1

Catálogo da Exposição

UM OLHAR SOBRE JOSÉ SAMPAIO

Exposição Bio-biblo-iconográfica

Sociedade Martins Sarmento 1999

2

UM OLHAR SOBRE JOSÉ SAMPAIO

SUMÁRIO

Prefácio Um olhar sobre José Sampaio Exposição 1. Intimidade 2. Juventude 2.1 Pais 2.2 Estudos 2.3 Vida académica 3. Família 3.1 Casamento 3.2 Filhos 3.3 Afectos 4. . Amigos 5. Percursos 5.1 Jurisprudência 5.2 Vitivinicultura 5.3 Intervenção I. Notas cronológicas II. Bibliografia Bibliografia activa Bibliografia passiva

3

PREFÁCIO Um olhar sobre José Sampaio Exposição / narração, assim se poderia definir este espaço evocativo da figura ilustre de José da Cunha Sampaio. Homem multifacetado e de rara sensibilidade, dificilmente toda a riqueza da sua trajectória activa ao longo de quase meio século caberia nos limites, necessariamente restritos, de uma exposição. Apesar disso optou-se, por expôr uma sucessão de objectos cujo fio condutor resume, no essencial, o perfil evolutivo da sua vida, procurando através deles transmitir as principais manifestações da personalidade que o distinguiu, mas também, simultâneamente, o ambiente de intimidade em que se desenrolaram. A exposição organiza-se à volta de cinco núcleos essenciais. Antes de mais, Boamense. À sombra tutelar da velha Casa, é o tempo dos folguedos com o seu irmão Alberto e das primeiras letras na volta do Colégio de Landim. Depois, no limiar da juventude, Coimbra. Na Casa da Ilha, hoje desaparecida com a velha Alta da cidade, mistura-se a preparação do futuro jurista, que havia de ser brilhante, no cadinho duma academia em transformação onde pontificam vozes que marcam o nosso final de século e se forjam amizades que extravazam para o resto da vida. É a época de todas as contestações, da Sociedade do Raio, da Academia Dramática. É Antero, as tertúlias da Rua da Trindade, a emergência de uma geração cujo legado resiste à erosão do tempo e que nos deixa Eça de Queirós, Alberto Sampaio e tantos outros. Passado esse turbilhão rico de experiências que lhe temperam o espírito e a razão, José Sampaio volta às suas origens, constitui família e estabelece-se em Guimarães. A partir daqui multiplicam-se os percursos onde não cessa de se distinguir. As amizades aprofundam-se e expandem-se. Incluem, sobretudo, Martins Sarmento, cuja ligação afectiva parece unir os seus destinos, até na hora de se despedirem. Brilhante como advogado, o seu carácter e a sua estatura intelectual ficam bem patentes nas manifestações de respeito e admiração que os seus contemporâneos lhe devotam. Lembramos a famosa questão do Juiz Seco, os escritos jurídicos que produz, o prestígio das distinções com que é agraciado por algumas Instituições a quem prestou serviços. Mas os múltiplos talentos que possui, transbordam largamente o seu percurso profissional. Apaixonado pela viticultura, leva os vinhos de Boamense a um apuramente tal, que lhe granjeia as mais honrosas menções em certames nacionais e internacionais. E ainda lhe sobra em generosidade e gosto pelas coisas da ciência, um tempo para colaborar nos trabalhos pioneiros de arqueologia que Martins Sarmento prosseguia no Entre-Douro e Minho. Cada objecto, cada carta, cada peça de roupa festiva, cada momento captado no instante de uma fotografia, que aqui se expõem, procuram afinal, na sua diversidade aparentemente fragmentária, trazer de volta a riqueza exemplar da personalidade e vivência de José da Cunha Sampaio ao nosso convívio.

Alexandre Martins Emília Nóvoa Faria

4

1. INTIMIDADE No recatado aconchego do lar, com sua esposa, seus dois filhos, seu irmão Alberto, inseparável companheiro de toda a vida, viveu, trabalhou e morreu.

[Domingos Leite Castro - O Nosso Primeiro Presidente. Revista de Guimarães. Vol.17 (1900)]

José Sampaio Abel Cardozo Guimarães, 1899 88 x 75,5 cm Óleo sobre tela SMS Arte-6 José Sampaio Foto Evaristo, 1899 59 x 43 cm Fotografia a preto e branco Colada sobre cartão 67,5 x 53,3 cm FJS 35 Casa de Boamense Guimarães : Foto Beleza, 1941 11,5 x 9 cm Fotografia a preto e branco Portão de entrada da Casa de Boamense, em Cabeçudos, onde nasceu José Sampaio. FJS 79 Casa de Boamense Guimarães : Foto Beleza, 1941 11,5 x 9 cm Fotografia a preto e branco Frontaria da Casa de Boamense. FJS 80 Casa de Boamense Guimarães : Foto Beleza, 1941 11,5 x 9 cm Fotografia a preto e branco Pormenor da Casa de Boamense. No rés-do-chão, por detrás da oliveira, vêem-se as janelas da biblioteca. FJS 81 Biblioteca de Boamense Finais século XIX 1,70 x 2,40 cm Fotografia a preto e branco A biblioteca de Boamense, tal como era no tempo de José e Alberto Sampaio. A disposição do mobiliário, documentada na fotografia, manteve-se desde então. MMPV 186 Secretária Século XIX 80 x 128 x 91 cm Madeira Peça de mobiliário da biblioteca de Boamense. FJS 187 Cadeirão Século XIX 121 x 54 x 51,5 cm

5

Madeira Peça de mobiliário da biblioteca de Boamense. FJS 188 Estante giratória Século XIX 104 x 42,5 x 42,5 cm Madeira Peça de mobiliário da biblioteca de Boamense. FJS 189 Tapete Século XIX 134 x 191 cm Lã [?] FJS 190 Casa de Boamense 1988 59 x 43 cm Réplica de fotografia a cores Frontaria da Casa de Boamense MMPV Lupa Século XIX 14,5 x 5,5 cm Cabo de madeira FJS 18 Caneta Século XIX 15 cm Prata [?] FJS 169 Caneta de pena de pato Século XIX 20,4 cm Prata FJS 192 Lunetas Século XIX 4 x 10 cm Metal FJS 193 Candeeiro de azeite Século XIX 58 x 20,5 cm Latão FJS 195 Bússola Século XIX 7,1 x 7,1 cm Madeira, metal FJS 170 Óculo de longo alcance Século XIX 41,5 x 6 cm Latão, madeira

6

FJS 3 Zé Povinho Fábrica Bordalo Pinheiro Século XIX 12 x 12 x 9 cm Faiança policromada FJS 4 EscrIvaninha Século XIX [?] 11 x 37 x 27,5 cm Madeira lacada FJS 196 Jarra Século XIX 22 x 13 cm Faiança Decorada a azul FJS 181 Bengala Século XIX 96 x 11 cm Madeira, prata Bengala com castão de prata em forma de cabeça de animal. FJS 171 Gravata Século XIX 96,5 x 3,7 cm Setim de seda Gravata que pertenceu a José Sampaio. FJS 8 Alfinete de gravata Século XIX 8,5 x 1,7 cm Casquinha dourada[?] e esmalte Pequeno medalhão, rodeado por torcido dourado, com a fotografia de José Sampaio. FJS 10 Alfinete de gravata Século XIX 7,5 x 1 cm Ouro e pedras brancas Em forma de flor. Com estojo. FJS 11 Calçadeira Século XIX 23 x 4 cm Metal e prata Com motivos relevados no cabo de prata. FJS 168 Pistola de dois canos e baioneta Século XIX 22 x 3 cm Madeira e metal FJS 172 Jardim da Casa de Boamense 1988

7

43 x 59,5 cm Réplica de fotografia a cores FJS 197 José Sampaio Porto : Emílio Biel & Cª, [18--?] 9,1 x 6,1 cm Fotografia a preto e branco Colada sobre cartão 10,5 x 6,4 cm FJS 77 Recomendações de José Sampaio a seu filho António Vicente Leal Sampaio 15-9-1989 17,8 x 11 cm Papel, autógrafo Pressentindo o fim da sua vida, José Sampaio faz algumas recomendações a seu filho e expressa o desejo de que seja dada à Sociedade Martins Sarmento “ como lembrança nossa, duzentos mil reis”. FJS 147 Certidão de óbito Guimarães, 15-9-1899 30 cm Réplica sobre papel SMS 1 Jornal “ O Commercio do Porto “ Províncias : Guimarães Porto, nº 220, 16-9-1899 57,5 cm Notícia do falecimento de José Sampaio “ ... o distincto e illustre causidico vimaranense, honra do fôro portuguez e lustre entre os luminares da advocacia ... “. FJS 112 Jornal “ Semana Thirsense “ Noticiário: Dr. Cunha Sampaio Santo Tirso, nº 38, 17-9-1899 46 cm Notícia do falecimento de José Sampaio. FJS 114 Jornal “ O Progresso “ Dr. José da Cunha Sampaio Guimarães, nº 88, 17-9-1899 50,3 cm Notícia do falecimento de José Sampaio com uma breve biografia, na qual são feitas referências ao seu grande amigo, Martins Sarmento, : “ Se Martins Sarmento era um sabio archeologo, o dr. José da Cunha Sampaio era um sabio n’ outra esfera differente - era um sabio no foro portuguez ! “ FJS 116 Jornal “ Estrella do Minho “ Dr. José da Cunha Sampaio Vila Nova de Famalicão, nº 216, 17-9-1899 53 cm Notícia o falecimento de José Sampaio “ ... homem de grande alma, de grande coração, que deixa funda saudades em todos quantos tiveram a dita de com elle tratar. “ FJS 113 Jornal “ Vimaranense “ Dr. José da Cunha Sampaio Guimarães, nº 792, 18-9-1899 51 cm Notícia pormenorizada das cerimónias fúnebres que se realizaram em Guimarães e em Cabeçudos, terra natal de José Sampaio, onde foi sepultado. FJS 62

8

Jornal “ O Commercio de Guimarães “ Dr. José da Cunha Sampaio Guimarães, nº 1420, 19-9-1899 50,5 cm Artigo da autoria de António Leite da Silva. Manifesta a grande consternação sentida em Guimarães com o desaparecimento de José Sampaio, e apresenta em breves notas biográficas o percurso da sua vida. FJS 117 Jornal “ O Primeiro de Janeiro “ Guimarães Porto, nº 223, 20-9-1899 60,7 cm Notícia do funeral de José Sampaio e da reunião extraordinária da Direcção da Sociedade Martins Sarmento, após ser conhecida a sua morte, tendo sido deliberado “ exarar em acta um voto de sentimento pela morte do seu socio iniciador e seu primeiro presidente (…). “ FJS 111 Jornal “ O Minho “ Dr. José da Cunha Sampaio Vila Nova de Famalicão, nº 103, 21-9-1899 51,5 cm Notícia biográfica sobre José Sampaio. FJS 115 Jornal “ O Commercio de Guimarães “ Funeral: Dr. José da Cunha Sampaio Guimarães, nº 1421, 22-9-1899 50,5 cm Notícia do funeral de José Sampaio. FJS 61 Jornal “ Diário de Notícias “ Dr. José da Cunha Sampaio Lisboa, nº 12 666, 10-3-1901 75 cm Notícia biográfica sobre José Sampaio. FJS 144

9

2. JUVENTUDE 2.1 PAIS Foi sempre para nós uma doce e bondosa amiga e conselheira, de um senso admirável. Se em mim existem algumas dessas nobres feições que distinguem o Homem de bem a ela as devo.

[Extracto de um texto de José Sampaio sobre a sua mãe]

Carta de sentença de habilitação de genere Braga, 11-7-1816 31 x 20,5 cm Papel, impresso e manuscrito Prova de limpeza de sangue de Bernardino de Sampaio Araújo. FJS 120 Certificado de atribuição de prémio (1819/20) Universidade de Coimbra, 15-2-1826 46 x 32 cm Papel, manuscrito Atribuição de um prémio a Bernardino de Sampaio Araújo de “ quarenta mil reis ... pelo distinto merecimento que mostrou em o terceiro anno da faculdade de leis “. FJS 119 Carta de formatura Universidade de Coimbra, 5-7-1822 46 x 32 cm Pergaminho, impresso Carta de formatura de Bernardino de Sampaio Araújo. FJS 133 Carta régia Lisboa, 6-7-1827 34 x 22 cm Papel, manuscrito A infanta regente, D. Isabel Maria, autoriza o provimento do bacharel Bernardino de Sampaio Araújo para continuar a ser procurador in partibus do Almoxarifado da Vila de Barcelos. FJS 121 Secretaria de Estado dos Negócios Eclesiásticos e de Justiça : Repartição da Justiça : Ordem Régia Lisboa, Paço das Necessidades, 9-11-1835 24 x 18,2 cm Papel, manuscrito A rainha D. Maria II manda participar a Bernardino de Sampaio Araújo que, como delegado do Procurador Régio junto do Juízo de Direito do Julgado de Vila Nova de Famalicão, deve prestar juramento de lei ao Conselheiro Presidente da Relação do Porto. FJS 122 Ofício da Presidência da Relação do Porto Porto, 2-10-1838 25 x 21 cm Papel, manuscrito Informa Bernardino de Sampaio Araújo da sua transferência do lugar de Procurador Régio da Comarca de Barcelos para Juiz de Direito Substituto da Comarca de Guimarães. FJS 124 Registo de juramento Porto, 6-10-1838 30,7x 21,8 cm Papel, manuscrito

10

Registo de juramento de Bernardino de Sampaio Araújo como Juiz de Direito Substituto da Comarca de Guimarães. FJS 126 Diploma da eleição como deputado substituto do círculo eleitoral da Vila de Guimarães Guimarães, Casa da Câmara, 8-10-1838 37,4 x 23 cm Papel, manuscrito Contém em anexo um ofício a remeter o documento. FJS 125 Secretaria de Estado dos Negócios Eclesiásticos e de Justiça : Repartição da Justiça : Ordem Régia Lisboa, Paço das Necessidades, 1-9-1840 26 x 20,3 cm Papel, manuscrito Ordem assinada por Costa Cabral, pedindo a Bernardino de Sampaio Araújo então Juiz Substituto da Comarca de Guimarães, para que o informe directamente de qualquer facto relativo à segurança pública a fim de adoptar providências. FJS 127 Registo de juramento Porto, 29-6-1841 32,5 x 21 cm Papel, manuscrito Registo de juramento de Bernardino de Sampaio Araújo como Juiz de Direito da Comarca de Guimarães. FJS 128 Certidão de nascimento de José Sampaio Cabeçudos, 5 de Fevereiro de 1841 30 cm Réplica sobre papel SMS Saco de fraldas Século XIX 45 x 29 cm Veludo, sarja de algodão e tela de linho. Saco de fraldas de José e Alberto Sampaio. FJS Camisa de bebé Século XIX 30 x 57 cm Cambraia de linho Camisa que vestiram José e Alberto Sampaio. Por tradição, todos os descendentes a vestem no dia do seu nascimento. FJS 179 Vestido de baptizado Século XIX Cambraia e rendas 100 x 90 cm Vestido de baptizado de José e Alberto Sampaio. FJS 178 Nossa Senhora da Oliveira Século XIX 28 x 11 cm Madeira Imagem talhada por José Barroso Pereira, tio materno de José e Alberto Sampaio. FJS 198 Medalha com Nossa Senhora da Oliveira

11

Século XIX 4 x 2 x 0,6 cm Ouro, madeira Medalha triangular, com miniatura em madeira da Nossa Senhora da Oliveira, da autoria de José Barroso Pereira. FJS 199 Carta de Emília Ermelinda Cardoso Teixeira Boamense, [18--?] 19 x 11,5 cm Papel, autógrafo Carta endereçada ao seu filho José Sampaio, onde agradece a fotografia que ele lhe envia de Coimbra. FJS 159 Notas de José Sampaio sobre a sua mãe 28-8-1876 14,1 x 7,8 cm Papel, autógrafo Notas escritas por José Sampaio no dia em que a sua mãe morreu. Descreve os momentos que antecederam a morte da mãe e elogia a forma sábia como soube educar os filhos, fazendo “ dois homens de duas crianças que uma prematura viuvez entregou aos seus únicos desvelos.” FJS 99 Casa de Boamense 1988 43 x 59,5 cm Réplica de fotografia a cores Entrada para a casa SMS

12

2.2 ESTUDOS Despesas q. tenho feito com o José e Alberto, em Landim, estiverão lá 4 annos. Forão a primeira vez à aula a 12 de Janeiro de 1852.

[Anotações da mãe de José e Alberto Sampaio relativas às despesas escolares] Livro das despesas com a educação escolar de José e Alberto Sampaio 1842 - 1864 20,7 x 10 cm Papel manuscrito Livro utilizado pela mãe de José e Alberto Sampaio para anotar as despesas efectuadas com a sua educação escolar. AAS 200 Les Aventures de Télémaque, Fils d’ Ulysse Fr. Salignac de la Mothe Fénelon Tours : Ad Mame et Cie, Imprimeurs-Libraires,1851 Nouvelle Édition augmentée des Aventures d’ Aristonous 18 cm Impresso Livro de José e Alberto Sampaio, para estudo da língua francesa, como se depreende do registo que se encontra numa das primeiras folhas : Pertence a Alberto da Cunha S. Paio Araújo, dado no Collegio de Landim, 1854. FJS 47 Dicionario Portuguez, e Latino Impresso por Ordem Delrei Fidelissimo o Senhor D. José I. de Gloriosa Memoria para Uso das Escolas de todos os Reinos e Senhorios de Portugal Pedro José da Fonseca 5ª edição Lisboa : Typographia de Antonio Joze da Rocha, 1839 Impresso Contém na folha de rosto as assinaturas de José e Alberto Sampaio, cuja caligrafia facilmente denota frequentarem ainda os primeiros anos de escolaridade. FJS 49 Carta de José Sampaio para seu tio Boamense, 31-7-1851 25 x 19 cm Papel, autógrafo José Sampaio, então com 10 anos, escreve a seu tio materno, José Barroso Pereira, homem muito habilidoso na arte de trabalhar madeira, para lhe pedir uma gaiola para uma codorniz. FJS 101 Palmatória ( menina dos cinco olhos ) Século XIX 39,5 x 8,5 x 2,5 cm Madeira Palmatória da época de José e Alberto Sampaio. FJS 177

13

2.3 VIDA ACADÉMICA Esse José Sampaio, de olhar melancólico, testa alva e altíssima, donde saíam abundantes cabelos de ébano, com o rosto ornado de fina e formosa barba negra, (…) era dotado de uma clara inteligência e de um espírito muito ponderado.

[Augusto Pinto Osório (Pedro Eurico) - Figuras do Passado] José Sampaio [186-?] 14 x 10 cm Fotografia a preto e branco Moldura com fotografia de José Sampaio em traje académico. FJS 19 Relação e indice alphabetico dos estudantes matriculados na Universidade de Coimbra e no Lyceu no anno lectivo de 1861 para 1862 com suas filiações, naturalidades e moradas e com a designação das diversas cadeiras e disciplinas, e dos lentes e professores respectivos Coimbra : Imprensa da Universidade,1862 31 x 22 cm Impresso No grupo de alunos que frequentaram o 2º ano de Direito, José Sampaio apresenta o número de matrícula 43, enquanto que ao seu irmão, então no 4º ano, foi atribuído o número de matrícula 6. Neste ano lectivo, José e Alberto Sampaio viviam numa casa da Rua da Trindade. AAS 201 Elementos de direito natural Vicente Ferrer Neto Paiva 3ª edição Coimbra : Imprensa da Universidade, 1857 21 cm Impresso Folha de rosto com assinatura de José Sampaio. A seguir à guarda encontram-se as assinaturas de José Sampaio e de um dos seus amigos, Frederico Filémon da Silva Avelino. FJS 48 Livro de Juramentos da Sociedade do Raio Novembro/Dezembro 1962 20 x 15,5 cm Livro manuscrito AAS 204 Juramento de novo membro da Sociedade do Raio 1862 21 x 13,5 cm Papel avulso, manuscrito AAS 203 Manifesto dos Estudantes da Universidade de Coimbra - À Opinião Illustrada do Paiz (1862-1863) Dezembro 1862 25,3 x 20,3 cm Caderno manuscrito Na sequência da retirada dos estudantes da Sala dos Capelos, durante uma sessão solene, quando o reitor se preparava para falar, foi distribuído este manifesto, assinado por 315 estudantes. José Sampaio, Antero de Quental, Alberto Sampaio, Eça de Queirós e Teófilo Braga foram alguns dos signatários deste documento. AAS 205 Mais casos historicos a proposito da questão Academica Augusto Carlos Pinto Osório

14

Diário Illustrado. Nº 12 215, 30-4-1907 66 cm Impresso Memórias do autor sobre muitos dos acontecimentos que, juntamente com José Sampaio, de quem era amigo, presenciou em Coimbra. A visita do príncipe Humberto à Universidade e a Rolinada são alguns dos acontecimentos narrados pelos autor neste artigo. FJS 146 Histoire de France au seizième siècle : Réforme J. Michelet 3 ème edition, Paris : Chamerot Libraire-Éditeur, 1861 23 cm Impresso Com assinatura de José Sampaio. Michelet foi um dos escritores que mais influência teve na geração de 70 à qual José Sampaio pertenceu. FJS 53 Pasta de formatura de Alberto Sampaio Coimbra: Paula & Costa encadernadores 1889 - 1891 26,3 x 19,5 cm Encadernação em linho Com a caricatura de Alberto Sampaio. FJS 183 Carta de Alberto Sampaio Boamense, 26-4-1865 19 x 11,5 cm Papel, autógrafo Com a irreverência própria da sua juventude, Alberto Sampaio critica a sociedade vimaranense depois de se ter acolhido em Boamense. Envia saudades aos amigos de Coimbra, entre os quais, Antero, Filémon e Augusto Pinto Osório. AAS 206 Três A’s com que José Sampaio foi aprovado no 5º ano de Direito 1865 5 x 4.5 cm Papel, impresso Três pequenos papeis impressos, cada um com um A [aprovado]. Na folha onde os guardou, José Sampaio escreveu : “ Os três A-A-A. com que fui approvado no meu 5º anno de Direito, e que mandei a minha Mãe. José da Cunha Sampaio “. FJS 134 Certidão de formatura em Direito Coimbra, 9-5-1881 30 cm Papel, manuscrito Entre outras informações que constam da certidão, nomeadamente as datas de aprovação nos respectivos anos do curso, merece destaque a referência à sua formatura : “ ... fez exame das Disciplinas do Quinto Anno de Direito, na forma dos Estatutos em vinte e um de Junho de mil oito centos e sessenta e cinco, e foi approvado Nemine Discrepante ... “ FJS 129 Academia Dramática de Coimbra : Relatório de Contas Coimbra, 12-5-1863 21 cm Papel, impresso Publicação das contas da gestão de José Sampaio, secretário geral da Academia, após ter apresentado a sua demissão em 8 de Maio de 1863. FJS 117 Oeuvres Complètes de W. Shakespeare : Les farces Traducteur : François-Victor Hugo Paris : Pagnerre, Libraire-Éditeur, 1864 23 cm

15

Impresso O gosto pelo teatro ter-se-á evidenciado em José Sampaio desde os tempos de estudante, como documentam alguns dos seus livros na Biblioteca de Boamense. Contém dedicatória de Manuel Ferreira da Silva : “ José Sampaio lembra-te sempre do teu amigo e companheiro de trabalhos académicos “. FJS 51 Teátre complet Le Cte Alfred Vigny Paris : Libraire Nouvelle, 1858 23 cm Impresso Contém dedicatória de Alberto Júlio Ferreira : “ Off.e Alberto Júlio Ferreira ao seu amigo José Sampaio “. FJS 50 A Maldição [Drama em cinco actos] Padre João Alexandre Rulhe [18--?] 21 cm Papel, manuscrito Peça de teatro manuscrita, encontrada na Biblioteca de Boamense junto aos livros de teatro de José Sampaio. FJS 52 Binóculo de teatro Século XIX 6 x 10,5 x 4 cm Madrepérola FJS 174

16

3. FAMÍLIA 3.1 CASAMENTO

Saudades ao José a quem desejo saúde e uma descendência bíblica.

[Carta de Antero de Quental para Alberto Sampaio - Verão de 1868] Casa do Mosteiro de Landim Finais do século XIX 10 x 15 cm Fotografia a cores Casa do Mosteiro de Landim pertencente a António Vicente de Carvalho Leal e Souza, pai de Maria José de Carvalho Leal e Souza com quem José Sampaio casou. FJS Carta de Brasão de Armas Lisboa, 8 de outubro de 1823 28,5 x 19,5 cm Caderno em pergaminho Carta de Brasão de Armas, de Nobreza e Fidalguia, concedida por D. João VI a António Vicente de Carvalho Leal e Souza. FJS 206 Certidão da escritura de casamento Santa Maria de Landim, 21 de Junho de 1870 30 cm Papel, manuscrito Certidão da escritura de casamento, celebrado a 24 de Outubro de 1868, no Coro da Igreja de Santa Maria de Landim, de José Sampaio com Maria José de Carvalho Leal e Souza. FJS 118 Diário de António Vicente de Carvalho Leal e Souza 1873-1901 32,5 cm Papel, manuscrito Contém várias referências ao genro, José Sampaio, com quem António Vicente viria a estabelecer uma relação de confiança e de grande afecto. FJS 207 José Sampaio e Maria José Leal Sampaio Século XIX 15 x 20 cm Fotografias a preto e branco Fotografias de forma oval, colocadas em moldura dourada. FJS 5 José Sampaio e Maria José Leal Sampaio Século XIX 9 x 6,4 cm Medalhão com aro em ouro[?] Fotografias do casal, no verso e reverso do medalhão. FJS 6 Cordão de cabelo Século XIX 60 x 1,7 cm Cabelo e metal dourado Colar feito com o cabelo de Maria José Leal Sampaio, preso por uma anilha dourada e esmaltada com mosquetão dourado. Acondicionado em caixa de cartão com a seguinte inscrição na tampa : “ Cordão do cabello da minha mãe, que me foi dado pelo Com. António Vicente Leal e Souza, do Mosteiro. Maria Henriqueta. “

17

FJS 9 Maria José Leal Sampaio Século XIX 56 x 41 cm Fotografia a preto e branco FJS 176 Vestido de noiva 1868 Seda verde e rendas 1,50 x 1,10 cm Vestido de casamento de Maria José Leal Sampaio. De seda verde, composto de saia, corpinho e cinto, debruado com rendas de cor pérola. FJS 7 Toalha de rosto Século XIX 150 x 82 cm Linho Com as iniciais J.S. bordadas, a linha de algodão, em relevo, com motivos vegetalistas. Pertenceu ao jogo de casamento de José Sampaio. FJS 208 Lençol e almofadas Século XIX 2,70 x 2,18 cm; 95 x 66 cm Linho Com as iniciais J.S. bordadas, a linha de algodão, em relevo, com motivos vegetalistas. Pertenceu ao jogo de casamento de José Sampaio. FJS 209 Gravata Século XIX 23 x 43 cm Sarja de algodão FJS 21 Cartola Século XIX 15 x 29 x 22,5 cm Cetim de seda preto FJS 209 Crucifixo Século XIX 6 x 3.8 cm Latão [?] Colocado sobre almofada de veludo. FJS 16 Crucifixo Século XIX 7,5 x 4,3 cm Madrepérola Colocado sobre almofada de veludo azul. FJS 210 Leque Século XIX 33 cm Decorado com motivos vazados e pintado. FJS 211 Manual pequeno da missa e da confissão

18

J. I. Roquette Pariz: Vª J.-P. Aillaud, Monlon & Cª, 1858 12,3 cm Missal pertencente a Maria José Leal Sampaio. FJS 180 Pente Século XIX 16,2 x 3,8 cm Com encaixe de prata FJS 173 Bengala Século XIX 86 x 4 cm Madeira, marfim Bengala com castão de marfim em forma de cabeça de mulher FJS 19

19

3.2 FILHOS Para te mostrar que o meu affecto por ti tem o fino quilate do ouro, era bem desnecessário isto, mas enfim, vá lá. Fazes annos ? Por muitos e bons e eu que os conte !

[Cartão de parabéns escrito por José Sampaio a sua filha Maria Henriqueta ] António Vicente Leal Sampaio 1893 [?] 15 x 11,5 cm Fotografia a preto e branco Caixilho em moldura dourada Filho de José Sampaio e Maria José Leal Sampaio, em traje académico. FJS 22 António Vicente Leal Sampaio Século XX 26 x 20 cm Fotografia a preto e branco Caixilho em moldura de prata António Vicente Leal Sampaio com a toga de magistrado. FJS 211 Maria Henriqueta Leal Sampaio Junho 1939 25,5 x 19,5 cm Fotografia a preto e branco Caixilho em moldura de prata Filha de José Sampaio e Maria José Leal Sampaio. FJS 212 António Vicente e Maria Henriqueta Leal Sampaio Guimarães : Foto Beleza, 1941 8,7 x 11,5 cm Fotografia a preto e branco Os filhos de José Sampaio e Maria José Leal Sampaio na Quinta de Boamense. FJS 78 Cartão de José Sampaio para a sua filha Guimarães, 21-1-1896 6,2 x 10 cm Papel, autógrafo. Com libra de ouro cozida ao cartão. Cartão escrito por José Sampaio na véspera do 25º aniversário da sua filha, Maria Henriqueta. FJS 182 Carta de José Sampaio para o seu filho Boamense, 30-4-1897 18 x 11,3 cm Papel, autógrafo José Sampaio envia lembranças e dá notícias do quotidiano familiar. FJS 106 Brincos de cabelo Século XIX 4 x 1,5 cm Cabelo e ouro Com a inscrição autógrafa: “Estes brincos foram feitos com o cabello de meu filho António quando elle tinha 5 annos de edade. Deixo-os a minha neta Emília Ermelinda e lhe peço que os guarde com amor. 15-8-921. Maria José Leal Sampaio". FJS 213

20

Vestido de baptizado Século XIX 1,10 x 100 cm Cambraia de linho Vestido de baptizado de Maria Henriqueta, bordado por sua mãe. FJS 214

21

3.3 AFECTOS

Nunca se perde tempo com aquilo que amamos.

Alberto Sampaio Alberto Sampaio Abel Cardozo Guimarães, 1926 86 x 68,2 cm Óleo sobre tela SMS Arte-11 Casa onde nasceu Alberto Sampaio Guimarães, 1941 15,5 X 10,5 cm Fotografia a preto e branco Casa do tio materno, Cónego José de Abreu Cardoso Teixeira, situada na Rua dos Mercadores, actual Rua da Rainha. FJS 215 Alberto Sampaio Guimarães, Foto Beleza, 1941 11 x 8 cm Fotografia a preto e branco Reprodução de uma fotografia de Alberto Sampaio na sua juventude. FJS 73 Alberto Sampaio em Boamense Antonio Christino, Photographo Amador, [18--?] 11,7 x 17,2 cm Fotografia a preto e branco. Colada sobre cartão 23,5 x 31,5 cm Alberto Sampaio no Sobreiral da Quinta de Boamense. FJS 71

22

Alberto Sampaio Porto : Emílio Biel & Cª [18--?] 15 x 10 cm Fotografia a preto e branco. Colada sobre cartão 23 x 17 cm FJS 70 Alberto Sampaio, Luís de Magalhães e Jaime Magalhães Lima [189-?] 15,2 x 20,2 cm Fotografia a preto e branco. Encaixilhada em moldura dourada. FJS 23 Caixa de selos Século XIX 10,5 x 3 cm Madeira ; metal Caixa lisa, decorada com medalhão dourado ao centro. Usada por Alberto Sampaio para guardar selos. FJS 12 Cigarreira Século XIX 8,3 x 9 cm Prata Cigarreira de prata lisa Pertenceu a Alberto Sampaio. FJS 14 Cigarreira 1892 9 x 6 x 2,5 cm Prata Cigarreira profusamente decorada com motivos gravados. Com inscrição “ A.S. - 1=7=92 “. Pertenceu a Alberto Sampaio. FJS 216 Sinete Século XIX 8 x 2,5 cm Madeira, metal Com as iniciais A.S. Pertenceu a Alberto Sampaio. FJS 15 Toalha de rosto Século XIX 1,22 x 60 cm Linho Com as iniciais A.S., bordadas, em relevo. Pertenceu a Alberto Sampaio. FJS 217 Prato em porcelana Vista Alegre, 1988 13,7 cm Porcelana Decorado a sépia, com o portão de entrada da Casa de Boamense e fac-simile de uma frase de Alberto Sampaio : “ Nunca se perde tempo com aquilo que amamos “. FJS 218 António Vicente, sua mulher Augusta Sofia e filha Emília Ermelinda

23

Finais século XIX 20 x 15,2 cm Fotografia a preto e branco FJS 219 Emília Ermelinda Sequeira Leal Sampaio da Nóvoa Finais do século XIX 44,3 x 36 cm Fotografia a preto e branco Neta de José Sampaio e Maria José Leal Sampaio. FJS 219 Testamento de Maria de Freitas Aguiar Martins Sarmento Guimarães, 8-3-1929 30 cm Papel, manuscrito A viúva de Martins Sarmento, deixa em testamento à neta de José Sampaio “ ... o estojo de costura de pelucia verde, um estojo com escovas de prata e a medalha de ouro com o retrato do meu falecido marido.“ FJS 96 Escovas de prata Século XIX 22 x 4,3 cm; 20 x 3 cm; 18,5 x 1,3 cm Prata FJS 17 Martins Sarmento Século XIX 4,5 x 3,7 x 1 cm Ouro, pedras brancas Medalha com fotografia de Martins Sarmento. Em caixa própria, com marca dos joalheiros Miranda, Porto. FJS 9

24

4. AMIGOS A tua carta commoveu-me deveras. Não tenho vergonha de te dizer a verdade ; - chorei ao lê-la e guardo-a como se guarda uma jóia ou lembrança m.to cara. Eu fiz sempre do teu nobre carácter o mais elevado conceito.

[Carta de Florido Telles de Menezes e Vasconcelos para José Sampaio] Antero de Quental Porto : Photographia União, [18--?] 10,5 x 6,3 cm Fotografia a preto e branco Contém dedicatória no verso : “ Ao seu velho e querido amigo José Sampaio / Anthero “ FJS 74 A José Sampaio Cartas de Anthero de Quental Coimbra: Imprensa da Universidade, 1921 Impresso SMS Sonetos Antero de Quental 1ª edição Coimbra : Editor Sténio, Dezembro 1861 22,3 cm Impresso Contém dedicatória do autor a José Sampaio : “ José Sampaio Poder escrever este nome aqui, é uma das maiores consolações para o Anthero “ FJS 220 Sonetos Antero de Quental 1ª edição Coimbra : Editor Sténio, Dezembro 1861 22,3 cm Contém dedicatória do autor a Alberto Sampaio : “ Para o meu amigo Alberto, não são necessários cavacos na primeira página d ‘este livro. Anthero “ FJS 221 Carta de Antero de Quental Lisboa, 5-11-1868 20,5 x 12,5 cm Papel, autógrafo Felicita José Sampaio pelo seu casamento. FJS 161 Carta de Antero de Quental Vila do Conde, 13-1-1887 21,1 x 13,5 cm Papel, autógrafo Pede a José Sampaio conselho jurídico sobre a separação dos bens conjugais de uma das suas irmãs. FJS 163 Carta de Antero de Quental Ponta Delgada, 14-3-1887 20,1 X 12,5 cm Papel, autógrafo Na sequência do processo de separação de bens da sua irmã, Antero desloca-se a Ponta Delgada, informando José Sampaio do julgamento de casos idênticos em que ao Art.122 do Código Civil foi dada uma interpretação diferente. FJS 160 Carta de Antero de Quental

25

Vila do Conde, 22 [Inverno 1888] 21,5 x 14,2 cm Papel, autógrafo Agradece a José Sampaio o envio de “ dois pipinhos, que vieram a propósito “ e pede notícias de Alberto Sampaio e do seu trabalho, A Propriedade e Cultura do Minho , então em fase de conclusão. FJS 164 Carta de Antero de Quental Vila do Conde, 24-8-1889 21,5 x 14,1 cm Papel, autógrafo Informa José Sampaio das condições de aluguer de casas em Vila do Conde. FJS 162 Carta de Antero de Quental Vila do Conde, 1-2-1890 21,1 x 13,5 cm Papel, autógrafo Faz algumas considerações sobre o movimento que se gerou em Portugal após o Ultimatum Inglês e informa da decisão de aderir à Liga Patriótica do Norte. FJS 165 Histoire de France au seizième siècle : Renaissance J. Michelet 3éme edition, Paris : Chamerot Libraire-Éditeur,1861 24 cm Impresso Folha de rosto com assinatura de Antero de Quental. FJS 43 Martins Sarmento António Augusto Cardozo 1891 89 x 76 cm Óleo sobre tela SMS Arte-12 Martins Sarmento Século XIX 14,8 x 10 cm Fotografia a preto e branco Colada sobre cartão 16,4 x 11 cm FJS 75 Notas biográficas Francisco Martins Sarmento [18--?] 27,3 x 21 cm Papel, autógrafo Notas biográficas escritas por Martins Sarmento, provavelmente a pedido de José Sampaio para a redacção do artigo Francisco Martins de Gouveia Morais Sarmento (Revista de Guimarães, Número Especial, 1900). FJS 83 Carta de Avelino da Silva Guimarães [18--?] 21 x 13,4 cm Papel, autógrafo Nesta carta, Avelino da Silva Guimarães, esclarece José Sampaio quanto aos factos que ocorreram na questão conhecida por “ Questão de Caçadores 7 “, em que Martins Sarmento esteve envolvido. A este episódio se refere José Sampaio no artigo que escreveu “ Francisco Martins de Gouveia Morais Sarmento“ para a Revista de Guimarães. FJS 82 Francisco Martins de Gouveia Morais Sarmento

26

José da Cunha Sampaio Revista de Guimarães. Volume especial, 1900 32 cm Impresso Artigo póstumo de José Sampaio, anteriormente publicado no nº 1 da Revista de Guimarães. Abre o volume especial desta revista, em homenagem a Martins Sarmento. SMS Carta de Martins Sarmento [1872] 20,7 x 13,5 cm Papel, autógrafo Informa José Sampaio da divulgação em jornais nacionais - Comércio de Lisboa, Diário de Notícias e Diário Popular – do caso que envolveu os advogados do Tribunal de Guimarães com o Juiz Seco. FJS 156 Carta de Martins Sarmento Âncora, 11-9-1881 21 x 13,5 cm Papel, autógrafo Refere uma expedição científica à Serra da Estrela, na qual participa como director da secção de arqueologia da Sociedade de Geografia de Lisboa. FJS 155 Carta de Martins Sarmento Finais do século XIX 18 x 11,3 cm Papel, autógrafo Informa José Sampaio das diligências que devem ser feitas em relação ao negócio de umas mamoas. FJS 157 Avelino da Silva Guimarães Abel Cardozo 1901 88 x 75,6 cm Óleo sobre tela SMS Arte-8 Carta de Augusto Pinto Osório Ponte de Lima, 27-4-[1866] 20,5 x 13,3 cm Papel, autógrafo Companheiro da vida académica em Coimbra, Augusto Pinto Osório refere ter conhecimento de que José Sampaio se encontra a trabalhar com o Dr. Bento Cardoso “ com m.to bons auspícios “, concluindo de forma premonitória o que o futuro se encarregaria de revelar - “ Sempre presumi que tu, livre da pressão universitária, havias de mostrar o m.to que é a tua inteligência e a tua vontade, que cuido hoje te não falta. Por isso anuncio-te um brilhante futuro. “ FJS 151 Carta de António de Azevedo Castelo Branco Lisboa, 1-6-1895 20,3 x 12,5 cm Papel, autógrafo Companheiro da vida académica de Coimbra, António de Azevedo Castelo Branco assinala com agrado os artigos de José Sampaio na Revista de Guimarães. Em envelope timbrado a azul, do Ministério dos Negócios Eclesiásticos e de Justiça. Gabinete do Ministro. FJS 157 Carta de Florido Telles de Menezes e Vasconcellos Princípe Real [Lisboa], 3-6-1895 21,1 x 13,2 cm Papel, autógrafo Companheiro da vida académica de Coimbra, Florido Teles de Menezes e Vasconcelos agradece o envio do nº 2 vol XII da Revista de Guimarães e felicita José Sampaio pelo seu artigo Custas Judiciaes. Sugere o envio deste artigo a António de Azevedo Castelo Branco.

27

FJS 158 Exposição ácerca dos princípios fundamentais da sciencia economica Florido Telles de Menezes e Vasconcellos Porto : Typographia do Commercio do Porto, 1868 21 cm Impresso FJS 44 Carta do Conde de Margaride Lisboa, 29-3-[18--?] 20,4 x 13 cm Papel, autógrafo Refere a anexação de Guimarães ao distrito do Porto. FJS 152 Carta de Antonio Sanchez Moguel Madrid, 6-3-1898 21,2 x 13,5 cm Papel, autógrafo Em resposta a uma carta de José Sampaio onde solicita à Real Academia de la Historia, que se associe à homenagem a Martins Sarmento no seu aniversário natalício, Antonio Sanchez Moguel, informa que propôs o arqueólogo vimaranense para sócio correspondente da Academia. FJS 153 António José da Costa Santos Porto : União [1899?] 10,5 x 6,3 cm Fotografia a preto e branco Contém dedicatória no verso : “ Ao seu presadíssimo amigo e collega Ex.mo Senhor Doutor José da Cunha Sampaio em testemunho de muita dedicação e muito reconhecimento, offerece António José da Costa Santos. Guimarães, 11-9-1889 .“ FJS 76 Discursos parlamentares acerca do orçamento rectificado e pauta geral das alfândegas proferidos na sessão de 1887 João Ferreira Franco Castelo Branco Lisboa : Imprensa Nacional, 1887 23 cm Impresso Contém dedicatória do autor : “ Ao ex.mo sr. dr. José da Cunha Sampaio, em testemunho de muita consideração off. J.Franco Cast.-Brº. “ FJS 42 Relatório : propostas de lei e documentos apresentados na Câmara dos Senhores Deputados da Nação Portugueza na sessão de 19 de Maio de 1890 pelo Ministro e secretário de Estado dos Negócios da Fazenda João Ferreira Franco Pinto Castello Branco João Ferreira Franco Castelo Branco Lisboa : Imprensa Nacional, 1890 31 cm Impresso Contém dedicatória do autor : “ Ao ex.mo sr. José da Cunha Sampaio, em testº d’affectuosa consideração off. Franco Castº.-Brº .“ FJS 42 Avelino Germano da Costa Freitas Abel Cardozo 1909 85,2 x 75,5 cm Óleo sobre tela SMS Arte-7

28

5. PERCURSOS 5.1 JURISPRUDÊNCIA A grande glória do artista, do profissional, é ser exímio na sua arte, na sua profissão; essa glória teve-a José Sampaio, dizem os entendidos, dizem todos aqueles que uma vez lhe entregaram os seus interesses ou a sua honra.

[Domingos Leite Castro - O Nosso Primeiro Presidente. Revista de Guimarães. Vol. 17 (1900)] Tribunal de Guimarães Guimarães : Foto Moderna [19--?] 11,5 x 7,5 cm Fotografia a preto e branco Edifício onde funcionava o Tribunal no tempo de José Sampaio. SMS 166 Caderno de registo de receitas e despesas 1869-1876 22 cm Papel, manuscrito Caderno onde José Sampaio registava as receitas e despesas do exercício da sua profissão de advocacia. Contém referências à “ Questão Seco “ e a alguns acontecimentos da sua vida familiar. FJS 135 Os redactores da “ Justiça de Guimarães “ e o Juiz de Direito F.H. de Souza Secco Guimarães : Typographia Vimaranense, 1872 22,2 cm Impresso Contém a polémica resultante da actuação do Juiz Seco em relação aos advogados do Tribunal de Guimarães. SMS 84 Jornal “Justiça de Guimarães” Resp. Ilídio António Dias - nº1 (12 Fev.1872) - nº19 (27 Ago.1872) 40,5 cm Papel, impresso Jornal fundado por Martins Sarmento, para denunciar as arbitrariedades do Juiz Francisco Henriques de Souza Seco contra os advogados do Tribunal de Guimarães. José Sampaio, um dos advogados em causa, colabora neste jornal. SMS BG 10-8-31 Bloco de apontamentos de questões jurídicas 1881 16,8 cm Papel, manuscrito Bloco utilizado por José Sampaio para compilar elementos sobre algumas questões jurídicas. FJS 69 Minuta de Appelação José da Cunha Sampaio [18--?] 21,3 cm Impresso Minuta redigida por José Sampaio para interposição de um recurso de apelação do Cabido da Colegiada de Nossa Senhora da Oliveira da cidade de Guimarães. FSJ 131 A Questão do Abbade de Villa Nova de Sande com o Seminário Diocesano de Braga - Alegação de Primeira Instância, Extracto da Sentença e Minuta de Appellação José da Cunha Sampaio Braga : Papelaria e Typographia Universal, 1898

29

20,5 cm Impresso FJS 140 Allegação Juridica por parte do Rev. João Candido da Silva, Abbade em Villa Nova de Sande, na acção ordinaria que lhe promove o Seminario de S. Pedro e S. Paulo representado pelo Reverendissimo Arcebispo Primaz José da Cunha Sampaio Braga : Papelaria e Typographia Universal, 1898 22 cm Impresso FJS 132 Custas judiciais José da Cunha Sampaio Revista de Guimarães.Vol.12, 1895 22 cm Impresso SMS Juízes eleitos José da Cunha Sampaio Revista de Guimarães. Vol.12-13, 1895-1896 22 cm Impresso SMS Galerie de littérature, de législation et de Morale M. Grouard Paris : Testu et Ce, Libraires; Mongie Aîné, Libraire; Delaunay, Libraire, 1818 21 cm Impresso Contém assinatura Sampaio e comentário autógrafo de José Sampaio sobre o autor. FJS 36 Código Penal Coimbra : Imprensa da Universidade, 1859 20 cm Impresso Contém notas manuscritas de José Sampaio. FJS 37 Código Civil Portuguez Coimbra : Imprensa da Universidade, 1867 20 cm Impresso Contém notas manuscritas de José Sampaio. FJS 38 Revista de Legislação e Jurisprudência : recibo Coimbra, 1888-1889 7,5 x 15,5 cm Papel, impresso Recibo da assinatura da publicação por José Sampaio [assinante nº 114]. FJS 86 Revista dos Tribunais : recibo Porto, 1898 12,3 x 13,7 cm Papel, impresso Recibo da assinatura da publicação por José Sampaio [nº 7]. FJS 87 Revista de Direito Administrativo : recibo

30

Porto, 1897 13,3 x 18 cm Papel, impresso Recibo da assinatura da publicação por José Sampaio [assinante nº 114]. FJS 88 Archivo Jurídico : recibo Porto, 1898 10,5 x 17,3 cm Papel, impresso Recibo da assinatura da publicação por José Sampaio [nº 649]. FJS 89

31

5.2 VITIVINICULTURA Já libei os teus néctares minhotos. Como originalidade ponho o clarete acima de tudo : criaste nele um tipo. Ao seco acho-o seco de mais e, no género fino, prefiro-lhe o bastardo. O outro, que não traz nome, também me agrada. Em conclusão : como tipo ponho o clarete em 1º lugar e ponho em último o seco - que ainda se bebe com gosto. De tudo vou libando e degustando, mas não segundo o teu programa, que parecia feito para uma mesa de epicurista ! Ora a minha é monacal.

[Carta de Antero de Quental para Alberto Sampaio - 1 de Abril de 1880] Casa de Boamense : a vinha 1988 43 x 59 cm Réplica de fotografia a cores MMPV José e Alberto Sampaio em Boamense Antonio Christino, Photographo Amador [18--?] 11,7 x 17,2 cm Fotografia a preto e branco Colada sobre cartão 23,5 x 31,5 cm FJS 141 Carta de Isaac Newton a José Sampaio Porto, 24-9-1875 27,5 x 21,4 cm Papel, manuscrito Carta acompanhada da factura da firma M.J.Valente Allen, correspondente a 4 almudes e 1 canada de aguardente do Douro. José Sampaio comprava a esta firma vinho do Porto “ branco e doce ” e aguardente para adicionar ao vinho verde. O vinho do Porto destinava-se a “ tornar menos secco o vinho “ enquanto que a aguardente era usada para “ adubar “ durante o processo de embarrilamento. FJS 148 Carta de José de Abreu Monteiro a José Sampaio Rio de Janeiro, 7-6-1874 20,5 x 34,5 cm Papel, manuscrito José de Abreu Monteiro informa José Sampaio da sua receptividade em comercializar o vinho verde de Boamense no Rio de Janeiro e transmite algumas indicações quanto à forma como o vinho deverá ser exportado “ mandar 1 pipa em 5 barris de quinto e estes que venhão bem acondicionados. “ FJS 150 Registo de venda da Firma Monteiro & Santos Rio de Janeiro, 20-7-1875 28 x 21 cm Papel, manuscrito Conta de venda, liquido producto, de 4 pipas com vinho verde, que de Guimarães nos consignou o Snr. Dr. José da Cunha Sampaio, pela Galera Victoria. FJS 143 Carta da Firma Moreira & Saraiva a José Sampaio Maranhão, 23-5-1876 27 x 21,2 cm Papel, manuscrito A firma Moreira & Saraiva, responsável pela venda do vinho de Boamense em Maranhão, informa José Sampaio que “ a qualidade do seu vinho não tem agradado às pessoas a quem o temos feito provar, acham-no delgado demais, pque a maioria dos consumidores aqui estão com o paladar acostumado aos vinhos de Lisboa ...” FJS 149

32

Letra cambial no valor de duzentos e seis mil e cincoenta e sete reis metal, ouro ou prata Maranhão, 29-9-1876 12,5 x 24,5 cm Impresso Letra à ordem de José da Cunha Sampaio, relacionada com o negócio de exportação do vinho verde de Boamense com a firma Moreira & Saraiva no Maranhão. FJS 145 Cartão de visita Guimarães, 20-1-1899 6,2 x 10 cm Papel, manuscrito José Sampaio solicita a Henry Bachofen & Cª, Lisboa, o envio da publicação - Guia prático para o emprego dos adubos químicos. FJS 98 A vinha portuguesa - revista mensal de viticultura e de agricultura geral : recibo Lisboa, 1899 10,6 x 19 cm Papel, impresso Recibo de assinatura da publicação por José Sampaio. FJS 90 Medalha Exposição Internacional de Filadélfia 1876 7,7 cm; 280 g Cobre Verso : Legenda - PHILADELPHIA INTERNATIONAL EXIBITION, MDCCCLXXVI

Marquilha rodeada por grinalda - AWARD BY UNITED STATES CENTENNIAL COMMISSION

Reverso : Figura - Alegoria Medalha atribuída ao vinho verde de Boamense. Com estojo. FJS 24 INTERNATIONAL EXHIBITION. Philadelphia. Certificate of award Philadelphia, September 27 th, 1876 76 x 58,5 cm Papel Certificado de atribuição de prémio ao vinho verde de Boamense. Encaixilhado. FJS 30 INTERNATIONAL EXHIBITION. Philadelphia [Declaração] Philadelphia, Jan.11th, 1877 44 x 29 cm Papel Certificado de atribuição de medalha. Encaixilhado. Apresenta as qualidades do vinho verde de Boamense: “ Very good table wine, ligth and very nice flavor (bouquet). Very good composition. Tasted in July and found perfectly well kept. “ FJS 30 Medalha Exposição Vinícola realizada no Palácio de Cristal 1880 4 cm ; 30 g Prata Verso : Figura - Palácio de Cristal Legenda - SOCIEDADE DO PALÁCIO DE CRYSTAL PORTUENSE Reverso : Figura - Baco Legenda - EXPOSIÇÃO VINÍCOLA, MDCCCLXXX Medalha atribuída ao vinho verde de Boamense. FJS 26 Medalha Exposição Agrícola de Lisboa 1884 6 cm ; 110 g

33

Cobre Verso : Figura - D. Luís Legenda - D. LUÍZ I REI DE PORTUGAL / PROTECTOR DA EXPOSIÇÃO Reverso : Figura - Símbolos agrícolas Legenda - EXPOZIÇÃO AGRICOLA DE LISBOA Medalha atribuída ao vinho verde de Boamense. Com estojo. FJS 27 Exposição Agricola de Lisboa : Certificado de atribuição de medalha de cobre Lisboa : Real Tapada da Ajuda, 31-5-1885 52 x 62 cm Papel Certificado de atribuição de medalha de cobre, no grupo U, classe II, vinho. Encaixilhado. FJS 31 Medalha Exposição de Vinhos Portugueses em Berlim 1888 4,3 cm ; 35 g Cobre Verso : alegoria Reverso : grinalda com legenda - CENTRALVEREIN FUR HANDELSGEOGRAPHIE PORTUGIESISCHE

WEINAUSSTELLUNG / BERLIN 1888 Medalha atribuída ao vinho verde de Boamense. Com estojo. FJS 25 Exposição de vinhos portuguezes em Berlim 1888 : catálogo dos productos enviados pela Comissão delegada da Central na circumscripção do Norte de Portugal Porto : Typographia de A.J. da Silva Teixeira, 1888 23,5 cm Impresso Contém referências a Alberto Sampaio como vogal da Comissão de Circunscripção do Norte [p.1] e a José Sampaio na qualidade de produtor de vinho clarete [p.23]. FJS 65 Catalogue spécial de l’exposition de vins portugais à Berlin 1888 Lisbonne : Imprimerie Nationale, 1888 23,5 cm Impresso Contém uma referência a José Sampaio na qualidade de viticultor [p.30]. FJS 66 Exposição de vinhos portuguezes em Berlim 1888 : relatório dos delegados de Lisboa e Porto Direcção Geral de Agricultura Lisboa : Imprensa Nacional, 1889 23,5 cm Impresso FJS 67 Exposition Universelle de 1889 : Mention Honorable Paris, 29 Septembre, 1889 60 x 75 cm Papel Diploma de menção honrosa atribuída a José Sampaio pelo vinho da sua Casa de Boamense, no grupo VII, classe 73. FJS 33 Alambique Século XIX 33,5 x 345 x 10 cm Latão [?] Alambique utilizado por Alberto Sampaio em ensaios vinícolas. FJS 222

34

Alcoómetro Século XIX 19,5 x 1,5 cm Vidro Para avaliação do grau alcoólico do mosto. FJS 223 Pesa-mosto Século XIX 35 x 2,3 cm Vidro Para determinação da quantidade de açúcar contido no mosto. FJS 223 Termómetro Século XIX 14,5 x 0,5 cm Vidro Para determinação da temperatura de fermentação do mosto. FJS 234 Provetas Século XIX 24 x 7 cm; 23,8 x 6,2 cm Vidro Utilizadas no laboratório de Boamense FJS Rótulos do vinho de Boamense Século XIX Papel, impresso Conjunto de seis rótulos utilizados nas garrafas de vinho de Boamense. FJS

35

5.3 INTERVENÇÃO ... na muita agitada e já longa vida desta sociedade quer nos dias calmos e felizes quer nos momentos excitados de atribuladoras dificuldades, era a palavra quente e amiga do Dr. José Sampaio que sempre em primeiro lugar se fazia ouvir nesta casa ou a festejar-lhe os triumphos e as alegrias ou a encorajá-la nas horas tristes dos desalentos. [ Acta da sessão extraordinária da Sociedade Martins Sarmento realizada em 15 de Setembro de 1899] Acta da Instalação da Sociedade Martins Sarmento Guimarães, 20-11-1881 In Livro das Actas das Assembleias Gerais da SMS, 20-11-1881/7-2-1887, p.1-3 35 cm Papel, manuscrito José Sampaio propõe o nome do distinto arqueólogo vimaranense, Martins Sarmento, para a Sociedade. SMS 60 Acta da Comissão Instaladora da Sociedade Martins Sarmento Guimarães, 21-11-1881 In Livro das Actas das Sessões da Comissão Instaladora e Direcção da SMS, 21-11-1881/15-4-1884, p.1 35 cm Papel, manuscrito Reunião da Comissão Instaladora da SMS onde José Sampaio é eleito presidente. SMS 59 Portaria de louvor Direcção Geral da Instrução Pública Administração do Concelho em Guimarães, 27 de Novembro de 1882 31 cm Papel, manuscrito Cópia da Portaria de Louvor emanada pela Direcção Geral de Instrução Pública aos promotores da fundação do Instituto Escolar da Sociedade Martins Sarmento - José da Cunha Sampaio, Avelino da Silva Guimarães, António José da Silva Basto, Domingos de Castro Meireles, Avelino Germano da Costa e Freitas, Domingos Leite de Castro e Domingos Ferreira Júnior. SMS 57 Carta de José Sampaio ao Presidente da Associação Clerical Vimaranense Guimarães, 14 de Abril de 1883 28 cm Papel, manuscrito José Sampaio, presidente da SMS, solicita apoio da ACV junto da Câmara dos Deputados para a aprovação de um projecto lei para concessão do Convento de Santa Rosa de Lima, a fim de nele se instalar a Biblioteca e o Instituto Escolar da SMS. SMS 56 Os nossos sócios honorários : I Francisco Martins de Gouveia Morais Sarmento José Sampaio Revista de Guimarães. Vol.I, 1884. Impresso Artigo da autoria de José Sampaio, dedicado ao prestigiado arqueólogo vimaranense, no primeiro número da Revista de Guimarães, publicação da Sociedade Martins Sarmento. SMS Sociedade Martins Sarmento : recibos de quotas Guimarães, 1898-1899 11 x 17,7 cm Papel impresso Recibos de quotas nº 138 e nº 737 FJS 91

36

Notas relativas ao Monte de Sabroso [18--?] 21,2 x 31,2 cm Papel, manuscrito Notas manuscritas, com informações sobre os terrenos aforados e a expropriar a Manuel António Gomes Lima, no Monte de Sabroso, onde foi descoberto por Martins Sarmento o Castro de Sabroso FJS 95 Carta de Martins Sarmento para José Sampaio Âncora, 28-9-1988 21,2 x 13,5 cm Papel, manuscrito Em resposta à carta que José Sampaio envia, em 25-9-88, com informações sobre os marcos miliários de Cabeçudos e, em particular, de um dos marcos do qual remete uma cópia da sua inscrição, Martins Sarmento solicita a José Sampaio a comparação entre a inscrição desse marco e de um outro, localizado na Capela da Portela, que consta de uma publicação do arqueólogo alemão Hübner. FJS 224 Acta da Sessão Extraordinária da SMS SMS, 15-9-1899 In Livro de Actas das Sessões da Direcção 1-6-1891/6-6-1902, p.76-77 44 cm Papel, manuscrito A direcção da SMS, reunida em sessão extraordinária após ser conhecida a morte de José Sampaio, presta homenagem, exarando em acta o elogio às qualidades e aos serviços prestados pelo seu primeiro presidente. SMS 58 Carta de António Vicente Leal Sampaio ao Presidente da Sociedade Martins Sarmento Guimarães, 22-9-1899 18 cm Papel, autógrafo manuscrito. António Vicente Leal Sampaio agradece a homenagem prestada pela SMS à memória de seu pai. SMS 55 Carta de António Vicente Leal Sampaio ao Presidente da Sociedade Martins Sarmento Guimarães, 15-10-1899 18 cm Papel, autógrafo manuscrito Autógrafo manuscrito. António Vicente Leal Sampaio informa da recomendação que lhe foi feita por seu pai antes de morrer - “ Desejo que deis, como lembrança nossa, duzentos mil réis à Sociedade Martins Sarmento “ . Em cumprimento dessa disposição envia à SMS a respectiva quantia. SMS 54 Jornal “Imparcial” Guimarães, nº 26, 1.ano, 5-3-1904 50 cm Papel, impresso Contém na primeira folha do jornal um artigo sobre a história da Sociedade Martins Sarmento, com particular realce para as figuras cimeiras da instituição - Martins Sarmento e José Sampaio. FJS 145 Ofício da Ordem 3ª Seraphica de Guimarães (nº28) Guimarães, 30 de Abril de 1885 27,5 x 21 cm Papel, manuscrito Informa da deliberação da Ordem em inscrever José Sampaio no catálogo dos Irmãos “ em attenção aos serviços prestados à mesma, como seu advogado em varias pendencias e questões que esta Ordem tem tido “. FJS 136 Venerável Ordem Terceira Seraphica : Diploma de Irmão Guimarães, 30 de Abril de 1885 45,8 x 58,8 cm Papel impresso

37

Diploma de Irmão da Ordem atribuído a José Sampaio. FJS 33 As Officinas de Ensino Profissional da Veneravel Ordem Terceira de S. Francisco da Cidade de Guimarães Porto :Typographia de António José da Silva Teixeira, 1891 23 cm Impresso FJS 39 Ofício da Irmandade de S. Torquato S. Torquato, 29 de Setembro de 1894 27,3 x 21,7 cm Papel, manuscrito Informa da deliberação, tomada na sessão da Mesa da Irmandade, em admitir José Sampaio como Irmão benfeitor “ com todas as regalias e direitos de irmão d ‘ entrada “. FJS 81 Diploma da Irmandade de S. Torquato Santuário de S. Torquato, 21-10-1894 56 x 40,5 cm Papel impresso Diploma de Irmão da Ordem atribuído a José Sampaio. FJS 34 Relatorio dos Actos da Meza da Santa Casa da Misericórdia de Guimarães no Anno Economico de 1897 a 1898 Provedor Alberto da Silva Vasconcellos Guimarães : Typ. Silva Caldas, 1898 Impresso Membro do Definitório, José Sampaio é referenciado neste relatório como tendo colaborado na discussão do plano do novo Compromisso. FJS 138 Ofício da Santa Casa da Misericórdia de Guimarães (nº69) Guimarães, 10 de Julho de 1899 27,5 x 21 cm Papel, manuscrito Informa da nomeação de José Sampaio para membro do Definitório da Irmandade da Santa Casa da Misericórdia de Guimarães, no ano económico de 1899 a 1900. FJS 137 Santa Casa da Misericórdia de Guimarães : recibo Guimarães, 18-4-1899 16 x 21,7 cm Papel, impresso Recibo da importância paga à Santa Casa da Misericórdia de Guimarães. FJS 92

38

I. NOTAS CRONOLÓGICAS

1841 Fev.5

Nascimento de José da Cunha Sampaio na Casa de Boamense, em Cabeçudos, concelho de Vila Nova de Famalicão. Filho de Bernardino de Sampaio Araújo e de Emília Ermelinda da Cunha Sampaio.

Nov.15 Nascimento de seu irmão, Alberto da Cunha Sampaio.

1842

Morte do pai, em Celorico de Basto, para onde tinha sido destacado como Juiz de Direito.

1852 Jan.

É admitido com seu irmão Alberto, no Colégio de João Luís Correia de Abreu em Landim, concelho de Vila Nova de Famalicão, para prosseguir os estudos iniciados em Guimarães.

1856-1857

Conclui em Braga e Coimbra os exames finais do ensino preparatório.

1858

Matricula-se no 1º ano de Direito na Universidade de Coimbra.

1859

Abr.20 Participa com outros estudantes, entre os quais Antero de Quental e seu irmão, na agressão a um caloiro. É instaurado um processo de averiguação em consequência desse acontecimento.

Jun.13

O Conselho de Decanos delibera a expulsão de José Sampaio da Universidade por um período de dois anos. Antero de Quental e Alberto Sampaio são punidos com a pena de oito dias de prisão na casa de detenção académica.

1861

Set. Retoma os estudos universitários em Coimbra matriculando-se no 2º ano de Direito.

Dez. José Sampaio e outros estudantes formam a Sociedade do Raio com o objectivo de contestar as acções do então reitor, Basílio Alberto de Sousa Pinto.

1862

Out.22 Antero de Quental lê a mensagem dos estudantes ao Princípe Humberto, futuro rei de Itália, na Sala dos Capelos por ocasião da sua visita à Universidade. O texto redigido por Antero com o apoio de José Sampaio, foi previamente aprovado pela Sociedade do Raio.

39

Dez.8 Na sequência da retirada dos estudantes da Sala dos Capelos durante uma sessão

solene quando o reitor se preparava para falar, é distribuído o Manifesto dos Estudantes da Universidade de Coimbra - À Opinião Ilustrada do País (1862-1863). José Sampaio, Antero de Quental, Alberto Sampaio, Eça de Queirós e Teófilo Braga são alguns dos estudantes signatários deste documento.

Dez.15 É eleito para o Conselho da Academia Dramática.

1863 Mai.

Demite-se das funções de Secretário Geral da Academia Dramática.

1864

Abr. Adere ao movimento de contestação académica que ficou conhecido como a Rolinada.

1865

Jun.21 Conclui a sua formatura em Direito.

Nov. Inicia-se na prática da advocacia com o jurisconsulto Bento António de Oliveira Cardoso.

1868

Out.24 Casamento de José Sampaio com Maria José de Carvalho Leal e Sousa no Mosteiro de Landim.

1869

Set.7 Nascimento do primeiro filho, António Vicente.

1871

Jan.22 Nascimento da filha Maria Henriqueta.

1872

Fev.12 Sai o nº 1 do jornal Justiça de Guimarães, fundado por Martins Sarmento, para denunciar as arbitrariedades do Juiz Francisco Henriques de Sousa Seco contra os advogados do Tribunal de Guimarães. José Sampaio é um dos colaboradores deste jornal.

Fev.27

José Sampaio retira-se do Tribunal da Comarca de Guimarães em consequência de profundas divergências com a actuação do Juiz Seco.

1874

Jun. Inicia contactos com a Firma Monteiro & Santos, no Rio de Janeiro, para comercializar a venda do vinho verde da Casa de Boamense.

Set. É exportada para o Brasil a 1ª remessa de vinho verde de Boamense.

40

1876

Ago.28

Morte, em Guimarães, da mãe Emília Ermelinda da Cunha Sampaio.

Set.27

É atribuída a medalha de cobre ao vinho verde de Boamense na Exposição Internacional de Filadélfia. Outras distinções se seguirão em vários certames nacionais e internacionais nos anos seguintes.

1881

Nov.20 Funda, em conjunto com outros vimaranenses, a Sociedade Martins Sarmento, da qual assume a presidência no período de 1881 a 1883.

1884

Comunica a Martins Sarmento a descoberta de uma lápide consagrada ao Deus Brico na parede de uma casa da freguesia de Delães.

1885

Assume o 2º mandato da presidência da Sociedade Martins Sarmento no período de 1885 a 1887.

Abr.6

É instituído irmão da Ordem Terceira de S. Francisco pelos serviços de advocacia prestados à Ordem.

Set.11

Morte de Antero de Quental, seu grande amigo desde os tempos de vida académica.

1888

Comunica a Martins Sarmento a descoberta de marcos miliários em Cabeçudos.

1894

Set.21 É instituído irmão da Ordem de S. Torquato.

1896

Assume o 3º mandato da presidência da Sociedade Martins Sarmento no período de 1896 a 1898.

1899 Jul.4

É nomeado membro do Definitório da Santa Casa da Misericórdia.

Ago.9 Morte de Martins Sarmento a quem ligavam laços de profunda amizade.

Set.15 Morte de José Sampaio em Guimarães.

41

II. BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFIA ACTIVA O accordão da Relação sobre a carta testemunhável. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº14 (13-5-1872), p.1-2. Admirem. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº4 (4-3-1872), p. 2; nº10 (15-4-1872), p.1-2. Ainda a respeito da audiência do dia 25 de Janeiro. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº4 (4-3-1872), p. 2. Custas judiciais. Guimarães. Revista de Guimarães. Vol.12:28 (Abr.-Jun.1895), p.49-64. Decima accusação: ‘Accusamos o Juiz Secco de continuar a receber das licitações emolumentos de praça com manifesta subversão da disciplina judiciária’. In Os redactores da ‘Justiça de Guimarães’ e o Juiz de Direito F. H. de Souza Secco. Guimarães: Typogrphia Vimaranense, 1872. p.80- 84. Décima primeira accusação: ‘Accusamos o juiz Secco d´obrigar uma viuva cabeça de casal, a descrever uma dívida, que realmente não existia, só para se vingar d´um inimigo d´elle juiz’.In Os redactores da ‘Justiça de Guimarães’ e o Juiz de Direito F. H. de Souza Secco. Guimarães: Typographia Vimaranense, 1872. p. 85- 95 Um despacho do snr. Secco. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº6 (18-3-1872), p.2. Folklore: o trevo de quatro folhas. Guimarães. Revista de Guimarães. Vol.15:1 (Jan.Mar. 1898), p.17-33. Francisco Martins de Gouveia Morais Sarmento. Guimarães. Revista de Guimarães. Volume especial (1900), p.1-13. Juízes eleitos. Guimarães. Revista de Guimarães. Vol. 12:3 (Jul.-Set. 1895), p.103-114; vol.13:2 (Abr.-Jun.1896), p.60-71. O M. Juiz de Direito de Fafe em Guimarães. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº14 (13-5-1872), p.2. Mais vale tarde que nunca. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº15 (20-5-1872), p.4. Narração fugitiva dos factos que precederam e se seguiram à audiência do dia 25 de Janeiro. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº1 (12-9-1872), p.2; nº2 (19-2-1872), p.3; nº3 (26-2-1872), p.2; nº4 (4-3-1872), p.3; nº5 (11-3-1872), p.2-3; nº6 (18-3-1872), p.3; nº8 (1-4-1872), p.3. Nona accusação: ‘Accusamos o Juiz Secco por não cumprir um accordão da Relação do Porto-Cod.Pen.art.303’. In Os redactores da ‘Justiça de Guimarães’ e o Juiz de Direito F. H. de Souza Secco. Guimarães: Typogrphia Vimaranense, 1872. p.67-79. Os nossos sócios honorários: I Francisco Martins de Gouveia Morais Sarmento. Guimarães. Revista de Guimarães. Vol.1:1 (Jan.-Mar. 1884), p.35-51. Quinta accusação: ‘Accusamos o Juiz Secco d´haver abusado da sua auctoridade, coagindo um escrivão a não receber uma carta testemunhável – N. Ref. Jud. Art.673’. In Os redactores da ‘Justiça de Guimarães’ e o Juiz de Direito F. H. de Souza Secco. Guimarães: Typographia Vimaranense, 1872. p.36-14 O snr Juiz Secco e a Misericórdia d´esta cidade. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº6 (18-3-1872), p.1. O snr. Juiz Secco a julgar uma partilha. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº5 (11-3-1872), p.1-2; nº 9 (8-4-1872), p.3-4.

42

O snr. Secco até faz regulamentos. Guimarães. Justiça de Guimarães. Nº14 (13-5-1872), p. 2. BIBLIOGRAFIA PASSIVA

BRANDÃO, Mário - Antero de Quental Estudante: Documentos. Coimbra,1957. CARREIRO, José Bruno - Antero de Quental: Subsídios para a sua biografia. Lisboa: Edição do Instituto de Ponta Delgada, 1948. 2 vols. CARVALHO, Joaquim Martins de - Apontamentos para a história contemporânea. Coimbra: Imprensa da Universidade, 1868. CASTRO, Domingos Leite de - O nosso primeiro presidente. Revista de Guimarães. Vol. 17 (1900). FARIA, Emília Sampaio Nóvoa - Estudos arqueológicos Entre-Douro e Minho nos finais do século XIX - Correspondência entre Martins Sarmento, José Sampaio e Alberto Sampaio. Guimarães: Sociedade Martins Sarmento, 1998. NEVES, António Amaro das - Da Sociedade do Raio à Sociedade Martins Sarmento. Boletim da Sociedade Martins Sarmento. 2ª Série, nº32 (1998), p.5-9. NÓVOA, António - A Sociedade do Raio na Coimbra Académica de 1861-1863. In CONGRESSO “ HISTÓRIA DA UNIVERSIDADE”, 1, Coimbra, 1991 – História – Memória - Perspectivas. Coimbra: Comissão Organizadora do Congresso, 1991. Vol.3, p.277-320. NÓVOA, António - Em nome da liberdade, fraternidade e da emancipação da Academia : um importante inédito de Antero de Quental redigido no âmbito das actividades da “ Sociedade do Raio “ ( Coimbra 1861-1863). Revista de História das Ideias. Vol.13 (1991), p.231-269 QUENTAL, Antero de - Obras Completas: Cartas I (1852-1881). [Org. de Ana Maria Almeida Martins]. Ponta Delgada: Editorial Comunicação/Universidade dos Açores, 1989. QUENTAL, Antero de - Obras Completas: Cartas II (1881-1891). [Org. de Ana Maria Almeida Martins]. Ponta Delgada: Editorial Comunicação/Universidade dos Açores, 1989. SAMPAIO, Alberto - Os mortos : F. Martins Sarmento. Portugália. Tomo I (1899-1903). OSÓRIO, Pinto (Pedro Eurico) - Figuras do Passado. Lisboa: Typographia Editora José Bastos, 1915.

43

ABREVIATURAS E SIGLAS Alt. - Altura Comp. – Comprimento Diâm. - Diâmetro Larg. - Largura AAS - Arquivo Alberto Sampaio FJS - Família de José Sampaio SMS - Sociedade Martins Sarmento MMPV - Museu Municipal Póvoa de Varzim