A FAMÍLIASEMPRE UNIDA

MartinaGUSMAN

BéréniceBEJO

JoaquínFURRIEL

e GracielaBORGES

EdgarRAMÍREZ

um �lme de PABLO TRAPERO

UM SEGREDODE FAMÍLIA

La Quietud

Após uma longa ausência, e na sequência de um AVC sofrido pelo pai, Eugenia regressa a La Quietud, a propriedade da família perto de Buenos Aires, onde se reúne à mãe e à irmã. As três mulheres são obrigadas a confrontar-se com traumas emocionais e segredos obscuros do seu passado comum, ocorridos com o pano de fundo da ditadura militar. Reacendem-se ressentimentos enterrados há muito e revelam-se invejas e ciúmes, tudo isso ampli�cado por uma perturbadora semelhança física entre as duas irmãs.

UM SEGREDO DE FAMÍLIA Distribuído por Alambiquewww.alambique.pt91 min | Bélgica | 2014

NOTA DO REALIZADOR

“UM SEGREDO DE FAMÍLIA é um �lme íntimo sobre o universo feminino e a relação entre irmãs. No início da história, e vistas da mesma perspectiva inicial, Eugenia e Mia – as personagens principais – são muito parecidas; mas à medida que avança, a história tomará direcções diferentes, seguindo os caminhos diferentes que estas mulheres escolheram ao longo das suas vidas, e confrontá-las-á com o passado perturbador dos seus pais.A acção desenrola-se numa bela e grande casa – La Quietud – localizada no campo vasto e aberto dos arredores de Buenos Aires. Um ambiente repleto de recordações, um presente hostil e segredos enterrados há anos, in�ltram-se, perturbando as cenas e os laços entre os personagens.O campo quase esmagador, quase sufocante, é em si um personagem, irrigando as relações entre pais, �lhos e amantes. As paisagens tranquilas que acolhem as mulheres durante o dia, quando estas deambulam entre árvores e animais, contrastam fortemente com a noite, quando um silêncio ensurdecedor revela a história que existe dentro destas paredes.UM SEGREDO DE FAMÍLIA convida o espectador a compartilhar as profundezas singulares dos nossos personagens, a sua história e ambientes, e sugere ao público que mergulhe nos labirintos emocionais em que estes personagens desesperados e belos desenvolvem a sua história.” Pablo Trapero

UM SEGREDO DE FAMÍLIA Distribuído por Alambiquewww.alambique.pt91 min | Bélgica | 2014

PABLO TRAPERO

Pablo Trapero nasceu na Argentina em 1971. Em 1999, realizou a sua primeira longa-metragem, MUNDO GRÚA, que ganhou o Prémio da Crítica em Veneza. Em 2002, fundou uma produtora, Matanza Cine, com o objectivo de produzir os seus �lmes e os dos seus colegas realizadores. A sua segunda longa, EL BONAERENSE (2002), estreou em Cannes, FAMILIA RODANTE (2004) em Veneza e NACIDO Y CRIADO (2006) em Toronto. Em 2008, a LEONERA, que estreou na Competição em Cannes, revelou o talento de Martina Gusman, musa de Trapero, actriz e produtora. Pablo Trapero regressou a Cannes com CARANCHO (2010) e ELEFANTE BLANCO (2012), ambos na secção Un Certain Regard, e em 2014, foi Presidente do Júri da mesma secção. Em 2015, Pablo Trapero foi nomeado Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres pelo Ministério da Cultura de França, tendo sido o primeiro realizador sul-americano a receber essa honra. O seu último �lme, O CLÃ, ganhou o Leão de Prata de Melhor Realizador no Festival de Veneza e o Goya para o Melhor Filme. Em 2017, Pablo Trapero tornou-se membro da Academia de Artes e Ciências Cinematográ�cas.

UM SEGREDO DE FAMÍLIA Distribuído por Alambiquewww.alambique.pt91 min | Bélgica | 2014

IMPRENSA

"Com a actriz (e esposa) já habitual de Trapero, Martina Gusman, e Bérénice Bejo (nomeada para um Óscar por “O Artista”) e Édgar Ramírez (nomeado para um Globo de Ouro pela mini-série “Carlos”), SEGREDOS DE FAMÍLIA convida-nos para uma reunião de família que se revelará tudo menos tranquila (...) SEGREDOS DE FAMÍLIA faz a crónica da colisão de ressentimentos antigos e segredos ocultos há muito. O brilho visual cinético de Trapero está aqui em pleno, tecendo elaboradas coreogra�as de câmara, deslumbrantes perspectivas aéreas e close-ups reveladores num todo cativante. Acima de tudo, o �lme é um retrato notável do tipo de amor que só pode �orescer entre irmãs. Mia e Eugenia vêem uma na outra um espelho que re�ecte tudo o que têm, tudo o que lhes falta e tudo o que têm de partilhar." Festival de Toronto

"Um dos �lmes mais perturbadores e cruelmente cómicos do ano" El Mundo

"Na quietude, há diálogos contundentes, uma espécie de comédia venenosa, mas aquilo que ressalta realmente do �lme é a sua poesia visual." Sensacine

"Martina Gusmán e Bérénice Bejo partilham uma a�nidade extraordinária nas suas cenas conjuntas, uma �sicalidade ilimitada que quase parece apagar as diferenças super�ciais, como se elas fossem gémeas. As distinções tornam-se deliberadamente mais óbvias à medida que as suas personagens adquirem mais forma, proporcionando às duas actrizes muito espaço para desenvolver indivíduos bem estruturados." Variety

UM SEGREDO DE FAMÍLIA Distribuído por Alambiquewww.alambique.pt91 min | Bélgica | 2014