Um vocabulrio bsico de Estudos Bblicos para estudantes: A Work in Progress by de Fred L. Horton , Kenneth G. Hoglund Fred L. Horton , Kenneth G. Hoglund , and Mary F. Foskett E Mary F. Foskett Wake Forest University Wake Forest University 2011 All rights reserved. 2011 Todos os direitos reservados. Definitions Definies Scholars Estudiosos

Definition of Terms Definio de termos AD Latin: "the year of the Lord." AD Latina: "o ano do Senhor". A sectarian designation for dates which always goes before the numerical date. A designao sectria para datas, que vai sempre antes da data numrica. Examples: AD 1987. AD 70. Dates AD are the same as those CE Used together with BC flh Exemplos: AD 1987. AD 70. Datas AD so as mesmas que as CE Usado em conjunto com BC flh Angel Greek: "messenger." Anjo grego: "mensageiro". The Hebrew term mal'ak can refer either to a human messenger such as a prophet or to a heavenly messenger. O mal'ak termo hebraico pode se referir tanto a um mensageiro humano como um profeta ou um mensageiro celestial. In the NT the term refers exclusively to heavenly beings. No NT o termo refere-se exclusivamente aos seres celestiais. See below: gods . flh Veja abaixo: deuses . flh Apocalypse Greek: "revelation." Apocalipse grego: "revelao". A written account of a vision of the heavenly world and/or of the future. Um relato escrito de uma viso do mundo celestial e / ou do futuro. As a genre the apocalypse is characterized by bizarre imagery which the prophet does not understand and which must be explained to him by a heavenly guide. Como um gnero do apocalipse caracterizada por imagens bizarras que o profeta no entende e que deve ser explicado a ele por um guia celestial. The difficult imagery reflects the understanding of a sectarian group about the meaning of the present time in relation to the heavenly world and about the future. As imagens difcil reflete o entendimento de um sectrio grupo sobre o significado do tempo presente em relao ao mundo celestial e sobre o futuro. "The Apocalypse" refers to the Book of Revelation. "The Apocalypse" refere-se ao livro do Apocalipse. Other apocalypses may be found in Daniel 7-12. flh Outros apocalipses pode ser encontrada em Daniel 7-12. Flh Apocalytpic Short for "apocalyptic eschatology ," the understanding of the future based upon a revelation (Greek: apocalypsis ) rather than upon speculation or calculation. flh Apocalytpic Abreviao de "apocalptica escatologia , "a compreenso do futuro com base em uma revelao (em grego: apocalypsis). ao invs de em cima de especulao ou clculo flh Apocrypha or Deuterocanonical Books Greek "hidden," a term employed by St. Jerome (died 420 CE). Apocrypha ou Deuterocanonical Livros grega "escondido", um termo empregado por So Jernimo (morreram 420 dC). The books in the Greek Septuagint but not in the Hebrew Bible. Os livros do grego Septuaginta , mas no na Bblia hebraica. These books are accepted as canon among most Christian churches, though rejected as canon by the Protestant churches in favor of the shorter list of books found in the Hebrew Bible. Estes livros so aceitos como cnone entre a maioria das igrejas crists, embora rejeitado como cnone pelas igrejas protestantes em favor da reduo da lista de livros encontrados na Bblia hebraica. Though the exact list differs from church to church, the main collection of "extra books" consists of Tobit, Judith, Wisdom of Solomon, Ben Sira (Ecclesiasticus), Baruch, 1 and 2 Maccabees, and additions to Esther and Daniel. Embora a lista exata difere de igreja em igreja, a principal coleo de livros "extra" consiste de Tobias, Judite, Sabedoria de Salomo, Ben Sira (Eclesistico), Baruch, 1 e 2 Macabeus, e adies a Ester e Daniel. See also Septuagint Vulgate , and Jamnia . flh Veja tambm Septuaginta Vulgata , e Jmnia . flh Apophthegm A very thin story built up around a saying (of Jesus or of a prophet). Apophthegm Um muito fina histria construda em torno de uma palavra (de Jesus ou de um profeta). The function of the story is to explain or to exemplify the content of the saying, and the interest of the story remains with the saying even when the narrative includes a wondrous act. flh A funo da histria para explicar ou para exemplificar o contedo do ditado, eo interesse da histria continua com o provrbio, mesmo quando a narrativa inclui um ato maravilhoso. Flh Aramaic A Semitic language which came to be the official language of the western Persian Empire and, consequently, a language spoken by the Jews during the Persian Period (late sixth century BCE) and continued in use for many centuries thereafter. Aramaico Um semita linguagem que veio a ser a lngua oficial do Imprio Persa ocidental e, consequentemente, uma lngua falada pelos judeus durante o perodo persa (final do sculo VI aC) e continuou em uso por muitos sculos depois. Portions of Ezra and Daniel are in Aramaic, and a few of Jesus' sayings in the NT are given in Aramaic. flh Pores de Esdras e Daniel esto em aramaico, e algumas das palavras de Jesus no NT so dadas em aramaico. flh Aramaism A Semitism best explained on the basis of Aramaic grammar, syntax, or vocabulary. flh Aramaism A semitismo melhor explicado com base em aramaico gramtica, sintaxe ou vocabulrio. flh BC English: "before Christ." BC Ingls: "antes de Cristo". A sectarian notation to designate dates before the birth of Christ. A notao sectria para designar datas antes do nascimento de Cristo. This notation is placed after the numerical date. Esta notao colocada aps a data numrica. Used together with AD flh Usado em conjunto com AD flh BCE English: "before the common era," a non-sectarian notation equivalent in meaning to the sectarian BC The notation is placed after the numerical date. BCE Ingls: "antes da era comum", uma notao equivalente no-sectria no sentido sectria BC A notao colocada aps a data numrica. Used together with CE flh Usado em conjunto com CE flh Belief An intellectual conviction of some kind. Crena Uma convico intelectual de algum tipo. In the study of religion it usually has reference to an intellectual conviction about the world of the gods or the relationship of that world to the world of ordinary experience. No estudo da religio , geralmente, tem referncia a uma convico intelectual sobre o mundo dos deuses ou a relao desse mundo para o mundo da experincia comum. Except in the case of the Pastoral Epistles, the word "belief" is not equivalent to the word "faith." flh Exceto no caso das Epstolas Pastorais, a palavra "crena" no equivalente palavra "f". flh Bible Greek biblos , "scroll," or "book." Bblia grega biblos, "rolo" ou "livro". In modern English the term refers to the scriptures . Em Ingls moderna, o termo refere-se s escrituras . This word has become common because of the invention of printing that made it possible to generate exactly the same text in codex form time after time. Esta palavra se tornou comum devido inveno da imprensa que tornou possvel para gerar exatamente o mesmo texto em codex tempo forma aps o tempo. In this course "Bible" will be synonymous with "Christian scripture(s)." Neste curso "Bblia" ser sinnimo de "escritura crist (s)." In reference to the Masoretic Text , we shall refer either to the Hebrew scripture(s) or to the Hebrew Bible. flh Em referncia ao texto de Masoretic , vamos referir-se a escritura hebraica (s) ou para a Bblia hebraica. flh CE English: "common era." CE Ingls: "era comum". A non-sectarian notation for dates preferred in biblical studies. A notao no-sectria para datas preferidas em estudos bblicos. Although the dates are exactly the same as dates introduced with AD , it does not force non-Christians to express their dates as "in the year of the Lord." Embora as datas so exatamente o mesmo que as datas introduzidas com AD , ele no fora os no-cristos de expressar as suas datas como "no ano do Senhor." Used together with BCE flh Usado em conjunto com AEC flh Canon Greek: "rule" or "measure." Canon grego: "regra" ou "medida". In Christian usage canon refers to rules adopted by a council. No uso cristo cnone refere-se a regras adoptadas por um conselho. Protestants use the word almost exclusively to refer to their canon of scripture , often specified in a confession of faith. Protestantes usam a palavra quase exclusivamente para se referir a seu cnone da escritura, frequentemente especificada em uma confisso de f. This usage has become common in English even among non-protestant writers as a way of referring to the scriptures, but this usage obscures the differences between the texts each religious sect recognizes as canonical. Este uso se tornou comum em Ingls mesmo entre escritores no-protestantes como uma maneira de se referir s Escrituras, mas este uso obscurece as diferenas entre os textos de cada religioso seita reconhece como cannico. Thus, Catholics, Orthodox, and Anglicans recognize Ben Sirach as scripture, but Moravians, Presbyterians and Baptists do not. Assim, os catlicos, ortodoxos, anglicanos e reconhecer Ben Sirac como escritura, mas morvios, presbiterianos e batistas no. Especially confusing is the expression "the canon" in reference to scripture in that it begs the question as to what works are meant. Especialmente confuso a expresso "cnon" em referncia a Escritura em que ele levanta a questo quanto ao que obras so destinadas. Because the word "canon" derives from Christian practice, it is never appropriate to refer to Jewish scriptures as "the Jewish canon." Porque a palavra "cnone" deriva da prtica crist, nunca apropriado para se referir a escrituras judaicas como "o cnon judaico." Recently, Catholic writers have used the term "deuterocanonical" in reference to the Apocrypha to underscore their belief that these books cannot be used alone to determine matters of faith or morals. flh Recentemente, escritores catlicos tm usado o termo "deuterocanonical", em referncia ao Apocrypha para ressaltar sua crena de que esses livros no pode ser usado sozinho para determinar questes de f ou moral. flh Characterization The modes employed by an author in to describe to the reader the personality and mind of a character in a narrative. flh Caracterizao Os modos empregados por um autor em descrever ao leitor a personalidade e mente de um personagem de uma narrativa. flh Christ Hymn Philippians 2:6-11, widely believed to be a pre-Pauline Christian hymn to Christ used by Paul and amended by him only with the words "and death on a cross" in verse 8. See also kenosis . flh Cristo Hino Filipenses 2: 6-11, que se acredita ser um pr-paulina Christian hino a Cristo usada por Paulo e alterado por ele apenas com as palavras "e morte de cruz" no versculo 8. Veja tambm kenosis flh. Clean See unclean . Limpe Veja imundo . Codex What we in modern English would call a "book." Codex O que ns em Ingls moderno chamaria de um "livro". The codex replaced the scroll as the preferred means of reproducing long documents after its introduction in the second or third century CE by the Christians of Egypt. O cdice substituiu o rolo como o meio preferido de reproduo de documentos longos aps a sua introduo no segundo ou terceiro sculo dC pelos cristos do Egito. See Bible . flh Veja Bblia . flh Cult See cultus below. Cult Veja culto abaixo. The term "cult" in religious studies does not automatically refer to a fanatical sect as it does in contemporary English. flh O termo "cult" em estudos religiosos no se refere automaticamente a uma seita fantica como faz em Ingls contemporneo. Flh Cult Objects Implements used in the performance of cultic acts . Cult Objetos instrumentos utilizados na realizao de atos de culto . These might include vessels for sacrifices , special clothing for cultic officials, written texts. Estes podem incluir embarcaes de sacrifcios , roupas especiais para os funcionrios de culto, textos escritos. Architectural features such as altars and pillars might also be termed by some authors cult objects. flh Caractersticas arquitetnicas, como altares e colunas tambm pode ser denominado por alguns autores objetos de culto. Flh Cultic A modern adjective that refers to those ritual activities that relate human beings to the world of the gods . Cultic Um adjetivo moderno, que refere-se s atividades rituais que se relacionam com seres humanos para o mundo dos deuses . These include such activities as sacrifices , washings, dances, drama, and others. flh Estes incluem atividades como sacrifcios , lavagens, danas, teatro, e outros. flh Cultus A specific organized body of ritual activities that relate human beings to the world of the gods . Cultus Um corpo organizado especfico de atividades rituais que se relacionam com seres humanos para o mundo dos deuses . See cultic above. Veja cultual acima. The term may also be used loosely to refer to the institution which supports the practice of those ritual activities. O termo tambm pode ser usado livremente para se referir instituio que suporta a prtica de tais actividades rituais. Thus one may speak of the "Temple cultus," meaning both the ritual acts of the temple and to the temple as the institution under whose auspices these activities occur. flh Assim, pode-se falar do "culto do templo", que significa tanto os atos rituais do templo e para o templo como a instituio sob cujos auspcios essas atividades ocorrem. Flh

Wadi Qumran and Qumran Cave 4 Wadi Qumran e Qumran Caverna 4 Fred L. Horton Fred L. Horton Dead Sea Scrolls Manuscritos do Mar Morto A collection of biblical and non-biblical scrolls found in caves around the archaeological site of Uma coleo de manuscritos bblicos e no-bblicos encontrados em cavernas ao redor do stio arqueolgico de Qumran on the northeast corner of the Dead Sea. Qumran no canto nordeste do Mar Morto. Although there is some debate about the origin of these scrolls, most investigators believe that they represent the writings of a Jewish apocalyptic sect called the Embora haja algum debate sobre a origem desses pergaminhos, a maioria dos investigadores acreditam que eles representam os escritos de uma seita apocalptica judaica chamada Essenes in the writings of the Jewish historian Josephus . Essnios nos escritos do historiador judeu Flvio Josefo . The Qumran sect broke away from the temple cultus in Jerusalem under the leadership of a person known in the documents only as the A seita Qumran rompeu com o culto do templo em Jerusalm sob a liderana de uma pessoa conhecida nos documentos s como o Teacher of Righteousness. Evidently, the sectarians opposed the takeover of the high-priesthood by the Maccabean kings, and mention is made of the Mestre de Justia. Evidentemente, os sectrios se ops aquisio do sumo sacerdcio pelos reis Macabeus, e faz-se meno da Wicked Priest who opposed the Teacher of Righteousness. Sacerdote mpio que se ops ao Mestre de Justia. The sectarians believed that at the end of time the heavenly armies would join with the Qumran sectarians to drive the Maccabees from the temple and restore the rightful high-priesthood. Os sectrios acreditava que no final do tempo os exrcitos celestiais se juntaria com os sectrios de Qumran para conduzir os Macabeus do templo e restaurar o sumo sacerdcio legtimo. Later, the sect came to believe that the Romans represented the legions of Satan were to be dispossessed by the Spirit of Truth and those allied with that Spirit. Mais tarde, a seita passou a acreditar que os romanos representavam as legies de Satans estavam a ser despojados pelo Esprito de Verdade e os aliados com o Esprito. The biblical scrolls at Qumran include some portion of all the books of the Hebrew Bible, written in consonantal form without vowels or punctuation, except for the book of Esther. Os pergaminhos bblicos de Qumran incluem uma parte de todos os livros da Bblia hebraica, escrito em forma consonantal sem vogais ou pontuao, com exceo do livro de Ester. They are the earliest biblical manuscripts found to date. flh Eles so os mais antigos manuscritos bblicos encontrados at o momento. Flh

Demon Primarily a NT concept, the demon is a natural but incomplete being that seeks completion through possession of a human body. Demnio Principalmente um NT conceito, o demnio um ser natural, mas incompleta que procura concluso atravs da posse de um corpo humano. Demons inhabit unclean places such as graveyards, deserts, and ruined buildings. Demnios habitam imundos lugares como cemitrios, desertos e prdios em runas. In the Synoptic Gospels the demons are earthly allies of Satan . flh Em Evangelhos Sinpticos os demnios so aliados terrestres de Satans . flh D Abbreviation for the source of the basic content of the Book of Deuteronomy (especially Deuteronomy 12-26), a revision of the laws that appear to build upon and in some cases even change the laws of JE . Sigla D para a fonte do contedo bsico do Livro do Deuteronmio (especialmente Deuteronmio 12-26), uma reviso das leis que parecem basear-se e, em alguns casos, at mesmo mudar as leis da JE . The abbreviation is used as part of the Documentary Hypothesis . flh A abreviao usado como parte da Hiptese Documentria . flh Deuteronomistic Historian (Dtr) The books Joshua, Judges, 1-2 Samuel, and 1-2 Kings are our primary source for the history of Israel from the time of the tribes until the fall of the Kingdom of Judah. O historiador deuteronomista (DTR) Os livros Josu, Juzes, Samuel 1-2 e 1-2 Reis so a nossa fonte primria para a histria de Israel desde o tempo das tribos at a queda do Reino de Jud. The collection shows a consistent viewpoint about Israel's history: When Israel was faithful to its covenant with God, it prospered. A coleo mostra um ponto de vista coerente sobre a histria de Israel: Quando Israel era fiel sua aliana com Deus, ele prosperou. Otherwise, it failed. Caso contrrio, ele falhou. Since this is also the view of the Book of Deuteronomy and since the language and style of these historical books is similar to those of Deuteronomy, scholars speak of the "Deuteronomistic History" or the "Deuteronomistic Historian" and abbreviate this usage as "Dtr." Uma vez que esta tambm a opinio do Livro do Deuteronmio e desde que a linguagem eo estilo desses livros histricos semelhante aos de Deuteronmio, estudiosos falam da "histria deuteronomista" ou o "historiador deuteronomista" e abreviar esse uso como "Dtr. " Although there is a remarkable consistency in style and language within Dtr, it is also clear that the author has depended upon other written sources. Embora haja uma coerncia notvel no estilo e linguagem dentro Dtr, tambm claro que o autor tem dependido outras fontes escritas. Nevertheless, the general designation "Deuteronomistic Historian" has stood the test of time. No entanto, a designao geral "deuteronomista Historiador" tem resistido ao teste do tempo. In some respects Dtr develops the ideas of Deuteronomy in important ways. Em alguns aspectos Dtr desenvolve as idias de Deuteronmio em aspectos importantes. In the first place, it is not unambiguously pro-monarchy, and David's rape of Bathsheba in 2 Samuel 11 shows the ultimate arrogance of power predicted time and again by the prophet Samuel. Em primeiro lugar, no inequivocamente pr-monarquia, e estupro de David de Bate-Seba em 2 Samuel 11 mostra a arrogncia do poder supremo previu uma e outra vez pelo profeta Samuel. The ultimate ruin of the monarchy ultimately derives from the flaw inherent in its structure from the beginning. A runa final da monarquia, em ltima anlise deriva da falha inerente na sua estrutura desde o incio. Secondly, the particular unfaithfulness of Israel in Dtr is that of Baalism. flh Em segundo lugar, a infidelidade particular de Israel em Dtr a de baalismo. Flh diatribe Rudolf Bultmann in his dissertation of 1910 Der Stil der paulinischen Predigt und die kynisch-stoische Diatribe described the diatribe in terms of an imaginary dialogue between teacher and student in which the student brings forward (usually absurd or stupid) objections to the teacher's doctrine to be answered by a gruff "By no means!" diatribe Rudolf Bultmann em sua dissertao de 1910 Der Stil der paulinischen Predigt und die kynisch-stoische Diatribe descreveu a diatribe em termos de um dilogo imaginrio entre professor e aluno em que o aluno traz para a frente acusaes (geralmente absurdas ou estpidos) a doutrina do professor para ser respondida por um brusco "De modo nenhum!" or some equivalent phrase. ou alguma frase equivalente. Bultmann believed the diatribe derived from moral-philosophical teaching to the masses and finds its use in several of the authentically Pauline letters as well. flh. Bultmann acreditava que a diatribe derivado do ensinamento moral-filosfico para as massas e encontra a sua utilizao em vrias das cartas paulinas autenticamente bem. Flh. Divine Council The assembly of the gods, especially as that assembly is depicted in the Hebrew Bible. O Conselho divino O conjunto dos deuses, especialmente como que a montagem descrito na Bblia hebraica. This is the biblical equivalent of the divine council in Canaan ite mythology and the stories of the gods on Mt. Isso o equivalente bblico do conselho divino em Cana mitologia ite e as histrias dos deuses no Monte Olympus in Greek mythology. Olympus na mitologia grega. In the Hebrew Bible, however, only Na Bblia hebraica, no entanto, s Yahweh's will can be served, and the function of the council seems to be for advice only. flh De Jav vontade pode ser servido, ea funo do conselho parece ser para aconselhamento somente. flh Documentary Hypothesis This hypothesis, sometimes erronenously called the Wellhausen Hypothesis, holds that the writings of the Pentateuch derive from four sources, the Yahwist (J) , a southern source that provides the main narrative outline of the Pentateuch, the Elohist (E) , a northern source, later than J, that supplements J, D , the core material in the Book of Deuteronomy, and the Priestly Writer , who composed a long legal commentary on JE in Genesis, Exodus, and Numbers, as well as the whole of Leviticus. Documentrio Hiptese Esta hiptese, s vezes chamado de erronenously Wellhausen hiptese, sustenta que os escritos do Pentateuco derivam de quatro fontes, o javista (J) , uma fonte sul que fornece o principal esquema narrativo do Pentateuco, o Elohist (E) , um fonte do norte, mais tarde do que J, que complementam J, D , o material do ncleo no livro de Deuteronmio, e do relato sacerdotal , que comps um comentrio jurdico longo em JE em Gnesis, xodo e Nmeros, bem como a totalidade do Levtico . P dates to the time of the Exile (597/586-539 BCE). P remonta ao tempo do Exlio (597 / 586-539 aC). The contribution of Wellhausen was to order these sources chronologically as JEDP. flh A contribuio de Wellhausen foi ordenar essas fontes cronologicamente como JEDP. Flh Elohist (E) According to the Documentary Hypothesis , this is a northern (Israelite) source that supplements J and stems from as early as the end of the 8th century BCE.. Elohist (E) De acordo com a Hiptese Documentria , esta uma fonte norte (israelita) que complementam J e decorre j no final do sculo 8 AEC .. Eschatology Literally, the "study/doctrine of last things." Escatologia Literalmente, o "estudo / doutrina das ltimas coisas." Any doctrine about the end, whether of a particular age or of all time. Qualquer doutrina sobre o fim, seja de uma determinada idade ou de todos os tempos. For "apocalyptic eschatology," see apocalyptic . flh Para "escatologia apocalptica," ver apocalptico . flh Etymology The derivation of a word (often a proper name) from a root or earlier form of the word. Etimologia A derivao de uma palavra (muitas vezes um nome prprio) a partir de uma raiz ou forma primitiva da palavra. A false etymology is one that does not, in fact, correspond to the historical origin of the word. A etimologia falsa aquela que no, na verdade, corresponde origem histrica da palavra. Example: "She shall be called wo-man ( 'ishshah ) because she came out of man ( 'ish )." Exemplo: "Ela ser chamada wo-homem ('ishshah) porque ela saiu do homem (' ish)." (Genesis 2:23) This is an example of a false etymology because Hebrew 'ishshah comes from a completely different root from that of 'ish . kh (Genesis 02:23) Este um exemplo de uma falsa etimologia porque Hebrew 'ishshah vem de uma raiz completamente diferente do de' Ish. kh Exegesis The exposition of a biblical passage that involves the application of specific critical methodologies. Exegese A exposio de uma passagem bblica que envolve a aplicao de metodologias crticas especficas. The aim of this exercise is to produce a homiletical or theological piece based on the exegesis. O objetivo deste exerccio o de produzir uma pea homiltica ou teolgico baseado na exegese. Most exegeses are divided unevenly into lower criticism ( textual criticism ) and higher criticism. A maioria das exegeses so divididos de forma desigual em crtica inferior ( crtica textual ) e alta crtica. Under "higher criticism" is included the philological, historical, form-critical, redaction-critical, and literary-critical study of the text. Em "alta crtica" est includo o filolgica, histrico, forma-crtico, redao crtica e estudo literrio-crtica do texto. Ordinarily exegesis proper, as a literary undertaking in its own right, requires knowledge of the relevant biblical languages and is normally an exercise assigned in divinity schools and seminaries. flh Normalmente exegese adequada, como um empreendimento literrio em seu prprio direito, requer o conhecimento das lnguas bblicas relevantes e normalmente um exerccio atribudo em escolas e seminrios de teologia. Flh Exposition The explanation of a biblical passage. Exposio A explicao de uma passagem bblica. Although virtually any explanation might be called an "exposition" in ordinary parlance, the implication is that the explanation is made for a particular reason or with a particular goal in mind. Apesar de praticamente qualquer explicao poderia ser chamado de uma "exposio" na linguagem comum, a implicao que a explicao feita por um motivo particular ou com um objetivo especfico em mente. So "homilitical exposition" would be exposition for a sermon. Assim, "exposio homilitical" seria exposio para um sermo. "Critical exposition" would be an attempt to explain a passage from a set of critical principles, usually those of historical criticism. "Exposio crtica" seria uma tentativa de explicar uma passagem de um conjunto de princpios crticos, geralmente aqueles da crtica histrica. One could, of course, give a moral exposition or a mystical exposition or any of a number of different kinds of exposition. Pode-se, naturalmente, dar uma exposio moral ou uma exposio mstica ou qualquer de um nmero de diferentes tipos de exposio. The term has much broader meaning than the word exegesis . flh O termo tem um significado muito mais amplo do que a palavra exegese . flh Faith Usually synonymous with "trust." F Normalmente sinnimo de "confiana". Only in the Pastoral Epistles does the term faith come to mean adherence to a body of beliefs (see above). flh Apenas nas Epstolas Pastorais faz o termo f veio a significar adeso a um conjunto de crenas (ver acima). flh Form In biblical studies form most often refers to oral forms for the transmission of tradition. Formulrio Em estudos bblicos formar maioria das vezes refere-se a formas orais para a transmisso da tradio. Form Criticism ( Formgeschichte ) attempts to trace the history of the transmission of a pericope (see below) from the stage of oral tradition to its inclusion within the written biblical text. Crtica Form (Formgeschichte) tenta traar a histria da transmisso de uma percope (veja abaixo) a partir da fase da tradio oral para a sua incluso no texto bblico escrito. In biblical studies form and genre mean different things. flh Em estudos bblicos forma e gnero significar coisas diferentes. flh Form Criticism ( Formgeschichte ) The study of biblical texts in terms of the oral traditions that underlie them. Crtica Form (Formgeschichte) O estudo de textos bblicos em termos de tradies orais que lhes esto subjacentes. Pioneers of this kind of study included Hermann Gunkel for the Hebrew Bible and the New Testament scholars Rudolf Bultmann , Martin Dibelius , and KL Schmidt . Pioneiros desse tipo de estudo incluiu Hermann Gunkel para a Bblia hebraica e estudiosos do Novo Testamento Rudolf Bultmann , Martin Dibelius , e KL Schmidt . The method seeks to go beyond the insights of source criticism to relate oral forms with their setting in the life ( Sitz im Leben ) of ancient Israel or of the early Christianity. O mtodo procura ir alm das idias de fonte crtica para relacionar formas orais com seu ambiente na vida (Sitz im Leben) do antigo Israel ou do cristianismo primitivo. Form critics generally regard the final author of a biblical book as an editor who assemples the various pericopae into connected literary products. Forma crticos geralmente consideram o autor definitiva de um livro bblico como um editor que assemples os vrios pericopae em produtos literrios ligados. The study of K L. Schmidt , Der Rahmen der Geschichte Jesu ("The Framework of the Story of Jesus,"1917) showed the author of Mark as a collector and arranger of individual traditions about Jesus. Rudolf Bultmann in his work entitled Die Geschichte der synoptischen Tradition ("History of the Synoptic Tradition," 1921) applied the method in a thoroughgoing way to the three synoptic Gospels . Hermann Gunkel's studies on Genesis and on the Psalms developed the methodology for use by scholars in the field of Hebrew Bible. flh O estudo da K L. Schmidt , Der Rahmen der Geschichte Jesu ("O Quadro da Histria de Jesus", 1917) mostrou que o autor de Mark como um coletor e arranjador das tradies individuais sobre Jesus. Rudolf Bultmann em sua obra intitulada Die Geschichte der Tradio synoptischen ("Histria da sinpticos Tradio", 1921) aplicou o mtodo de uma forma profunda para os trs Evangelhos sinpticos . de Hermann Gunkel estudos sobre Gnesis e sobre os Salmos desenvolveu a metodologia para uso pelos estudiosos no campo da Bblia Hebraica. flh Genealogy A list of offspring, usually traced only through the male line, but not always. Genealogia A lista de descendentes, geralmente rastreada apenas atravs da linha masculina, mas nem sempre. Often the reader can find a numerical scheme such as decreasing years of life for successive generations. Muitas vezes, o leitor pode encontrar um esquema numrico, tal como a diminuio anos de vida para as geraes sucessivas. Narrative functions of genealogies differ according to context, but a genealogy may do such things as link two stories that are widely separated in time or provide a background for an important character. kh Funes narrativas de genealogias diferem de acordo com o contexto, mas uma genealogia pode fazer coisas como elo duas histrias que so amplamente separados no tempo ou fornecem um fundo de um personagem importante. Kh Genre In literary theory genre means, roughly, a "kind" of literature. Gnero No gnero teoria literria significa, grosso modo, uma "espcie" de literatura. A biography is of a different genre from that of a romance or of a history . Uma biografia de um gnero diferente da de um romance ou de uma histria . The reader expects different things from two different genres of literature. flh O leitor espera coisas diferentes a partir de dois diferentes gneros da literatura. Flh God In the English Bible the singular word "God" with an initial capital letter refers to Yahweh, the God of Israel. Deus Na Bblia Ingls a palavra singular "Deus" com uma letra inicial maiscula refere-se a Jav, o Deus de Israel. The English word translates several different Hebrew words, but the most common is 'elohim , which is a plural noun in formation. A palavra Ingls traduz vrias palavras hebraicas diferentes, mas o mais comum 'Elohim, que um substantivo plural em formao. Whether 'elohim refers to the one God or to many gods depends upon whether a singular or a plural verb is employed. Se 'elohim refere-se ao nico Deus ou a muitos deuses depende se uma singular ou um verbo plural empregado. The other Hebrew words translated "God" in the English Bible are 'el and 'eloha . As outras palavras hebraicas traduzidas por "Deus" na Bblia Ingls so 'el e' eloha. In proper Hebrew names one often finds the suffix -el . Em nomes hebraicos adequadas um muitas vezes encontra o -el sufixo. For instance, Nathaniel, "gift of God." Por exemplo, Nathaniel, "dom de Deus". The Greek word for "God" is theos . A palavra grega para "Deus" theos. (Note: It is never acceptable English to capitalize personal pronouns that refer to the noun "God" except when they begin sentences.) flh (Nota: nunca aceitvel Ingls para capitalizar pronomes pessoais que se referem ao substantivo "Deus", exceto quando eles comeam frases.) Flh gods The Hebrew Bible refers to many heavenly beings under various names. deuses A Bblia hebraica se refere a muitos seres celestiais sob vrios nomes. The word 'elohim (see God ) often refers to these beings, as does the plural 'elim . A palavra "Elohim (ver Deus ), muitas vezes refere-se a esses seres, como faz o plural 'elim. Further, the terms bne 'elim and bne 'elohim ("sons of the gods") likewise refer to these same beings. Alm disso, os termos BNE 'elim e bne "Elohim (" filhos dos deuses "), tambm se referem a esses mesmos seres. The LXX often translated "gods" as "angels" (see above), and in the NT these heavenly beings are invariably called "angels." flh A LXX muitas vezes traduzida "deuses" como "anjos" (veja acima), e no NT esses seres celestiais so invariavelmente chamado de "anjos". flh Haustafel (plural: Haustafeln ) . Haustafel (plural: Haustafeln). German meaning "household code" and referring to a list of responsibilities that members of a household have toward one another. Alemo significado "cdigo domstico" e referindo-se a uma lista de responsabilidades que os membros de uma famlia tm para com o outro. Two complete Haustafeln in the New Testament are Colossians 3:18-4:1, Ephesians 5:21-6:9. Dois Haustafeln completa no Novo Testamento so Colossenses 3: 18-4: 1, Efsios 5: 21-6: 9. See also 1 Peter 2:13-3:12. flh Veja tambm 1 Pedro 2: 13-3: 12. Flh Heaven Properly, the air space between the earth and the dome of the sky (the firmament). Cu Corretamente, o espao de ar entre a terra ea cpula do cu (o firmamento). Usually plural in Hebrew, the heavens are the abode of all the gods and of Yahweh . Normalmente plural em hebraico, os cus so a morada de todos os deuses e de Jav . The gods do not fly around this heaven, however. Os deuses no voam em torno deste cu, no entanto. The abode of the gods in heaven is normally represented as being upon a great mountain and, in that respect, is like the Greek Mt. A morada dos deuses no cu normalmente representado como sendo em cima de uma grande montanha e, a esse respeito, como o Mt. grego Olympus. Olympus. See also underworld . flh Veja tambm submundo . flh Hebraism In practice, this refers to a phrase in Greek that is cumbersome or even ungrammatical which, when translated literally into Hebrew is neither cumbersome nor ungrammatical. Hebrasmo Na prtica, isto refere-se a uma frase em grego que incmodo ou mesmo ungrammatical que, traduzido literalmente para o hebraico nem pesado nem ungrammatical. An example would be the use of kai egeneto in the Gospels followed by a an expression of time or another verb. Um exemplo seria o uso de Kai egeneto nos Evangelhos seguido de uma expresso de tempo ou outro verbo. This corresponds exactly to the classical Hebrew narrative sequence. Isso corresponde exatamente seqncia narrativa hebraica clssica. Whether the Hebraism is actually a translation of Hebrew or simply an attempt to make the text read like scripture is a matter of argument. Se o hebrasmo realmente uma traduo do hebraico ou simplesmente uma tentativa de tornar o texto lido como escritura uma questo de argumento. See Semitism . flh Veja semitismo . flh Hebrew A Semitic language spoken by the Israelites from at least the Late Bronze Age on. Hebraico Um semita lngua falada pelos israelitas de pelo menos da Idade do Bronze tardia diante. Its "classical" form is the Hebrew of the Book of Deuteronomy. Sua forma "clssica" o hebraico do livro de Deuteronmio. The language continued in ordinary usage among Jews well into the Middle Ages and was revived for modern use in the 19th century. flh A linguagem continuou no uso comum entre os judeus bem na Idade Mdia e foi revivida para o uso moderno no sculo 19. Flh Hebrew Bible The Tanach , the books in Hebrew and Aramaic accepted by Jews as holy scripture. flh Bblia Hebraica O Tanach , os livros em hebraico e aramaico aceitos pelos judeus como Sagrada Escritura. flh Hebraism A Semitism best explained in terms of Hebrew grammar, syntax, or vocabulary. flh Um Hebrasmo semitismo melhor explicado em termos de hebraico gramtica, sintaxe ou vocabulrio. flh Hermeneutics Greek: "interpretation." Hermenutica grego: "interpretao". The study of how one interprets texts (for our purposes, the biblical text). O estudo de como se interpreta textos (para os nossos propsitos, o texto bblico). For instance, one may interpret the biblical text with a view to deriving its moral teaching. Por exemplo, pode-se interpretar o texto bblico com vista a obter o seu ensino moral. This would be a moral hermeneutic. Esta seria uma hermenutica moral. Another might interpret the text to discover its meaning for Christian dogma. Outro pode interpretar o texto para descobrir o seu significado para o dogma cristo. This would be a dogmatic hermeneutic. Esta seria uma hermenutica dogmtica. Another might be interested in its historical meaning, and this would be a historical hermeneutic. flh Outro pode estar interessado em seu significado histrico, e isso seria uma hermenutica histrica. Flh Herodotus of Halikarnassus (484 BCca.425 BC) The "Father of History ," created his five-volume "investigations" into the deep causes of the Greek-Persian conflict. Herdoto de Halicarnasso (484 aC-ca.425 BC) O "Pai da Histria ", criou seus cinco volumes" investigaes "sobre as causas profundas do conflito greco-persa. He used this vehicle to give invaluable geographical, anthropological, and political detail derived from his extensive travels around the Mediterranean. flh Ele usou esse veculo para dar detalhe geogrfico, antropolgico e poltico inestimvel derivada de suas extensas viagens ao redor do Mediterrneo. Flh Hexateuch Greek: "six scroll cases" Many Hebrew Bible scholars, including Julius Wellhausen , believed that the three sources JE and P continued into the Book of Joshua and so wrote in terms of a Hexateuch instead of a Pentateuch . Hexateuco grego: "seis casos de rolagem" Muitos estudiosos da Bblia hebraica, incluindo Julius Wellhausen , acredita que as trs fontes JE e P continuou no livro de Josu e assim escreveu em termos de uma Hexateuch vez de um Pentateuco . Most researchers now would assign Joshua to the Deuteronomistic Historian (Dtr) . A maioria dos pesquisadores seria agora atribuir Josu, ao historiador deuteronomista (DTR) . Historical Although this adjective should, properly speaking, could describe some element of any history (see below), its ordinary meaning is in reference to a historical sequence determined by modern historians. flh Histrico Embora este adjetivo deve, propriamente falando, poderia descrever algum elemento de qualquer histria (veja abaixo), o seu significado comum em referncia a uma sequncia histrica determinada pelos historiadores modernos. flh History Greek: "investigation." Histria grega: "investigao". As a literary genre , a history is a written prose text that organizes the events of the past in a causal sequence. Como literria gnero , uma histria um texto em prosa escrito que organiza os eventos do passado em uma seqncia causal. When such written texts relate their causal sequences in story form, the designation is narrative history. Quando esses textos escritos relacionar suas sequncias causais em histria forma, a designao narrativa histria. All of the Bible's histories are narrative histories. Herodotus (484 BCca.425 BC) was the first to write in this mode. flh Todas as histrias da Bblia so narrativas histrias. Herdoto (484 aC-ca.425 BC) foi o primeiro a escrever neste modo. flh History of Religion This is the study of the Bible in terms of the religious traditions that influenced it. Histria da Religio Este o estudo da Bblia em termos de tradies religiosas que influenciaram. The practitioners of this methodology were less interested in comparing biblical religion to Babylonian, Persian, Jewish, Hellenistic, and Early Christian religions than in showing how aspects of these religions influenced the shape of the biblical witness. Os praticantes desta metodologia foram menos interessados em comparar a religio bblica para babilnico, persa, judaico, helenstica e religies crists adiantadas do que em mostrar como aspectos dessas religies influenciou a forma do testemunho bblico. The movement, often called die religionsgeschichtliche Schule ("the History of Religion School") began at the University of Gttingen toward the end of the 19th century and declined after the First World War because of post-war protestant reaction against historicism in theological studies. O movimento, chamado frequentemente religionsgeschichtliche die Schule ("Histria da Religio Escola") comeou na Universidade de Gttingen para o fim do sculo 19 e declinou aps a Primeira Guerra Mundial por causa da reao protestante ps-guerra contra o historicismo em estudos teolgicos. Among some of the most famous members of this movement were Wilhelm Bousett , Hermann Gunkel , Johannes Weiss , Rudolf Otto , Alfred Rahlfs , and Hugo Gressmann . Entre alguns dos mais famosos membros deste movimento foram Wilhelm Bousett , Hermann Gunkel , Johannes Weiss , Rudolf Otto , Alfred Rahlfs , e Hugo Gressmann . In addition to the many individual works of scholarship contributed by these scholars, the encyclopedia Die Religion in Geschichte und Gegenwart ("Religion in History and in the Present" abbreviated RGG ), is a lasting memorial to their insights. flh Alm dos muitos trabalhos individuais de bolsa de estudos contriburam por esses estudiosos, a enciclopdia Die Geschichte und Religio em Gegenwart ("Religio na Histria e no Presente" abreviado RGG), um memorial duradouro para os seus insights. Flh Holy Synonym: "sacred." Santo Sinnimo: "sagrado". There is no precise definition for this term. No existe uma definio exata para esse termo. It is used in binary opposition to terms like "profane" or "common." Ele usado em oposio binria para termos como "profano" ou "comum". To call something "holy" is to claim that it belongs to the world of the unclean . Para chamar algo "sagrado" a alegao de que ele pertence ao mundo do imundo . See below. flh Veja abaixo. FLH Introduction In biblical studies an "introduction" means a written orientation to a book or passage that introduces the reader to the critical issues involved. Introduo Em estudos bblicos uma "introduo" significa uma orientao por escrito para um livro ou passagem que introduz o leitor para as questes crticas envolvidas. These usually include questions of authorship, date of writing, place of writing, literary type, historical setting, and principal themes. Estes geralmente incluem questes de autoria, data da escrita, local da escrita, tipo literrio, cenrio histrico, e os temas principais. Full introductions will also discuss the history of the written text and ancient versions . flh Introdues completas tambm vai discutir a histria do texto escrito e antigas verses . FLH Jamnia (Hebrew: Yavneh ) Before the end of the Roman siege of Jerusalem in 70 CE, Yohanan ben Zakkai petitioned the Romans for permission to found an academy for scholars at Jamnia on the coast (near modern Tel Aviv). Jmnia (hebraico: Yavneh) Antes do fim do cerco de Jerusalm pelos romanos em 70 dC, Yohanan ben Zakkai solicitou os romanos permisso para fundar uma academia para estudiosos em Jmnia na costa (perto moderna Tel Aviv). There the tradition of the Pharisees was codified, including their tradition about which books were holy , ie which books should be regarded as scripture . H a tradio dos fariseus foi codificada, incluindo a sua tradio sobre quais livros eram santo , ou seja, quais os livros que deve ser considerado como escritura . Because the Jamnia scholars became the legitimate Jewish authority after the fall of Jerusalem, their list of Hebrew books, what we call the Hebrew Bible, came to be recognized by Jews everywhere as the scripture. Porque os estudiosos Jamnia tornou-se a autoridade legtima judaica depois da queda de Jerusalm, sua lista de livros em hebraico, o que chamamos a Bblia hebraica, passou a ser reconhecido pelos judeus em toda parte como a escritura. From that time on, the books of the LXX that were not also in the list from Jamnia, were not regarded by Jews as holy. Daquele momento em diante, os livros da LXX que no eram tambm na lista de Jmnia, no eram considerados pelos judeus como santo. These excluded books are those St. Jerome referred to as the "hidden" books or Apocrypha . flh Estes livros so aqueles excludos St. Jerome referidos como os livros "ocultos" ou apcrifos . flh

Jerome (c. 342-420) was born in Strido near Aquileia on the north shore of the Adriatic. Jernimo (c. 342-420) nasceu em Strido perto Aquileia na costa norte do Adritico. He studied in Rome, Antioch, Constaniople and spent five years in a Syrian monastery and learned Hebrew there. Ele estudou em Roma, Antioquia, Constaniople e passou cinco anos em um monastrio srio e aprendeu hebraico l. After service to Pope Damasus in Rome, he returned to Palestine where he founded a monastery in Bethlehem. Aps o servio ao Papa Dmaso em Roma, ele voltou para a Palestina, onde fundou um mosteiro em Belm. He himself lived below the Church of the Nativity in natural limestone caverns. Ele prprio vivia abaixo da Igreja da Natividade, em cavernas calcrias naturais. It was at the suggestion of Pope Damasus that he began his famous Vulgate translation in Rome in 382, and by 384 had finished his Gospels text. Foi por sugesto do Papa Dmaso que ele comeou sua famosa Vulgata traduo em Roma, em 382, e por 384 tinha terminado o seu texto Evangelhos. In 392 he finished a translation of the Psalms based on Origen's Greek text, but by that time he was convinced that the only valid translation of any Jewish scripture would have to come from Hebrew . Em 392 ele terminou uma traduo dos Salmos com base no texto grego de Orgenes, mas pelo tempo que ele estava convencido de que a nica traduo vlida de qualquer escritura judaico teria de vir de hebraico . See Oxford Dictionary of the Christian Church 731b-732a, 1451b-1452ab. flh Veja Oxford Dictionary da Igreja Crist 731b-732A, 1451b-1452ab. Flh kenosis Greek: "emptying" in NT studies a reference to Philippians 2:7 where the Christ Hymn says that Christ "emptied himself" ( heauton ekenosen ) to take on the form of a slave. kenosis grego: "esvaziamento" no NT estuda uma referncia a Filipenses 2: 7, onde a Cristo Hino diz que Cristo "se esvaziou" (ekenosen Heauton) para assumir a forma de um escravo. Modern theologians sometimes take this to refer to an "emptying" of Christ's divinity, and so we have the term "Kenotic Christology" to refer to this interpretation. flh . Telogos modernos, por vezes, levar isso para se referir a um "esvaziamento" da divindade de Cristo, e por isso temos o termo "Kenotic cristologia" para se referir a esta interpretao. Flh. Koine Greek: "common." Koine grego: "comum". Used mainly in reference to the common Greek that developed throughout the ancient world following the conquests of Alexander the Great. Usado principalmente em referncia ao grego comum que desenvolveu todo o mundo antigo aps as conquistas de Alexandre, o Grande. The "common" Greek language, in contrast to "classical" Greek, was rich in vocabulary but had lost some of the more difficult grammatical features of the ancient tongue. A lngua grega "comum", em contraste com a "clssica" grega, era rica em vocabulrio, mas tinha perdido algumas das caractersticas mais difceis gramaticais da lngua antiga. Koine Greek, because it was the language of international trade and culture through out the Roman world, was also the language of the LXX and of the NT as well as of the early Christian movement. O grego koin, porque era a lngua do comrcio internacional e da cultura atravs do mundo romano, foi tambm o idioma da LXX e do NT , bem como do movimento cristo primitivo. The scholar responsible for the definition of the Koine and for recognition of its importance for biblical studies is Adolf Deissmann . flh O estudioso responsvel pela definio do Koine e para o reconhecimento da sua importncia para estudos bblicos Adolf Deissmann . flh Lectionary A collection of scriptural passages organized for recitation or other use in the liturgy . Lecionrio Uma coleo de passagens bblicas organizadas para a recitao ou outro uso na liturgia . The term may indicate an actual book in which the passages are copied out or may indicate the plan of readings. O termo pode indicar um livro real em que as passagens so copiados para fora ou pode indicar o plano de leituras. Modern western Christians have in large measure adopted the Vatican II three-year lectionary which provides scriptural readings for each Sunday and Holy Day in the Christian calendar. Os cristos ocidentais modernos tm, em grande medida adoptada Vaticano II Leccionrio trienal, que fornece leituras bblicas para cada domingo e dia santo do calendrio cristo. Other lectionaries exist for the recitation of the Daily Office and for other liturgical acts. Existem outros lectionaries para a recitao do Ofcio dirio e para outros atos litrgicos. In the synagogue the pattern of Torah readings takes an entire year, and the return to the beginning of the cycle is celebrated in the fall as Simxat Torah . Na sinagoga o padro de leituras da Tor leva um ano inteiro, e o retorno ao incio do ciclo comemorado no outono como Simxat Tor. The medieval Christian lectionary books provide useful evidence for the text of the New Testament. flh Os livros lectionary crists medievais fornecem evidncias teis para o texto do Novo Testamento. Flh Legend A prose narrative about the actions of a figure or of figures from the past that is unrelated or only partially related to a known historical sequence. flh Legend A prosa narrativa sobre as aes de uma figura ou de figuras do passado que no est relacionado ou apenas parcialmente relacionado com um conhecido histrico sequncia. flh Liturgical adjective. Litrgica adjetivo. Having to do with liturgy . flh Tendo a ver com a liturgia . flh Liturgy Greek: "public work." Liturgia grego: "trabalho pblico". In religious studies the word refers to the organization (and, by extension, the principles of organization) of cultic actions. Em estudos religiosos a palavra refere-se a organizao (e, por extenso, os princpios de organizao) do culto aes. The usual word in the Bible for liturgy is service and sometimes worship . flh A palavra de costume na Bblia para a liturgia servio e s vezes adorao . flh Masoretes Agroup of scholar-scribes who added punctuation marks and vowel marks to the text of the Hebrew Bible. Massoretas agroup de eruditos escribas que acrescentou sinais de pontuao e marcas de vogal ao texto da Bblia hebraica. This activity took place from the 7th to the 9th centuries CE. Esta actividade teve lugar de 7 a 9 sculos CE. See also Masoretic Text . flh Veja tambm Texto Massortico . flh Masoretic Text (Abbreviation MT) The Hebrew text established in the 7th/9th centuries CE by Jewish scholars (Masoretes) who fixed the exact pronunciation and intonation of the words of the Hebrew Bible through an ingenious system of markings imposed upon the traditional, consonantal Hebrew text. Texto Massortico (Sigla MT) O texto hebraico estabelecido no 7/9 sculos CE por estudiosos judeus (Massoretas) que fixa a pronncia exata e entonao das palavras da Bblia hebraica atravs de um engenhoso sistema de marcaes impostas ao, consonantal tradicional hebraico texto. The oldest complete Masoretic text is in St. Petersburg, Russia and dates to 1008 CE. O mais antigo texto massortico completa est em St. Petersburg, Rssia e datas a 1008 CE. See also Masoretes . flh Veja tambm Massoretas . flh Miracle Story A story that dwells upon a specific wondrous act performed by a character in the story. Histria Miracle A histria que se detm sobre um ato maravilhoso especfica realizada por um personagem na histria. As a form the miracle story is characterized by a history of oral transmission that heightened the difficulty of the wondrous act and provided names and other minor details to enhance what Rudolf Bultmann calls the "novelistic" aspect of the tale. flh Como uma forma a histria milagre caracterizada por uma histria de transmisso oral que aumentou a dificuldade do ato maravilhoso e desde nomes e outros detalhes menores para melhorar o que Rudolf Bultmann chama o aspecto "romanesca" do conto. Flh Mishnah A collection of the Pharisaic/Rabbinic oral tradition first begun by R. Aqiva before 135 CE, continued by his student R. Meir, the definitive compilation came by the hands of Rabbi or Rabbi Judah the Prince around the year 200 CE. Mishn Uma coleo do farisaica / tradio oral rabnico primeiro iniciada por R. Aqiva antes de 135 dC, continuada por seu aluno R. Meir, a compilao definitiva veio pelas mos do rabino ou rabino Jud, o Prncipe por volta do ano 200 dC. It consists of 63 tractates divided unevenly into six sederim (" orders "). composto de 63 tratados desigualmente dividido em seis sederim ("ordens"). The 5 generations of Rabbis cited in the Mishnah are called the Tanaaim ("reciters"), and their work forms the basis of both the Jerusalem Talmud and the Babylonian Talmud. flh . Os cinco geraes de rabinos citados na Mishn so chamados a Tanaaim ("recitadores"), e seu trabalho a base tanto do Talmude de Jerusalm e do Talmud babilnico. Flh. Mysticism As used in biblical studies, however, the term means the representation of the relationship between the practitioner of a religion and the deity or highest principle of that religion in terms of the practitioner being "in" or "part of" the divinity and/or the divinity being "in" or "part of" the practitioner. flh Misticismo Como utilizado nos estudos bblicos, no entanto, o termo significa a representao da relao entre o praticante de uma religio ea divindade ou mais elevado princpio de que a religio em termos de o praticante estar "dentro" ou "parte" da divindade e / ou a divindade estar "dentro" ou "parte" do praticante. flh Myth The Greek term mythos refers to a long poetic saga that relates tales of the gods and, often, of the gods' relationship to human beings. Mito O mito grego termo refere-se a uma longa saga potica que se relaciona contos dos deuses e, muitas vezes, da relao dos deuses aos seres humanos. In this restricted sense there are no myths per se in the Christian scriptures. Neste sentido restrito no h mitos, por si s nas escrituras crists. A secondary meaning of myth is a story about the gods . Um significado secundrio de mito uma histria sobre os deuses . In this course we shall distinguish between "higher myth," stories about the gods alone, and "lower myth," stories about the gods in their dealings with human beings. Neste curso, devem fazer a distino entre "maior mito", histrias sobre os deuses sozinho, e "mito inferior", histrias sobre os deuses nas suas relaes com os seres humanos. Virtually all biblical myth is lower myth. flh Praticamente todos mito bblico menor mito. Flh Mythological A composition that has characteristics of higher or lower myth without necessarily being a self-contained story . flh Mythological Uma composio que tem caractersticas de maior ou menor mito sem necessariamente ser um auto-contido histria . flh Narrative See story . Veja narrativa histria . New Testament Latin: "covenant." Novo Testamento em latim: "pacto". Abbreviation: NT. Abreviatura: NT. Designation of Christian writings in Greek that Christians regard as holy . Designao de escritos cristos em grego que os cristos consideram sagrado . Although the Christian sects vary in the Jewish writings they regard as scripture , there is almost no variation in the New Testament books they accept. flh Embora as seitas crists variam nos escritos judaicos que eles consideram como escritura , no h quase nenhuma variao nos livros do Novo Testamento que aceitam. flh Old Testament Latin: "covenant." Testamento Latina antiga: "pacto". Traditional Christian designation for the Jewish scriptures they regard as inspited (as opposed to the New Testament). Christian designao tradicional para as escrituras judaicas que consideram inspiraram (ao contrrio do Novo Testamento). Christians who read the Apocrypha as scripture do not usually distinguish the apocryphal books from those of the Hebrew Bible and refer to them all together as the Old Testament. flh Os cristos que lem a Apocrypha como escritura no costumam distinguir os livros apcrifos dos da Bblia hebraica e se referem a eles todos juntos, como no Antigo Testamento. flh Palimpsest A parchment document written on reused parchment. Palimpsesto Um documento pergaminho escrito em pergaminho reutilizado. The name derives from the two Greek words palin ("again") and psao ("scrape"), referring to the practice of scraping off the ink from a previous document written on a parchment so as to provide the scribe with a clean page. O nome deriva de duas palavras gregas palin ("novo") e psao ("raspar"), referindo-se prtica de raspar a tinta a partir de um documento anterior escrito em um pergaminho de modo a proporcionar o escriba com uma pgina limpa. Often the erased letters are visible to the modern researcher by means of ultraviolet light. Muitas vezes as letras apagadas so visveis para o pesquisador moderno por meio de luz ultravioleta. The practice of coating the document with a reagent to bring out the erased text has been abandoned because of the damage the chemical caused to the parchment. A prtica de revestir o documento com um reagente para trazer para fora o texto apagado foi abandonada por causa dos danos do produto qumico causado ao pergaminho. The most famous palimpset text of the NT is Codex Ephraemi (5th century / 6th century). O texto palimpset mais famoso do NT Codex Ephraemi (5 sculo / sculo 6). See Bruce Metzger, The Text of the New Testament , 12. flh Veja Bruce Metzger, O Texto do Novo Testamento, 12. flh Pentateuch Greek: "five scroll cases." Pentateuco grego: "cinco casos de rolagem." The first five books of the Hebrew Bible . Os primeiros cinco livros da Bblia hebraica . See also Hexateuch . flh Veja tambm Hexateuch . flh Pericope In Form Criticism, a unit of oral tradition such as a miracle story , an apophthegm or a saying . (In the study of liturgy , however, "pericope" refers to the biblical text appointed for reading on a particular day. On occasion this meaning will also appear in the writings of biblical scholars.) flh Percope Em Forma Crtica, uma unidade da tradio oral, como uma histria de milagre , um apophthegm ou um provrbio . (No estudo da liturgia , no entanto, "percope" refere-se ao texto bblico nomeado para a leitura em um determinado dia. Na ocasio, este sentido vai tambm aparecem nos escritos de estudiosos bblicos.) flh pesher Hebrew: "interpretation" The Dead Sea Scrolls use the Hebrew word pesher hebraico: "interpretao" O Manuscritos do Mar Morto usam a palavra hebraica pesher to refer to an interpretation of prophetic writings they believed pointed forward to the time of final judgment and redemption heralded in the Scrolls. pesher para se referir a uma interpretao de escritos profticos eles acreditavam que apontava para o tempo do julgamento final e redeno anunciada no Scrolls. Modern scholars use the term broadly as referring to apocalyptic interpretations of ancient scriptures based on the authority of an ancient teacher or in in the name of a of a sectarian group. flh Os estudiosos modernos usam o termo amplamente como referindo-se a interpretaes apocalpticas de escrituras antigas com base na autoridade de um professor antigo ou em nome de um de um grupo sectrio. Flh Peshitta Means "Vulgate" in Syriac . Peshitta significa "Vulgata" em siraco . This is a collection of translations into Syriac of the Jewish Scriptures and a NT of 22 books that omits 2 Peter, 2-3 John, Jude, and Revelation. Esta uma coleo de tradues em siraco das Escrituras judaicas e um NT de 22 livros que omite 2 Pedro, 2-3 Joo, Judas e Apocalipse. Once ascribed to the early 5th century Bishop of Edessa, Rabulla (411-431), it is now clear that like the LXX it is a collection of translations and paraphrases, some of which certainly stem from the previous century. Uma vez atribuda ao incio do sculo quinto Bispo de Edessa, Rabulla (411-431), agora claro que como a LXX , uma coleo de tradues e parfrases, alguns dos quais certamente se originam a partir do sculo anterior.Veja Bruce Metzger, O Texto do Novo Testamento , 69-70 e DR Ap-Thomas, A Primer de Antigo Testamento crtica do texto , 28-29. flh Point-of-view Na narrativa do ponto-de-vista o ponto de vista do autor implcita, a um dizendo o conto. O ponto de vista pode corresponder de um nico caracter ou de vrios caracteres cada uma. Ele tambm pode ser o de um narrador onisciente, que v toda a ao e conhece o funcionamento interno da mente dos personagens. flh Orao Literalmente, "petio". Um pedido dirigido ao Deus ou aos deuses . A orao pode ser cultual (litrgica) ou no-cultual (no-litrgico), dependendo de sua configurao. Na Bblia, importante distinguir entre orao e outros endereos para os deuses , como bnos, louvores e aes de graas. flh Priestly Autor A ltima fonte no Pentateuco de acordo com a Hiptese Documentria , datando de uma vez durante e talvez tambm depois do exlio. flh Q provavelmente derivado da palavra alem Quelle , "fonte". Uma coleo hipottico dos ditos de Jesus e Joo Batista que, de acordo com a resoluo mais geralmente aceite para o problema sinptico , serviu de fonte para os Evangelhos de Mateus e Lucas, mas no para Mark. flh Redao Crtica Estudo da maneira em que o editor (redator) de uma obra arranjou os materiais escritos e orais mo para alcanar objetivos literrios e retricos. mf Religio Um termo moderno que designa adequadamente tanto um culto (ver acima) e as crenas sobre os deuses e do mundo que podem estar associadas com a prtica de que esse culto . No equivalente preciso para a nossa Ingls palavra "religio" ocorre na Escritura crist. flh Sacrifique Sinnimo de "oferta". Um sacrifcio algo oferecido a Deus ou aos deuses no curso de algum culto (litrgica) ao. A maioria, mas no todos os sacrifcios envolvem o abate ritual de um ser vivo. Na Bblia , culto ou servio sempre envolve algum tipo de sacrifcio. flh Sagrada Escritura A idia de um escrito ou pea de literatura, provenientes de uma fonte divina. Muitos sistemas religiosos tm escrituras sagradas, muitas vezes mediada por figuras semi-divinos ou indivduos particularmente sagrados. Veja tambm Escritura . kh Satan In Job, Satan is a member of the divine council who accuses Job before Yahweh . Satans Em J, Satans um membro do conselho divino que acusa Job antes de Jav .Na mitologia depois Satans uma designao para os anjos ou deuses que se comprometam a revolta contra Deus e so punidos por estar confinado ao submundo . No NT , "Satans" o termo comum para designar o chefe dos submundo divindades. A maior parte da Bblia hebraica no tem noo de Satans ou qualquer outro deus que poderoso o suficiente para se opor Senhor mesmo, sem sucesso. flh Dizendo Em estudos bblicos este termo normalmente se refere a um curto, conciso aforismo tais como aqueles encontrados em Provrbios 10-31. Ele tambm usado para se referir ao discurso tpico de Jesus nos Evangelhos Sinpticos, por oposio aos longos discursos do Quarto Evangelho. flh Escritura "Escrito" (latim: scriptus ) documentos. No uso comum, a palavra se refere a documentos escritos que desempenham um papel de autoridade em cultual prtica. Na prtica judaica e crist das escrituras se distinguem dos outros escritos com autoridade (como o Livro de Orao ou o Talmud), com base em ser objeto de culto com reverncia especial. Veja tambm a Sagrada Escritura . flh Semitismo Como utilizados em estudos bblicos, este termo significa uma caracterstica da LXX grego ou grega NT que no reflete uso grego padro, mas o uso de um semita idioma. A semitismo muito comum o grego egeneto kai ("e aconteceu"), uma expresso que no tem praticamente significado em grego, mas um que recorda o hebraico vayyehi , muitas vezes usado em hebraico clssico para introduzir uma narrativa. Este particular semitismo tambm um hebrasmo , uma vez que seria impossvel para qualquer outra lngua semtica. Um Aramaism seria um semitismo que se pode explicar melhor do aramaico em vez de alguma outra lngua semtica. Embora Semitisms abundam no NT, a sua presena no significa automaticamente que o grego realmente uma traduo do hebraico ou aramaico. Imitao intencional ou no intencional da Septagint tambm uma possvel explicao para muitos Semitisms no NT. Tal semitismo com base na imitao da Septuaginta chamado de "secundrio semitismo". flh Seita Este termo refere-se a um culto instituio que surge e depende de um pai cultual instituio. A comunidade de Qumran representa uma seita do judasmo. Metodistas comeou como uma seita da Igreja da Inglaterra. Em estudos bblicos, o termo geralmente reservado para apocalpticas seitas como a comunidade de Qumran ou o movimento cristo. flh Semita A designao lingustica nica. Este termo refere-se ao ramo semtico da famlia Hamito-semita de idiomas. Lnguas semticas modernas incluem rabe, Etope, e hebraico . A Bblia hebraica est no idioma hebraico com a exceo de algumas partes de Esdras e Daniel que esto em aramaico . flh Semitismo Na prtica, isto refere-se a uma frase em grego que incmodo ou mesmo ungrammatical que, traduzido literalmente para uma lngua semtica no nem pesado nem ungrammatical. Se o semitismo realmente uma traduo de um texto semita ou simplesmente uma tentativa de tornar o texto lido como escritura uma questo de argumento. Veja hebrasmo . flh Septuaginta (LXX) De acordo com uma tradio mais tarde, o rei grego do Egito pediu que a comunidade judaica em Alexandria para preparar uma traduo grega de suas escrituras. Setenta tradutores foram montados, cada um colocado em seu prprio estudo, e cada um trabalhou de forma independente em uma traduo. Quando terminaram, seu trabalho foi reunido e cada uma das tradues concordou completamente, tomado como evidncia para a superviso divina do processo de traduo. Evidncia do manuscrito sugere o Antigo Testamento grego se uniram ao longo de vrios sculos como diferentes partes da Bblia hebraica foram traduzidas para o grego. Esta foi a escritura para aqueles judeus que eram incapazes de ler hebraico , mas contm livros que os estudiosos de Jmnia no aceitaram como santo . Pelo surgimento do movimento cristo, novos livros, alguns de autoria em grego e outros traduzido do hebraico ou aramaico originais, havia sido incorporado coleo de livros na Septuaginta. Alm disso, a ordem dos livros tiradas da Bblia hebraica foram rearranjadas em ordem histrica presumido. O mais antigo Septuaginta completa Codex Sinaiticus, que data do sculo 4 abreviao CE: LXX ("setenta", referindo-se tradio que 70 acadmicos traduo). Porque o cristianismo era um movimento de lngua grega-, a Septuaginta foi a escritura cristos adotaram o judasmo. flh Servio No Ingls Bblia "servio", como um termo religioso, tem referncia ao culto aces que servem o Senhor ou um dos deuses . Veja liturgia . FLH Fonte Em estudos bblicos a palavra sempre se refere a um documento de origem escrito que est por trs de um outro trabalho escrito. Ao estudar os sinpticos Evangelhos, por exemplo, nos referimos ao Evangelho de Marcos como fonte para ambos Mateus e Lucas. As fontes propostas para o Pentateuco so JEDP. flh Stichometry A palavra grega stichos significava originalmente uma linha de poesia, mas veio a ser a unidade de medida do tamanho de uma obra literria, seja poesia ou prosa. Evidentemente, essa contagem determinada a remunerao dos escribas profissionais para copiar o texto. The Jewish historiador Josefo, por exemplo, informes nos que o seu trabalho sobre a histria dos judeus ascenderam a vinte volumes e 60.000 linhas. Para o cnone cristo, do sculo 9 Stichometry de Nicforo fascinante na medida em que probe vrios dos LXX livros como Tobit e Ben Sirac, bem como o Livro do Apocalipse no NT . ( Dicionrio Oxford Classical , 859b). flh Histria (Neste curso sinnimo de narrativa.) Uma seqncia de causalidade ("plot") de eventos que se movem em direo a um resultado especfico. flh Sincretismo A fuso (ou tentativa de fuso) de dois sistemas religiosos diferentes em um nico sistema. O foco pode ser sobre o sistema de crenas ou prticas cultuais ou ambos. flh Problema Synoptic Aborda as relaes literrias entre os Evangelhos de Mateus, Marcos e Lucas. Atualmente, a resoluo mais proeminente para o chamado problema a teoria Two Fonte de prioridade de Marcos que postula o Evangelho de Marcos e Q documento como fontes literrias comuns que os autores de Mateus e Lucas incorporadas em seus Evangelhos. Para a mais recente argumento contra Q, ver Mark Goodacre de " Mark Sem Q ". mf Siraco foi a lngua literria da regio de Edessa no norte da Sria, que se tornou o principal meio de expresso escrita para os cristos do norte da Sria e Mesopotmia. Junto com o aramaico do Talmud babilnico e Mandaic, forma o ramo aramaico oriental das semitas lnguas. Depois do Conclio de Calcednia, em 451, as igrejas srias invadiram seguidores de Nestrio, no leste e jacobitas monofisitas do oeste. Esta diviso eclesistica veio para definir dois dialetos distintos de siraco. Veja Carl Brockelmann, Syrische Grammatik , 3-4. flh Tanach sigla para a Bblia hebraica feita a partir das palavras hebraicas T Orah ("lei"), N eviim ("profetas"), K etuvim ("escritos"). flh Crtica Textual O estudo das leituras do texto bblico em manuscritos antigos diferentes. No s os crticos do texto estudar os manuscritos dos textos nas lnguas originais, mas estudar os manuscritos das antigas verses tambm. O objetivo da crtica textual a criao da "melhor texto" de uma passagem, no o "texto original", que provavelmente inatingvel. flh Imundo ao lado: limpo . Algo que impuro pertence a uma classe de objetos proibidos ou pessoas. Esta proibio absoluta pode ser, como no caso de carne de porco ou relativa, tal como no caso de relaes sexuais. A impureza relativa envolve atividades comuns que proibir temporariamente uma de certas atividades ou lugares enquanto que uma impureza absoluto sempre proibida. Note-se que as escrituras muitas vezes colocar prazos sobre a impureza (sempre relativa na natureza) que uma pessoa seria provavelmente contrato na vida normal. flh Submundo As regies sob a terra, onde, na maioria mitologia do Oriente Prximo, os deuses da residem mortos. Na Bblia, como em outras mitologias, as almas humanas descer ao submundo sobre a morte; mas na Bblia no h deuses l para dar aquelas almas existncia consciente, de modo que na Bblia hebraica no h crena em uma vida consciente aps a morte. O termo usual para o submundo Sheol , e sua poro menor chamado Abaddon ou "Pit". No existe inferno, no sentido cristo de costume, em qualquer um dos testamentos da Bblia crist. flh Verso A traduo de um texto em outro idioma. A Septuaginta , por exemplo, uma verso da Bblia hebraica. A antiga traduo do latim John uma verso de Joo. flh Vulgata Latina: "comum" quarto-quinto traduo de So Jernimo sculo EC da Bblia para o latim. Feito por um monge de Belm chamado Jerome , da Vulgata Antigo Testamento foi traduzido do hebraico e manuscritos gregos. No processo de traduo, Jerome reconheceu que a Septuaginta grega tinha livros extras no contidos na Bblia hebraica, e questionou o seu estatuto de escritura e rotulou-os com a palavra " Apocrypha ". Foi, em parte, seu reconhecimento dos diferentes cnones do Antigo Testamento que levaram rejeio durante a Reforma Protestante do canonicity desses livros "extra" da LXX . flh vaticinium ex eventu (profecia fora do evento) Uma previso aps o fato, ou seja, uma predio aparentemente feita sobre um evento no futuro que , na verdade, composta somente aps o evento aconteceu.Mundo como um termo tcnico neste curso, o "mundo" refere-se a uma ordem de realidade. O "mundo dos deuses" refere-se ao reino divino (muitas vezes o cu) povoada pelos deuses . O termo nunca tem o sentido moderno de "planeta". Em litrgica lnguas e em mais antigas tradues inglesas do "mundo" Bblia pode significar "idade mundo", caso em que ele se refere a um bloco de tempo. flh Culto Em um culto sentido religioso na Bblia normalmente o equivalente a servio . Em contextos sociais a palavra se refere a um ato de reverncia a partir de um inferior a um superior. Na ocasio, no entanto, o significado social desliza sobre para a esfera cultual. flh Yahweh hebraico nome apropriado para o Deus de Israel. Sozinho, o texto em Ingls traduz como Senhor (todas em maisculas). A dupla expresso Yahweh Elohim " traduzida como "Senhor Deus". O significado do nome tem sido debatida, mas parece ser a forma causador do verbo "ser" e parece significar algo como "ele cria". O nome tambm pode ser visto nas -iah sufixos em hebraico nomes prprios, como Jos-IAH e Nehem-IAH e como o / yo- Yi- prefixo como em Yonadab ou o yeh- prefixo em nomes como Yeho-shua (Josu, Grego :. Jesus) flh Yahwista (J) Accourding Hiptese Documentrio , este (Judia) fonte do sul o mais antigo do Pentateuco e fornece as bases para a narrativa do Pentateuco. flh

Selecionados os estudiosos bblicos Books Livros Kmmel, Werner Georg . O Novo Testamento: A Histria de Investigao de seus problemas. Traduzido para fora do original alemo por S. MacLean Gilmour e Howard Clark Kee. Nashville e Nova York: Abingdon Press, 1972. Citado como TNT neste trabalho.McKim, Donald K., ed. Handbook histrico de Grandes Intrpretes bblicos . Downers Grove, Illinois e Leicester, Inglaterra: InterVarsity Press, 1998). Citado como HH neste trabalho.Sites Web Archiv "Religionsgeschichtliche Schule." http://www.gwdg.de/~aoezen/Archiv_RGS/index.htm. Acesso em: 6 de junho de 2003. Prof. Dr. Gerd Ldemann, Archivleiter, foi gentilmente nos concedeu permisso para reproduzir as fotografias no site da Religionsgeschichtliche Schule neste vocabulrio. Alm de outras literaturas citadas nos seguintes esboos de estudiosos, o leitor deve consultar a Archiv para informaes adicionais teis.Ferdinand Christian Baur (1792-1860). O fundador da chamada "Escola de Tbingen" foi professor naquela universidade desde 1826 at sua morte, e chegou a essa posio depois de servir como um pastor, um professor de clssicos e histria antiga em vrias escolas preparatrias teolgicas e um tutor no Tbingen seminrio. Seu papel em "Cristo partido" nas cartas aos Corntios (1831) no qual argumentava que a ciso na igreja de Corinto estava entre um grupo de Paul e um partido de Pedro. Ao longo de seu trabalho, Bauer insistiu que a oposio entre o partido judaico-crist (Peter) eo partido Gentile (Paul) foi a oposio formativa no cristianismo antigo. Sob a influncia do filsofo Hegel, Baur passou a considerar essa oposio em termos de idia de tese e anttese histrica de Hegel, alegando que o cristianismo catlico do sculo II foi a sntese dos dois sob presso histrica do gnosticismo. Um racionalista profunda em muitos aspectos, Baur, no entanto, postulou sua viso do cristianismo primitivo na idia de Schleiermacher de que a religio o sentimento de dependncia absoluta. (HH 285-289). flh

Foto cedida por Archiv "Religionsgeschichtliche Schule" , Prof. Dr. Gerd Ldemann, Archivleiter. Wilhelm Bousset (1865-1920). Um principal defensor da " histria da religio "( religionsgeschichtlich mtodo), Bousset talvez o mais famoso por seu trabalho Kyrios Christos: Geschichte des Christusglaubens von den anfangen des Christentums bis Irenaus ( FRLANT 21; 1913), um estudo da crena em Cristo Cristianismo primitivo at Ireneu dentro do contexto da religio romana-helenstico. Suas obras Jesu Predigt em ihrem Gegensatz zum Judentum. Ein religionsgeschichtlicher Vergleich (1893); e Die Religion des Judentums im neutestamentlichen Zeitalter (1903) criou a idia de "judasmo tardio" ( Sptjudentum ) como o complexo de tradies religiosas dos quais Jesus eo movimento de Jesus evoludos. (TNT 251-253, 468) flh

Foto cedida por Burke Biblioteca Arquivos no Union Theological Seminary em Nova York Charles Augustus Briggs (1841-1913). A vetran da Guerra Civil, CA Briggs seguido seu servio militar com os estudos no Union Theological Seminary em Nova York sob Edward Robinson e na Alemanha sob o famoso fillogo Wilhelm Gesenius hebraico, entre outros estudiosos alemes notveis. Quando voltou aos Estados Unidos em 1870, ele serviu brevemente como um ministro presbiteriano e, em seguida, tornou-se professor de hebraico e lnguas cognatas at Union. Em 1880, Briggs e AA Hodge, de Princeton encontraram Presbiteriana comentrio na esperana de abordar as questes que dividem a Igreja Presbiteriana na poca. Em ltima anlise, vistas modernista Briggs 'ea reao dos fundamentalistas Presbiteriana levou ao fim da revista. Seminrio Unio nomeou Briggs ao Robinson Cadeira de Teologia Bblica Edward em 1890, e discurso inaugural Briggs 'era to controverso que levou, em ltima instncia, a sua suspenso do ministrio presbiteriano em 1892. Este evento levou, por sua vez, para a retirada de Unio da Igreja Presbiteriana e Briggs 'ordenao ao sacerdcio da Igreja Episcopal. Duas obras mais famosas Briggs 'so o comentrio de dois volumes, ele completou com sua filha, Emilie Grayce Briggs , durante os anos de 1906-1907. Ele tambm colaborou com Francis Brown e SR Motorista em uma traduo em Ingls e profunda reviso de lxico Gesenius ', publicado em 1906. Briggs foi um dos fundadores da Sociedade de Literatura Bblica (1880) e foi seu quarto presidente (1890-1891). (HH 294-302) flh

Seminrio da Unio Teolgica Archives of Women in Estudos Teolgicos Emilie Graa Briggs (1867-1944) .Em 1897 Emilie Graa Briggs tornou-se a primeira ps-graduao mulher de Union Theological Seminary em Nova York ea primeira pessoa a receber o grau de Bacharel em Divindade do Seminrio. Aps sua formatura, ela continuou seus estudos de doutoramento, mas no recebeu o grau porque ela no conseguia encontrar uma editora para sua dissertao (a exigncia especial colocada sobre ela pela faculdade Unio). Briggs continuou seus estudos bblicos e foi co-autor com seu pai, Charles Augustus Briggs , de um importante comentrio sobre o Salmo, publicado 1906-1907. Briggs continuou sua erudio bblica ao longo de sua vida e foi a primeira mulher a pertencer Sociedade de Literatura Bblica. Aps a morte de seu pai em 1913, Briggs tomou conta de seu acervo literrio, editando e reeditando muitas de suas obras. Briggs tambm dedicou-se defesa das mulheres como diconos na Igreja Episcopal. flh http://www.uts.columbia.edu/projects/AWTS/exhibit/briggs1.html

Flavius Josephus ( c. 37 - . c 100 dC). Historiador judeu da Galilia que, depois de servir como um general na Primeira judaica Rebellion (68-72 dC) escreveu um relato de sete volumes da guerra e sua pr-histria. Em sua introduo Guerra dos Judeus (1.1.1), Josefo afirma ter traduzido seus sete volumes em grego a partir de "a linguagem do nosso prprio pas" (aramaico?) para dissipar falsidades sobre a guerra concebido para favorecer os romanos ou os judeus. Depois da guerra, Josefo migrou para Roma, onde ele completou sua macia, 20 volume de trabalho Antiguidades dos Judeus , um breve relato de sua prpria biografia ( Life), ea uma curta defesa dos judeus contra vrias calnias da poca helenstica ( Contra Apion ). Em seus relatos de eventos entre durante os tempos romanos helensticas e incio, ele muitas vezes a nica fonte de informantion. Se a referncia a Jesus em Antiguidades 18.3.3 uma insero Christian ainda est em debate.

Foto cedida por Archiv "Religionsgeschichtliche Schule" , Prof. Dr. Gerd Ldemann, Archivleiter. Rudolf Bultmann (1884-1976). Professor do Novo Testamento em Marburg de 1921 at sua aposentadoria em 1951, Bultmann se tornou uma figura larger-than-life, no s no campo da Novo Testamento, mas tambm no mundo da teologia protestante. Um dos primeiros defensores de forma crtica ( Formgeschichte ), sua magistral histria da tradio sinptica (German, 1921) no s forneceram um estudo abrangente das formas orais tradicionais dos Evangelhos Sinpticos, mas tambm defendeu uma Sitz im Leben (ajuste na vida) de cada forma na vida e na histria da Igreja Primitiva. Em 1926, ele lidou com o problema da vida de Jesus em seu Jesus (Ttulo Ingls: Jesus ea Palavra ). Embora Bultmann, um pouco injustamente, lembrado como um ctico sobre a vida de Jesus, este trabalho deixou claro que Bultmann acreditava que a tradio forneceu uma imagem consistente de Jesus como um profeta escatolgico. O comentrio de Bultmann sobre John (1941) retrata o Evangelho como altamente influenciado pela dualistas, conceitos gnsticos. No entanto, pode ser o mais antigo dos Evangelhos. Sua Teologia do Novo Testamento (German, 1958) tenta reconstruir a teologia dos earlest comunidades crists e, em seguida, relacionar visualizaes thetheological de autores do Novo Testamento a ele. (HH 449-456) flh

Foto cedida pela Duke University Fotografia WD Davies (1911-2001) Estudante de CH Dodd na Universidade de Cambridge. Ministro Congregacional. WD Davies distinguiu-se na rea dos fundos judaicas do cristianismo. Dentro do judasmo, ele estava mais preocupado com a tradio rabnica. Davies ensinou na Universidade de Duke, Universidade de Princeton, Union Theological Seminary em Nova York, e voltou para completar a sua carreira na Duke. Entre suas muitas obras importantes so Paulo e judasmo rabnico (1948, rev. 1955), o ajuste do Sermo da Montanha (1964), O Evangelho ea Terra (1982), e seu monumental comentrio de trs volumes O Evangelho Segundo St Matthew (1988, 1991, 1997). (HH 471-475) flh

Foto cedida por Archiv "Religionsgeschichtliche Schule" , Prof. Dr. Gerd Ldemann, Archivleiter. Hermann Gunkel (1862-1932) Um membro da " histria das religies "escola ( die Schule religionsgeschichtliche ), ele o fundador de forma crtica para a Bblia hebraica com (entre outros) o Genesis (1901), Ausgewhlte Psalmen ("Selected Salmos ", 1917), e Einleitung in die Psalmen ("Introduo ao Salmos", completado por Joachim Begrich, 1933). Gunkel tambm era um erudito qualificado Novo Testamento e sua Schpfung und Caos no Urzeit und Endzeit ("Criao e Caos no incio e no fim dos tempos", 1895) mostrou a sua mestria de ambos os campos (HH 487-491;. TNT 476 ) flh

Matthew Hampton Halley (1874-1965). Ordenados para o ministrio dos Discpulos de Cristo em 1898, Matthew Halley autoria Bblia Handbook Halley , um manual macia de tradio bblica que cresceu a partir de um folheto de 16 pginas. Publicado pela primeira vez em 1924, o Manual passou por muitas edies e ainda est sendo publicado pela Zondervan Press. Apesar de sua falta de formao em estudos bblicos, Halley produziu um livro que muitos fundamentalistas longo dos anos tm encontrado til em sua leitura com a Bblia. Para obter informaes adicionais, consulte o seguinte: http://www.prayerfoundation.org/books/book_review_halleys_bible_handbook.htm . http://faith.propadeutic.com/authors/nonref.html#halley flh

Matthew Henry (1662 -1714) no-conformista (Presbiteriana) Ingls ministro e comentarista. Seu tratado macio intitulado A Exposio do Antigo e do Novo Testamento , uma obra famosa que ainda encontra um vasto pblico, especialmente nos crculos calvinistas. Para obter materiais sobre Henry, consulte http://www.eaec.org/faithhallfame/matthewhenry.htm .flh

Joseph Barber Lightfoot (1828-1889) Nascido em Liverpool, Lightfoot e sua famlia se mudou para Birmingham aps a morte de seu pai em 1843. Lightfoot estudou em Cambridge e foi feito um companheiro (1852). Hulsean Professor de Teologia (1861), e Professor de Lady Margaret (1875). Em 1879 ele aceitou a eleio como Bispo de Durham e permaneceu nessa posio at sua morte. Como bispo, ele era de suporte do ministrio leigo e, um sculo antes do seu tempo, da ordenao de mulheres para o diaconato e ao sacerdcio. Seus textos dos Padres Apostlicos (1869, 1885) eram o padro acadmico at o sculo 20 e ainda hoje so valiosos. Seus comentrios sobre Glatas (1865), Filipenses (1868), e Colossenses (1875) so os estudos em um estudo textual equilibrada, baseada na crtica histrica emergente de seu tempo. Profundo conhecimento de Lightfoot com bolsa de estudos alemo levou a um debate produtivo com FC Baur sobre a evoluo do cristianismo primitivo com Lightfoot insistindo na verificao histrica acima teoria na reconstruo dessa evoluo. (HH 336-340) flh

Robert Lowth (1710-1787). Bispo de Londres, de 1777 at 1783, Lowth foi oferecido a S de Canterbury, mas recusou devido a problemas de sade. Em estudos bblicos maior contribuio de Lowth era atravs de seus estudos de poesia hebraica, tanto Praelectiones academicae de Sacra Poesi hebraeorum ( Palestras sobre a Poesia Sagrado dos hebreus , 1753) e seu estudo intitulado Isaas: Uma Nova Traduo com uma dissertao Preliminar e Notas (1778 ). Nestes trabalhos, ele deu o estudo da poesia hebraica a terminologia bsica que ainda est em uso difundido hoje. Embora Lowth era um importante estudioso clrigo e bblico, ele era tambm Professor de Poesia em Oxford 1741-1752. No reino da gramtica Ingls conhecido por seu texto 1762 intitulado Uma Breve Introduo ao Ingls Gramtica em que ele insistiu que as regras do Ingls no deve ser "forado" nas regras de lnguas estrangeiras. flh

George Mendenhall (1916-). Estudante de WF Albright. Mais famoso por seu trabalho em convnios assrios e hititas e nas estruturas polticas de alianas tribais.

Sigmund Mowinckel (1884-1965). Nascido em Kjerringy, Mowinckel estudada para o ministrio Luterana na Universidade de Kristiania (Oslo), mas no entrou nessa profisso at muito mais tarde, deixando Noruega para estudar na Dinamarca e na Alemanha. Ele voltou a lecionar em Oslo em 1915 e foi eleito professor na universidade em 1922, onde continuou a trabalhar at sua aposentadoria. Os estudos de Mowinckel com Hermann Gunkel foram especialmente importante para ajudar Mowinckel formular suas opinies sobre o Saltrio. Seguindo Gunkel, ele levou os Salmos para relflect a promulgao cultual ou drama da vida religiosa de Israel. Em particular, ele expandiu noo do salmo entronizao de Gunkel a argumentar para um festival anual de entronizao em que o rei, como Filho de Deus, tomou sobre si as falhas da nao para o ano em humilhao ritual. Os estudos de Mowinckel com Jensen em Assyriology deu-lhe uma perspectiva nica sobre esse paralelo frutfera para a prtica real israelita. (HH 505-510) flh http://www.ub.uio.no/uhs/sok/fag/teologi/tfutstilling/mowinckel.htm

Martin Noth (1902-1968) Estudante de Albrecht Alt, Noth continuou o interesse de Alt na pr-monrquico Israel por seu importante estudo Das Sistema der zwlf Stmme Israels (1930), mas foi farr alm de seu professor em teoria Pentateuchal Uberlieferungsgeschichte des Pentateuchs (3d ed . 1966) e seu inovador Geschichte Israels (1950). Noth introduziu a idia de que os corpus Dt-2 Reis foi o trabalho de uma escola deuteronomista e que um historiador deuteronomista ( Dtr ) escreveu Joshua-2 Reis na base da teoria histrico-religiosa encontrado em Deuteronmio.

Foto cedida por Archiv "Religionsgeschichtliche Schule" , Prof. Dr. Gerd Ldemann, Archivleiter. Rudolf Otto (1869-1937) Otto no era um estudioso da Bblia, mas um telogo. Seu estudo phenomonological Das Heilige (9 ed, 1922; ET:. A idia do Santo, 1923) seu trabalho mais famoso e influente; mas no Novo Testamento estuda sua Reich Gottes und Menschensohn (1934; ET: O reino de Deus eo Filho do Homem: Um Estudo da Histria da Religio , 1938) desafiou de Rudolf Bultmann vistas sobre a historicidade da tradio de Jesus. Neste trabalho, ele afirma que Jesus ensinou uma final temporal com esta ordem mundial e que ele compreendeu o seu ministrio em termos do Servo Sofredor de Segundo Isaas. Otto ensinou em Jena (1870), Gttingen (1871), Breslau (1914), e Marburg (1917), onde ele encerrou sua carreira. (TNT 386-389, 486) flh

Cyrus Ingerson Scofield (1843-1921) Autor do dispensationalist Bblia de Referncia Scofield, CI Scofield deixou uma carreira poltica em Kansas para se tornar um pastor congregacional. Destreinado em teologia ou estudos bblicos, sua obra uma tentativa de conciliar a Bblia com as doutrinas do dispensacionalismo pr-millenialist. Para este mesmo fim, ele tambm escreveu que maneja bem a Palavra da Verdade e Vida Nova em Cristo Jesus . http://faith.propadeutic.com/authors/nonref.html#scofield http://www.raptureme.com/resource/scofield/scofield.html flh

Phyllis Trible (1932). A ps-graduao de Meredith College e do programa de doutoramento conjunto Unio Seminrio Teolgico-Columbia University, Phyllis Trible aplicou a crtica retrica de seu supervisor dissertao, James Muilenburg, a Bblia Hebraica, muitas vezes, mas no exclusivamente, fora de um interesse na Bblia de retrica sobre a sexualidade. Ela mais conhecida por suas duas obras Deus ea retrica da Sexualidade (1978) e de textos de Terror: leituras literrias-feministas das narrativas bblicas (1984) . Ela ensinou na Universidade Wake Floresta (1963-1970) e Andover Newton Theological Seminary (1971-1978). Ela se aposentou como Professor Baldwin de Union Theological Seminary em Nova York (1979-1999) em 1999 para aceitar uma posio