PROTEÇÃO E DESEMPENHO DE ALTA QUALIDADE

PORTFÓLIO DE FILTROS WABCO

WABCOWABCO (NYSE: WBC) e o fornecedor lider de sistemas de seguranca e controle para veiculos comerciais. Há quase 150 anos, a WABCO tem sido a pioneira na introducão de inovadoras tecnologias eletrônicas, mecânicas e mecatrônicas para sistemas de freio, de estabilidade e de automacão da transmissão fornecidos para os principais fabricantes mundiais de caminhões, ônibus, reboques e semirreboques. Com vendas de 2,9 bilhões de dolares em 2014, a WABCO tem sua sede em Bruxelas, Belgica. Para mais informacões, visite

www.wabco-auto.com

© 2015 WABCO Todos os direitos reservados 820 340 077 3 / 08.2015

ESCOLHA FILTROS ORIGINAIS WABCO

Cada componente WABCO e produzido com materiais de alta qualidade, e rigorosamente testado para garantir padrões globais de seguranca e carrega quase um seculo e meio de inovacão tecnologica e experiência.

Todo filtro original WABCO fornecido aos clientes pós-venda é fabricado com os mesmos padrões de qualidade dos produtos fornecidos para as montadoras comerciais.

FILTROS PARA SECADOR DE AR WABCO

Intervalo de troca recomendado 1 ano 2 anos 2 anos 3 anos (em condicões normais)

* Micro particulas de oleo ** Consulte a disponibilidade com um distribuidor autorizado ou Service Partner WABCO

Todos os filtros podem ser aplicados em secadores de ar mecânicos ou eletrônicos. Para mais informações, consulte um especialista WABCO através do 0800 70 70 885 ou visite nosso site: www.wabco-auto.com/cartridges

A QUALIDADE DO AR MERECE ATENÇÃOOs filtros para secador de ar WABCO oferecem a proteção mais confiável do mercado para sistemas de freio a ar.

Desenvolvidos e fabricados na Europa com os mais altos padrões de qualidade, os Filtros Originais WABCO foram projetados para manter os sistemas de freio a ar operando em niveis ideais, ajudando a manter os veiculos por mais tempo na estrada e longe das oficinas.

O FILTRO CERTO PARA ATENDER SUAS ESPECIFICAÇÕES

FILTRO RECICLADO FILTRO PRETO FILTRO PRATA - ASPPara veiculos com contaminacão de oleo e aerossol

FILTRO DOURADO - ASP PLUS

Para veiculos com alto consumo de ar ou alta contaminacão de oleo

TECNOLOGIA CONVENCIONAL TECNOLOGIA COALESCENTE

1 ano de proteção do sistema*

FILTRO DE ÁGUA

2 anos de proteção do sistema* 2 anos de proteção do sistema* 3 anos de proteção do sistema*

FILTRO DE ÁGUA

1. FILTRO DE ÁGUA

1. FILTRO DE ÓLEO

2. FILTRO DE ÁGUA

3. AEROSOLFILTER

2. FILTRO DE

ÓLEO E AEROSSOL

Ar limpo Ar limpoAr limpoAr limpo

UMA LINHA COMPLETA DE FILTROS PARA SECADOR DE AR PROJETADOS E FABRICADOS COM OS MAIS ALTOS PADRÕES

Aplicação Quilometragem Consumo de ar Filtro reciclado Filtro preto Filtro prata - ASPFiltro dourado -

ASP PLUS

baixaalta

baixabaixa

++

++

+ ++

+ ++ +

baixoalto

baixobaixo

++

++

+ ++ +

+ ++ +

baixoalto

mediomedio

++

++

+ ++

+ ++ +

baixoalto

baixobaixo

++

++

+ ++ +

+ ++ +

baixoalto

altoalto

++

+ ++ +

baixoalto

medioalto

++

+ ++ +

baixoalto

altoalto

++

+ ++ +

baixoalto

altoalto

++

+ ++ +

DesempenhoEficiência de secagem + + + + + + + +

Eficiência na separação do óleo + + +

Eficiência na separação do aerossol* + + +

Para veiculos com baixa contaminacão de oleo

Detalhes

M 39×1.5 14 bar 432 410 222 7** 432 410 020 2 432 901 223 1 432 410 244 2

M 39×1.5 14 bar 432 901 245 2 432 911 245 2

M 41×1.5 14 bar 432 901 246 2 432 911 246 2

M 42×1.5 20 bar 432 410 020 2

G 1¼" 14 bar 432 415 220 7**

G 1¼" SW 30 14 bar 432 410 226 1 432 901 228 2 432 911 228 2

FILTRO PRATA - ASPCaptura as partículas de óleo sem restringir o desempenho de secagem

Desde seu lançamento em 2001, o Filtro Prata – ASP tem sido o filtro líder no mercado internacional. Usado atualmente por milhões de veiculos, o Filtro Prata – ASP e a evolucão do Filtro Preto, por efetuar a separacão do oleo, alem da secagem do ar. Isso garante que os sistemas de freio a ar mantenham seu desempenho ideal durante toda a vida útil do filtro.

PROJETADO PARA SER SUPERIOR

Com seu filtro coalescente posicionado na base do corpo, o Filtro Prata – ASP é capaz de manter uma quantidade semelhante de dessecante, se comparado ao Filtro Preto, oferecendo o mesmo nivel de protecão contra umidade, mas com uma camada extra de defesa.

UMA DÉCADA DE LIDERANÇA DE MERCADO E DESEMPENHO COMPROVADO, A ESCOLHA FAVORITA DOS CLIENTES DE EQUIPAMENTOS ORIGINAIS

O Filtro Prata – ASP é um filtro coalescente inteligente e eficiente, oferecendo excelente separação de óleo ao mesmo tempo em que mantém a capacidade de secagem em níveis máximos. Ele supera o desempenho dos filtros concorrentes, mesmo no final de sua vida útil recomendada. O Filtro Prata – ASP é a opção em filtros para a maioria das montadoras de veículos comerciais de todo o mundo, gracas ao seu comprovado performance nos últimos dez anos.

EFICIÊNCIA DE SECAGEM DURANTE A VIDA ÚTIL RECOMENDADA DO FILTRO

Contendo níveis semelhantes de dessecante se comparado ao Filtro Preto, o Filtro Prata – ASP combina uma excelente eficiência de secagem com uma proteção robusta contra contaminação de óleo. Mesmo ao final de sua vida útil recomendada, um Filtro Prata – ASP oferece um desempenho superior comparado aos filtros concorrentes de mesma função.

EFICIÊNCIA NA SEPARAÇÃO DO ÓLEO

Testes executados em condições de laboratório demonstram que o desempenho dos filtros coalescentes WABCO é superior aos outros fornecedores alternativos. Somente um filtro coalescente de alta qualidade pode proteger o sistema de ar contra a contaminacão por particulas de oleo.

Em veiculos modernos, mesmo pequenas quantidades de oleo podem destruir válvulas e levar a falha do sistema, resultando em tempo parado na oficina. Os testes que reproduzem um ano de serviço demonstram a quantidade de óleo que passa pelas barreiras das marcas de filtro genéricas.

Escolha o Filtro Prata – ASP para aplicações que exigem que o veículo opere de forma segura e eficiente mesmo em condições com alto consumo de ar.

FILTRO DOURADO - ASP PLUS

Um nível mais alto no desempenho de filtros

Em sequência ao enorme sucesso do Filtro Prata – ASP, a última geração de filtros da WABCO leva a protecão do sistema de ar ao extremo. O Filtro Dourado – ASP PLUS estabelece novos padrões de desempenho na separacão do oleo e aerossois, superando o desempenho de qualquer outro filtro disponível atualmente. Além disso, em condições normais de operação, ele conta com um intervalo recomendado de troca de três anos – o mais longo do mercado.

Escolha o Filtro Dourado PLUS para veiculos que operam em condições desfavoraveis, exigindo proteção contra falha do freio entre longos intervalos de serviço.

TECNOLOGIA CONVENCIONAL

FILTRO PRETODefinindo padrões de desempenho

Seu histórico de excelência com mais de 20 anos garante que todo filtro para secador de ar WABCO fabricado hoje ofereça uma proteção excepcional e confiável contra umidade.

Os filtros para secador de ar WABCO possuem um dessecante premium para garantir seu desempenho excepcional e maior longevidade. Isso, somado com sua construcão robusta, faz com que o filtro tenha a vida útil recomendada de dois anos. O Filtro Preto WABCO é a escolha mais confiável e com melhor custo-benefício do mercado, fazendo com que seu sistema de freio a ar funcione da forma ideal e que seu veículo fique menos tempo na oficina.

UM APERFEIÇOAMENTO INSTANTÂNEO NO DESEMPENHO

O Filtro Preto WABCO e a primeira linha de defesa na protecão do sistema de ar do seu veiculo. Ele evita que o ar úmido entre no sistema, protegendo-o contra corrosão e congelamento. Como resultado, todo o sistema de ar pode operar por mais tempo, de forma segura e no auge do seu desempenho.

Testes de laboratorio demonstram a superioridade de desempenho de um Filtro Preto original WABCO comparado aos seus concorrentes de segunda linha.

Escolha o Filtro Preto WABCO para aplicações que exijam uma opção economicamente vantajosa para viagens de longa distância.

TECNOLOGIA COALESCENTE

WABCO RECYCLINGMaior sustentabilidade ambiental

Todos os filtros WABCO são completamente recicláveis, mas o Filtro Reciclado vai além.

Os filtros que retornam para a WABCO passam por procedimentos rígidos de reciclagem, durante os quais um processo de alta tecnologia recupera o material de secagem. Como resultado, ate 30% das particulas de secagem em um Filtro Reciclado são materiais recuperados. Assim, ele atende de forma impecável os altos padrões de desempenho WABCO, ao mesmo tempo em que contribui com o meio ambiente, auxiliando na certificação ambiental de operadores de frota.

Escolha o Filtro Reciclado WABCO para operar de forma sustentavel sem custos exorbitantes.

00

1 2 3

100

200

300

400

500

Condicões de teste: Vida útil reproduzida no compressor e teste de eficiência de secagem conforme descrito anteriormente.

Condicões de teste: Compressor com dois cilindros de 704 cm³ em alta temperatura, 12,5 bar e 50% do ciclo de trabalho; cálculo baseado na medicão de aerossol ascendente no secador de ar

SEM tecnologia aglutinadora

Produto 1 (Produto turco de baixo custo)

WABCO Air System Protector

COM tecnologia aglutinadora

O WABCO Air System Protector separa 99,95% de todas as particulas

TECNOLOGIA COALESCENTE EXPLICADA

Captura de aerossóis

Efeito coalescente: fusão de aerossóis finos em goticulas compactas

Camadas de filtro saturadas: podem causar excesso de óleo que penetra nas camadas de filtro subsequentesAr limpo: goticulas são impedidas de penetrar nas camadas finais da barreira

Condições de teste: Teste de eficiência de secagem dos filtros coalescentes de acordo com a SAE J2384; secador de ar mecânico com tanque de regeneracão de 6 litros, corte de entrada: 11 bar, corte de saida: 12 bar

WABCO padrão

Produto 2 (Produto turco de baixo custo)

Os filtros WABCO separam 100% da agua

Produto 1 (Produto chinês de baixo custo)

1050 g

GRANDE PROTEÇÃO EM UM PEQUENO ESPAÇO

Condições de teste: Teste de eficiência de secagem dos filtros coalescentes de acordo com a SAE J2384; secador de ar mecânico com tanque de regeneracão de 6 litros, corte de entrada: 11 bar, corte de saida: 12 bar

Seu design inteligente libera 20% mais de espaço, aumentando a quantidade de dessecante disponivel e melhorando a eficiência da secagem

Tampa padrão

Duas camadas distintas de dessecante com caracteristicas individuais de captura da umidade para

otimizar a eficiência de secagemTecnologia revolucionária com filtro duplo para lidar de forma efetiva com goticulas grandes de óleo e aerossóis mais finos

3

100 200 300 400 500 600

70

60

50

40

30

20

10

0

EFI

CIÊ

NC

IA D

E S

ECAG

EM

(litr

os/c

iclo

)

TEMPO (anos)

Produto concorrente

Filtro Dourado - ASP PLUS

dim

inui

cão

do p

onto

de

cond

ensa

cão

para

22

˚C [K

]

volume de fluxo utilizável [litros/ciclo] mais ar

desempenho minde acordo SAE J2384

WABCO Air System ProtectorWABCO Air System Protector PLUS

Produto do concorrente

810 g

0 g

>100 g<32 g

<0.03 g