UMA NOTA SOBRE A CRONOLOGIAAs crnicas de gelo e fogo so contadas atravs dos olhos de personagensque, s vezes, esto separadas centenas ou mesmo milhares de quilmetrosumas das outras. Alguns captulos cobrem um dia, outros, apenas uma hora;outros podem englobar uma quinzena, um ms, meio ano. Com tal estrutura, anarrativa no pode ser estritamente sequencial; s vezes h coisas importantesacontecendo simultaneamente, separadas por mil lguas.No caso deste volume que o leitor tem em mos, deve-se compreender queos captulos de abertura de A tormenta de espadas no se seguem aos ltimoscaptulos de A fria dos reis ; antes, se sobrepem a eles. Abro com umaespiada em algumas das coisas que estavam se passando em Punho dosPrimeiros Homens, Correrrio, Harrenhal e Tridente, enquanto se lutava aBatalha da gua Negra em Porto Real, e durante seu desfecho.George R. R. Martin