.}(i 'GCII^ CA"fALA ]A t^'Htsi oi^ta VaTOR^^t.

Una excursio cientifica a la Seri°a Nevada/n,,,/mu^,i, ^ /

^^ la tiista tlel R^/rra^/clr (lt' lcr Stutt'Ir e1 trisC

,jorn cu ^^ue als cobs del, rrneriats ^ess^treu la ^c^^a

uubie cu 1'oucc tle I,e^"^n, en ^^ el Iluret do la

uoblesa espi>,ny-ula en la. ;;uerra. do les i 1). Ai una

iota s'lii trol^a, sing Juan cau ^il^una trt^nada, ^^uc

all.trors cttrre rt,nenca ,y la dell brans

espan5-ols true en ell hi moriren. I,es lii cle busc:u• eu

ac^uell insi^niticant barranch pedre^;us ^^ cst^^ri1.:1i^is c^ t^ut^

taut sols un n^omeut tins hi

1" ;iris, tot y e^pl^^rant, ^^ a rato^ aca^-all,

^/assarcu les Ilar^;ucs hor•cs ^^ue^ns separa^-cu du 'I're.-tiler,

tine allun}^arse men ^^ rues dels ^Iue^1 t^ert•a^t^n. I'er

bit arreu ^^an saitaut y ^^olant els ^^ul^;ars urtt'^i^ters l 'alo^tlcltasy .^j^ltflr^^oan[rr.^: do tint en tart en el alnuua

mcs noble p,tpallona ^ uus quanls ^Itters ^^ulnars, lkjtlu,^^

^^ 1111rcrull^>llttu^u.,; mcs a^^rop de Pitres, en f'onteta, cat.o'I

i;enanti Cordtrlt^r^ustt^/• alutll/llltt.^, tl^^tbdumen ben fai^at de^rocli }^ nei;re; ^^ Ix^ch rues en1L•t, a la. ^^ora del cami, la tr^ ^-balla de Ia !'c^nr^/•^ta //le°^^idio/actlis nl^omple d^aiebria. Aus deI'anti- 1^^^0 l^ambur I^ha^^ia trobada a la Serra Ne^^ada, douaut-li'I nom de ulei^icliortafis per trobarse a .lndaiusia, y al cep demen de seilanta ant's ju Ii troba^^a encara:

lle Mitres ^, 'I're^^eler ja's put dir due cols e1 ne^;uit en,ocupava de i^or lard. _^ eni'ostiuint-seja'1 t'e1y- altre guia en una mania de Tre^^elez,a1 poble ben de nit ^^ entravem a 1'hostal a les non tocades.

(l ^ AIcu^loza: Gtt^^tv•u< c!e Grctnu^lct. C^ntcou^la ^ : la =ruti^la ^^uc^ia ^Ir t ^rui-

Pcrcr ilc llita, i^ut; ^•utncnra:

^^al^^ic^ cle 4tttrjura^ altar,

tle tttt pttcGGu ett petiar ctrnuz^lo,

/t^rrclo rstti U. /_ttir

Puttrc clr LeotrGGtuttaclo,

rytt^ ua /^^tltt^^ a lt° /tu•ieru

clerci^ to aGtu to t•cjaclo,

.rubiettclu yue iba Gct ctterta

conto caGi^ttf^ roltlado.»

INSTITUCIO CATALAN, b'11isTOI lA NATURAL

III

4 ;

EN LA SErtRA

El poble de 'l'revelez ester dividit en tees barri.,: de dalt,del mig y de baix . L'iglesia es a] barri de baix, y mes availencara 1 iostal en goo's., trobavem . El senyor Hector viu a]barri del mig prop d'una ermita espayosa acahada suara per•la pietat dels habitants de TrevO l ez. A111 vai;, celebrar el santsacrifici, on una de les iglesies mcs altes d'Eru •opa. '1'ornats a(rasa, ens establirem en ]a cambra quo ocupavem , clue eradormitori , museu o bufet de naturalista , sala de visitor, men-jador, etc., etc.Era una pera gran y llarga. Les parets adornades ab qua-dros de sants y el sostre fet de cairats espessos , darnunt dellquals j eyen les Hoses clue aguantaven la Icut^i dels terrats.D'un dels cairats peujaven tres ;-rossos pernils dels que do-nee anomenada a TreviOlez. Dlaten molts porchs o 1'hivern,que alimenten a l estiu pels rius y prats do l'entorn. No salenel porch, que no cal salarlo alli, sine que'I fiquen sota la neu> despres fabriquen aquells pernils taut cars v coneguts delsgolafres.Al mig de la cambra Ili tenia una tauleta que ben promptes'ompli dohjectes propris del nostre art. Damrmt s'lri veverrIlesques do suro at) dotzenes d'insectes enfilats on agullesprimetes ; estisores , pincer , cot() fluix pera farcir els insectesd'ahdomeu Bros , paperines , etc.; y a terra , sota duns rochsque pesaven tres o quatre aerobes, la pren-mpsa impr •ovisada doles planter faner6games. Per cent que aquestes m'atreyenPoch, ates que in port fauerogfimica do In serra era In mesconeguda , despres dels repetits viatges do Roissier, de Will-I:omm, do 1 'Arno y d'altres distingits naturalistes espanyolsy estrangcr's que hi bait espigolet precioses ilerbetes• Dosopilsculs de \\ illkumm , posteriors a sa ohra magna 1'/,o(/, o-,i,us,l1oi •u' Irisponirw . vegi a can Alvarez, a Granada. Ab tot,resolgu erem cullir dalguna passada que altra planta peraenriquir 1 ' herhai i.Encara estavem preparant In ca( •a del di< i, abatis quanrebcrem in visita del senyor• Rector , a qui lraviem v ist a 1'er-mita. Era mosses J oseph Rodriguez , sacerdot virtu,_is y res-

48I^^TIILCIV CATALASA D'HISTORIA N ATURAL

pectat del poble, que venia a convidarnos a dinar ab ell a la

Rectoria. Per mes que voliem excusar aquest obsequi, al t'i

l'acceptiirem, ah condicio de poder sortir a les dul;ues de la

tarda cap al cim de Alulahaccn.

Eren in prop de les once del mati y encara no haviem

agafat res. ((Cap dia sense ratlla)), deya aquell pintor, y jo

volia poder dir: ((Cap mid;-jorn sense cacera)).

-Senyor Rector,-li dick,-hem acahat aqui la feina (que

no liaviem interromput cinch minuts); y corn hem vingut

pera ca(,ar, hem de sortir a ]a vora del pohle, per eix torrent

y eixos prats o per les vores del cami. Sbn les onze.

De les onze a dos quarts de dotze teniem mitja Nora.

-I)onchs jo'Is acompanyare al, molt de nust, si bd'm

sembla que at) tant pock de temps no anafaran .ran cosa.

-No? Ja veurit corn, si a Deu plau, ahans de mit,ja Nora

tornem a casa ab mcs de cent insectes.

La fesomia del sent' or Rector se mostrir uii xich incre-

dula.Sortim tot esgrimiut el salabret de drap. A 1'eixida del

poble hi havia una vora de picacames (1 mica dioica) y altres

lierbes y metes, y,jo/lis, tlas.'. at) el salabret; el regonesch y

cauen dotze insectes at pot de in henzinut. Ab aire de triomt

me giro y dich:

-Ab deu cops corn aquest ja'n tenim mOs de cent, y a

casa.V aixis fou, y encara ab mes sort, puix quo al poch temps

rail; poder dir:

-Aquest no val per cent.

-Douchs, quip es aixi'O? Veyam.

-Una 1'e,nlu w quc pot ser especie nova.

L'examino y era la Nen,ura CarieJato. Oliv., un exemplar

jove. t n altre exemplar que'n va agafar n'Eduard Pictet, fa

uns quaranta ant's , cregue que era una nova especie y la des-

crigue ab el nom de A-e,nvi a umbrosa.

Abans de les dotze encara tinauerem temps pera prepa-

rar quelcom de la cat;a, y en primer lloch la _Vemura. que in

deixiirem ab les ales exteses a l'extesador.

A dos quarts de du-ues ja sortiem del pohle, prenent

comiat del senyor Rector, que'ns acompanyn una estona. Du-

gues someres anaven davant, l'una pera montarhi si calia,

LNSTITUCIO C ATAI . AN% U'HISTORIA All I<AI.

1'a.ltro ah et recapte, clues y mantes fins pera extendre unacom tenda do caml)anya sins convenia o be pera dormir onel corral miss alt do la Serra. L'expedicio corneul ,ava be; po-diem disposar do mes de cinch bores pera for un cami quc'irtenia trey al, prou feines.

Tot just sortint del poble per la mui dreta del Hu quo du'lnom do Trevclez y que no haviem de deixar mes aquellatarda , s'extenien uns camps glens d'herbes y flocs quo xucla-ven ab dalit papalloties a voladuries. Era I'hora mellor. Pelsprats auaveu volatejant frisoses los tries hermoses dcliciesdels entom!',lechs. AIOs n'hagues volgut de la Zvfjo'tta !t i%olii,taut tonta y aturadit,a, ;ti) vestit de vellut vermell y uegre, yde la no nionys hermosa, per! rues llesta, Ear•/tc/ia jacab a!Allf volava, semblant un aucellet novell, l'ortopter Dec•ticusalfi/i•utrs: y ols delicats neur!',pters Cltt•r/.solm, Lsoptery. y A'c-naurcts feyeu pregar pera sec vistos.

Un xich mes ainunt aparoixien les flocs mes garrides dela vegetacio alpina o subalpina. Merl',, y els taut desitjatsliquenst Suls on uses rogues ombrivoles s'lri veya la (;yro-pltntvt /rit•stt(a y alguns altros arrapats a les pedres: Ia Lrri-clea Ji'ol/ralp/tirrt var. roitti^/tta ab la .S'^/ttatnai is sa.i irola pertot arreu, y la Loci(/ea tlengraphica var. alpicola mes cap alsalts do la serra.

Taut aviat passavern el riu per poet de cabirons o enseufila'em per estret viarauy, veyentlo cOrrer pregon als ponsy sentiutlo braolar furios, com ens acostavem it sa vora y ensmullavem els peus sense volguerho on les moites fonts queper tot naisien y per 1'herhatge s'escorrien.

No haurien pas faltat nlotius a un poeta pera extasiars'hial contcrnlllar la forl,a impetuosa de la torrent que per flit derogues com viva serp se caragolav a, a be al mirar els penyalsalcats muts centinelles de la serra... Nosaltros de res do totais!', f/'yem cas, ni tam pooh del sol, que se u'anaya a la posta.

i.'aspra pujada pera ,iri'ibar al darter corral 1'ou rica comcap alive troy del camf. Al capgirar les pedres corrien els Ca-rirbits que donnva gust; per!', on v,t, els infeli,,os!, perqui' nose'n Ilinrama cap do full escor•collador que'ls perseguia. Men-tres estich atr.ifr,gat;tb cis colu'lptcrs, uns grillsdesv ergonyitsfeyau rich, rich, it, dos panes do la moves cara. Se coneixia queestaveu pock tots a quo';s empaitessin, y quo no sabien one

5o INS TIT I C16 CAT'ALANA I 1 'I IISI'ORIA NATURAL.

qui Ieycn niiisic,t. lien prompte cinch liermosos gills comeu-I,aveu 11 espeterue;;ar dies del pot. Bali: lieu els v ulgarissimsLioc]t•//Utls cainpestl'is Mile v erunent ilpesteu els seinbrats vconreus dell camps. t)uc hi I'a? Erem it Ines de dos mil me-tres, y 1lquest.a circunstaiicia ja os prow niotiu pea a,afarlos.Ademes, tin dells tei>_ia les ales itb cua: era lit varietat candata,Krtuss. (:()nn els demos tots eren identirhs v eslaveu aple-giits, aquesta observaciu coufirina 1'1Ipiio del distingitortopteralecli espaiiyol, Sr. Bolivar, quan diu quo <estavariaciun me pttrece pui'ameule individual y se preseutitigualmente en los Grl/llus desci'tus, P.ill.; y bur(liga/elisi.,,Latr.a (1). Efectivaul int, per to quo fa al bui•digalcn,is, jolttincli un en ma col-IeeciO ab les ales itb cua. (la var. Cei'isi/i,Serv.), que lie rebut del meu amicli D. Gabriel FernandezDuro, de Burgos (2).

(Se!ittir.iItV'ND. P. L)IGINOS NAV.AS, S. J.

Nova forma d' ((Helix)) pera la fauna catalana

«IIELIN HIPULLI(,_A,,, sp. nov.

Testa anguste perforata, supra eouoideu depressa, fectiforni, subtus parutn compressa, ad aperturam yore rotun-data, subpellucida, nitente, irregulariter striatula, corlieo-lutescente, zonula alba, in medio ultimi anl'ractus et adsuturam aliorum iuifractuni, cincta;-spiry couico-subde-pressa; apice mediocri, brunneo, l;t'rigato, nilido;-anf'rac-tibus a ' tram convexis, celeritersod regulariter Cresceuti-bus, sutui t iii priniitis subimpressa, in ceteris inediocri,sepilratis, ultimo majore, non descendente, v,ix subtur com-presso, subaugulato, angulo aid perturam crauescente;-apertura non oblique, 11uato-eirculari; peristomate acuto,recto; marl-hue columellari ad umbilicum subreflexo; margi-nibus convergentibus, sed remotis.

l Catli1ou(i sifoptico de los ortoptero.s do lu fall,la iberiea. por 1. ItoliVar,

('') Notal,le lepidopteru1erh d'Espanya, mart despres d'escrites aqueste.;rat!les.