Unanimidade Burra - Solomon Asch
-
Upload
isabelle-salas -
Category
Documents
-
view
112 -
download
3
description
Transcript of Unanimidade Burra - Solomon Asch
-
"?ul ruollprrossy lpcr8opqo{s6 uecuaurv aql {q paqsrlqn6.pPruo]'S yaqr"!{ Aq p"+lpl
ori';S .))lJd:1
6'{nt'
afla11ap atrutUtln{tt1
t{3sY .3 uol,uolos
Ag
{trrrofep; snoultueunp +s[rPEv auo tro dyrourpl v '!
:Apuroluo) pup a"uapuadapul lo sarpn+S
Pallddv pue lerauag
sr,f dB t8^ou"y\f
e.llrn:
-
'(6) ilrs\'ur prrrdde sEq strrpnts luaslrd srlt Jo tJellsqeii:eururlr:d V '(r) gr, nld"qD '4io1oq:{s,7 lutsoc{rJ1u1!\ Jr{l ur prlf,oclJi trf,Jcl JA"rl lerll s1u)ru-1:ldxe ilry:ea yo 1no ne:S ,{pnls lursl:d oq; ,
'stuJpnls a53lloC f,rounit,rE^\S ouJJa,l\ 3.rJrll sJrpnls Jo s:l,rls luos:r.rd eql 3o slra[qnsaqt Suoue l?qt uolluf,rx oqe lq8rur 1 s:apee: i:eA-un ur SurpuelsJJpun$u alclrssod e luarerd o.1
'uaqt roJ osJB lnq 'u3qt ]no.ls puPr{}r.{.{luo lou sP.!\ tJPd Inol .\JrJ} qlrq^\ ur I.ru.\\aql leql 'dlaueu 'Jru]l .,q1 iE PU?tsiJPUn urJrllo^q ol palrl 3^\ lPrlir azrlEr,r 'adoq 1 '11rA ,il1ls:.6ed as;qr ppJr ot u.rddc'l plnoqs IuJII] J., Aup;1 'snoruiuoue ur?urtrJ osle tsnu orli\ pup slutrur-r:adxa :saql ur sllafqns su pJ "rJS oqn suos-r:dSunol Lueu 3ql uortuJur o1 .{1uo sureurJ,r tI
'ua11obro3 uf,:lri lou suq uorlnqrJtuo3 -rri)rlttrIrql puBlsrf,Pun 1lrn laqt adorl 1 in
- pue ((uorJsJ8rp., sur.ral erl] alrl :sluloJasrJ.\rp Jru JrJrll il.r{ll J.rol^J .srJrll(rile roJ cdilolord ru sr r{ltl^\ oluanllrrr.lerJos Jo ru:o; a15urs p sr erorll leq] uorl-durnsse pruardsapr,u 3rll I,\JOSJI rllr,l\ ]e3rlot tq5no er\ tn[I '(]r 'deq3 ,r) uorsnlilpup ,roJre Jo uortJrlpord aq1 q1r,r slrag:dnor8 .lurlenbo ol .retu sJruol leql uorlcior-uoJ lllsr.\rlJtfqns c
-
LuIr{ ]e .\l}3artp {ool o1 lou prsl^PE osleerJ,\\ ,iaqJ ':lcJ[qns lE]rlul aql r{}i.\\ )lisslalet ot tou lnq ',t1u.rg pue .(1:ea1c slueur-5pnf arll e3unouuu ol pa]rnJtsul se,n .(tt-;oferu cqa 'paureldxJ sr?,{\ :}I uI alor Jleqlpue tu3rrue(lxa aql;o lrod.rnd le.rauaE aqIuolss3s Sururerl u Sur-rng 'asodlnd aql JoJparlctunjor\ pBq oq^\ sluspnls a8ailoc oleur
Jo polslsuoJ ,iluofeur pJ]ll-rllsur cq Id1t rcfo 1y patin4sul ?qJ,
alnpnotd {o s1p1ag 'p1
'sasuas slq Jo af,uspl^a reelc eq1 5uI13Ip-eJluoo ilr:oferu pessur tu punoJ uosradsn{} etull rsrg ell} :o3 sdaq:e6 ',i]r:ofeursnowtuoun puo 6uont e lsure5e auo ,[o fittoutute 3o uorlrsod aql ur 'lcafqris iulriirs 3q:| IIf,Iir,\\ c.4\ rrror{^\ 'lenpr,rrpur a1Surs z paculcla/lvyuorlular lenldoc:ad -Ieall e Sur5pnfJo tEql sP^'\ IsEl slil ueq^\ dno:8 a,rr]uau" pue uosrad auo uaa,l\laq luaurear8estpd.reqs e patrnpollui e.tl eJnpacord lengrt.reue Jo supour "{g 'uotlenlrs leluaur:adxa aql
Jo aJnl3nJls Irluosso aql se,^\ 'uJrll 'sIqI'tuac .red 66 .re'ro;o .(ce.rno
-)v uE pa,tloqs saleurtse oql '.{llenpratp-ur Sur8pnl slcclqns q]r,n 'Ilaureu 'suorlrp-uoJ Iorluo3 JJpun rELI:l lf,.J JLlt .(r1 urnlotlssr elcleqsrn8urlsrp .(pealc arc,4. seolraral;Ipaqt ]qI '5uo1 saqcui lf t I auq e qll^\ ro'aur1 qcur-i/t 6 e qrur saqour t s^\ qllq^\prppur?ts aql paqltru ,{1r:ofeut oq} 'a,arn8rg ur pacnpordar uostreduroc lsrg oriluo 'aldruexa rog 'seqrul t/?, t o1 liE uo4Sur5uer slunouru dq en1e.r. anrl erl] ruo{peuudep leql pue 'uorle,rrasqo u.4\o slqpalcrpertuoJ L1:ealc ter{t salPurllse qlr.^{aurrl ol aurrl Luo{ .,(lsnourrueun puodsa.rdtile{{]+,eqi-px"-firffi
.lr, pnpslql
Iulr^ 3rll sE^\ uortrpuoo 5ur.uo11r5 :q.1'saur1 uosr:edtrro] pu prr?prrEls
aql 3o sqt5ual aril sulBlufil I JlqeJ_ 'ril.l-urnu alerrdordde cqt tno 5ur11er &1 slrreur-Spnf rraql olts o] slJefcprs aqr pallrur:adpuz lq5r-r ot Ual ruor; [, pnu 'z 'r pa.racl-[!nu orJ^\ scur1. uosrreduo] 3q,l 'pa]Eosa.ra,n Ieqt qrnl,\\ ur rf,p.ro ctlt ur ,(1or1c1ridslrraur8pnl .rr3rll Jlunouue ol p?llnJisurJ.rc,\\ slnprArpur :)r{J'suosr:eciuroc utuutarll sl\oqs a a-rn5rg 'srrost:eduioc qrnsBl Jo palsrsuol ISet rrllua rql 'slunourealqerrplsuoo ,{q (.raqro qcea uro.r; pue)preputs oql uro.iJ polaglp sql8ual o,u1rcqto Jql :prepuets aqt ol yenbo sE'!\ s3uriuosr:eckuoc oJl{t aql Jo JUO 'saull .Iaq}oerri{t Jo auo qqr.tr---p}EpilEls-=q1:-aur1uaai5 e 1o qt8uai aqt qlterrr o] palJnrls-ur JJal\ .(aq.1 'uorleuIuIIrlslp IpnsI uIlrraurrradxa aldrurs ecl ot pa-recclde 1eq,tur l:ed aIBl ol urooJssell E uI paraql8se^\ slenpr^Ipul eulu ol ua^es.]n dnor6 yl
*'o::':{^:
:NOTJVCIJ.S3ANI AHr JO NV-rd 'II
'suortlunJ lecr8oloqt.isd lur.IeJIp
3o suorlerado pa:IplJ.r.ralur Jr{l Jo pu suoll-rpuol .1o eFue: "pr^\
e ;o ipnls aql arrnbarIIr,r\ scluongul Ircos 3o Surpuets,rapun eql
tsuoisszd dnor.8 a.tocle Sutst: pue uor]Jr,\uo:)'''-ol 5.t]prorre 8urlce JoJ uorsllo uo els.rls-uourep suos.rad s-ra,uod olquraprsuolur ]ouaqt ;o tcal8au or{l ol 'uotssiutclns azrseqd-LLro ol Sur,tro:.reu ,(1npun ,(liuanbasuor
7 sr 11 '.{lrruroJuor sr su oldoad tnoqe slleJqSnur s3 oJe lu3urqlsoJlua ol aSuelslseJpue oruopuadepur .ro3 Surntrls arlJl 'ecnP-ord .{aqi lf,aga elos 3rl1 ]ou st .A]rru:ojuortsqt azrlear ot so3roJ l!l_:os 3o -le.nod ]ee:Seqr rqnop )ou pJau JUO.,'J.tIrssJJd letros otuorssrurqns 3o l.:oaql e'aQ- ppoqs esuanuur
IeDos Jo iroaqt e lerll slue^pe uI sunsse
:(lsnor,ra:il leru Ppq dnorb eql Jo euo l-nqII\/ 'uortEnlrs leluaurr.r:dxJ eql Jo J.lnt{
o1 alqegrlsnf 1ou srlf ':elncrlred uJ 'sesse-cord ;o aEue.r alqeFprsuor ot sJeJe.r ss3l-l({nop ..oJuenUur IprJos., ..'uort;npo:dar.,
'r) l.lJSV ot p:3O SUOrlela:d:
PUe ..rrotls:sSJOr\1ll lJrl
11e ro; ad,(.lErlos Jo lrrJ-durnsse peco1 lq5no a.-puP roJls J(dnor5 5ur1er-uol 3rlsr^r]aSurllrruurocqsr^els PUBgo adllolordSurpe,ra:d arSnOI;\t{O C.IE le puB srseq(e JoJ SlUnOss(iPnpr rpur
/-redxc leuor
]calSau e uo ,uor5a: srql r.{ep-luasa,rd
jesrleuJql qil;r\ ro ss-3e leJrtuaPrleqt 'es1eg par11ec o1 sn ldr-rp parisap -ir
/ suolslcep rlaq..{aqt lzqi apnlgo ra,^.rod 1ea-r
InJarc uo paslPrll ]treJ aql-relu-r asell] Jo,'s8urpug 3o u--uor p3rrs^ sprppuets aqt yo srpl;ua1 aqr
'eLLraJJxa dluoleur crll r{:}1,\\ JJI q- /---^f-PUE JICJJPOLLI AIIJOIB[r .)rll r]rr.\\ JJr.l\i
'saurrl ;no; ul\oqs se,{r suosr,ruclruol ieJr-lIJ:) 3q] Jo qf,a lelll s^\or{s 1I -c.)ucs eri} urpa,{olclua aJJi\ suosrJduror rrseq ea:qlaq] q?rqi\ ur sder'r aql strqrq\J . alclr,L
'suosuedutoc ielrlulpr JSr,\\-rJqlo uosrole l,1r-roleru erua.rJx3 pus rlurepour Jos]rasa oql .4riol]oJ o1 sn lrurrad Iirr\ suorlBl3rsnlnrrrrls l{t Jo .{uf,dord srq.1 ':lurrlxo pu?aleJapour sz slurJ] Sutpuoclsc::or eqt olJaJaJ IIr,4\ a,l\ pu lro;rc cura:lxJ ue Jel]pl3r{l Pu? slsJapotu raur.roJ aqt ii?rc llr,ll 3A\'rurl saqcur t/r t aqt asoqc.{aqr li lerra uo]nc1 'p.repuels oql ol lualearnbc se saqouri/t [, esoqc l]r:ofeur aqt r lerrl uO 'selllurt 'saqcrrr i/ r i 'saqcur irrl, t :saur1uosrrediuoc 5ur.,uo11o3 aql Jo auo qtr^\ pre-puEls rlJur-g u go Surqclzru eql roJ pa11ec pue r slrrJ uo pa.rzadde Llcrq.\\ I uosrred
'suosr:edtuoc lPtrrlr.r3 'z 'rr,{
t{ostuvdnoS 0 uvcNvrs
-ruo3 'JIOuru\3 .loc 'll nrorJ lsour psler^splerll ourl uosrredruoc eql qlr,!\ prepuelsaqt 'peqf,tpru .i1r:ofeu aqt 'pa;eaddee,rsJurl eur"s aql uaql!\ !1r uror; lsal peler^cpleql aurl uosr:eduroc aql qtr^\ pJepuelsaql pallrluur ,(tl.ro[e1rr cq] ecuereadde ]s.rUsll r-lo 'suotsuJJo oA\) JLll uo LUJI{} ol .illuJ-ra-glp papuods:,r L1r-roleur aql lncl 'scr:eser{t Jo J[eq r{]ea uqlrrr\ elr,\u u^\oqs se,\\suosr:eduroc lrspq ao.rql aq] Jo rllpg
'qcur z/r sasel II ln sE^\ aluarc.grpslqt pue 'r:qlo aq] ueqt eloru prupuelsarlt r.rro{ pJtur\Jp s.tur1 uosr.ruduroJ crlt Joeuo osel r{Jee uI 'saurl uosr:uduroc lenba-un o,r\l cr{} ucJr!\}3{l lerJl rl3ea uo acuaJeJ-.lrp:luulsuoJ pue lrleulJls.(s e parnpolr-ur 3.\\ JssJl Sruo3aq uoos llr^\ ]eql uos")Je Jol 'slo?t'| 1DJ1l2n aw?.tlx; pux) atD]?potrv
'z 'tsI.{ uI ^\ol-cq peJnporde,r suosueduroJ crsq eeJr{]
Jo rrorrrl:d:.r e Jo pJtsrsuor sleut 1ulir..rrsrll .{Ilnttrv 'ssrres er{t Jo JI?q rlcer ur xrs'sler'l1 qcns 3^la.{\l ara,4 ot3rl1 'dllcerroo-ur papuodscr dlr.rofeur eql rlJrq^\ ol osorll3r3^\ slrr} illJrlrrl eq.I 't]otrl 1n!l!r3
'(r alqeJ ars) J pu'a 'p suorlrsod ur 'sar:as 3ql Jo JIq puof,3saql ur paraddeer s1er.r1 Ierlnau aures aqJ,'uortrsod qUU eri] ur pas:adsrelur se,{\ IBrJIlurlnau prrql eqJ 'lJtnau s1er.r1 Suruadoo^\l eql e{elu o1 paprf,ep osle a^\ uosEersrqt Jod ',{1r:ofeur eql ol sseurrluo.4usnrl3o dlilenb pual plnom uorsnl3ur laqlleqr padoq or\\ 'slerrt Isrtneu eqt IIelIIr,4\ a^r. asaqi lditca::oc papuodse: .,(1r:of-?ur aql qcq^\ ol slerrl Jo rsqlunu e epnlf,-ul ol alclBsrr\pe peuees fI'sloxtt ID4nzj\[
.lPul reqto-uE Jo euo Jo Lluepurs eql lnoqe p3>lrsru-er 3ruos ,,(lpuorsecco q8noqrp 'paleed-er Suraq se/r saues aql leql cr?,{\ }oua.re.u slcalqns lelrlrJJ aql 'etrrrl Jo esJnoa)aqt ur ]r+J IElueur.r;dxa rqi Jo tuJrrr-doleaap oqt .A\olloJ o1 sn lrurad IIr.4\ uort:)-r1dnp srqa 'Isarq e tnoqlrrll' tsrg eqt 5ur-^\olloJ rallel cql 'salJas eql Jo JIeq puoresprr tsrg e 3o leads eroJeraql .{eur a1,1
.Yrg ,8 .t49 .8
.249 ,v
.'41 .'4e
rt,9
'Jr^ I
prpuods^al ,il
aruaJlxSatUSJlxrI
e:Ilrlapol{arusJlxS
aterapot.\lalelapol,f,
arueJlxtlaursllxS
etelepotrsruaJlx-,I
alerapoJ,!al erapoJ\i
Ilolra I
lo ao,\ I il
s.lvrEJ 3
'esned e lnoqlr.srrosrreduroc arlBrl] lsrg olou .
'lleiap uI Isr'passar8ord 1uaXllerauaE ,s1er:1
'saqcur t/t t tqrrq,u '.{1r:ofeur-uro3 gr Jo Jel(ui papnlcur eruaq] puE 'pereedr'sqt8uai uosued
aql s:leu8rsap gp 'sqlrq,4r ur rapro aqlaql aleu5rsap s:aqurpue l.1r:o[eru 3o 1t
ug
t
I ir^ou
Z /y1OU
{ rl
ANO dO AJIIIONII{ V
-
p*e,u;rsop p rnoqr^\ ,alqrssod "r,, ,iiJJ'illt-ll3rTJo dnoJ;j p tuo{ uesoqtr Jltsurq :ltrr:rrurr:rdxtJt{l rllr^\'suorllpuo3 JeruoJur aJoLu tf,}lurr s}u)AJ
Jo ]sf,nor rqt aolloJ ot lsrrf,lur Jo .)q p[]l(!.i tL
scieq.ad sr ]r,uorrnqrruor,,u,"*" r:tJg'.."i':il':J;,,;'ili"".,].'i',],l11,il:llslup'lss' qrr'n leads :)ouuel a.rr qSnoqr -8pnf luaprsrtp u"qr11 -sJrsrurlsJ p:)lunou-lv 'st30J3 eseql .Jo rlroq palraxs .rsrurru--''.-=u-u-aq] '5.riipfb5ar puz ,sier.ra1e.,, ,r.,1,,,*'1'-t-radxa aql l1c1eqor4 'retuJssrp e rr:rdcle o1 a11-1, auq*u3sa.'d ,suorlorr.rlsui aql -Burpearrlnf,urp rr puu iqs*u lcarqns 3r-rl .roq,\r -d?;+\.reerJo-r41eur ,,' ul *S.rrpreco.rcl
"qtJo luo{ ur ''r3,t3,uoq 'sscu1r,r\ 3;\r}1?lrJo!i * ptjS-iipuoJ'JIl ((.uullrjreric-[er1:eclui],; .rt-ne ue osle se,\\ e11 'se1e[rrlsJ Jr-{] Jo .{ru.r -iu l-fiiniFnd]qr }latrilrluarrrlffi-nJlE aql a5pnf 11a,u plnoJ Ja]uJurrredxrrar{l leql loalclns aq} ot parrncoo e,\uLI ,\eru L}luaatndxg aqi fo aloylI 'uorllppe ut ioc'apuodePul ol sttlnlulls 'rarq e rnoqrr,r\ paleaclc.r se^\ sJeir] Juru peraPrsuoc aq lq8[u s]lnsar crB]r]lcE lsrg Jr{r Jo :}as err}uc arlJ ,srol.rJ JurJ.rrxJSururulqo ur pelsJrarur se,^\ cri r'{i} lreJ pue cre'Jporu qrr^{ papuodsr: ,(1r:o['eu_raqJ e'uorssas eql -Io re]lpreqc reurr'r eqr eqr 'aaoqe p3qrr3s3p sv .seq3ur tit i o1roJ ouol aql les :aluaurt.Iadxa aqt luqt ies lla,ussar-3o'td Sursearlur ro::a ,(lrroiegr oqlol Jlqegllsn! sr rI 'suorrJea-r srq Jo 5ur11ur ,ie:rrlrrc eJsM sJerJr rl10.l rxau aq; .uorllsoclue ulelqo ol .I3plo ul Ixlq pJzlulln,rls^ sJrlrrl tlUU 3i{} ur perrnl:lo Jerrl lBllneu rtr-llo1e slcelqns trql ^\our eA\
'rlrguol rr{r or -uv 'rrrul r or psseJrlur -ror.r3 eqr .1er.r]lq8io'tr ruar aq 'apleq 30 qserf, rql r'\ocre qrrnol aq] uo lsaqcur nit, \t1 enre^ 1r3,rse^\ orl q8noqrly .etloJ prlqt e s..\\ rq _ro. Jql .,,o{ palpr^ep i''ofuru aql ,1er:1"(11en1cy
'pauexe aneq tq5rur aq s]f,orje cq] prrqr oqr ug .{Fcarroc papuodsc: z(ii:o[aqlrssep ol 'aslnolJo'tou srylasurq llJtJnp -eul 3ill r_lJrq,^ o] sJrrt IeJlneu o,4\l qll^,\-rro. Joluaurrradxa eq] l\oq clels oI pouado l.reuured*a
"a11 ,"rr.rna.,ulns oJ I'3ur11as leu.roJ .suorlrsod carrll aql Jo Lif,er ur-Lrr aJour E ur p3JJntr3o e^?q J!5rur 1eq1 pa;u:crde 4.,r1 uos,red..rol rrsJJOr er{} srerJlsuottdnr:atur reqlo pue uorssnosrp pa8e elrssaJlns uO .pJpuels aql ueql reuoqs
-rnossrp alduuxa pue asuaserd sr;1 'ern Jer]ro eql pue re8uo1 se^\ ouo puu ,re1;oqs-sea1d ro arnseoldsrp 30 suorsserdx; Eurpl0q 3r3^\ qroq ,.raSuo1 are^\ qr'q :plepu'ls-qlr'* 'a:nssa-rd 1ua1rs Surlraxe Luo{ prule{ lqr o1 uorieler rrerl} ur pJrJeA s3Lrll uos
:f,"*:1i,-" ^,Tifsx,",#jlti",,,.ylx.{l!f:::jliii"-#iil}iiil!:?il$ r"rl?r:r surunror olrr
,,' ro ".,no. ",' ur ""*r,';t*ljl'.""';*ltlj,'#r;:*#f,'Jij''.,,: i{fiiletrhljit\:
-Jr cq lng .lcefqns lelrlrro eql Jo rrorlJaJ-rp Jti] ur 'aldurexo :o3 .pclooy .ilyeuorsec-to erJ ltrrtrua:l5eslp Jo Jluasr.rd aqt 3oJJe/r\p se-\\ crl leq] pJlr?lrpur Jr{ .lor^eqaq
$,i
I
I
\
I
iI
t'
I
II
l
I
I
i
W-1lj-TE Di.,{-rueda-rr lJleq
puz I JleH rsr i Xcuedc.ru ,JIE9 puz I ll"q r., I I
-'la I 'tq,' -l
*'o i- ** -j suos'edruo3 lo,"ou",a
sleul aurejtxg slPrll eleleFrol,N
sNostuYirnro] do aunJtouJSz 3-IBVJ_
HCSV 'A NOWO'IOS o
-
4
tucl .red 96 dno$ Iortuor aq1 rn elrq,r\'sa3ueurro;:ed ssapola po,!\oqs sdnor8yeluarur:adxa eerqt oqt ur slcalqns eqlJo qlrnoJ-ouo .{1ug 'pcnlrured suorlrpuoscql urnurxeur 3r{1 o} dn .ro 'z i o1 o urorJ 8ur-8ue: sleefqns lenpl^rpul Suorue {cuanbar; .:reql 'i(18ur1rJls pasearlur s,roJrg 'r(trrofeur \crll pJP^\ot llroLlra^our pelreu pa^\oqs
fslrafclns IeJrlrJJ er{i 'Js:}uoc uI '6 /
'sJletrlrlsa IsrlrJJ Jo Jequrnu ielolerll Jo lu33 .rad t ueq] ssel s^\ srorrs Jouor]:odo:d eql 'srorre o^rl Jaqlo or-il 'JoJraJuo pa.^ oqs auo slcafqns o.ul Suiurerua.reql Jo :selptultsa ssalrorrc apeu srcelQns 1[jo ang-,{l.nqa 'rorrJ JO oarj .{11ent.rra era,tr jdnor8 lorluor orlt Jo sat"urrlsa "q{
t t:tsuI,4\ol
-loJ arl] sle^or t alqea ()1 eruaraJar v'b alqeJ uI
reedde osle sdnor5 Iorluor rq] Jo stlnsoroqa 's;oclq8reu srqJo sateurllse aqrgo a8pal-^\ou{ lnoq}r^,\ 'ulro3i pa:zdard e uo sluaur-8pnf srq u.4rop etor.4\ 1calqns rlf,g 'uorl-elndod a8alloc Jlqereduol pue raqloueruo{ pe}celes '4 3ur11eto1 'sdnor8 o.rt1 Lq,{11enpr,rrpur pa8pnf ora.{r sauil eqi ,{13ur-ploJlv 'paPnlJxs sr uorlrpuof, .{1r:ofeuraql ueq,\a sa8pnl dno:s alqereduroc e .ttoq
^\ou{ ol peau e^\ 'slcelqns Ie3IlrJo aqt Jo
acueru.rosrad ar{} e}enr'-^a r"i"i::il,r:i""
oaJql eql Jo slerr] IEIIIITJ .ro ,rorrt Jo uorl-nqlrlslp dcuanba.r; eql suleluol qcrq,n 'telqJ ur ,no1aq reedde stlnsar tue^aler eq+''(lr.roleur arltr Jo sluaur8pnf snoauor:a a$ol uorleleJ ur PeJJa slsatqns aql ueuo ,\\o1|Ise pue suortourlsrp asaq] euodlsod ,(eulern luese:d aI{} Jod 'slcedsar Jo requnu e urpelaglp slelrl eql 'uaas aaeq er* se l1etrl o1
lrJl uro{ apnlru5zur eurs aq} Jo lou aJe^{sJoJJe ar{} tatns aq oJ 'enlsnlour 'a.t1er,*} o1oroz uro{ .{re.t uuc (sesuodser tuapuadapl-ur Jql puz) s.ro:ra aqt 's1er.r1 le)Ilrrf, a.tlamlf
Jo lPlol P sP.&\ eJJql eluls 'Juo Jo ]lJoulurua.rr8 e uodn pauoxa ,(tyoferu eql t3agaeqlJo x3Pur ue se srorJeJo raqunu 3ql a{el
'slJf,tqns f,t3rJl J0 sllusurloJ-.red cql uJi),\\lrq s)f,urrf,j;rp luergru8is .{ue pugol pJlleJ JM 'sJrlsrJel)p.:eqr leuos:ld JJqlo pu"'xas 'a8z ur 8ur:ogrp s:a1ueu:r:adxa Jo Jaqunu p.,{q palcnpuoc 3Je,lr suorssJs leluaurr:adxa aq;g ,
oroJerrql .,ieur o-11 '(c8ed srqt 'nnolrq *g'uorlrpuo3 r(lrroleru eql Jo uorlJunJ e aramsrorra IIe tqt .{ltroqs reelr apeur eq III^.\tI) 'uort3errp slr ur ro .{1r:oluur eqi Jo teqlqlr^\ Il?lrluepr Jeqlra JOJJJ ue 3q plnos 11 Jo'.,(luofeur ar{} Jo luapuadepur aroga;eql puello,uol aq deur IerJl letrrlrJ3 z uo lcalqns,,(luourur E Jo olu,rrlse uV 'loaga d1r:oferueq) Jo uolleurlurelep e^rtBlrlusnb uldurrse sl]ured poqrrosap lsnf a:nparo:d erla
1n{g fittofo1y atlt {o apnyu7oTy 'y
scNrcrNrg slrrvuJNvnb-..-,^f.:r-rcc.i'jl AJlu(JlVJAI 3Hl_ ITI
'^\Jrnretul :ql .;o i:ed JIqerrJe.\e paurroJ peapur pue 'ua.u8 .,{1aa:3 a.rouralnr B sB eJe,lr sJuaururoc luanbasqns aqa'suor]Jeer s(euo Jo l.1r1enb eql :aqlrn3 a:o1d-xe o1 ssau8urilr^\ pu" lsarolur ualq8raq o1payu; .{1arer ernsol3srp er{I 'e3uepguoJ urppq 3q plno,{l ,/t\er^rs}ur eqt pue esueuuoJ-.rad :raql leql puelsrapun ot ua.lr8 osleorc,tt .4aq; 'uorle8rlsa,rur oq] roJ suosearaql Jo pue Jrnpcco.rd aqt 3o uorleueld-xo us Sur,rreca: lnoqlr.4\ aleal ol slJefqns
^\oile ol pagrlsnf ro alqesr^pe ]I raprsuoo
tou plp oAyIlnJ ur paureldx> se,4\ turlu-r:sdxe aqt Jo lrodrnd eq] .uara.ratur eq] Joasrnoc Jql uJ 'seJnlrpJ str pu acurpuadapurroJ suosar aql .{yr:e1c ol pue uorlrpuo:)lelueurt,radxa aq] ol suorlr"or or{l Suru:ac-uo3 uorleLu:o]ur apr,\o:d o1 pau8rsep sz,rr.{\er^relul eqJ 'AI uort3es ur Paqrrlsap eq.IIr.^^ sllnsar eql :lucuruedxa eqt yo uorsnlc\-uol eq] uodn Llalerpaurrur pa.tlolloy tcaf\-qns aql qll.'\{ .^^el^rolur l"nPi^lPul uv . I
autaDlul lDluaw?Jzqxzlsod ?tl L
prleu5rslp e 1.1o dno:5 e reqt qlr,{ 'suor:JO f,slnoJ 3r{} _\
sdeq,rcd sr3luI]-r11SSE rll-lv 'straf]c :-r.rtdxa aql ,iIIriIgrp 1r pJo }uo.rJ ur"n1? ue OslB I-ntrle cql 3Frqr ter{t trofi]r 'uorlrppe re paJeprsuoJSururclqo ureLI T e'uOrSSeSloJ euol aql :o1 alqegrisnfue urelqo ol jlP slrelqns ]rlqira,\{ lual :se,t oq q5nc,ilienioy'patrsqucsap o1 'as-uoJ JoluSrrrI
-ul Sioul E usuorldnr:a1ui-rnocsrp eldu;-sea1d .ro a-rnsr-glr,rt tatnssarr
'palradde uosr:r',i1aual1xa 5ur::aq:l Jo asJnol aq
,n/t r -tz/r 1+4r/r r+
zI6
JIEqdcueda:c-slc
sJerJl erxr'Jol
-ceJ lulsuoc e se,{\ l3npuof, slq leql uor}-e8rlsa.^ur eql Jo csodrnd eqt ro; luarrrJns
SNO CO AJ,IUONII{ V
-
I Jo lulod or{t ot ueqt dno;5 1or1uof, ar{t Jo
I ll^el aqt oJ releeu qonw sr dnor8 lelueur
\-rradxa eqt aull eures eql lV .lEut q3eo rro,(cu,rncce 3o Ia^eJ Ja.{\ol dlluecgru8ts " ^!oqssdno:8 ielueulJedxo eql olrq.4\ ,doerncceluac .rad oor Jo Ia^al eqt urory ,.{1tq5r1s,{ra.l rreql pue ,,{lleuorsecro ,iiuo a1er,l-tp srtelurlsa aqt dnor8 lorluo3 3q1 uJ
('r oJqeJ ur uorlrsodrllql ol Surp:orcc peJeqrunu c.re slerjllellllrl c!J) 'slcalclns Jo raqulru eqr {c1Pspl^lp sB^\ Ierrl qJea uo salelurls3 ]trJrro:lJo r3qtunu aql uosrleduoe;o sasod:nd rog'sl?rJl IBlrlrJO elrssamns uo sdnor5 1eluaur-r:ldx: pJurquroJ Jrll pup lorluoJ Jr{} Jos3tetrlrlsa lt?rr|, aqt qold qcrq,n ,t ..Erg uruorlerlsnlJr leoJJ e e^ra3al sllnsal eserlJ
.3lrsrcep lsoru ar{l,saluelsurnit-rrt ar{} Jepun .aJJm_pa5pnt Furaq a.ta.rvrleq] sl3EJ eqt-suorlrpuoc snlnrurls ua,lr8aqt terlt eJueprla ,dluoleur eql go luapuad-apur Jo llaJroJ (sdno:F leluaurrrodxa eqlJo qcea ur ,se,,vr soleurrlse go acue:epuod
-aro aq.l .>[ro/\r. ]B at:oy lsa5uorls aq1 ua.ta Iro'JlJlrltuoJ suuJru ou .irlsc.tr ,, .r1.1nrrp,, \-uol slr,\\ 1:aga .{lrrofeLu arll elfql,\ g
, i('zrcraas 'sdrro:8 lelueurr.radxa c3rql aqt Jo elepaqt Sururcluor Jo uorlecgrlsnf aqt rojl)'roo'>y' e sp1er.{ uroper{ ;o aarFep euo.ioJ qrnl u 'i.99 se^\ rltll?A aX arJJ .dnor5Iorluol Jrll pu e sdno.rS 1e1ue uuadxcpJur{-lruo:) aql ur (srolJe u r ol r .s.l slo.r:a o)s.roJJa lnor11rr\\ pur? qlur slcaklns yo .,(cuanb-e{ aqt pa,reduor osle aM .luecgru5ls,(1q5rq e.re dnor8 Iortuoc aqt pue sdrro:a-leluaur:eclxa aorql cql Jo qteo uoe^u-aq srsueraglp eq] leq} ,\\or{s 01 selgnsElep Jq) 10 uorlcadsul .suortlpuotr 10rt,,ror{Jepun tuat :ad r ueql rrrJ 3o r.ro,r.r" q]r^r]lseJluoJ ur,selerurlxa pairodeJ eqr Jofprrr{l-ruo potrolsrp (t!.,o!-eur aq} Jo uotlJBeqa, 'dnor5 lortuo3 oqt ur Bo. Jo rorraueerrr p lsure8e se (z'E ol o.t uro{ peuelsdnol8 leluaurr.redxa aerql oql ur s.:orloJo Jaqunu ueJur 3qJ .roJJe Jo e3{ aJe,ry\
89t t.6t o' 9t ttt
I
I
I
L'O Iual ;ad uear,too-f
ll,9
oo'I nC.Cuerpal.\l
9r '9 rreaw
(fzr:,rr)'sdno-ii'IBluetx
-uedxe 11y
z
I
9
()
9fr,IL
9
oi86z
t?
I
II
z
zzL
.IIIOI0
8L
9s
tI
IzII!tz
9tztI
1 dno:g sjorja Jo lequlnN
sdno:8 leluaur.radxg dno.r8 1o-r1uo3 j
sdflou5 .louINOJ ONl/ .tVJNgI,\Ird3dx3 Nr suoddS do NorJnardJSt(It g'Iavl
HSSV 'S NOI{O'IOS
-
eqt uodn Surlce sac.roy roferu o,'ut aqt Jo]upllnsar e iirealc sI uortnqlrlslp paullqoeqJ 'uorlrsod .{tr.roferl oql tuo{ aurarlxeatrsoddo aql le ({s ot fl tq} 'an1ea qtnrlaql l JaqleJ 1nq 'dnor8 e ;o e.rnssa;daqt ,(q Jo uorJua^lloc .{q patrrut-re}ap lurod ls ]ou sJnJOo apolu eql 'lJl')l cql eIIIun'stuapnts srq pue lrodliy 'H 'J {q polrod-ar ,ilrur.roguoc Jo salrno f oql uro{ loadsarIelusurpunJ ur sraJIP 1! ln8 'e^rnc r ol url arour Suraq 'Juauta:nseatu 1el3o1-oqcdsd ur paurelqo uauo alrnc Iurnrou eqlruo.r; slredap sJorJa Jo uollnqlJ]slp oqJ
,,-.s;urpu5 ]uas-a-rd aql yo lcadse luecgru5rs auo sI suoll-JJJ luereJrp .i(Iapr.l,r PalIsllJ ilr.rofeuraql lEqJ, 'ualos oJ 3uo uto-rJ Sur8ue-r s:or:eqtl.r\ 'dnor8 Iecrtrrt erlt Jo Jl"r{-auo punoJaq o1 sr seluaJJxa lsaql uaa,4ueg 's3urllJ^la^\i ol tqbro uro{ sJleurllsJ paulru-ra1ap-.(1r.ro[eu; a,re8 (ruac.rad 1z) raq-runu lenba Llaleurrxordde u" ellq.{\ 'ssletu-rlse sselrorra aau5 (tuar rad iz) sdno:Sleluaurrradxa aql Jo qlrnoJ-auo 'saruerlxa
aseq] uaa.A/rlaq snonulluol se..\\ uorlnqrJl-srp aql luotldacxa lnoqtr.t{ .,t]r.ro[eru aql o{Je:\o JUe.^A oq.l\ sJaqlo aJc,\\ oJsql ptre 's1cafl-qns luapuadapur dlalalduroo arem araq;J'uorlrpuo3 yeluaur:adxa aql ol asuodsa:'ur sa3uaregrP IenpI IpuI aurartxJ Jo a3ues-a.rd eql lea,ra: t alqeJ Jo elep aqa 'i
',(1r.rofeu erlt .Jo uortue^-ratur eqt dq paenpord aJuslnqrnl orl] roJsuoseal arll Japrsuoc IIr^\ o,\. trlluenbasclng I'suorlrpuoJ iorluol eql r3pun ^\or{s
o} IisJdaqr qctqm seluerogrp Ienpr^rpur pa{reu,{eldsrp slErrl ]cnrrJ ar{l ssrrts Ieluaur-r.radxa aql repun 'alrno l"tuaurr.radxa aqlJo suorlnl3ng a3re1 aql pus e^lns ]orluoi)Jrll Jo JsJnoc prceld aqr uJJMIJCI lser'l-uor aql o] uollua]le IIc osl lettr 411.1
'dluoferu aql o1 aJulsrse.raql sluaserdar a Jns leluaurtJadxa aqiI\olaq uare erll allq,\\ '1caga .{lrrofeu eqlsluasarde: solJnc o.l\l eql uao,rueq papn]t-ur are aql leql rsprsuo3 o1 1n3d1aq s1 t1'.{lrrofeu aq} ,{q uollururop f,loldruoqtuase:dar pIno,r{ riclrl.\\ ',{re:nllc .tr:{
1 Jo ]ulod eql
I Ja.,reJ aui oli' :\-rreclxa eql 3Lcurncce;o
1
sdno,r8 Ielualuac rad ool.:a.l rraql
1
-ap sDlelxrls:
laql ol Surlecrrrrc eq;)Pspr^rP sE,\\ IJo Joqunu "L'slerJ] Ie3rlrJa-uadxe peurcssleulrlse /rrl.uorlertsnlJr Jr
-rrc eql rapu, lBql slreJ aq
eql leql a3uel-epur Jo 133JrJo q3eo ul ,s
_'_-_--l
8.er I..-=-_=_-l_ooe
I__-._.._'-l-ry.v
I
It
Ii'
'sdnor8 Iof,l.uoc pu" leluaur:adxa :sJ?Irl Jef,JllJJ ollssaJf,ns uo scJ?ullls) 1ca::o3 '6 'cIg
s-tvtut'lvtlIlu"eL99
'lvJ-N3n lu 3dx 3
/e=N"lourNo?
ool
zlzcroFIuoIoovtr'loJFIatf{FIo
1tFI,oFIz-t
9Z
o9
9L
;l3,i"'l;l.4
1oiig, l_
(tzr:trt\ IsdnoiB'
Iletuau I-rraoxe llv I I
II SNO .{O AIIUONII'\I V
-
A\I
lf,s
III?
)u!o{3$
q1
srl
:lP
,\cqt u"rll ,{lJroferu r2r{l }ssor ot rrpreq tJ punoJa.leq tq8rur 1 dno:g Jo srrqu:]u aqt Xlqe^,acro3l:rafqns l"f,ltrrf, Ji{t se uorlzlndod "*n"rqi -oi3u.vre:p s:aad;o dno:8 Jo tsprIII ,ql .r,
"o.r"p.r,rd-apu-r pc^Jasqo a.4^ asel q3pJ uI .a:npcoo:d 1uo-sf,Jd JLJI Jo 3rnleal B dq po:nlsqo ora^t. sf,JuoreJrpJqt lzrll 1nq acuapuadapur ur rsJ;rp prp sdno:8 tarl-Jads3J aqt ieql lilyqrssod ar{t surerilJr orf,qJ
8
)^\ saruaJaJr p r q r sr pr rrr^o, " u,
":,or #j:tj'i:r :i::
pea:dsapul lrtgrr leu s:o::a Jo Ja^3J p",r,"jqoaql^3o ^1lluroJlun
rq.l .sllnsor rlrlrurs pcplaiXure8e sdno:3 aB.r11o.r 1ur::11!p pup rJrno lntsqlra suone^rJsqg 'ro'1enls]ffi4.u., uo l.ni,-rlur Jo.lr4J .'iino-:+igqEa6,1 o, in,1 iA\ 1r^'(uaqt Suoruz payela:d leqt a:ruapuadcp-yo qrro-puers q8rq .T1 ol p,rlni", aq oqe ,(eu i.qi l1.r*e) lrruuor 1sa3uo:1s eql ur arr.{4. pue dldaap isoupciJ"cJ 1 dno:g Jo srJquf,ur eql tellt sn p)rurl-uoJ uorlull?sqo :no (paapur .puy .dno:8 :raqlqlr,4\ lJElUOl .raql.rnJ ou JAEq pue lu.rurr::dx: :qlJo uorsnJJuoJ :ql le .re.rddesrp pJnoJ suorlalndodrJqlo eql Jo sgcalqns aq] ,lsplluoJ ur ll,lluanbasqnsrJJ ol e^Eq plnom ,{aqt ,tcu1 i(:qt uoq,^ ,sJJup-trurnoJe pup spuor{ f,ralll f,Je.!\ oq,n sarlr:ofzuqtra uJUo_ trsou a:an deq; .uorlrsod llncgJrp lsorrJrll ur J dno:g 3o sr3qruau ,qr pr.zld iuc.urrad-xf, oql leql a:nlcafuoc iq8lu au6 .rf,lrJ,r eqt o]olzznd 3o aJJnos p u?aq seq ,uaq1 uaa.lllaq slse:1-uo.) JBnlrJlJdtur pup lprros .rqt :lrdsrp ,idno.r83rl1 u33^|,1)q s)Ju3r3grp -r3rl) Jo l3u3sq 3qJ
.uoilulndod eJ5urs "
se uo lurodslqt uro{ sdno:S aarql aql l"rrt sroJaroqlIIr.^\ e^{ lacuucgruSts e^3ltl]e lou prp sslue-r3JIp 3qJ .rrarll ps.rpdruol pue dnol8q33r roJ .,(laleredas sjlnsar srlt prlelnsJE:)3^eq a,4\ ./rolloJ o1 soslleuE aqt uI .Eo. < d IosJnlB^ J^83 s,/ paurelqo cql IIp :tupJUruSrs)-e,\,\ sdnor8 eql uaa.4/rleq sacueraJrp or{l JoouoN '3lue3giu5rs rraql polsel pus sueaLuJror{} paJedluoJ 3.{\ (JerlJe:} prp a,4\ se .srs--(1eue Ielrtsltels ur i[]urof pJtJr] Jq -{t1rsdno.r8 aJrqt aq].rJqt)q,4{ ro luEJgrusrsere sacuereJrp 3qt raql3r{.n aprcap oJ .tsr-q8rq aqf JJ dnorg pue s,rolrr Jo ueaur tsa-^\ol aql peq I dnorC .(t alqea eas) srorreJo uorlnqrrlslp pue Ia^el 3rl] ur luelxs aurosol paraJlp sdno:8 Jeluerxrradxe eqJ
sdnolg loruauruadxg?tll uazmpg snuar?$\(J .g
'5urp1ar.i rtalduroJ ot rrrrrpuedap-ul cl3ldutoc Luo{ -:iur8ue.r ,.,(1r:oleut aql ;ouortrsoddo er{:} oi s,{e^r tuarrgrp ,{11e}uour-"punJ ur papuodsar sJnpr^rpul :[ rv
.Ilr.roferuaql Jo luapued3pur ,srrorlrpuo:r lu3sardeql Japun 'se,u saleurilss Jo JsueJepuods,rclaqt ltuoleul aritJo tj4a rqt otidsrq .6k
'sdno:S lori-uoJ pue Ielulrurledxe 3ql ueJMlscl sotuc-raJlp tlralsrsuo3 pue qSrq arlt .{q pelsallEs] slql 'saleurlsJ psllod3r arll ur uoruol-srp trrEcgru8rs pue psrlJBul E pJlnpo-ldl1r:o{'eu 8uo:,.u dlsnouriuuun cqJ .t y
:suorsnJ3uol Fur.uo11o3 cr1] '.4.erp c^\ sts.iluB Surprlcerd cql urorc
'slertl aurs oqluo (sluJu:jpltf -dz .;o lno) sro.r-I3 xrs aABFdnoiS iorluor 3qt :(slurur8pnf gtl;o 1no)sJo.rJa oalql Lluo ,sdno:8 l:lusurrJsdxa 3qlur 'JJar\ alaql sler.r] Ietlnau uO .saouaJcj-ur aldruis eseql elllulsqns slJnsar aq.r,'dno.r5 JorlrroJ oql ur sleul asaql uaJ,4{locilsaruaJaJrp pJlrrr ou Jledr?llue plnoqsJa^4. (pu"q reqto cqt uO 'sJrrt iortrrJ aq/uro{ r(lluogru8rs ragrp s1er.r1 1er1n3., 3q{terl] pug arolaraqt plnorls a,\{ .{tyoleulql .iq .ilsnourruerrrr pauJJUrroJ JJ.r.!\ suoll-e^rasqo rraql teqt punoJ slf,slqns aq] sJeulasrqt uO 'lllcarroc pepuodsar ,(lrrofeu.roql qJrq^\ o1 esoql_slprrl Ierlnau aq]uo sllnsal oql alrl ,(eru a.+r lJws dluofeluorit Jo uorlErlsuourap raqunJ sv .g
('z+-og 'dd osle eas) .uortrlprtuo:)cql Jo ezrs eq] Sursea;cur pue b.urseaJ:)-ap Jo slceJJ arJl auruBxs IIr,r o^ suod-ar rel"l uJ ((.a8uBl 3lppllx,, s pallpJ aqdeur 1eq.r* urqlrm ere^\ sarJuederJsrp aqluorlenlrs luase.ld aql uI .pacnporlur ,(1rrof-BIr eql leql uorlJrpeJluol Jo apnlru8euraql Jo uorlcunJ esrnos 3o sr f, alqpJ uruollnqulslp eqt Jo urroJ :elncrt_red aqa
.,ilr.rofeu eq] Jo puetsaql pue uorltsnlrs snlnurrls srll :slsokins __
O3
?]S
'.r5
,:15
?)I,Vl
o.l
nbtee
/L
nbrUJ
loI,ir{sl3l
uei
)eJ
)ulreu
ollPlsouUE
)nf)q]roc
Jerad
HCSV '-d Not{o.ros OI
-
'sdnoiS Jr?luJurJJdxJ I ur sler:t Jerrlr:rJ^rssf,Jlns uo sio.l.rJ 3o ,,{ruanba:,1 .i' .or,1
s-lvlut- -tvtt_UU3zl il ot 6 I L I I r C Z I
.s:r1r:oferu Sursoddo aql pue uJql uJJ^\t-r(l uotlulJ.r f,q1 pf,r-re^ lJale.raqrlap ler{} sur]}3sur slrllqns a^Jf,sqo o1 ,,(:esse:ou uJlq a^Erl plno.^1r r:uepucdapur lpnpr^rpur Jo xcptrr prlzl ,{Iye-r:rrra3 s qsrJq"lsJ ol uerq rurz rno p.g 1 a,roi3uo.rJ u^\erp srrlr:ofeu: Jo JJeJ f,ql rrr ]uapuadapurss-.)i urrq ereq tqb'ru suorlelndod rarllo aql ruo{;-t'rrlqns ]ql pus jsdno-r5 taqto Jrll Jo f,soql plno^\
( sllururlsa ]urpuedrpur JO iturnbJ{ alllp.ri joicl q:Iq^\ g '5lg .l Jas ol uorsplro pprl.ipu:r:1e o,u srql) .l?r,rt ol IEIrI uro.rJ ,{1c1e --.1.'lrrsuoJ l)Jr.ru.\ sJolJJ JO .iJUJrltrJlJ )rlI
'sdno:8 cql uJa^\tJq uosrredruo3tJJ,rrp p lrLrr.tJd ()I (se8BJuJ.J.ted se po1e1s:l.rp srnJB.\ oql tllq :i .3r,1 ut .iilElrqderss.irrJcl(le uotlBut-roJlrr Jrul?s cll.]L -SdnorE
lulrlJrulrJ(lxJ Jlli Jo LlJr:J Ur SICTJI [CJr-lr-rtr J^rss)l:)lts uo sJoJJc Jo CSUSprlUr Jrllr^3-rr5 i llqpl uortrpuol {luoGur Jrit ol,(yrue.r:grp p3puodsrr .(aqt :aqioq,i\ arrnb-rii .\\ou .{cru a,u 'r(lqercaJdde lcqlo qlEJriro.l.J pcl).urp slprrt Ierrtr13 Jqt Jlurq
slD!tl.lD.)1t!t:) cvl fo u0\run,J D sr) ti?g;I ,tjtut[b7y ay1.
'uorlsanbrrr sl3J Jrlt uo psurlqo sllnser erl:l Jo o3ue-puJdJp eql JUITUBXJ ol clueuocllut Jo erol-J,IJLIl sr lI 'slreJeJo elels sltor^qo ueJo,{lri-.rofr?Ltr aqt lq uorllrperluof, cLIl uo llasrJi-o.rd pJlsJr uot lpnlrs letu:urrl:clxl luoi-se,rd aqt Jo xnrr eq rpe8alp ro IEar .slleJot spq tr clua.ioJsr srll ulo{ Ienpr^rpur3r1t .roJ clueluru8rs $1 se^rlep ,(Iressacauuorl:r" dnorS .raJ3r ,{3q1 LI3rq,!\ ol suorl-rpuor cq.I uro{ sllsJa ]"rcos Jo uottpraprs-uo3 aql eJJoArp ol asues qSnu alEru loussop 1l '1e:aua8 uI 'sntls tuapuedapur uep3sssssod l"ql suorlela: "ro si5e3 tuatu8pnf .'Jo tlalclo eq] ss Eursodqc roJ uoseer eqlserr\ srr_lJ 'Jouengur L1r:ofeu aql Jo esrno:)puP J3]l"reqt eql uo ltaJo le:lusurepunJ elJexs srrorlrpuo3 snlnuus 3q] teql ]usurrled _-xc lueserd erll Jo uorlrsoddnse:d aql sr lJ
tulxttpuo7 snlnwlls attl {o aloy .J
zc
n
nvt
.:z
manzI
I.
u/
Jil-J.
JA
PErqu!lqrl-Ilr'(u-pr?)p3:
-u(r{tlJoJJrj?JE
-1url il,rrll-xJ)Izi-uoeql
Islueurr3dxc 3aJql aql ur .{Juetsrsuot qS[lJlarll olou .{eu a,,n 'suorlenllng 3soql ,roJsuosear aiqrssod eql Surrsprsuo3 croJ38
'lerrt qlrnoJ 3qlLro Jual .rcd 9'?9 ot lerrt lelrtirtr tsrg f,qluo lrrJl JJd 1'l,r uro.rJ porre^ s-roJ.re or{.L
. rS
9ft9
ctct
L9o9tntz
6 fr gzD OI LTtt Sr btor rr tzzr 6 ,zzr 6 zztr fr LzZI II ZZtr 9t LtorgTror 6 9z198
zIoo
8L
st,tzI
slrI.
III1/-JAJ
q3
3AP
ssnl
sI?,u
3UO
rJ3r.l
-d1e
sdnt
..q--t.lol
-'\rol
Jo ut
otl
(tzr:N)sdno;5
ltv
(sz :N) (s, :,y) (ol :,r.r)i]I II Idnorg dnor3 dno.r3 IEIJI
sdnouS'rvrN3r1rlu:rdx3asdllJ Nr slvrrI-L'rvJtrruJ
g,\rssa3lns r\o suoudg uo ,rcNanoeugt g'Igv.L
3NO JO AJINONII'{ V
-
pug arn uorleurJgrroo uJ '(9o'qy' e sa,rr8uopaa{ yo saa,rFap ot roJ qrrq^{ ,t9.r:7)
,ccuecgru5rs go i.roqs l,lqere prsuor slluJpue iq8rls sr a3ueragrp aq] lnq .sauas aqt 3oJIsq lsrg cril ur r I'z Jo ueatx e qlr^\ uosrJed
{-uroc ur 6a.z ;:-urcq ueeur ar{l Jleq puort'
/lillt ul rJqbrLI tpq^\ruros sr srorrr jo couJp/f rur :q1 '(! ''l1l l.rs) uorlrsod le.roclruolcles slladsal IIp ur lts3rluJpr ore^\ qJiq^{$IraS oql J0 sa^leq o^\] eqt uaJ,v\lacl lpq]sr ucstreduroJ Jo srsurl raJseJl lr{,rJuros V
..'luar3Jlp uorq peq sler.rt aql Jo ropro 3q13t pereaddesrp e.\eq tq5rur asr.r ,{pea aqt'aldurexa .ro3 ls1er.r1 tr{t ur3^{teq saluarJgrpr3r{1o srll Jo ,r\al_\ ur a,\Jesal qlr.tl pap:e,ti-3r 3q lsnrx uotsnltruol sql .uedap Jeql-rnJ tou plp 1r r{3rq^^ ulo,v la.\al e poqreeJpuE slptrl lnoJ ls.rU cqr Sul.rnp pJspJ.r:)-ur tlage llrrol'eur er{t trlt lse8jjns tq8rul'{oqa '9 '31.{ .,1 pue t alqe; ur paluasa,rd frra.lq .ipe.r:1s r.\uri plep tue^alcr eqJ "
'lr ol eJnsod-xr psnurluos rilr,lr ,tluofeu_r cql Jo sluanu-ur aq1 repun {l8urseeJ3ur aruea sdnotsleluaurr:edxa 3r{l raqlaq,u alrnbur ,u,ouJII,II a1ysuortrpuoJ 1e-rodrual aql Jo uorl-JunJ e J.re,l\ p3urelqo SIJJJJ er{l Jar{13r{.1\
'slpl:l JecrluJpr uo sJorJe;o uosr:eduro3 .! .cr.4
s,.t vtu .tzl+9 lLtg ot+t 6fe a+z t tl
HSSV 'g NOI{O-IOS
luac ra-d ro' aqr puo.,{cu r""rtt:,H.u-i:t.lt"J::lj3o sa::8rp rr rllr^\ qrrqn,r.fg o1 lenb:l,, qrrq^i'p!r;p p.)Iupr ltrll :oy e:enbs rrlr ot uorteurrxo:d-de
_rre pllnduor a-r,r .r(la1e.recl.rs dno.i! lzrurur-l,r;dxa q:ee :o; peu.Srsse f,J:).!\ i-rlrrpJ f,sJr{l :s:orrJ
Jo rf,qunu aqt o1 Surp:otJe slelr] Jqt Jo rllpJ olslue: SuruSrsse ,etep luasa:d 3rlt roJ os .rul, ,_rnqa,\{ uorlpr}snJJr 3o sasod:nd :og .(lz[_6lC .dd ,t)rlsnB pue rrllJtso1{ ;iq paclr.rtstp ,(1luat.:i-r ,uar1tuJe^\trq rJu?p:oluotr aql Jo lsJl e .t1dde .ieu auo3^rsrtrJp ss.)[ alB ulloJ slll Jo elpp u)rl]\/\ .sJ"rJl
"ql uJl.1\].)cl sJlu)Je,lJlp aq] uo r:t-r8e sdrro:.il :rr:r1loql leql ,\\.oqs ol f,sel srql ur s.l3gns uorllrdsul ,
ISE O} }IJJUI]]Cd SI 1I'JTTIT] JJ,\O PEPLIJ}-xa .ilr,rofBur 3ql Jo atnss:l.rci or11 lrrrrq
TL.tllg fitntoTy atlt {() Upta1, 1o.todut.1.'r\olJ(l prreprsuoJ Jrl Ilr,\\,.i11urtuelsc1ns
prleg I p q c rq-or-l{g_f.I{ E d ur o I o,u 1 liu ru r e ur a Jer i ] . sa f, u r reJ I p e lcl]E;f s; -riillF-s:#osr: e d-LUol xrs aq] Jo .rnoC .sleul leorlrrlpr .{r1Jpacnpo.rd trcJa ri{} go ;(cuelsuoc oql i,-,oqd{lqnoP JOJ Llrool olr o/\eaJ sllnsJl eq.L -/'[req] urJ,\\laq 3luJpuoclsJ_rrol osolJ aql Jolqr9rl aql ur pagrjsnt' slures tBLIt trnpalordz (sdno:8 luluJutrtJdx; Jqt JO l?lep cqlPeur.lllroJ sAUr{ Jr!\ asodlnci s[l] Joc .sJrtcsar.ll Jo JIUq puorss pu lsrg oq] ur sierrlIe3rtlrapr uo srorr3 3o ,(rucnba:; aql slold lriuosueduror srql s:pr,ro,rd g a:n8rg .serras3rl] ur olBJ pue .{1.Iet s1er.r1 lplrtuepr toJslinsal eqi JJedLuoJ o] sn sJJ(leue 1r{l }JeJe (lueulredxa eql Jo esrnoJ ar{} ul {erqE lnoqlr/\l alr]l.\} ul{oqs ero.{\ slBrJl ie3rlr.i:)eql leql Pall333r aq lll^\ tI .suortrpuos sni-nurrls aqt Jo uoltlunJ 3 sr Elep eq] Jo l.luel-n8er cql tpqt uorsnlcuot eqt roJ uoddnsr3qUnJ sapr^ord srs,{Jpue Sur,no1lo; aq1
c
@n
m7vv
'sdno.r8
IeluaulrrJdxs eq] uaa.{\leq IlrteJrurser{l Jo uollertuelsqns requnJ .rrgo elEp oql'aurl :ues tq] lV 6 sJruJdo.rd sn1nmT1Turet-:aclo-iior@ {Tirofeo, 1eql leql tresse ueJ a.rn ,sarlrrelnEa; aseqlJo srseq aqt pagrcads 1el. se 1ou a^eq r.^{q8noqtly 'l,lrroleur 3qlJo of,roJ er{l pa}srsorlsor,u leql sJerJ] JoJ ,{1:eFurrs pue ,sdnor8 /
Ireqto aq.l ur os op ol_pcpurt dnor auo trr J
/\srorrc rlbtq peJnpo:d leHl sler:a .sdnol8
Ir
J-lVH CNO]]SJIVH -ISUIJ
-
lual JecIPrtu
oor f '6r {08tzt sdno:9 115
a:)
pr
JI1
t/laLv]
SA
SI
-'1TIJ;te
J:
^c Ooz65z
ts 8z
oL
tirIII
t9Sqrfr
OIL
f9gs
I
SJOIIJ slollalelo.L aler3pol{ aurellxg
s]ojlJ sJolJaal"JaPo[\l aurel]xq
i
i dno:5 leluarur:adxg
eruallxa .{11:ote14 alcrapotu {1r:ofe11tr
sssNOJSsU TTIXOIVI'{ sRrSXIxE ONY 3'LVXSOOIAd
s 3'IBVJ
JO NOLrlNng Y SY SXOt{dE
01 Fa&irs-Is-J'lf1:5 rrol lenSitun-rq plno\\)1 'lser .)t{l )rurJ'l slql iJ'InssJld \llrolPuIeql Jo asuanbssuol e 'T1eta1duo3 lsolulera.\\ asJql ls.to"t:: Jo ')luJs(le lelilin e se'rt
elaqr suolrlpuol lolluoJ J)Pun )leql UJJS
3^eq aI|sSuIPug rerirea qll^\ slu pue
elqepuels.rapun sr llnsar sIr{I 'olerepoull
{ osle :rl,'"r slJsfqns IJIlIl) aq} Jo slorl) llqI,rorp Jle.IJpotu e pJlltuirro) (tt:oleu aql
\.,,qn' rnqr qslrq]sa t .tg*,i?Jtll.'"Xto"
,{1r:oferu aql ul s-loJJa 3rus eql Jo uorlsunJ
se sJoJJs elJCpotu pue aIIIaJ]xa JO af,uap
-rcur eql Suturaluoc }p lu"Aalal aqJ, 'A:lI
-rofeur oqt Jo esoql uodn slcafqns l3r1u3
"ql Iq s-rolJa ettlerlxe pue a]rapoul Jo
- aluapuadap cql aJJ} ol sn slrrured ernPs:)
-ord srqa 'suolller snlnurlls Ielrluepl o1
s.IoJJe sulsJlxa pu e]JaPouI qlllt\ papuoos
-er .(ltroleur aq] lq] pall":]ar 3q III^ 1I',{1uo[eur eq] Jo uorllu
aql Jo Pus suorlrPuol snlnulls aql Jo uorl
-"r,r.,; turol e s^\ ]eq] '{1r:eln8ar 3lqrePls
-uoJ JO ])3Ja ue 3qrJcsep ^\ou III' 3M
srottil 2w24x7 puD ?|onpow
('rz-oz'ddaas) 'rare1 pessnlslp aq osle IIIA\ uorlsanD
,rqi ',rrr-rotntu aql ol quns3ns o] uesaqslnpl^rpur luersgrp q3rq'{\ qly\\ a}r 3r{1 ur
seluaJsglP lseur lqsrur 'lueserd ;r 'slcaga
IJodrual ss[I eouls 'slcafqns inpr,rlpuljo ,rr.rn-ro;:ad eqt Jo uoll"ururx3 ue
sa:r.tbat uolsnl)uoJ allugop 'JeAoaJotrAI
'(og-49'dd aas) pa'iolckue araq esorll ueql
uollcnJlsuol ur Je]rulls alour slIJl qll\\ puL
seuas ra8uol qr1.'rt sllnsJJ lnoq uollur
-JOJur JO esuasqe 3ql uI allslsJpur ulEruaJ
lsnur uorsnlsuoo slr{l pue 'sietrl '\\eJ lsJS ar{l
Sur:np osIJ pallurrl e ol slurod 1r 'lsour ly'eutr] qllr\\ lcaga .'{1r-rofeul 3111 Jo ql'&\oJts
lualsrsuoc e IeeAcJ ol slrsJ e'luaPl^e srlJ_
'lusrrlJtoxe
I .ut to ssa:8o:d J)qlJnJ )ql IIll^\ pJu)TeJA lerlll^.',,."-,r.arr"r oaloruo:rl lroqs 3rll llqlssod put 'tJ;;t tu,
',rq Parrlunorur {err} :rurrlxJ lsrg
\*;'...n^t e' 1er:a'Jf,u')pr'\') lu)purdJPuI qll^t.lj
'r:oddns touuer )a q8noqt|e 'uorleueldxa tl:]:::^tI sr Srrr^o11o3 aqa 6 pue f, spr:a uaa^uaq ""11:J^_rp aql .oi1,t.,otrr or rtn)utp. "-*,]t^li::-tiq'if 'rrfrol"- eql sPrP\\o1 Arrlod lu:lslsuotr::ll$,loL t' prldope pr{ ptt' ssrrls. IEluauIrlT^'-\Yor oasodxa ueaq aou peq '{'rqr :uolllPuof, Pal)lqeu"'t, t.r^ slcafqns aqt'pa:e'ldde:l IeIll f,UIPS )tlluau,tt 'sutpuels:)PunslU tr:e:odrual EJo llnsal
eql
o ,o',rr"ddr1 or ,tl.r;lll lou sPA luql uoll"JlJq"u sp luaurf,er8esp aqt uodn paloo1 aneq -{eru,{aqt lurod $ql lV '}r :o.J pl:edr:dun -lil:l::?i::r,u sll:fqns )qI selJ')s eql ut I"Ill I?)IIIJJ lslgarll seltr t ItrJ 'suolliPuor lercads * '"P -t1-Ln1,srrurrslllp rsil.lJ 'srrr')s rql Jo JIEq p":tl:-i.:l-"Y:\,:3:e1 are sJoJr) f,qt rsP3 -tlJJ
tl p"" :*::Li::i:\Due
"rqeJJplsuol .l:B srred )sJt{l u)el\l)q sslu)JeJ,
Iro.ri ',(trrlr:ds.rr '6 pue G pue 'l' pue r slEIrI,.l.rrrt.l*o^r :oj ld:lx.r 'uo1qsel TPIITUIS AlqIrzturlur p3^eqaq sJIJ)s Jql Jo sa^lq 31el PUP ,^[r?-J-)tll
,ri qrrrr le3ltuf,pl stll lPql smoqs C )lnirJ 'slPul
ttl"rtitta .4\aJ " 01 ?lqe3c"rl $ sellas aql Jo Jleq
$.g iql ur srorra 3o aoue:epuodc:d tq8qs aqa.(9o.
-
-pu"ts aql ueqt Dlloqs are^\ l\pq slerrt lllaql uo allq.\r :prepuets oql uuql t?Eual ere[srurl uosrredurcr
u101 sleul J Jq] uo .snqJ'uorlcalrp atues aql ur pJEpue]s eql uro4pater^op scurl uosusduros lEnbsun qloq, IiI pue I urroj er{l Jo slerrt uo (r) .pre-puels aql pue sauri uosr:eduoc lenbaunaril uae^ueq uouelar Jo spur)i on\] .^.\oqsa alqeJ pue z a.rn8rg .suosr:eduroc leJrlr.r3arll ueJ^\lccl oJuarsgrp reqlJnJ e ol uoJl-uallE IISJ ot peeu e,\\ csodrnd sn]l .rorJ
'srroiJtrecr esrurordruoc.;o .rJlJEJeql aqle.\er{ prp lLuarlxo se,r -{lrloleur eq} ueq,4\.b'ur::ncco s.roJJa clerrpour 1eq1 uorsnrJ-uol aq] slroddns srs,ileue 5ur,uo11o3 aq1,'esrnoc oippiu e esorlo seLuil tE slcafqnsIBJur.r3 aqt (.{trf,oleru or{t LUo{ puu ftrjee:Jo sPueruap tuotslsul eqt ruo{ Surpaac-ord soJroJJo 1sprur aql ur Furag .suorlcaJlesruro:duroo Jo relcrql ,ql pnq_r*"r1-x.) seA\.(1r:oferrr a([l ucr{.\\ s.ro.r.ra o}er.li-pour ('zr,r-s.roJ.ra ouros 1eq1 asoclo.rci a,tol,rapi^a Surpacard rqt Jo srseq rqt uO
suorpD?A astwo.r{ruo3
.,iruedarcsrp yo rp,.,r,.,En.,1 tfi":"ril"il]
suorlerrel orlerualsls Jo sueatu {q qrllqnl-sa ot uoile8!1se;\ur roqunJ roJ sureruar lJ'a5raure osrmJar{lo i{8rur 1uq1 r,ror1r,rr1rrparuos Eur.rncsqo snql ,sluaur8pnf srq uoclnuorl3errp alSrrrs e pasodurr qcrq,rt ,,{1t:of-ix alll ./v\olioJ o] ro asoddo ot uoJsl3ap o]sno8oleue sl leq.4,r le pa^rrJe all .sasuodsa:JJe-JaAo sltl psprJap r{]rq^\ uor}enlrs Je}uour-rredxa aJrlua oql pJ"^\o.l uorlJe Jo es.rnooE patdop tcelqns lerrtrrc or{t teqt d1t:oqsralc atuosoq u/!\ 1I .uorlentrs oujesaql yo ued era^\ daql tuqt tceJ eqt o] enpse^\ sroJJa Jo sed,{1 o.,lr1 aql Jo aouapr3ur eqlul serueraJrp p3{retu Jo erussq" aql teq}^Je{Ii osle sr tI 'uorlelleJsuoc req}oue urro.rre auroJJxa uu pue uorleJlalsuot auo ur.roJra aleJepou oq uec . cueda.rcsrp uaar8e :ez:.s alnlosqs rraqt ol .,{lanrsnlcxo 1oupue saArlurelle snoauoJJe er{l Jo dlrado:d
:.ll:l'q' suoruz arua:ag,r ;1;:Jitil'fift":irJJrq^\ uo uorseJJo lluo f,rll se^r $qI. .llanrt:ads-)r'9'or puz ,g.or ,z.gz .sdno:F .rrqiyri ,i ,rr^srorrJ rlrns3o r8elurr:ad Jq.L.Il1 io 11.dnor3JJqlltr ueq] sJerJtr tursJlx" .o s-loJJJ 'rnr"pori,3o uorl:odo.td :lqrq e pa^\oqs 1 dnorg ,,
1e1 luaurr:adxa s*lr, .lprrl qrua uo o".orl::lrl:;agt aq tralqns [p]rlr.rJ arll JAprl o] lress.;r.ru :Joslp plnoa tt JsE? tpql u1 .,{1.rtu::1xr ,r_,.,r_oJ
PUI? AIJlEJJpotu SJturlJtuoS .Jleruns.,JJAo ro _rrOuadlturrsrsuo.r 111:ofeur :ql Furneq il .;#;;" qJns Jo uolterJdo :q1 lprrSs plnrr'ru6; .r*.ualll 01 iptll euo ruo{ sJojf,, sJr 3O 'or1,rr-rrp ,q] ,,lual$suol lou sa,4t,(1r:o[eu-rr.l'.,{,-.,,'rq;,Ji; .;':,r:H::t:::'"tJ;-Jalp^Jqt prJJxJ putz aledrorlue ol ldrualtelsrnocJO lt{"drul uos.rad e suotlrpuof, urelJJJ Jtprrn 0r
IPUOTIEIaJ e c)1 llu]eur .roJor sJoJ.ro crusJt-xJ pue eleropour lxaluol luaso:d aql uJ('sltoqs - eJqeI se,.,(ia,rrlcadsar,saqcrtri, t i prrc .stq.rrrr z/r r ,strltur F/r IoJa \ sJoJJe aruaJlxa aql alnli\ !lJa,rricads-ar 'sarlrur l/r t pue ,qcur r ,qcur irlt 3osenlB^ oq] perl srorre atprapoli{) .paddel-le,ro 'paapul ,pus Junorue yleus e Iqperel;lp sro.lrJ Jo stas o^\l :q1 suosr:edruo.l;o aEue.r rrrlur Jr.l] re^o :qJur j1n,1_rro'dlerueu ,lunoure luelsuoJ e ,(q paragrpsro.r.ra cq1 suorlulsr snJnrults letrlu3prarll Joc IIUrS eJa.4\ sJoJJ3 euraJlxa pueoleJapour uaa.f\leq soluataJrp 3q] suorl-IpuoJ luasaJd eql rapufl .acuanbesuoc -ou Jo sr uorllrperluoc aql Jo apnllujieuraql leql 'ra,ro.uoq .cpnJcuoc ]ou ,(eur eu6'slerJl alusJlxs pue eleJsporlr uo alues eq]qtnru ii.rt,,r sp.4\ sJoJJJ .Jo .,{ruanbcr.; aqa
rr'anJeA enJtarll pue uorlrsod l1r:ofeur aql uea,{\laq ezrsul elelpaurrtur srorra Jrr.^\ qug_cuo ellq,4\'llrrofeu eq] qlr.aa irrJrluapr eJo^\ sJorra3q1 Jo squg-rnoc .slerepo.., sr ,rorrjlaqt Jo
uortrodo:d luu.tgru5rs e (g) rnqt p,rfl'Atrroleur oql qtr.4,\ proJre ut ro aluerlxjralp sroJJa lsoru (z) ]Eql pug e.M uorlrpuoJsrql rrpufl ilsrurertxo sr tt ueq.4\ {ljrofer_uaqt ql,4 ;do; slrehns Furrro op
^o11 X
o, alu:apour SU,,rn X-1r.rOf-eur aql ueq.u-:ro:uJ SUlArlxJ_ un 1ru,*o,
Ir)sv 'l{ No}{o']0s9r
-
'rr pue s sleuJ I'zr prle'6'9'9 slet:a *
-n(3rl
sa'
'u
(,
al-[
3
-I
orz I r t _i ,_ ,--r--
-^ \-:- - --'" \ --;;-i i s' I IIIfoio
!9'r""''oSllsl'IIrl, : o :l I ir 3s I "- t
-'-,.,,_iJ:a-"1-i.-1:=-=-] " \
o'.,' leluaurradxq
\-11-:r:l i-- :g:r---=r- - -' - - -- --:a' --:=
--=::
s.IYIU.l, -JlisuJ'x3 lo s:rdnJ- O'lu', NO suo{ug 3l^lar'rli3 ONv gJV2{AOOI'{ JO 'lCNitloaxi
9 3-lgvJ'
II-F
a{
uaq.r,r Surlsorelul 3-Iou.I aql IIrz sr llns?J slql
'.rrro.i, lou si lI 'uraql uaa'rtleq elrpeulJs]-,r, orln Suraq ;o uolllpuo" eql ilglnJ lou
srop tnq 'uollrsod ,{lrrofeur aql uel{l qlnrl
eut ol JalJElu sI qlrq^\ slsrxa e^rluJ3lle u
LrJl{A,\ 'sa3roJ Sursoddo o^u uee,r\l?q alslP
-atu oi ldrualle gs-35g6d53'r esruro:duroL
s pereprsllos 3q Plnoqs lrr1 stuarlxe u
uo rorrs ol'zrsPoru :;l""TJill1:?:*,.-ruoJ o:l sJoJJ3 esaql JO alJl'tos oql p33eJ]
^\ou 3,\eq aA\ 'rlerspour arald lo]tlptto'
leq1 Japun srorra eql Jo lueJ red 6t reqi
puno1 ).\\ r.rarlJ 'J^oqe 9 ;1qc1i: tt*11::'.r*"rtr,r .(1r:ofeu,, Jql ul bulJeal::srolre eql Jo u^\oplea'Iq 3Je
elep lu3sc'Io
eql tql elou III^\ r3por eqJ 'v uorlelarruo:1 .{ia1os auroc '{aq1 is1e1:1 g-uotllal
uo
punoJ lou a-re srorJs eleJ3pow uorldacxe
a18urs u ipo qt1,11 'dro8alec g-uorleiar ro
oirorrnrt, "ql'.ri agtt'quteT rreql ol 3u1
-pJoSJe sleul 3ruaJlxa-'dlrrofeur uo sloJJe
aqt padno-r8 e^\ sraH 'sr\\oqs 9 elqJ se,aJua.r.r.;ur srqt rroddns iiln; slnsar aqa
r'g uolleler ueql
1 ,(11uanba.r; eroru sroJrJ elEJJPou ecnpor{
| ',,^ o uollrrr l'ql Pug Plnoqs e'M 'pIIe^
, \;r" ,uort"rrpr"'or esrql 31 "(tr:o[eu eql
'*orj "1qr,,od
se rz3 sE Jlasurq Surnotuar st
lr"htlt iqt '.ottt e]lapour aql sasooqc
,u ji t*"*, :ofeur o'^^1 aqt 5o uofar aqt/ eplslno ssll g uollel3J Jo JoJJa elJapour
aqt 'tseltuoc uI 'qlotl rrlolJ lseai selel^aP
t! 33urs loJra elrsporu er{l asooqc 1q8ruraq 'secro; qloq 01 epasc o1 palladruoc
r
sTaJI rq JI 'Jnle^ lJJloc eqt pue (lr:of
-;-; ""; urr.*t,q uot8ar rql uI sI csuodsr:
olerspoul aql puE tunnurluo3 eq] Jo- pua
"*"-ri", tq, ,n tt '(1r'ro[eur aq] suostrudruor
\/-uorllJJ uo 'suollrpuoc o^\l eili Jepun
L",no-,a ,,,J'1;'p Surce1 st eq 'Ilrrofztueq] Io uorltsod aql pue uotllJJ pJ^lJJ-r:d':r-tl 'sac.to3 o'u1 '(q uodn pJlJ st lJJt
-qns le3]lrrc eql leq] 'plnoqs oi S 'elUris
-se a^\ JI 'awellxa seuocaq Llr'roleul aqr
uaql\ luecgru8rs saurocaq ef,ualagrp slq1,
'uollel^ep arrrsJlxe aql pue qllur lsaJJoJ
aul uea,^ leq IArsluI aql uI 3II lou op '{aql
lprnp,rnr, :rqr LuoJJ uoliPL\eP einlos(l
lrr"ui to sulrrt ul .(1uo os ar slslrl B-uoll^elrr
[;o tt-r" airapo.'' lng 'u]nnulluoJ qibuel,qt uo sa^Ilur3ll reqlo eq] u)?q)\ \serl rorrs e}rapolll eql slelrl v-uollEle{ ',tg 'r., 01 ureluof, Jo sI sIIr] ;o sad'{1 o"lr1
rql ulr.A{tJq slurr+Ip Sut'r^'o11o'; "p,,-'g-uollolal 'eoi\l
puof,as eq] Jo pue lsuosrredruoc Y-ul4olat
i"*r"t "q irr^ ad'(1 lsrg eql Jo suosrred
-1rr63.-.-'prepu1s 3q1 uzql ra8uo1 rar{lo er{l,ralroqs Suraq auo 'prepuels 3ql ulo{ suoll
-ca:rp'pasodio t" "'^ saurl uosr:eduroc
aql iI urrod Jo slIrl uo (q) 'p'tepuels
"q, a a^rllal uorlcelrp eurs aql ul 3J3'4\
saurl uosr:uduroc aql 'esel qcea ur :prg
AIII{ONII^I V
I
I
,:
Ir
J(
3
:
sNO .{ot4L
-
srru)dord.turlg I .F r_e I .dd aos) lte;Ja llr:ofeur turol trFqrtdJJsns lrJgl ur lpuerssuoJpue'l1pa1re,uraqlouP auo uro{ prrJJlp sllrr lenpl^lpul f,riJ
lDllJ lonplalpuJ {o aloy.9e Fur
-l]ol 'lluu]s {Jo,rrteler sE.4\ srorra esrtuo:d-ruoJ LIIrM slJJftlns Jo rJclurnu cqt lur{l lJclJt{l o} Jnp .(1t.red sr pJoq tou ,"np .,orrn1,-uoc ureru aql Jo ssrJ^uoJ oql ler{J .srorraclropouI o,\e5 oq,u esorlt {Jlrrrapuoci-a;d lorr oJJl\ eJuapueclaprrr ur elBtpJru-rolur e.rei\ oq,^\ sllslqns arll .Je ei\oI{
? sr^r' uropoo{ Jo sear'rp . ,", t't,i.nl
'gr Suraq enle.\ -x rql (tuprlJrusn iiqSrqsI saJnsEsru o^{l cr{l ua3,l\]eq uor}?r3osseaql 'sJoJJe asrurorduroc :o cle.rapour o,re8.{
1 }u eu rruopc:d .,( I r.rol er_u eq I pJ.\\ol [oJ oLI.!\slcalqns of ;o aorql ,{1uo ,{peprurg .rror;aasnuo;duroc Jo aleJapour elour Jo auo aaeli(tuac rad 9r .ro) a,rg.,{iuo ,s1er,r1 Eurureura:
Iaq] uo srorr3 tnoqtl^\ stJ3fqns it oqt 36 |'uortelar pelcadsns srll uoddns ,{1alrugapstlnser erlJ .sese3 aqt Jo tuec rad oE .{1a1eur-rxo;dde ssell olpprur aql pue (qcea saseoaql Jo -luac
rad 9z llateurrxordde pourel-uoc sdnoJ8qns lspi puE tstlt aqa .U:ed3erql olur sroJre astuorduoc ueql Joqtoslorra ile Jo uorlnqrrtsrp aql p3pr^lp a]\,\'1 aiqel ur :eadde elep lup^olar oqJ
r*3J"':l', ","Jry iir#i f+i f ffi i:L Jx'"ftfi3,X1{'J:ii,,"i}il:?},": :.t'rT:X,lil,s::u]
dq passe.r d xa,o 0,";f 1", ;""; :i,':_: j j"r,"",i:: illpu? sroJJJ asruo:duroc oal pf,,11oqs f",rfq., n j,'oJdurexa:og 'tesfqns eql ot alqelre^e runurrxecuJql,ol SJOJJa J.)qlo Jo orlpJ )ql qll.r sloJJe )Srru-o.rdtuol pareduroc 3roJarlqt a61 .sro!:a Jcqlo auruueql aJoru /r\ogs louueJ s:or:a aSlurord_O" ,arqtqlrn lcalqns e ,aldruexa rojJ .Jail"l JrIl Jo aouer-Jnrlo cql slrlurJ rcurf,oJ 3qi Jo Jtu3JJrlJ3o aqt osurs'sroire raqro JIe Jo r"ql qlra sf,o,rrr ,.r_old_o.,
Jo AJuJnbJ{ rqt a:eduo: ol .r}cnbrpB l1t:pu.r rrlj.li,.\ -lr-rq 'll srpnlrur .,:.Sq .r,ireJ ;qi .,r";;'s.roJJ) lplol srrl qlr.r\ sro:.rr :sruo.r
-
aql ua3^\leq uollelcr SrrrT'r1s e sI elaqJ,'d1as'ra'ruoc
pue 'lulpuedlpur at1 ol pJnulltloJ luJ{u-,rl.lxl rqt 1o i.red (1'rel aqt ul lu)puJo-aPuI ]soul erer\ o!'{\ asoql leql3q'\\ Sulpi:)
-ap Jo rur aql llll^\ slenPr^lPul Jo -t'l-tn-ruro;rad eql paredruor r\\ou a'q ('i 'fi1'4
ptn i "1,1n1
aas) aloq'u e se uorlelndocicqt roJ ,iltueegru8rs r3g1p lou PrD sa^iq
o^\I ".it leql 'ral1'rea paqsil(lelsJ ']ceJ
aqt ;(ci p:grldurrs st sls;(1eue srq T 'slelrr
Jo slos ll?llluspl Jo palstsuos qllq^\ sJrJes
3qt Jo sr^lq o^\l 3t11 ur slnP!^lPul 3ures
rrlt Jo sacueul:oj:ad cqr ioldrue l1eqsJ,{t a3u3pr^a JO 3l'Inos ulerr 3uo sv
annut.n{tatr Pnpnryul {o'('tualstsuo3 lDul'luJ
' liurl]as leluaun'radxa
aules 3q] urqll'!\ slrafclns 3o '{cualsrsuolaql jo srs"(1eu Iuurslul ue uo r(1or lltls
3^\
5ui,uo11o; eq] uI 'ccueut:o3:ed ui lualsrs-uoJ are,\ slnpl^Ipul lcqteqM 1se aA\
'ulelqord sllll
3o aseqd 'pelturrl '{1c'trleiar 'auo :aprsuor
ill^\ 3^\ lJsI{ 'JolsEJ lzuos;ad oql lunocl
olur ele] aJoJrrlril lsnLu 3r\\ '1Cage Ilr
-.rofeur aql Jo Surpuels:apun alenbape ue
qc3r oI 'Jlasurq uos:ad aql u1 aplsar te{tcsoql U?ql a^rsrlaP sJOtLl eJu euou '(rr'r\t-ul aql o1 suorlJ3r aq] aulLurelsP 1"1
// suorliPuoc snorJe^ aql Jo ]q] s^tolloj ll'(-a1qea eeg) Surpier't elalduroc 01 ef,ua
-p,rrdrp,rt alaldu-roc uror; pe8ue'r slenpr^
-IPur lurrsJlp Jo e3uLuro;rad aql suorllp
-uoc leluaurr:adxa lectluaPl eql rapull
ftua4sruo7 louosr?d 'Q
('zgrog-dd ees) '3lor ou
sdeyd :o::a ,{luofeur 3o rpnllu8zur s qlns JolseJ
tnqt .p.r1t,rot ol paluef,le'{un cq alojeJeql, P-lno/u
,1':r,rorr"1..-.r.^1nu'trs Jo "lol rql'{l1ec11uurals'rs
irq,q*r'or'pau8rsap lou sea'srolo"J luEAal3'I 3ql
Jo.i;t* pa,:u't "'{linoaullnurrs
11 3sn"f,"q :t:f:'-o16 1,r"r.rd eqya^rf,srl q1I^ pe^\al^ 31 "1-l:t".rorr""r rrq, ui-par:odat s8urpug ""ttnn1ln'lt"r.
Surpug srql Jo uou"urrguol luanbasqns e Jod 'PJ
, -puels Jo qr8ual qr1'u srorra Jo aseanur "11t-*j3::1o- ., ,.Jqa'(',uoqs lptrl z alq"J 01 "tuareJar
sB 'l"J
tt'- | orr Izr'or I tt- .8 I
^crd. ^sJOJJa Jo JaqulnN
sarlrado.o1 dllgqJaqlouE
-lelol '-uo3 rleqt ol-uoc u'ale13p(
-a.rd 1t-JeluI
e sa,rti'gi 3uSI SSJII
oql.sdltueuslcafqresrtuoJ
(luac:3r{l ur'uor1l
sllnseJ-rxo.rd
"ql Jo-uoJ seerqlSJOJJA.1 alq
'(9 alc-3req1 i
-^^J ^.
aql uoslIJ] i
t
%""-
Sutt
,e ,r i 'e'z
PJEPtlBls i(J azls
6,t
t
slElrJ
(]UVQ\YI,S jro :Izls oJ Sdodu3 do NolJY'li{U
o 'l']gv.L
-rluf,pl 3J3a dno:8 qcea ur suost:edulol snlnrull:
rrr r \ 'drrolb ulPJ ul sJorJ rq) PJlnduIUJ PUP;l;6""t..yo qr3tr1 o1 Butp:ole sdno:8
:art1) olut
iltril ltrir,rt'oqt pf,Pr^rp art 6 alqea uI 's'rorrr
1i,',r..'i.r,tra pu' pl'puls Jo azIS uca^\laq toll
-"-n1",
"rtrltroi lualstsuotr u sI 1f,f,q1 slsf,3^Jf, "*1 l:] \
r^"5 '.r""q 3ql s plepuls 3q1 Jo azls 3q1 3IP1 3a
,rruit ,3rr*" sJop uorlelJr rntltsod JoJ JJUJpI-\11(a;'uorttsod 1e:odural puP sJoJf,J u')J'slJq
uorl
)q' ou it trtqr '1no pe:urod uraq s'tl :: -P:v :ll'tgt 'a a:s :irtgeo palou ''(pel:1e JAtl JA se),i-,o1"t*rqr "1"r1Jr,"gtp
lou oP sl?If,l lrx3f,]x' pu?
"i"l.po- 'oqv (4 ('prPuis Jo azIS lqtr ol rorrf,
iir.oi"* aqt'yo oilz'.aql se '{luedl'rf,slp l^Ilellf,S.r,"gtp; ,ro,," 3o trcuanba:; pue ''{rueda:rqpr^rrni". t."^1rq uollelsl alqlul)3srp ''{ue ::aq} sr
-i.r iO 'rorta Jo lsre{ trou are sa.ueda:rsrp no1
q,r- .ittrt 1nq 'sarrued:::sp l3:e1 :ut^to^,ul llll.l;;i" ,rt .1t'ri 5t''ttpo.,d-ro::l lsour aql 'lerJuai11' 'rrorar'3o aJueptJur pue JoJ'rJ d1r:ofeur
aqt;o
"irr.q, ,rr",rr1"q aluepuodsa:lotr ou pug aA\ (') -'
'PrEPuEis Jo czls Jql Pue '(au;:]x:-:octu::pour) :o:.ru-tr]r:ofeu ;o ldtrt oqr
(Alu"dJlsp
iirt"!"- '.ql 3o t"t aqt '1er:1 qrza roJ 'plpnlf,ure q'pu tsto'ua {o uqwnu Eutsoaln? ol SurPloJ-rn .1-.1 eql parapro e^q 3^\ B 3lql?I uI asaru)-rrgrp-r.rqr io; alqtsuodta: ar3^\ Ilnurrls eql Jo
_-;8u8sIsstssL
L\i INlql
t\l l
WhIasW
tita/1nlt,lszlr
r/t
n/t./tr/tn/t
L9f9tsrSc+tnnl!vC}
gt.of7Z
,,j"-,,JH,
|
:fidfi \,::ilt" J __f,u_l ul)l srorro
s'lvIlrJ'tvJrrruS io sird,LJ rNsxslllo NO SUO{U3
8 3'ISVJ
ANO ,{O AII'IIONII^i V6r
-
Id'dno-r8 yercads e asod-rncl srqt roJ e.re slunp-l^lpul luapuadapur iJelaiduror orit 3trurS',iluepr5er oJqEqr.rrsap z seq slor:a 1-r.ry' 1creluarrnllo 3o lurod oqt rlr{}eq^\ Isp J/\\
..{1r:oli:ruaql ol ef,uElsisJJ .rroql jo ueds aql Eurular-uoc arrnbur .l,\ou JIr^\ o,l\ :sJuIJJJXJ Jsaql Jo.Ieqlls o] Suoyaq tou plp slccli1ns tsoJAJ .lltsle lou s.rJt1lo put? uorsBtJo ellrssoc{ 1s,rqeql uo ilr:ofeu Jr{l qlr,\\ :}rlJ.\\ ouros lurll-ro 's1enp1.ripur Furpler i _iltrcidruoc
i_rur:luopuadepur ,{latclduo.t JrJ.\\ JlJrlt tDql,\{orr) J,1\',rJrlJllJ palu:ts;:
-
Jo Jequrnu aql qlrn\ sJor.Ia lslg Jo sncol
aql Jo uoslJllduroc e sa:rnba't 'l3,l\su aqJ
alr"f,t", ur^I8 e "IoJ l3al;3 iluofeur leloteql ptle JO-I.I3 lsJu er{l Jo snlol cql u3e'\\l
-aq uoIIEIJJ e slJtll s1 'dcrralstsuol iuo-s-.rad So uralqo',cl Jtll uo Suueacl uorlsanbJaqlJnJ e c'rolcixa ol sn slrtrlJ]d lce; slqa'sJaqro uerl] Jarlr3 'i1rroleur cq] ol Fur-uJn] atrlos'sacue.r:rgl1l ienplAIpul elqEJepls
-uot IIIIs ele,\\ erJql 's1er-r1 '{i'rua "ql lepJleJJu3Juol 3'IJ.\\ s'Io'I'l? ]s'rg q8noqfly
atuapua(apu1 pun f,tttapT {o uo4nlag at1-1
('og g9 'dd '9 tuaurrledxg,
'-1 uorllas cas ',{llro[uru aqt '{q a'lrssc:c{
Jo esrt.IJxJ prEuolord erotu e .Jo lJeJ3
"ql ,"rf) 'ilrrofeur lrll Jo errlsss'rd 'raqi:n1
"qr11si1g.1'g9lsttu-,FiaL-1a-uqtq-r-lq^\.uortJe .Io esrrloJ.,lgjlsSUor e Fu.rtdopeit 1 ss..r.rrs lgq'1[]tr(Lu--9!t]_-r-'\.firll
D
spuoclslg!:lr1ns lrll i11n'rru''5 lerll rPnlJ-u,,, ,.11f'{ttrofuu ''q] 1o (cus Jt{l l'}purl
,t.ror plfto tt, slunPl \lPul ')lolll Pue JJoUIl.rnsoclx.r butse.r.t.rut llll^\ lI?tll l{l\{'} :lq:-u(,sc.)r,{11enbl uJeq J^cq plno^\ Il:PelPcl-rll]u ,(irpea-r usoQ eAE! ]ou Pinof, llns
-ar slqJ- :slrafclns luapuadapur {ialalduroc
6z jo dnor8 cql Strrccl oluelsur Surpuzls-lno ue 'illuanbasclns paualeJ'\\ laslno
.A
I:):
el
-tJ:1t
ll
]r
u
-1
('
.:J
J
JI
-Iq-l
?-1
1l
3
J(
SI
-t
pa)
A
7IlLu
L
s
z
tz8II
rc('z
tstgzgrrfS-l
eql ldranos plp
.(tr:ofeur eql Poolsqlr^\ oq^\ '\\eJ's1eul 'i1;ea eql uI Iilueururopard,{lt:o[vtu aril Pf,^\olloJ oql\ csoql
('luaPuadaPur :(ielalduroc se''n
cIno.IS leluaurr.radxa eql Jo 1u3J -rcd tz reqt
(9 alqea aos) pcllece: oq ill^\ rr lzr 3o,1"ue uo pesecl se.t\ JoJJs 1o aFeluac;ad;o uotl
-e]ncleo aq1-) 'tua: :ccl 9l' 3o urnunxLu aql
Illenper8 qleordde of i 1er'r; le$E 'spu3qqer.im a,nr5u Sursu lldeals e sa'rrE (stxe
X aql uo PJ]I-II 6I ol i sil?I'II r1]l'u) s'to'trclS.rU Jo J/\.ilr) :i5?lulc:cd a',ulelnulnr
y'sPr1]rs3r iueru rrt PJrs.gIP
slerJl 3.\lss.itrJns Jq] ]ql sJeplsuol f,uoueqr\ 3,\ISSJ-lduII st gt) IIIIJ SJO'I-I3 ]sjg q3lrl^\
qli,t ilrrru lnEe-r arl T 'SJI'Ills Jtil Jo JIPr{puo3es 3ql ul 3urrl lsrg J1.11 -loJ palrc lu3:)
:ra 1 -(ttO 'p1tr 1oc1t1'c Puol3s erll 'tc1,bt ptp ]ucr .rad o9 ;c,ro '11u le
pl:'ta oq'tr,
esoql JC) rll'InoJ Jlll uo sJsl't illE;e .s'ro;'t:llsrg Jo 31r.r rrll '1ct'rt p:rr1l lqt tc do'tP f,Eur.uol1o,q 'letrr lurrltri iruoJJs rqr re Eutl{Jpour Jtll 's1er:t '(1:e: (-r:'r lql ur punTeq ol sr s.IoJJe ssCql Jo lJ'lulnu lsJlUJ:B[----aql rEJ {g s-ro.i;a lsJg Jo snlol ar{l Etiturac-uoc utep PJiIl3p cql suiluol I i alqI,
'eluo lssel le Alr
-roferu eqr qtr\\ lu3^\ oq^\ (1p ur t6) slcaf-qns asoql uo paseq eq III]\^ srsileue aq1
JI
J{
SI
e
9'f
9'it9fz'SL9
oo'
o'1{'I
s't'z'z
q.tr'9
a
IZ
zIs
8rLIt
IIIIzz
rr or 6 8 L g 9 n t z t o 1ror:a lslg 3ulmo11o1 srorlo Jo raqrunN I
;;iltto".""a * 'trxalooxg or riolrv'rsd c\Y 3\IC-'srA rsxli rto r-Nlod
II g-lgvJ
SNO JO AJIITONII^I \
z7IIOIo
8L
9stta
I
IEI]}lro ioJialsru Jo
UOrlIsod
-
rJo:f,uIIO.U
I:)l\
'I
.stuJ^J Eurp3rJ:d l1:lerpaurur rql SurulJO-uol suorlsanb urBlJJtr ra^rsrrp ot lr"fq,-rr'rql ,oJ,l]l:1":tll"^:t-'" lqslu ir :o iaposrcla ;",or"Jra ,uiuoolr uottlJuJJ JOJ JLUrI :plro:d ptno^ tru, ,rl.]:_Yl:t"lt
pun IEr.'qduJd o or p,onrp ;q i,1F,u,JSneo JqJ, .uur\sJs Jql JO Jlpprul ,qt ,, prrnporjr,sI ..Jsnpd., e {JJn{.t\ ur uol}er.rp^ 1e;urutl:rdx.tup Jo .llrJtqesr^pe oqt slsl8bns uolllJplsuot srqf..._11"lnq
:1aqt -Surrarocrr Luo{ p"n :",op ,iri.t,lr, ryy^ .turrJprsuoor.r uo{ urrll palurn::d::lltl.-o"i,l,nrrq.. p Jo JJursqp aqt reql .pren8::".i-::l:: o::xr slrafqns lrr reqr papuriuor aqlqnrlu tJ 'uorsstrs erll Jo uolsnJ3uo3 aql 1r1un uorldn.l-Jrlul lnorllr.l\ .{11en;:rn p.)nurtuoJ pue ,{lp.rt.ud-x.'un JSO.Iu ,{1r:ofuur .,r1t .4q prsod .{tl.rSrp ,,{tlclll puru ur JUJq ol ,4.russ"::.ru sl 1l llu.llsrsuolJr:r)l)r.\rpur 3o uorts:nb .,r1.1 Fur:rprsuoJ uJriA\ rr
aql spro^e qJrqr\\ .uorlEJnJIeJ rJl{t.rnJ \r
5u1,rro1yo3 strafqns a.\U .{Juo ,,,,rnn:::U1'sasec 3o raqunu 11eus lyqr8rlSr,, n .ropaseq sr lI .tso88ns plno^\ otruereeclcle slr"nq]1y,91-g.lrr ss3l rrqler sr lrs-rc,\cr srr_f T'slerx bJrrl)ls-i1 aqi-uo ,sir tdn.rqe ,,e iipe,!\oJJoJ sr 1r tnq ,sar:es aqt Jo JIeq rsrg sril
. roJ SurJJrduroc sr puarl Suilor"t.."p-"qI
J :irrr aql ur .ratel srpodde .rorra ts.nJ 3;I
se srorra Jo -locllunu aqt ur dorp a^rsse:d;rI un sr o.r:r1a .l1.rso1: :rrnb ,rn1",,, p,rrr.l,
-roJrnl aqt 1a11e.red sanJe,\ patsnfpE JqI
BII
ng:].rl
1.t,;a(l
)LII
II,\
':dUI
rtlUJ
3d
deou:)-I S
nbql
t- l.
.r1-rer ,qr uJr.\\rr(r -i1r:eJ*urs Ierruprsqns 3qr aqr uI uo^r-b. "jJ :l,X.t*ril:.#j|:,T:lSuru,acuo:) s8urpur; snor'tard oq] s3guep -piari rs.ru Jo rul.cr srq peaoJJoJ pur{ slerr}IInsor luaserd aql 'ilJe.raua5
'rotrAJ 'uor]r'
Ief,rrrrJ ua^siaJr u..noqs '.\eq pJr.lo.^., lrafclnsJo ul.toJ luolsrsuol B se,u ,oo1 ,lcerparu qJEJ qon{.4{ sJoJ:o Jo JJ(lixnu crll .:iurtels-ralul 'lroqs u1 '(r r alqe; aos)
'urp1arl. rloJe ur are c^\ susaur srqr {g .rorro rsrgJo alEr ur alsrpsruretur osle a.ra,r .{aql arlt ol luanbesqns slerr} IEsrlrl:) Jo roqurnuruql puP '(/ e1c1e1. aas) sraqro ueq] uouo rqtsr7 a.rxllv-,yf tr orlerer{tIr1 rr alqea,orrour suorl3ea: esrruordLuot esoLIO ieql ^\ol puooes cql ur senlp^ oqt 5ur.i1clr1Jnu
lil'r,;Ji:ili: :# ,i'r:'H:TlJ,J;,fr rq punov sr ,"a',,sGe fapoau arrr scruril
"*:?, Ut::*1*:;U' ;:::: i",illt*:t^i,=i "- iiiiJlJ:,:fisarlrreJnsor aqr uodn rqsrl :aqr:n, s.{\orq} f::ti:.i:i:::s(lns ua^ala uo (rou -,o; rr/pu surJuuor rrnsar s*iJ 'of,uepuedapur i::Til"l:::';;t:lt j,:i ;:J:ilt*:j:]'T,T:;.TTrTu,,T,#J":'#1"r::t::j:,:::' ro'o ,srs aq, se ssrr .{la,r,rssar'ord :;.";;' e 3io ueds 'rq, inqr u^\or{s a^eq oM T,:';"::l#r:""':::: ffT:irT,*#napnlruseur srir pue ,,"_, l,*';Tj"l:1"1i: ]il"..'J".j,HIJ"1i, li:T::,'j,:l;",;uJJi\lcq uorlulal Fuo.lls B
^\oqs ureE ,e_r I
e JqnJ ur readde rlJrq^{ .s}Jnsar ar{J .ruoru 'uo os pue 't'? o1 'raql:p; Ilrls sdo:p
-lsnfpe arrnba'o.,' ,"op .,os.,edu,oc cqr :iffi'"11:::ff,I] l# i:ffij,;:ir::'saues oLIr Jo JIeq ls'rg cr{r ui acueur:o;rad 3r{1 uo p3-irrlJco 8urp1ar,r rsrg ueq.,* !s1err'rraqr Jo ssaipreSe'r serr3s eql Jo JIeq puo,as Jprrlrr3 u.^eJa 'ur,noii.r3
aqr uo g.r, Jo 'rof,soql uI o'ar{t o} elqeJr"^e se^rleura}ie ro,rra ueour e ,r\oqs i, lerrg; Ipgt lelrtrrooures eql a.leq slcalqns II olurs .sarres? . lsarJrpJ cql uo parrcaqrrorreq puo3as"u'::11,,.:1:T*:"1 ,y,:l
l: sn]ol eq] ," ;:1"il':*,,,'j,.JJsrorre eqr pclndruoc p"-: lril:r "qt ;o ;yn.{ , fltrcl., e sr srorra ;o icuanbar, aqt teqr ea$ \rsrs aql ur sror're rsrrl Jo snJor eql 01
'ui Jrrrrl .ror". rsrg aql rou' sro'c Jo reqrunu-procse slcalqns aql pezr:o'e'eJ a^er{ el^v\ uee.,, aqr a.o",iq., qJea roJ ,a-ur1e'rc'peq3ecr lsnf uorsnlcuoc oql s3lerluers -1ec 'e1ep lue^arar eql pepnJf,ur a^eq 3,4\-qns {1Jn; 'aaoqe parerunocue ser}rnsgrp r r alqeJ uI .sJerr} luanbasqns uo srorre
rrtl''rdl'il \,q)aJ
e]le
.,I
{
I
HCSY '3 NOrIO-IOS
-
,r.Jlrstl 1
f-o:tenl:dred Surplorl' '{1:eo pue 'a:nssard | .I anors uro{ .(llutruu.rt prlr{uoJ erull \I -ou"drpu, i1r", wqt ]3uJ Jql .1o lno nro-rfi" .3u,pug
"r.qi.{11utttng '(9 r-}r 'dd ars),t'r:1
-;e .{luoferu ?ql Jo uolleinurnc lelodrus}luolsrsuol e Jo {JBl aql iiururacuo3 Pus(or alqea aas) sarres aql Jo s3^{q olel pus
pu snotuluufl E ueoi\:)cq :luauaer8esip
c,1q.,a e Eurtue:: 3o a.mpclo'rd aqJ- 't -i
s7utputg ao4o1t1unnfi {o {towwng 'g
lsrq cql ur luapuadapul dlaleldwoc s:a,r\ ot{^\ "tt;l[qn" t
' 'o9 BC 'dd JJs uor)s:nb slql Jolonts .r:rJlrtrl e Jo{ pJxuoloJd JJJA\ SJIJJS luluJul-rr:d*: oqi 3t ,r1t:ofeu rt{l PJuto[. rAq plltor
1u:pu;daput .{1tue:.rpuodr:d Jo AlJrl }u') 3J)'s
oq^ ,roqi teqr .{trlrqrssod rq} sulPuJr cr)qJ rr
-ar luanbasqns uI l\oqs ol uorse?oo alq
IIi.\\ aM 'JAlslJJP ]ou sl JuJLunS:e aqt tng
luorrelardralur srq] lsure8e sen8:e 's1ut.r1
rarel cq] uo ecuapuodJPur pJropuJrrns ar4
{1e.rrlz1a: lt?q:I (3lnl aq} !0u s^\ slq] lqJ,
'penulluo3 luarur:adxa Srll se il3 ol uetseqslcafqns (rucpuedaput'tlsnot'tard)-- slout
pue sroul leql punoJ osl a^\ P"q iurJur^
-uoc alrnb useq a^q plrlo^ uor]l3lo-Jalul slql arnssc:d Surlunotu Jo srLIr3:I ulro3 palunoocu aq ]qSru lrll a8uEqc s "{lr-rofeul eq1 ol aJllsodxa :aql'rn; qlr,rt Pau:)-)ie,^\ lnq sleul Jo f,sqrunu e 'roJ eluepulo
-3plrl UleleJ 01 eiq? Jrc'\\ strlos 1g] Jeedd
.4\ou plno,4\ lt '(ird aos) e^Illnurnc louse.,* dtr:oferu eq} Jo }f,age eql l3rll uors
-nlluoJ JsIIJeJ u J)PISuoJ3-r ol sn sa:rn'l:
-3r slaqlo uEql rsrlree qcnur '{luofeur aql
pJ^\olloJ sttafqns rLuos IELI] Surpug aq1
?rnssa.td fitnfo1,y zatlDlnanJ {o walqoq ay1'
'luJtllllrutrlo:l crylnd Jo JollJ Jq] alur
-urla ot sldulalle iq pue '(uorlctperluoc3o epnlru8eur aqr dllertuelsqns
ijxi3nPal
,iq prr,-rpor.l oc1 rqErur q3lq^{) a8ualleqc,'(lrroferu .o:lDaol e 3o uorlerado snonul]uo3
siil 3^l3s(lo o1 iressecau ac1 ieru ]I uoisnl3
-uol slluuJp alolu e l JArJl oI'alussoJo
slr csrrt8stp o:) plru3s Jaql'InJ 3r\r{, '{ursecro3 ,'i:er1uo:l Jo 3suosaJd aql puz :rcoge
?Ar]jnuIItJ d 's1oalqns ]sour Jo asu3 eqlur' 'arntsclo o1 lss.lno '(ra't aql le LiinouaFuorls uaaq a,req {eu iluofeur aql JoesJoJ JqJ 'uorsnl3uoJ leug e cAJsseJ lsnur
e,\\ suorlJeplsuol esaql Jo lqbli aql uI'a:nsse:d Sutlunoru eqr
qir,n Surclo: roJ slrllpqlssod Ja]3Jb pq
aoucpueclapru pclsl etuo oqrvt esoq] leql
arnlcafuoc lq:ilLu oM 'uorlcafqo alrsrf,ep 3lnlllsuol lou seop Surpug srql uJAg
'ssal
par:a '(ltuenbosqns alel '(1a^tt1e13r lla ol
uziiaq oq,u 3soq] ]Etl] palrodar lsnlSurPuU
aqi ruo{ sJAr'Iep uorlcelqo snorJes eJorLI
ter{^\3Luos V 'lueu}ruuroc crlqnd Jo lq]
'ecroJ ralunoc cgrceds Jo uolleurroJ ar{l
o] Jnp sl lJaJ3 lerodural Je8uoJls e^'ras
-:to ()1 3rnlrJ aql leql aq sroJerer{} Ieru r1
i -Tc.ralsrsuoJ rraql ululureur ol pol]ruluro3\ ,"u traul asuereq paldope aouo uor]3rzt \ ,o
"rrrr,oo E ot elaqP' o1 Pue] slcafqns/ 'r,rorr,o,ro" lucse rd elr] JePun leql s1:od
'Lrolssas leluauuadxa arll ]o ll"q;o dno:5qns aql ol sje]al uunlo3
slli'l- +
('^. r16 r lq."SaIJAS JO
JIeq puo3es uI sjolla Jo laqillnu ueatN
sJllJS lo lleq lslu ut 1et-rl u;nt5 euo pj:.,a is.rg oq.r,r sl.la[qns Jo raqrunN
19't lz'tfe'o f9o
Lttrz8r
aJnseat{
ssrugs lo J-rYH CNosgq NINorrv'rau oNv ssrxss "" "*"rr 'sull
Nr cNI..'laIA J'sdI''{ Jo rNlod
-rr a'lgvJ
SNO dO ,\II}{ONI'\I V
suodxg ro ,roNanOaxg or
c-
-
I
I
I
)
)
3IrlIJ aq u) a'rerJl ra^ 'srueluarBrs a.\rlel sJprlpr^rpur Jo sJsue*rroJrod [LI-L .g/v-Jluenb .]o ssaudreqs cqt s{JEI _(1r-resstrlu .suor}JeJ_r asruo:clruoc e,rar\ srorrJreqr '(e''r o'rr1dr:csap e ur paaoord o] rn(r rrir Jr) ;;r;; rupJuru.tsrs e ,lsrrur.rlsJr.ql ou 3-\eq e'u 'sa'o'a'e:r lenldac'oc -xJ se.\\ ,,(1r.rofeu ,,r, .r-rfl; ;rr;.' ,r;rl'Xe Jo cluasqp aqr ur 'raqr:.g 'slcarqns -rcpoLu ,r1.,o prrr,po:d ,(1r:oreur sflo3uorilraqt .{q palueruor sE,\\ ro ocrlou .rno pader ,{ieie-ropour fi ..(trrufno, oqt Jo uor}3e ar{t-sa sseilqnop aruu^alrr Jo r{f,ru^{ .a-inlrrcl qtrnr,{prr-,,p'p"rrl, osJp s}insrr.qr.,:6-
-
'lnor{3no.rq1 i1t.roferu 3rl]-tlll^\ 1ul'u oq'u sl:e!
-q.rr 3o p.1.. lor, 'n^' uorlsanb srql dlsnollqo n'
plnoa I 'os Surop JroJ')q lnu '}u:urt:rdx: sttll jo
;j;;;.*i, aqr .li1nl no{ o1 ureldx'r or ru'\\ Mou I
:s^\olloJ s ernso13srp IIrI
cq] o1 papeelord 3'!\ (uollslnb iE3rlaqlod
-,(q aqr o1 re,\\sue eql Plurel(lo 3ur'te11
sri\ulVl no.4 Plnom.leqn
'dno:8 aql qtr'* pla:Fesp no't ueqm lllStl s\"alP
r:orl. slucruSpnt'rnol l"ql no{ plol 1 :soddnS: s^\olloJ sE
pepro^\ se,u 'ulroJ Iullleqlodiq uI Plqlnol)
,n^ qr,q^, 'dels ls:g aq L 'sdals "*] -"iorrop s,\\ srtll 'luaturJadxa aql Jo ssodrnd
oqt pssoltrslp 3^\ lulod srql }V 'selelullsa
srq Jo sseupunos aql Jo ro arnPelord arp 3o
,r-tn,re1.I*" due pe'$acar eq aJoJ3q-l3eftlns
aqf ol tnd er3^\ suollsanb Surpaca:d aqa
;lUaurr:ld
-xr s,Lll ur .,^. j:.:*.1,i;,.",,:'X,'l.ltfnl .BlPqa'sf,ull Jql iut'lou
,--s:1) lpr.r:8esrp no'{ u:t1m no'(3o 5u11u1qi
. .,q ,qi1il To.o^_1i",;:irl'#."i,ilj, |"l$
-
nasu us a^z8 i1J daqt uaq't olto" "]11-l'i .-,
"iJ"J -q'ifq:,f:#,ili tI,;'"ill "':rq3t: e:our 1oo1 ot-ur8;q ^rql
plP ro 'buor'\\t".t-'or
"atri,ro" sJJqlo Jql Jo slJ^sus ')tll
i,pi.prnr;o:ted e le lool ol prnulluoJ no\
se ,suorse,lo asaql uO : is:d sr [e] or re'tsuz,11)- 'c
".^ "o uaso ^\oH ,(,,^:ii:|'{i$ili 'q
(-j,--oN,-s:,\) JecroqJ lsJg u,lto' :nod lsure8e
'prp slaqlo 3I{l se J:}16sue :a'\a nod PIO '"9
'l.lrroleut aql
o] suorlSel slq uo PU sloJJe slt{ Jo ssau
-er.!\e s.]3a[qns aql uo 1q311 rsze o1 pau8rs
-ap oJ3^\ P3^\o]IoJ leql suollsenb aqJ,
'uec nod sz d11n3
-3rs3 ss suosPel eql aqlr3sap or d:a :[sa'( Jil '3
r ---,- ruSrrq,-- rlErrpo tA[''-.rlqe:rpt suoit)-t;";, ;rq311s ro 'orprrpour ')lqerJprsuor.s,ro.i, rn.i',]"ir"id-r1 qqr ,,T "t oat* o._-se1) dplp sicqlo,aul ss .rJ^
su o1 s"til-i]
,. p*d-.i'ala'^r no{ rtqr 't'"t l"'l#,* tt
(-el"J3[nI {) - d1q31ls Jo alerapour se/{
rq.rop lnoi rrqi 'rnt notr plnoa'r 'uaqa : [ou 11]
(-oN'-sr^) ;lqnoP Jo lerp rua'rs ' '":;i H:X;$
'r
ol d:a llqnop lr{1 Jo .arnieu lrll se-\\ 13rL\\
:(sa;( sr [e] ol ra^\sue JI) 'q
(^-a ,--oN ,---s:r^) ;icz:nc
-ce :no.{ trnoqe In}lqnop no'{ apeu sroqlo aq:
ttq,- i". "".
-
rlla f)seJ(aqr
rqitoos
t/
e j!.4
.ELU
SE
PJJIIB
ipal
1()p
.IOJ
roc)ue
lJorq]roa)
rod
'uo,nb
o.4\
)Jnrug
ln.),er{..
,ug
)3:)
er{
)IA
{nJ
)tII
uo
ezrs eql paf,npor osl crnpeoo_rd srqt tng'stcafqns ar{} Jo ror^Eqeq oqt .(11ry o.ror-upuelsJepun ol se,rt lcalclo rno alurs olq-sr^pe parJprsuo3 se,r\ srq3-- .uorle8jlso^ur
JO Senuo^e JSqunJ pa{e3rr3J elep ./d3u sedlpaleada: pagrporu sE^\ ruroJ A\erlralureql uorleluarurradxa Jo e$not aql uI .i //\:pJuorJuaut aq pinoqs elep
^\er,\rolur oql
Jo suorlpltrurl urelral ,Furpaaoo:d 3JoJag'iiur_-.1eads se,n
l3afqns oql se rar!\3r-\Jatui oqr ,{q rraropua{el era^\ Jsaql :suorlJtsor rreql Jo suorl-e;lsnlJ] etorcuor :oJ stoalqns 3q1 Jo slusur-alels rurlpqrel eql uodn ,lre:p J[r.,rl o^\uorlrppe u1 .d1o,r.r1e1r1uenb paz{ieue erJ^\suorlsanb a,ulcafqo eJoru eql ol sramsuv'serldar cJ{ roJ pJJJeJ teq} sreqto puer.sJel\sup pJEputs alJi\ alJqt qlq,,rr oi/'suorlsanb euros peuteluol ,!\orAJJlur aqJ
--illa^l moul no,{ op lueur noyg
-i.uoul no( op dno:F srql ur tldo;d .4ueu mofi
(-; .-oN(-sa1) isreqrolql rrro{ iurraJrp :eadde nod aleur lq8rrlll lprll JJql?J J)prsuol pue ,lce.rnlte 3o uort-sJno Jql lnoqe tJ.bJoJ sJull lp no{ prp ,lJAsuuue qrns are8 nod uaq1r1 :(pa1se sp^{ [ri] JI) .l
-ezrrpuorrer 3o leads or pagrrsnf srurrs rr ,{.q;tjl:llulsur auo sr f,euueu $ql ur uorlJp :rtgl ureldx:tol auos 3o 1dua11e 3q.T -lpnpr^rpur rqt rtpr)qrlol lea,$ ool s3^\ uortrdsn"^ j
-
.uort'nlrs llueurrlrdrr )ql ur sro-ue snlJo rJq '8uol,u Surqlauros s,\\ JJJqI lurlt l1'ri str:I-unu f,ql o1 .ra;a.r tlrlqls " Jo
queru]lels pslonb :rql -qns aqJ 'luaualzznd Jo sLlo se'l\ uot]leo'Buuro1lo3 slarlplq ur.3rrr:eadde srrqtunu eqJ rr _ lsJg ,r"ft ."aru 3o ,{luourur c ur a.r-r.rr ,ilr1}
-qns eql P3l]lJSut] rJqlrnJ '{1rro[eur eq:];o lsq] pue snoluluun se'al '(li:o[eut Jill ]Pql
suortentlng eql ]er{l uorssa:dutr rno s^\ lI ar^\ osle ere^\ ^eq,l ?:l-ti::^:,,1t::".::"1.
.Ilaruarlxe Jeqlou 1e ,.,(ialeropou PsJra su luatu:a:8slp aql pelou slJatqns il\/
t1 turod euo le ltuaulonl lxcu lql elELtlr]sr uTqixpDtlltoJ aql 0t su1llrDau ls.tti-Japun ol ,{Iuo 'paleutrlsala'lo '(lsnoutt suoqzpuoJ-ueun li,rro5'sluaurSpnfsrur sil ut ura]s'is luluauttn(xg atll 0t su,rlJDa' 'g,(ue .uo1io; ilr:ofeur aql pjp :oN 'sreqlo
;o .rorr.j.rot ailt Sururcleap pue 'puc ue ol "itt'r.fetu
arllol uoos plno^\ luetuJar8esrp 1n;urec{ aq} eq} Jo lf,agJ 3ql pazrLlllullil alorl^\ P sl?
lql adoq Jqt Juros ur Surucle,ne '(s1zr:1 sesuodsor eq1 lerl] 'ies o1 ales sI lI':)inp)J
1orrrt".,aql'uo)-(1lre,-tnrp:ieturisa-itr-o'rdaql;olrodrndoqtJouorteueldxaue-roltur eql asneo ltrarudde luotllr,14 'iuul Pallalar peq ierlt ler.1u lilu3do uraqt e5pal
ot lnr4 uror; .i1r:ofeul 3ql ;o '(trpqelcrp -^\ouIJE o1 dluo 'suolleldural pua sl(lnop
-erdun eql SI\ .(lurel:arun Jo asu3s eql Jlerll l3slno 3ql ]e ezllulurur o1 slcafclns 'to1
burcueq.e pue uortelaJdrat,r,baltfas e 3ut Iensnun suuour ou dq sz'n 11 'alduexa rog
-qJf,r ;o itlnclgrp eql ol Fulln(llrluoC - 'sraqlo ur uor]slperluoc lq8r:}no Jo Pull
'peJrntJr r.,"o,"r.r:ln"p "qlsn p'q"ttb sluarrralels Jlaql Jo eulos ul'(cualsrsuorut;o
-urlor Ippua,r arc^\ Pu 'i1pal-recql1eq sacuaPl^e pug ol Stttsud'rns lou e'rqrreq]
pardope ara,vr Icql tt'g:t""tto' 3o qi^ol8 s-r 1I 'Peuadd"q pq leq'^ ,{l]3lnb re plsuo:)
3qt Eurle:iltr- 3o p,i, "opnrni aqr 5u1 ot pus srq5noqr Jlaqt lno l-Ios ol llrunlrod
-AlosrJ Jo tlolltrunJ snol^qo aql peq s3s3 -do eqi peq lou peq '(aqr lpesn;uoc tto4o
-qrod.,(q oq;, '.,(1!iuo'r,u Surlzutrlsa se'rt 'uos ara'tl slcefqns eql 'J3qlJng 'Euruorlsanb
-ear atuos :o; 'oq,rt uos:ad lsrg aql p3'4\oi roJ pelcalas ueeq peq '{aql ''{q'u Eut'rlpuo'n
-1o; dno:fi oq} }Eqr Sun,t .onrt1 tII Jelel atuJf ala^\ oq^\ s]f,e|qns luapuadepul 3o arr:1 .arn
,{I1unsn qcrq^\ 'slsodo:d Surlserslul JSouI -seaul lassal ur q8noqtle 'os1e se'rt sltll Pue
eqt Jo auo 'slqrsuodser aq ]q8rlu pseq 'suorlsanb aql Jo '{utu Suua'lrsue ur i11nc
rreqt Jo tilt eq] ro uorlrsod rrrq] reqlaql\ -srP rInrll:ed peq '(lluenba'r; pe'I'Ia pq
-
se^lssuicql P3>lsP sraqlo llps :[t] .
-
uer-rl?l ll?, JO xapur-rlsur eqlp3l)r^o.rdI lltrutslJ 'rulrl3ur1 elrlr: ol tc:fxl.T, 'uorl'lsrJUur(I::rdde o1lr-u:)uJ,1\:)rlJ, 6r
rl rJ lu.JJliu r 11.t>-
3 _rt(losie s]l:ll
rrJllbs{sur,illuI I.IO [l]Lr r
)l(lrsso(ler{rs.teq.l...
I lerl !\lElr$I I..l lserl le:elr,\il11s3f,'uorl,[qns 1u:;Pro uJ
I llUrZUrIJ 'suorl'uof, slqlPql teJdrql uaqlJIP S.II,,PIno,\,\)
rm dtqluorlsenbduer nrr aldord1 ,u"s Jrf,uapuilllnoqt L,oJ'urq.L:q plio^\'poc
^qrod qlrm,:p3le]sI 'ql
olrl ur luJlOU SP,{\
uJ tuar{)q parepqunloc
3{ll IalJ I 'arC,, :lunsnun alrnb ;r.ram Surnollo.y:^1t -r-:-,]rnr
sluluurIL) .lqnol) J{, "o.r.; l1r;r1durrrllJlqnslu.rpu)d.,prl rre purl .r^\ prp lp:c: .( ju1_;-^- , lrf ,,1q3r.r se.l I rl{ llrrs J rr lnoqe iq;.oilr 1:un,rnq'rqnnl' .)slro.rl' prp .i.,r1t .r.,.1.. .r,,1,..i,,1istz iqbu se^rq lq5rrr I irl5norp p;;-r,;";p;"o:]lofl n,ull; I Ir:r]t lrr.).rJ-Llrp .,(l ul .)nr pJsrrp.) tprll:l-Jrlpru Au tnoqp ;rrrLl1.)uos :.e.\r .,.lJllt I:rlt ..,rririlrll iuoJ.u 3ttrr1)rur,,* sc.\\ ,,J.,rll llr-l I rs.rq lk.. .l I I.!.iluO.r.\t Jl.).u i,)r{.1 \\.,u.{ J urAFI pu,,,,,",:. 1,.,u.,j-duq lr uaqa tnq ,ro.r-rt iur uaaq a^prJ pJnor ll.l:aldruexa ue Jrp sJ,trurJ1r:rs,.Srn^o1io.;',r,1i qrr.i*J" 'lt Ju sf,^lJSurJrlt ra-r3 ot .ilryrcle jrrrlt sE tqnoprtro{,,\lrunu(rjr .rr:)lil rif,nrrl ()s }ou se,\^, slr:;frins jii:-puad:rprrt ,iueru -io JrlsrjJltrIt-rr?llJ ,uo ler{t -rJlr.r,r\3ql 01 prur;)3s tI I r ] ,,tll5u sp,!\ I ltilrlt t.uprpI JI plp I leq,\\ Ilrps -r.\r?rJ t.upJno.\\ L. .[o] _.Suorirtrcro:d sen J llrun rr()rslJf,p ,tu, _iq pir'pinon,
1:lt{Err sTr,r I ,ilf,rrlurs rl:rJ I.. .lol , Ero.,.i i1"r.1o*1Jc:on -{:qr IUrqt I ttrl5r.r se.t 1 1-,.3 ijrt.io..ieL,'[t] .,ur:q1 ainsp)ur ol sr Jur o1 1r:xo-rd o1'lerrlluo aqi-lq8rr se.\\ J .rpr_\\s ptl., :Hur_uo11o-; aqts:-qlns slutuluo] Jlrru f,,il Juf,llxJ r"rJlo f,lii ]v'{b] .,peq laql. uorsrillt :rq} )_\prl ot tou o.\rtJJ.JJpPlrrraas lJ lurod tpqt tlr ' ' ' t.upq 1 pue prdse,,a:pPq sJ.rrllo )l{1 rll[{\\ uorsllllr JpJrtclo ur] sI].r\ ]rsoerlrJc[.. :lJ{Jp Jo u;rs p Jq o1 unlsnlJt Jqt .).lcqol 3.rnllp.J u^\o irrqt tl{ pup ,uorsnlyr uu o1 1r;[qniarr^{
^tllol"ru eql t?rJj pasoddns stlsfqns FurpJerd:t-uog 'l9J ,,bu9rrr_ Jrl tsnur 1 puo 1,1>,., ,,q tr,,,,,^rrJ)
tJ.,J J.. llgl ..f,ur,.r.rr Jq l.up.)
-
'FurPlarl sB r311el eql ol
pue luepuadJPul s dnoJ8 .rour:oJ 3ql o]J{Jl r.\\ uolssnlslP 1u:slrd rqt u1 "(1r'rt t-cadsar 'stotta z I ol t rill,\\ pu (suotitp-uot loJluol JsPUn punoJ s.roJls JO er5uE'Iaq] s.\\ qllq,l\) s.IorJa z o] o llll^\ -J:-oqlr.r1ur uorlelndod aql Pszrtuolorlllp J'\\ tros-t:edutol 1t-r slsod:nd ro3 'sl;:[rlns lqt .;osaruuur"roSrod Jrl] Jo uorllunJ e se pJlpllls
a.rJ.\\ sJsuo(lsar cqa 'suollsanb plzlpll?-puts .tqt ol asuods.l-r.ut sEutlltIU ')\11'lll-uenb rqt J() Julos t.todl: rrou IltsL{s .'.\\
'suol llPuol ilql
,(c1 pecnpord scf,.IoJ aql Jo ssarls eql npurtpeururoJ lcafclns 3ql 3se3 rJll?i Jtll ttl',(1snor:as sJleLullsJ 'rleql leJ] ol Jse3). Ilue.'pasnruz ,(tqEtq aq 'uotsnlcuos slq Jo.^Ir'rol-"ur cql urroJur .(ipno1 lqFrur eg 'll)laicl-uoc porsl]e 1oalqns er{] Jo 'rolle'JrulPJql 'JSeJ .lJ[IloJ 3q] uI 'uotJdsn_s IPJllJr{i-oddq puu IInJ uaa^\laq Surqstnbutlstp-,rt1ii3lncqyp ou peq e..tr illenlf,V 'IIL\ll nul-p1.x,{ uro-r3 slr:fqns }uana'rd }ou prp srrors
-sardxa rlJns lLIl sI srql roJ eruoPlll lsJqJtll'uorlle Jo JsJnol Jq] SuIlJlIc ln('t]]l^\luo.^ pue eurl 'sralllo .(ueur o1t1 't1rtq'usrsaqlod^q Surlaag Jo turoJ eql Ptl JrIIJ{lslq] 'JJAJ,^\oH 'JOJJJ uI se'*r
tuoseJL Il \\{'tll-un JLuos .to1 'oq.rr .JLILLIJuI ts'lg r'1 r iut-^\ol[oJ se.n dnorb all] lct{l 'ro 'Futpe''lstttt,(1a1e:aqrlap aq lq8rur .(lrroleur eq] lqilueurrradxa eql Jo asJnoJ eql uI slrolclns,{ueu ;o sPUIu aql Pessorl li
rPeaPuI
'8urPea1d lelceds Jo esur e
eq ol pcresdde pue 'ooto; a'trsrlap pJlrirq8noqr aqt (uorordsns ur"lraluc plP aq,(lluenbasclns uaq.u. tllnser sV 'suoullr-rp Jeqlo ul 'uaas aleq 4,4{ sE 'suolluid-xr roJ {oas ol pue JIasuIq lqnop ol atrlo),A18urtlrr*un pq eq (1oo: alel o] ,rlrufll-toddo aql PPq suorcrdsns srr{ aroJcg
'luaul
;do1a.tap s1rl] PalplseroJ Jlesurrq lnoqe ura:)
:uoc ur.uor8-1crnb s,lcalqns eql ]eql sn ol
srlraes 1I 'Jra ol Panulluoc '{luofeur aql Se
,,ro:F o] lsnJlslP lcadxe Plno'^t euo 'sselaq]
's'I3qlo lo lulll r{1II\ 33U?l'lA 13[rn]"p IPu3ruoulqd e 1-rodl: crl ss:rui;ut11l't jo
x:pur
.r q*,,.rt..; plnor\ l.rnpef,o:d lq]'srtollcnJlsul Jr{:lul f,J,)tlpP l)uu l)tlPlsll)l)Iln plltoJ ('r1t p'rptro:t1'unuPp leuJurou.,tld t: butl t0dr't Jo IPIII Allrlllsauolaq urql plllo^\ 1se1 s-te:fqns rq'J, 'ru1l
u) reJ('lde sqthu.,1 .rrlt iem er;t tnrl'qthurl r'rt1-eL.u Jo'lu.)LU;ll)nl J\l).r')fqo uP ]ou'lloclJJ
Ol lJJl
-qns f,qt errnb:: ol plrJll" Jq plnol iszl rt{I 'uolt
-r'irls.).\ul IJAIJSJP ler{l Jlnr}JJold u ulJlsJ-rut(l.(r1tu.ro1 1 '.rU ot 1'rl',)lUn= JUJ'IJ ul te''dde
u1
,,r,nt rru utp lJlll Jbnuf,'xl {1r:ofuru JLll tllln luJ\\tl,-,, ," .tiq, toqt sl )Jlqns jo strodrr cq1 t'.
-.ru,\JN'uotlclulns-ilcl sIq] ol pslnqI'iltlo:)
.i11rr1-r.r.rrud luclttt.t.ldr.r lsluroJ c 1o lrttttlrs
:)qt:Jraa\ Iaql se psurJluol Pue rarlossB sr?,^,\ -ilr.rolcrl 3ql lEql peutnsse sloe{'--(pis rtlt oreld lsrg Jtll uI 'srsecl patu:11cl-rlrolun ue sPrl leqt 'Su1pug ? ']uallba{-ur JJrllllr e.rcn uorcrdsns Jo sJluelsu] ,\lil?
-r-r1ay :.t,-r,ar.lsns Sursno:e lnoqll,r\'(luo feur
eqt 1o .(lrpqrp3Jl eq] ulr:lulru ol elcllssocl
se,t\ lI i\orl JJPUoT\ 'ieur roPea: eqa'[a] ,.ou otr Palool 1r deA aql s(13q'L']
.l tl tq8r: eq ,{eu 1 lurql I pult 'Mes I 1?ll^\
"l ^,;;i j ttt'' rq:t, s^\ I lr{1 ''{es o1 a1z1tsr11 '
", untlJLpzlltroJ ou P.))luulq uotltsod JIJqI lsEJl lt:
iu'od .'i1t uO '.\\3s ^J{ll
lPq'r burl:ode: )rJ^\ AJlll
tprll uortf,JssP 3r{1 ol sf,^lesuraql Su1]rr:lsa: 'uotl-,rod rrlsrletautoueqd e ol P313eJl3f, sll3tqns luf,-puedepui aluos Pulurrllp aql cdecsr ol t:lpto tL-^'it,t,qeq.rd lJJqsJo rurJl ul petl dlr:ofeu Jtll J)lEl-unipo ..1t ov pue ;oo:d Jo r)uJsq rql ol AlurEuIanp s^\ uorlsanb aql l-Ills o1 ldurellz JIeqJ 'suoll
-s.\rJsqo Jno q ll.\\ Jf,UPI-leA ]e sI uolsnlJuoJ sltll
lnq'pJsnJUoJ Jo luJlssuoJut JJJa {Jq1 lEtll JPJd-de ,{eur 1r 'i(112u:a1xa pr^\al1 (,.'d"^\ 1"q1 uaqimes 1.{es s.ral i/zn lzql rr lnd ol llnlg]lp
s.ll''
1,(15uo:m p;8pnf dno:F Jqr lPql Aus no^ pln:Ml
'sluJLuSPnI uao JIJq'l Jo 1u')pUuo] elJ s AJtlluJrla us^a '{1t:ofeul et1};o '(')e:nrle
Eq} uoI'ls)nD
,1 1,,n1r.1.,, c:rn nrlfqns lu:puld:put Iutry ,.,'3,to1e auo8 areq rqSln 1 al3ql ur "ldo3o
pJrpunq e eraa et:ql Jl sdzq'Ia4 'ureql ^rPS Iir p.ttn *tn I lnq 'Plqsnu llq 3 lial I 'sal'uepuslproue:zd peq f :t Prrspuo^\ 1nq 'os lq8noqr 1"
'prtnlr "q ;....o1.ttp
i1n1 aqt uodn 8ulrlo11o3'ulqa
,j'sror^ s1 lq8r: sr lzq/{ lql 3^allaq ol t""! pl"o.l
I u3rlJ, 'lulql 01 leqa '{ou{ l.uplno'$ I 'Poc ^qirrrrrJt rJuerra daql aul 11et no'{ 31 1nq-(nod qltn
ls)uoq aq o1 'ler{1 lcadxa lsourle Plno^r I', :Palelsaq '1iz 'd aas) arnsollsrp 3o dals lsrg aql o1
".rodo, uI '3lnsoloslp aql ol uorllear slq ur lu,
-:edde auecaq se 'lqnop Jo puII Jo aa:; lou sPA
lrafqns sql ua^e ln[I '[o] .,r*es I leal^\ uro{ lueraJ-;rp hrrqt"*ot aas ,{lqrssod plnoc .{aqt aoq PereP--ron 1 '5uo:,lt aram sJ3r{lo aql I34 I-snqunloC
3IIIaql,^-f
,3U.sPleJoldn-,q1!^
-de,
'_l''
Jo'tuo--PU3ri tIJIuei. r.l,J.If,1
dlurSPI
L "l
pau
Pr?tjsdeol:lJOreul
I,,c-I3,
-JAJ
uaa
_nll
]PqParJt or.UI'toltnq-ullnq'oq-34.
t3qr
-laln3q11,,,/,rt IotluIu
.,^ls.3r313
3laqll.3ur
6z sNO do ,\rIuoNIl l Y
-
'rl I
Jn
uE se Liuo paJJnoJo saulrl l uorlrdsns'eulnue8 lou eran slueur8pnf l.1r:oferu3ql ]eql ]ladsns tou plp sloefqns lsorg(p) 'dllncgrp lsoru aqt t;oda: o1 icuapual pe^\orls s:lcalqns alerpauratul 'slralqnsluapuedapur uzqt llnolUrp arour sluaru8pnf
lecrsdqdoqc,{sd aqr pug o} papuct stccf-qns Surplara (:) 'a,Nsrcap s"^\ tpqt tl r{tr^\iiurdoc Jo Jeuuru oql lnq l3rguoo Jo eouar-radxe ar{l lou sp^\ lr leql Surlsa8Sns ure8e'sar]lncgrp rsJq] lo ca{ lou are.u srrrapuad-apur .,(uzar ':a,ra,rtog 'uuepuedapur aqlueql paldura] aroLu pue 'yn3iqnop eroru'ssaulq8r,r rleqt Jo tuapguo3 ssel aloq^\ eqtuo cJ3^\ s.roJJs luriuelsqns qlr^\ asor{J 'uor}-entls l"]uaur:adxa eqt ur acuapuedepur 3ouorlJunJ IIp JJai\ uorletdruol Jo cJucsclBpue '1qnop uro{ ruopaa:y 'ssou}q8rr ;ouortrr^uo3 ({) 'il qlr,m rpep ,iaqr qrrq.A\ urs. e,n aql lnq urJJuol go ccuaserd eql louse,u slcafqns eql uaa^uJq pelurlue-raJlp]eq1yeJueru:oyad ol uorllar ou croquJJJuoO 'luaurocr8esrp orll :elo uJJluo:)l1s3 slcalclns 1sotr41 (r) :ozrrLuruns oI
'3luEluru.drs ]?3Ilsl1-pls qJ"ar lou plp sJf,uaJJgrp cql lnq 'srorrr qtrapJsef,f,f,ur uorsrl Jo slqnop :ool 'a:aq luasa:d sz.lrs,roqu pagodo.r dcuepual 1e:aua8 aures aq,1 'd1anl1-prurgE peJeasup luec :ad oi ..'luorsrl uno :noilqnop nod pr61 , p3ls" craa oqa s1:atqns di gg
'alor rluproqns e padeld $uaru8pnf3o dllnr-Ullp oqr lzql pu" p1ar.{ ol prnu rraql dn apeu peqstrafqns 8urp1ar.,{ .,{1arua:1xa aql teq}
^\rr^ aql qtr^\
3cueprosl" ur eq Plnoa $rlJ 'rln3slp lsour sluru-8pnf 3qr puu ot p3puar 's:orra l, ol t ql!,\ 'slrJf-qns Jl"rprurJtur crll lpql sr ',,{trlrqerJ:-r IJrl$letssr1ce1 11 q8noqtle'8uruor1u:u qlror* turod y'1se1aqt ;o dtlncgrp sqi Sulualq8rcq llpnlae yo lurodolll ol ruJql pcsnJuol pJlroa ,{aqt qrrqm :apunsa.rnssard oql teql aiqeqold ,tlyenba s 1I 'ssauolrsr:)-JpuI rlilql JoJ osnoxr ue se .,{llncgrp prpeald,{aqt leqr asoddns tq31ur aug '(1ara1 luao :ad Iaql te luecgluSrs) .,{11ucnbe:y 3rou alrteurge 3qlur papuodsar slcalqns Surplara ((itlnJtgrp stuaul-3pn[ aqr pur; no,( pr6,, :uorlsonb oqtr ol csuods-JJ ur pculplqo sp.r\ llnsal Surlsrr;lut r)glpr V
'8urpycr,( ;o uorllpuor tuarqgns? lou sr uJeouol l"q1 pue 'uJJJuol salnpo.rd as:adluauraa:8esp Jo lJBj aql leql apnlruoJ c111 'atrue-ur:o3:cd aarlelrluznb pue sarldar eqt ua3^.rlaquorleJsJ ou sellr'r aJaql pue'u:acuoc p3;Pal.4roul3Bluac :ad orrar-,{1q8rg 'qlalqns ?f 01
^\erlJalrn oql Jo
uors:ar lpea ue ur lnd sen uorlsanb srql (.isluaul-aa:esrp Jql lnoqB pauJaluoJ a:a,tl no.,( 1eq1
'uorldelxe lnoqtlA P3tlJ oq^\ ssoql ol1nd 1ou se,r uotlsenb flrll sllost?:t-t snol.\qo -IoJ 0u
ru]
rll,^\
ndaprr{}
)J)
trlt-l3q
'r\Eol
)oJ
)q:l
ful
J]J)qlIOJ,\\
JJ3nota.louI5
raq
tell_
V,,Iq]13P)ug
;sl^O.IJ
fJe
ba:ro3
)
qI
rlprfar
I{q
les nod plnoM,, :sdnor8 Pf,tserluof aql {f,r,rl3qsrusreJrp ou Pa]?J^eJ s3l-1)s $rll uI uollsJnD f,u()
-asuodsa: relll 3ql loJ Jryo uE:)a,+l uorleuuydxc lyuo aql sI Jopue3 Jo {le'I '11 p)Iu-op oq/{ stcofqns Sutplatd 'snoleuroue aloul 'PUuuotlelduel ot p3prupe oq,n slrofqns luapuedeputoJ"^r aJoqt ule8y 'lue:lgru8rs dlq8tq q l"rll Jlu3ltr-J-;rp e 'd1a.lr1eur:r3z Surpuodsa: sl:alqns (s:o-tr:rzr o1 ) Surpyard orll Jo luer rad 99 pue (s:o::rE ol o) luapu3dapur aql 3o luac .red 9f l5utplatiqlrlr .{1daa1s aso: uorleldurat Jo uols$urPP ?q] l"rJlmoqs sloafqns l,or 3o saqda: rqJ. ,,;pip si)qlo lqls? rf,asup ol soull 1e paldu;1 a:ln tro,{ leql ,(esrro.{ p1nor11., :uollsJnb bul^\olloJ rql o} srtlda: rrllJJr r slJnsJJ .hurp.r::.rd Jql tl.ll.tl luJu.)JrbP u J
'lqnoP uo-IJ uolllJlolo aJl-ue:en8 lou prp 'rc^)aoq 'l:uapurdapul '(o l '> d)'rcuapuedepur Sursea:crp qlla InJlqnop sloul)Mloq slcclqns l"qr PUU f,fl Jf,oLu f,ruo 'lqnoPpa8p:1mou1ce tuac :ad .41uarag 'ulf,oJ $rll uIuorlsanb Jql p3r)asue s1::lqns rno3-,{t;rg ,.;(.re:n:-cz .rno,{ tnoqe InJlqnoP no,{ 3Pul s-leqlo 3qllBql ,{es noL plnom 'luaupnf :no,t lutlt5 a:::nno,{ uaqm JUrl Jtll ol lf,Eq .iul4uttlt lllls'. :luJu-r:adxo aql Jo JslnoJ JJIIuJ stll Surrrrp tqttop 1oaluasa.rdcqtprur:)ouocuoilsanbt"tl".ttoj,r"rla^",
slql Jo ino SuurolB suralqo:d 1tr1tt. "q1 jo oto
rsrnor Jo sr sIqJ, ill mo1lo; ,,{eqr prp lq,n '.{1r:olBuroql Jo ssJubuora Jqr Jo prJul^uoo J I :1se '(eu cu1-;'s1r;lfqns lurpuodrpur sJoLu leJ tletll s:suodsr: luo-puodaput ll3ql lnoqe A\cIAlJlul Jrll uI luJuJrla-\rJour JrJA deql uely1; 'tuapu:depur a:am '{eqlLlclqa ur sIEIJI
^{aJ aql uo .3uo:n cq o1 dno:3 aql
r1a1 3u1p1cr,{ ,413uo:1s aql 3o uorl:odo:d lerluelsqnse 'll8urpuodsaJJo3 'lqnoP 01 aunulxl uraql J{zlutou plp eruapucdepur Jo 13J lf,:ru 3ql :p3lnssPsupJtu ou .4q c:cm oq/$ sluJpuJdJPu! PUU osJE J^11ng 'l1t:ofeu cql qtr^\ luca otl^\ f,soqt uzql ss)u-rq31r;1aqf ur luopguor sroru aq plnoqs luapuso-rpur JrJ,ll orl^1 asoql ?eql Sutsr:d:ns trou sl lJ
'sorJeIroltqllllesoql pu" Z 01 O qll[ asoql u33^\laq aJuf,J3JIPluecgtu8ts z dllenba sr "l3ql
'(to'>( 'L'L:"x)tuecgtuSts .(11errts1lels sI osat33p sIr{J 'sloJra I Iol B qt!^\ luar :ad rt qtr.tr lse:luol uI 'elueprluorrlarll palrasse slcelqns luapuadapur .41a1a1duol ;oluao :ad uaaas-dlq8rg 'aouapuedapur qtrr,t\ sas"a-I3-ur Loe:ncce s.auo ur
"luepguor reqt Surpug eqr
sr Surleara: a:o;41 '8uraa:8eslp Jo lu)uolu 3ql trP8uo:rl eqt ul tlal euo rzqt a8pa1,nou1f," 01 llnrgJlpuaeq e^?LJ plno,4l lI a:ruls 'asuodsa.r sAItetuJSPue p:1oro:d uorlsrnb eqr leql ,{1a41 sr l1 '.{:e:nr-f,p rraql m oJu3pguof, p3u3sse (tuer :ad rl' :o)ucalqns l,g 'asaqr g6 ..,,;3uor.t,r :o tq8u eq ol lnouJnl Plno.r* no,{ raln: e qlt.^\ PeJnseer[ 3la/s ssullal{l Jl lqr lae; no,( pIP 'sraqlo aql qlli\\ p33ln-flp leql eteurrlse ue aae8 nor( uaq1,4,, :uorlsenr)8urmo1o.;
"r{t pcreasu" s1:re[qns :no.Y-,(l:rut5;
HSSV 'a NOr{O-]OS oI
-
'luepuadapur .{yetaldiuo:r uaaq puq laql;r se leadsslcafqns 3urp1at,{ qclq^{ ur sluauraltrs r{lnsJo lJuaf,-rncro luanb:.rJ Jql rJpISuoJ IIla 3,q ,{1uoq5 '.rra,\\ .(eql Iulq] l(uprP .{1qeqo:d daql'lle^\ aas ](uplnol I sdqrad lq8noql {"qJ,,,r'[1] ((pelool iaqt de.lr erl] para.4{susI lnq IooJ I? se^\ I qSnoqr s psureas lIl.{uun; IJaJ aur apetu ll .lllq^\ roJ '8ulqlJUo Jo Jrns ,(uEuJ os---etu )sule8e '(uELuoS,,:luJurapli^\Jq u^\o lrJtl) puE itl-:ofeur erll Jo ,{trtncas auta:dns {puaredde
erl] ua3.4\loq ]seJluo3 srll Jo esues eAISSJ'ltl-do ue qtl,rt po8.raur 3ut1ae5 sIqI 'slsqlouro:; pateredas Eulaq ] sseulleuol Jo ssuas3ql pcssaJls .{ireut uotlcauuol slql uI
'[] .,Surqlauos ro '{zer:r ur,1
1u1qr ,{111cqord ,(aqa,, '19] ,.3uo1e lua,u
t lq8r.r Suraq 3o url?Jrcc lou se^\ I esnetr-eq lnq 'Suol,t'r seal dno:8 eql llal I '1313'1'lr
^\oqs o1 luP.{\ l.uplno^\ pue 3trl q1I'4\
buor^\ Surqleuos sP^\ sreq'i tqFnoqa,,'[t] ,,poo8 1ou se.n ssaco'rd lenldacrad,{u leql ;o 'a1rds Jo lno liurpuodsar se'rt 1leqr sdeqrad lq8noql irqJ,, '[9] .,aut 3ou.roqqnts sc^\ tI Iult.ll ltlSrru ,{:qa 'ut'rtlttuo{ luaJ+rp .:-uraq -{llunurtuo:r '{r1 ':1qe-uortrofqo '.(:eutp:o Jtll Jo lno aq o1 3ur'{rt
lsnI sz.rr 1 1.1a3 tqErur {rqJ.. '[?] ,,lur1 '{Lrrs,{e,l,rye se^\ o.raql asneleq ',(1tq3r1s {1uopcpeelJns ]nq llarol s3 seurl rleql aasol Suri.rl ser\\ 'lsauor{srp .(lltn1osq turesot tu.^{ t,uprp osl I ueq} lnq-elrf,aqLurue tuaes ol lu,l\ 1,uop 1 '1eads o] os 's'(oqJql Jo euo eq ol Jlr[ 1 '8uor,n uJaq )^eq]sntrl I leql osle pue lsauoq 3q 01 pelue^\I )eq] ll{ L, '[g] .,qunql rros lo ']a1uu1qlrM e se.4\ I lujqr p.{aqt t1a.; L, ..'uJlll.4\s I se urall] SuIIIe3 lsnf sem I-]uaJaJ-Jrp se^\ I {ulql l(uplp nod edoq L, :qlr^\.4\ellJelur aql pauado uos'rad tuapuadap-ur .{1a1a1druol 3uO '[a] .,sraqto ruo{ lua-r4rp-lp3lper P se^\ i ]laC., 'io] ..uroq-(lnls Sulaq-lslujlojuo?uou z Surcq ;oew8tls eql,, 'uosraruf, ro neroql a>lll llaJ,{aqr leqr tul13 lou prp slcatqns luapuad-epur Jno leql lsalalur eulos Jo aq ''{eur11 '[o] ,,aololo1Al ro :iIIuIAI oIII lloJ I', 'ssau
-uJoqqnls InJIli\ .Io {llsluolllcllr{xe Jo Luarlllcadsns plno^\ ro 1no Surpuels roJ ulrql Joa,ro.rddesrp plnom dnorS aql lql pore4']uapuadapuJ :lsorx eql Sulpnicur 'aruog
'l] ,,[rag1p ot tott]uorslnduroc aqi :alear8 3ql aru ol lo8 rrJJsolr eql., ]nq 'iuopuadspul aq ol PJIUP^\oq ^\oq peqllrsrp lrafqns
aug '.r'rrslnd-luoJ curetraq uoilusll plo^e o:l sllsapeql srsJ Julos uJ 'Izr] .,::,+rsue tqFr-r :r1ta,rr8 ot paeu aqt ]lal I eutll aures eql lEilua:egtp Luaes ot lue,4\ l.upip I 'p^\o.I:laq] qll^\ buole oF ol prlue,4\ 1 t1a3 1 '[tl
..luarue:JSesrp luajslsuoJ .(q pasno.rc ;r1plno^\ lql ,(ltsounr pu uolluelltl PIoAEor prtdual eq p,I 'utq) atttes .rq) (es olurb:r1 11e p.trer{L, 'fo] ,.no.i uo l)rsnroJsr dnorF eq] JO uortue]]" eqt lql Eapl aql3^eq no^,, 'uorlusllB Jo Jaluel eql iur-.)q Jo lJoJuroJstp Jt-ll ol .(1r-ruur:d PrrraJJ-laurog 'lr] ((aur roJ ,(rros 1aa3 ppro,tr '(aqtlql lnq,, 'le.lorddesrp 1ou 'parzal aug'l[] ,,.q iq8ru deqr su a]nce se ]oLI are^\serllnle.J 'suorldac'rad I'u ]eg1 ulslcllrrcot 314s,{ur Surlcafqns pue 'qruri uo Jno3uro5 'snoncrdsuoc lleJ L, 'uraql uI llsJ-ap palcedsnsun oluos dn urnl o1 ,(1ary1 lous.^ uorlnlrs er{} Jaqlarl,1\ Jopuo,\\ 01 ueb
-eq auos '[t] ,,daeqs Illq a)ll1 'popearl-I?e,l\ Jo pa.{a-1eeru uraas 3IlI apeur 11., '[g]
...raenb sc^\ I Iutql p.,{:qt reqt apr rql-paerEe daq; 'tgsru e Suraq 3o uousanb y',ii9] ,,1oo3 ,{11ts e a1t1 llal L, :uorltrear slqlo] .{gr1sa1 slueuelels snoreunN 'lcaJapJrsr{l Jo ernsolcsrp paresJ uollrppe uI PUE'uaql Surpeelsrur sem lueur8pnf Jo uolsIArreql leql papnlJuoc ,{ue141 'tc:;ap e LUo{Surlagns ara.tr laql rsq] .lE{ e Sutsno.rc'sanlasuaql uodn stcafqns aql ralue:)o] se,^,\ '.{1cr1qnd puodsar ol }uau:.ltnba"taqr .{q pate,rurS8e raq}rnJ 'uorlcrpe:1uooeql Jo aluanblsuoc luelrodrur JUO
aruan{aY-{1ag {o qtmotg at11.
'uorlcaJlp
s.l"nprlrpur aqt 8ur:at1e lnoqll\\ palcalarse,tr 's;eqlo .{ueu a41 'qJIq^\ srslqtod{q
ue s'auInraql l(p) 'tE P3^tuepu
lecrsl-qns ,'Surdo-:odxl'sar11n
-3pulutsLI1
'ssJulrLlo a.r:
-PnlrsuorlcLpue 'uorlcr.s{e,use,4\ s:IerjA\UICJU'
:ll;j sl
'Pls qJprs"eJ:f,^oqe
I
-eruJglqnop r
'el-rlllP ersrmlqnc:)uEpJl-8pnf a-qns 3t'slleJ lr3rlt Jo ,eql 01s3Jnssai-epur J,(aqr reaql le lur PaPr-8pnf a-3J ur I
E ]OU SI
lU3IXaa-rxJoJJsuorlPI3ilu33 Ja(uolslS -aa:8esr
gNo io AJlt{oNIhi
-
sJrxrl lp lnB .IJJJJoJ Xlurro3lun :.rcm s;u:ur8pnflulod slrll lV .lJFuo.r.\\ pa)rpnt pr,, .(r,1t ,u.r,ind::::_^1Y1 Jo
rrros ql