A navegação consulta e descarregamento dos títulos inseridos nas Bibliotecas Digitais UC Digitalis,

UC Pombalina e UC Impactum, pressupõem a aceitação plena e sem reservas dos Termos e

Condições de Uso destas Bibliotecas Digitais, disponíveis em https://digitalis.uc.pt/pt-pt/termos.

Conforme exposto nos referidos Termos e Condições de Uso, o descarregamento de títulos de

acesso restrito requer uma licença válida de autorização devendo o utilizador aceder ao(s)

documento(s) a partir de um endereço de IP da instituição detentora da supramencionada licença.

Ao utilizador é apenas permitido o descarregamento para uso pessoal, pelo que o emprego do(s)

título(s) descarregado(s) para outro fim, designadamente comercial, carece de autorização do

respetivo autor ou editor da obra.

Na medida em que todas as obras da UC Digitalis se encontram protegidas pelo Código do Direito

de Autor e Direitos Conexos e demais legislação aplicável, toda a cópia, parcial ou total, deste

documento, nos casos em que é legalmente admitida, deverá conter ou fazer-se acompanhar por

este aviso.

[Recensão a] Manuel F. Galiano - Diecisiete Tablillas Micénicas

Autor(es): Palmeira, Dias

Publicado por: Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, Instituto de EstudosClássicos

URLpersistente: URI:http://hdl.handle.net/10316.2/27199

Accessed : 9-Aug-2021 09:59:40

digitalis.uc.pt

VIII

Em vista, pois, das dificuldades que o problema da geografia da Odisseia ofe­

rece e da escassez de elementos de que dispomos para a sua solução, parece não ser

desarrazoada a atitude de Eratóstenes de Cirene, que mencionámos ao princípio.

DIAS PALMEIRA

MANUEL F . GALIANO, Diecisiete Tablillas Micénicas. Consejo Superior

de Investigaciones Científicas, Patronato Menéndez y Pelayo.

Madrid, 1959, tirado a parte de Estúdios Clasicos, pp. 111-228.

A decifração do Linear B por M. Ventris, em 1952, provocara, tanto na Europa

como na América, um recrudescimento das investigações acerca do grego micénico.

Filólogos e helenistas do mundo culto lançaram-se, desde então, com redobrado

ardor ao estudo da gramática, do vocabulário e dos vários problemas filológicos

dessa primitiva língua. Graças a tais esforços, as dificuldades vão-se aplanando,

dia a dia, e esclarecendo pontos obscuros; e, deste modo, torna-se possível, paula­

tinamente, 1er os textos descobertos em Cnossos, Pilos e Micenas, de cuja completa

decifração há-de brotar, com certeza, muita luz para o conhecimento não só da civi­

lização micémca e dos tempos homéricos, mas também da Grécia clássica. Isto

explica o afã com que se trabalha e o muito que se tem já escrito em livros e revistas

sobre o grego micénico.

A esta numerosa bibliografia vem agora ajuntar-se a obra do Professor da

Universidade de Madrid, Manuel F. Galiano, onde expõe os progressos da Mice-

nologia até ao início de 1959. Antes de tratar das Diecisiete Tablillas Micénicas,

o A. dedica algumas páginas ao estudo do sistema gráfico e das normas de transcri­

ção, bem como da fonética, da morfologia e da sintaxe; é um estudo rápido, mas

substancial e muito bem documentado, que fornece valiosos elementos informativos

acerca da natureza e do carácter do grego micénico.

Em seguida, passa à tradução e ao comentário das Tablillas, as quais, como

ele declara, foram escolhidas de entre a colecção publicada por Ventris-Chadwick

em Documents in Mycenaean Greek, em 1956. Sobremaneira interessante é este

comentário. Aqui o A. discute pormenorizadamente as formas, identificação e

significado das palavras, cotejando umas com outras e tomando em consideração

os trabalhos mais recentes sobre o assunto, nos quais se baseia para tirar as conclu­

sões, quanto possível, mais razoáveis. Sob este aspecto, o seu comentário parece

K

ainda mais completo e muito mais instrutivo do que o de Ventris-Chadwick, na men­

cionada obra.

Por último, é apresentada uma lista de vocábulos de outras Tabuinhas, já regis­

tados no vocabulário anexo a Documents in Mycenaean Greek, ilustrados por um

breve comentário e com algumas interpretações novas, bem como uma Nota Final

relativa ao livro de Michel Lejeune intitulado Mémoires de philologie mycénienne.

Première série (Paris, 1958), onde se propõe a leitura dos sinais 34, 35 e 82 e se chega

a novas conclusões acerca de 66, 33, 76 e 78 etc. Além disso, a doutrina sobre as

lábio-velares é aí cuidadosamente examinada, assim como o que diz respeito ao dual

da primeira declinação e a outros problemas micénicos.

Tal é o conteúdo do livro de Manuel F. Galiano. A exposição, concisa e

didáctica, dá uma ideia justa do assunto que versa, a que acresce ainda uma longa

bibliografia sobre temas micénicos; de sorte que o leitor que não seja de todo alheio

a semelhantes estudos pode colher da leitura da obra proveitosos ensinamentos.

Contudo, para melhor se conseguir isto, sobretudo para os que não estão ainda fami­

liarizados com a leitura de textos micénicos, não deixaria talvez de ser acertado, se

ao lado das palavras em micénico não se omitisse nunca a cortspondente transcri­

ção em grego clássico.

DIAS PALMEIRA

Bacchylídis Carmina cum Fragmeetis post F R . BLASS et G U I L . SUESS

septimum edidit BRUNO SNELL. Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri,

1958. 61 + 132 pp.

Pindari Carmina cum Fragmentís edidit BRUNO SNELL. Editio tertia.

Pars prior. Epínicia. Lipsiae in aedibus B. G. Teubneri, 1959.

x + 190 pp.

Pauli Alexandria! Elementa Apotelesmatica edidit A E . BóER. Inter-

pretationes Astronómicas addidit O. NEUGEBAUER. Lipsiae in

aedibus B. G. Teubneri, Î958. xxvi + 181 pp.

Desde que, em 1896, o British Museum adquiriu no Egipto o famoso papiro

A de Baquílides, que o seu Director, Dr. F. G. Kenyon, havia de editar logo no ano

seguinte, um vasto caudal de investigações surgiu para os estudiosos da lírica coral.