User Guide • Guide d'utilisation Guía del usuario • Guia do Usuário · 2012. 1. 18. ·...

6100 SeriesAll-in-One Printers • Imprimantes tout-en-unImpresoras multifunción • Impressoras Multifuncionais

User Guide • Guide d'utilisationGuía del usuario • Guia do Usuário

1 Impressora Multifuncional KODAK ESP Office

série 6100

Sua Impressora Multifuncional KODAK reúne facilidade de uso e tintas com preço acessível para proporcionar alta qualidade em fotos e documentos.

Recursos

Suporte disponível! Acesse www.kodak.com/go/aiosupport e selecione o modelo da sua impressora para:

• Perguntas mais frequentes (FAQs)

• Obter atualizações de software ou firmware

• Guia Completo do Usuário

• e muito mais!

Se preferir, você pode participar do chat on-line, enviar um e-mail ou ligar para obter assistência técnica. Acesse www.kodak.com/go/contact.

www.kodak.com/go/aiosupport i

Conteúdo1 Visão geral da impressora

Painel de controle ..................................................................................................................................1Componentes.........................................................................................................................................3Software Home Center ...................................................................................................................... 4Papel........................................................................................................................................................ 4

Tipos de papel ................................................................................................................................ 4Tamanhos de papel....................................................................................................................... 4Como colocar papel comum........................................................................................................5Como colocar papel fotográfico ................................................................................................7

2 Funções básicasComo colocar originais........................................................................................................................8

Como usar o vidro do scanner ....................................................................................................8Como usar o alimentador automático de documentos (ADF)...........................................8

Como imprimir ......................................................................................................................................9Como imprimir documentos........................................................................................................9Como imprimir fotos......................................................................................................................9

Como copiar...........................................................................................................................................9Como digitalizar ..................................................................................................................................10Como usar o fax ..................................................................................................................................10

Como enviar faxes........................................................................................................................10Como receber faxes .....................................................................................................................10

3 Como solucionar problemasComo solucionar problemas básicos.............................................................................................. 11Como obter ajuda na Web ............................................................................................................... 13

4 Informações sobre segurança e garantiaInformações de segurança ...............................................................................................................14Cuidados com a tela LCD .................................................................................................................14Segurança do cartucho de tinta ......................................................................................................14Termo de Garantia – Impressoras Multifuncionais Kodak ...................................................... 15

Leia com atenção as informações aqui contidas.................................................................. 15Prazo ................................................................................................................................................ 15Cobertura da Garantia................................................................................................................. 15Responsabilidade do Consumidor............................................................................................ 15Limitações da garantia ................................................................................................................ 16Procedimento para Atendimento da Garantia:..................................................................... 16

Declaração de conformidade........................................................................................................... 17

1 www.kodak.com/go/aiosupport

1 Visão geral da impressoraEsta impressora permite que você imprima, copie, digitalize e envie fax de fotos e documentos.

Painel de controle

Recurso Descrição

1 LCD Exibe fotos, mensagens e menus

2 Botão Copy (Copiar) Exibe o menu Opções de cópia

3 Botão Fax Com este botão, você pode inserir um número de telefone para envio de fax ou optar pelo menu Opções de fax

4 Botão Scan (Digitalizar)

Exibe o menu Opções de digitalização

5 Botões de navegação Usado para navegar nos menus e rolar entre as fotos

6 Botão Back (Voltar) Exibe a tela anterior

7 Botão OK Seleciona um item do menu, aplica uma configuração e continua com a operação atual

8 Botão Home (Iniciar) Exibe o menu principal; alterna entre telas

1 32 4 5 126 9 117 8 10 14 15 16 17 1813

www.kodak.com/go/aiosupport 2

Impressora Multifuncional KODAK ESP Office série 6100

9 Botão Redial (Rediscar)

Disca novamente o último número de telefone discado

10 Botão Auto Answer (Recebimento automático)

Ativa o recurso de recebimento automático de fax; quando ativado, o fax recebe todas as chamadas

11 Botão Phonebook (Agenda telefônica)

Exibe a agenda telefônica com os números de fax inseridos na impressora. Com este botão, você pode inserir ou editar números de telefone

12 Teclado numérico Usado para discar um número de telefone ou um número da discagem rápida para enviar fax, inserir informações e configurações de discagem rápida na agenda telefônica do fax, especificar a quantidade de cópias e inserir informações para o acesso autenticado a uma rede

13 Botão Cancel (Cancelar)

Interrompe a operação atual e retorna ao menu

14 Botão Start Color (Iniciar - Em cores)

Inicia a operação selecionada em cores

15 Botão Start Black (Iniciar - Em preto-e-branco)

Inicia a operação selecionada em preto-e-branco

16 Botão On/Off (Ligar/Desligar)

Liga e desliga a impressora

17 LED da conectividade Wi-Fi

Quando aceso, significa que a impressora está conectada a uma rede sem fio (Wi-Fi); pisca ao buscar uma rede Wi-Fi disponível ou quando o sinal está muito fraco para transmitir ou receber sinais sem fio

18 Luz de atenção Pisca quando ocorre um erro

Recurso Descrição

Visão geral da impressora


Componentes

1 Painel de controle 10 Porta de acesso à impressora

2 Guias de papel transversal do ADF 11 Cabeçote de impressão com os cartuchos de tinta instalados

3 Alimentador automático de documentos (ADF)

12 Extensor da bandeja de saída com trava de papel

4 Porta de entrada do telefone 13 Bandeja de saída

5 Porta de saída do telefone 14 Vidro do scanner

6 Porta USB 15 Tampa do scanner

7 Porta Ethernet 16 Guia de papel transversal frontal

8 Porta para conexão do cabo de alimentação

17 Bandeja de papel

9 Duplexador/Tampa de acesso para fazer limpeza

18 Guia de papel transversal esquerda

1014

1 43

17

12

15

18

11

95

16

13

2 6 7 8



Software Home Center Software Home Center da KODAK instalado com o software da Impressora Multifuncional KODAK. O ícone do Home Center aparecerá na sua área de trabalho.

Em computadores com sistema operacional WINDOWS, você pode usar o software Home Center para procurar e editar fotos, imprimir, copiar, digitalizar, comprar suprimentos, acessar o Guia Completo do Usuário e configurar a Impressora Multifuncional no computador.

Em computadores com sistema operacional MACINTOSH, você pode usar o software Home Center para solicitar suprimentos e configurar a impressora no computador.

PapelPara obter os melhores resultados na impressão de fotos, use papéis fotográficos KODAK, os quais são otimizados para trabalhar com as Impressoras Multifuncionais KODAK.Para obter os melhores resultados na impressão de documentos, use papéis para documentos KODAK ou os papéis com o logotipo Tecnologia COLORLOK na embalagem. Use somente papéis projetados para impressoras a jato de tinta.

Tipos de papel Você pode utilizar:

• Papel comum — 75 a 90 g (20 a 24 lb)

• Papel fotográfico — 6,5 a 12 mil (até 290 g)

• Papel-cartão — 200 g / 110 lb, máx.

• Envelopes — 75 a 90 g / 20 a 24 lb

• Transparências — variedades para jato de tinta com tarja branca

• Etiquetas — todas as variedades para jato de tinta 8,5 x 11" disponíveis no mercado ou A4

Tamanhos de papel

4 x 6" / 101 x 152 mm a 8,5 x 14" / 216 x 356 mm



Como colocar papel comum

A bandeja tem capacidade para 200 folhas de papel comum.Para colocar papel comum:

1. Levante a bandeja de saída e puxe a bandeja de papel.

2. Verifique se a guia de papel transversal esquerda está totalmente posicionada à esquerda.

3. Mova a guia de papel transversal para frente.

4. Ventile e empilhe o papel e, em seguida, insira-o na badeja.

5. Mova o papel para frente até que ele atinja a borda.

6. Mova as guias de papel transversais esquerda e frontal até que elas toquem no papel.

Bandeja de papel

Bandeja de saída

Guia de papel

Guia de papel

transversal esquerda

transversal frontal



7. Empurre a bandeja de papel até que ela trave no lugar e abaixe a bandeja de saída.

8. Puxe o extensor da bandeja de saída até que ele esteja totalmente estendido.

9. Levante a trava do papel.

Trava do papel

Extensor da bandeja de saída



Como colocar papel fotográfico

A bandeja tem capacidade para 40 folhas de papel fotográfico.Para colocar papel fotográfico:

1. Levante a bandeja de saída e puxe a bandeja de papel.

2. Remova todo o papel da bandeja.

3. Ventile e empilhe o papel fotográfico e, em seguida, insira-o (borda horizontal primeiro) na bandeja com o logotipo para cima e o lado brilhante para baixo.

IMPORTANTE: Se o papel fotográfico for colocado de forma errada, a tinta da foto poderá sair borrada e a qualidade ser comprometida.

4. Mova o papel para frente até que ele atinja a borda.

5. Mova as guias de papel transversais esquerda e frontal até que elas toquem no papel.

6. Empurre a bandeja de papel até que ela trave no lugar e abaixe a bandeja de saída.


2 Funções básicas

Como colocar originaisColoque os originais no vidro do scanner ou no alimentador automático de documentos (ADF) para copiar, digitalizar ou enviar por fax. Os originais colocados no alimentador automático de documentos serão puxados automaticamente pela impressora.

Como usar o vidro do scanner

Para colocar um original no vidro do scanner:

1. Remova os originais do alimentador automático de documentos (ADF).

2. Levante a tampa do scanner e coloque o documento ou a foto voltada para baixo no canto frontal direito.

3. Feche a tampa do scanner.

Como usar o alimentador automático de documentos (ADF)

Você pode colocar até 30 originais (75 a 90 g / 20 a 24 lb de papel comum) no alimentador automático de documentos (ADF). O ADF aceita originais de 6,9 x 9,8" / 175 x 249 mm a 8,5 x 14" / 216 x 356 mm.IMPORTANTE: Não coloque fotos no alimentador automático de documentos.

1. Mova as guias de papel transversal do alimentador automático de documentos para fora.

Funções básicas


2. Ventile e empilhe os originais e coloque-os voltados para cima no ADF.

3. Mova as guias de papel transversais do ADF até que elas toquem no papel.

Como imprimir

Como imprimir documentos

Para imprimir um documento através do computador:

1. Abra o documento.

2. Selecione Arquivo > Imprimir.3. Na janela de impressão, selecione a impressora KODAK.

4. Escolha as páginas que serão impressas, o número de cópias, etc, e clique em OK (em um computador com sistema operacional WINDOWS) ou em Imprimir (em um computador com sistema operacional MAC).

Como imprimir fotos

Você pode imprimir fotos usando o software Home Center a partir de um computador com sistema operacional WINDOWS. O software Home Center permite que você edite e aprimore suas fotos rapidamente.Em um computador com ambos os sistemas operacionais (MAC ou WINDOWS), você pode imprimir fotos com o software KODAK EASYSHARE ou qualquer outro software de edição ou gerenciamento de foto.

Como copiarPara copiar:

1. Coloque os originais no alimentador automático de documentos ou no vidro do scanner.

2. Pressione Home (Iniciar).

3. Pressione ou para selecionar Copiar documento ou Copiar foto.

4. Pressione Start Black (Iniciar - Em preto-e-branco) para copiar em preto-e-branco ou pressione Start Color (Iniciar - Em cores) para copiar em cores.



Como digitalizarAntes de digitalizar, verifique se a impressora está conectada ao computador por um cabo USB 2.0 ou uma rede sem fio. Para digitalizar um documento ou uma foto:


2. Abra o software Home Center.

3. Selecione Digitalizar fotos e documentos e siga as instruções na tela.

Como usar o faxAntes de enviar ou receber faxes, verifique se a linha telefônica está conectada à porta de entrada, localizada na parte posterior da impressora.

Como enviar faxes

Para enviar um fax:

1. Pressione Fax.

2. No teclado numérico, insira um número de fax.


4. Pressione Start Black (Iniciar - Em preto-e-branco) para enviar um fax em preto-e-branco ou pressione Start Color (Iniciar - Em cores) para enviar um fax colorido.

Como receber faxes

Para receber um fax:

1. Coloque papel comum na impressora.

2. Pressione Auto Answer (Recebimento automático) para receber o fax.

NOTA: Se o LED do recebimento automático estiver aceso, a impressora receberá os faxes automaticamente.


3 Como solucionar problemas

Como solucionar problemas básicosAlguns problemas podem ser solucionados rapidamente ligando e desligando a impressora: Desligue sua impressora. Aguarde 5 segundos. Ligue a impressora.

Utilize as seguintes informações para ajudar na solução de problemas com a sua impressora.

Problema Possíveis soluções

A impressora não liga

• Verifique se você está usando o cabo de alimentação fornecido com a impressora.

• Verifique se o cabo de alimentação está conectado ao adaptador CA e a uma tomada ou cabo de força.

• Se o cabo USB 2.0 estava desconectado da impressora, reconecte-o, ou se a alimentação de energia para a impressora foi interrompida, reinicie o computador.

Impressora não detectada

• Verifique se a impressora está conectada à tomada e ligada.• Se estiver utilizando um cabo USB, verifique se:

– você possui um cabo USB 2.0.– o cabo USB está conectado à impressora e ao computador.

• Se você estiver utilizando uma conexão sem fio, verifique se:– a impressora está conectada à rede sem fio (verifique o LED com

conectividade Wi-Fi e o SSID).– o roteador está transmitindo dados.– o firewall (exceto o firewall do WINDOWS) permite os serviços

necessários para a impressora.– Para obter mais informações, acesse

www.kodak.com/go/inkjetnetworking.

Conectividade sem fio Para problemas de conexão sem fio, acesse www.kodak.com/go/inkjetnetworking.

Obstrução no carro de impressão

• Abra a porta de acesso da impressa e remova qualquer obstrução.• Verifique se o cabeçote de impressão e os cartuchos de tinta estão

instalados corretamente.(O cabeçote de impressão e os cartuchos de tinta estão instalados corretamente quando eles encaixam no lugar com um estalo.)

http://www.kodak.com/go/inkjetnetworking




Qualidade de impressão

• Para melhores resultados, utilize papel KODAK ou um papel com o logotipo Tecnologia COLORLOK na embalagem.

• Verifique se o papel foi colocado corretamente (consulte a página 5).• Para obter mais informações, acesse www.kodak.com/go/itg,

selecione Impressora Multifuncional e Qualidade de impressão (cores ausentes, impressões em branco, etc).

Cartucho de tinta • Verifique se o(s) cartucho(s) de tinta KODAK está (estão) instalado(s). Não utilize cartuchos recondicionados ou que não sejam da marca Kodak.

• Remova os cartuchos e instale-os novamente. Verifique se os cartuchos estão encaixados corretamente.

Obstrução de papel • Verifique se há papel atrás do duplexador na área de limpeza do acesso posterior.

• Remova o duplexador e o papel do interior da impressora. • Verifique se o papel na bandeja não está amassado ou rasgado.• Verifique se a bandeja não está sobrecarregada.Para obter mais informações, acesse www.kodak.com/go/itg. Selecione Impressora Multifuncional e Obstrução de papel.

Não é possível enviar ou receber um fax

• Verifique se a linha telefônica está conectada à porta de entrada. • Verifique se o interruptor está conectado ao telefone e buscando um

tom de discagem.• Verifique se a opção Regiões está configurada com o código de país

correto. – Pressione Home (Iniciar).– Pressione ou para selecionar Configurações da

impressora e OK.– Pressione para selecionar País/Região e OK.– Pressione ou para selecionar seu país e OK.

• Se você estiver conectado a uma linha telefônica DSL, verifique se possui um filtro DSL conectado ao interruptor do telefone.

Para obter mais informações, acesse www.kodak.com/go/itg. Selecione Impressora Multifuncional, Não consigo usar um recurso da minha impressora e Fax.

Códigos/mensagens de erro

• Acesse www.kodak.com/go/esp6150support e digite o código ou mensagem de erro.

Problema Possíveis soluções

Como solucionar problemas


Como obter ajuda na WebPara obter mais informações sobre como solucionar problemas:

Obtenha ajuda sobre a rede sem fio. www.kodak.com/go/inkjetnetworking

Use nossa ferramenta de Soluções e reparos para solucionar problemas comuns.

www.kodak.com/go/itg

Procure no nosso banco de dados de perguntas mais frequentes (FAQs).

www.kodak.com/go/esp6150support

Faça o download das últimas versões do firmware e software para aprimorar o desempenho da impressora.

www.kodak.com/go/esp6150downloads

Consulte os requisitos de sistema recomendados.

www.kodak.com/go/esp6150specs

Obtenha ajuda com problemas que você não consegue resolver.

Entre em contato com a Kodak em www.kodak.com/go/contact e tenha as seguintes informações disponíveis:

– Número da unidade Kodak (localizado dentro da impressora ao abrir sua porta de acesso)

– Número do modelo da impressora (localizado no painel de controle, acima da tela LCD)

– Modelo do computador, sistema operacional e versão do software Home Center


http://www.kodak.com/go/itg

http://www.kodak.com/go/esp6150support

http://www.kodak.com/go/esp6150downloads

http://www.kodak.com/go/esp6150specs

http://www.kodak.com/go/esp6150specs

http://www.kodak.com/go/contact

http://www.kodak.com/go/contact


4 Informações sobre segurança e garantia

Informações de segurança• Siga sempre todas as mensagens e instruções marcadas no produto.• Utilize somente o adaptador de alimentação indicado na etiqueta de regulamentações.• Utilize somente o cabo de alimentação fornecido com o produto. A utilização de outro cabo de

alimentação pode causar incêndio e/ou choque. Não utilize o cabo de alimentação fornecido com outro equipamento.

• Se não for utilizar o produto por um período longo, desconecte-o da tomada.• Ligue e desligue o equipamento usando o botão Ligar/Desligar. Espere até que o botão

Ligar/Desligar pare de piscar antes de remover o cabo de alimentação da tomada. • Evite que o cabo de alimentação seja danificado.• Se for necessário utilizar um cabo extensor com o equipamento, verifique se a taxa de ampere

do cabo do equipamento não excede a taxa de ampere do cabo extensor.• Coloque o produto em uma superfície plana e estável que se estenda por toda a sua base, em

todas as direções. Este produto não funcionará se estiver inclinado.• Ao armazenar ou transportar o produto, não o deixe inclinado ou apoiado em um de seus lados.

Nunca deixe o produto virado para baixo (a tinta pode vazar do equipamento).• Evite colocar o produto em ambientes com alterações bruscas de temperatura ou umidade,

choques mecânicos, vibração ou poeira. Não coloque perto de radiadores, saídas de ar ou sob exposição solar direta.

• Deixe espaço suficiente em volta do produto para melhor ventilação. • Não bloqueie, cubra ou insira qualquer objeto nas aberturas do produto. • Não utilize produtos aerosol dentro ou fora do equipamento.• Não derrame água sobre este equipamento.• Não tente consertar ou realizar manutenção neste equipamento.• Se o cabo de alimentação for danificado, qualquer líquido for derramado sobre o produto,

o produto for derrubado e por consequência danificado, se o produto não estiver operando normalmente ou demonstrar uma mudança significativa em seu nível de desempenho, desconecte-o e entre em contato com a Kodak em www.kodak.com/go/contact.

Cuidados com a tela LCD• Utilize somente pano seco e macio para limpar a tela LCD. Não utilize nenhum líquido ou produtos

químicos para limpeza.• Se a tela LCD for danificada, entre em contato com a Kodak imediatamente. Se a solução da tela

entrar em contato com suas mãos, lave-as bem com detergente e água.

Segurança do cartucho de tinta• Mantenha todos os cartuchos fora do alcance de crianças.• Se a tinta entrar em contato com a sua pele, lave-a com detergente e água. Se a tinta entrar em

contato com seus olhos, lave-os imediatamente com água. Se qualquer desconforto ou alteração na visão persistirem após a lavagem, procure um médico imediatamente.

• Para obter informações sobre FISPQ (Fichas de informação de segurança do produto químico) em relação às tintas, acesse www.kodak.com/go/MSDS.

Informações sobre segurança e garantia


Termo de Garantia – Impressoras Multifuncionais Kodak

Leia com atenção as informações aqui contidasDurante o prazo de vigência desta garantia, ocorrendo defeitos comprovadamente provocados por defeitos de materiais e/ou problemas de fabricação, estritamente nas condições estabelecidas neste Termo de Garantia, a Kodak Brasileira Comércio de Produtos para Imagem e Serviços Ltda., inscrita no CNPJ/MF sob no. 61.186.938/0001-32, tomará as providencias necessárias. Este Termo de Garantia é válido exclusivamente para o Brasil.

PrazoO prazo de garantia total para defeito de fabricação é de 1 (um) ano, sendo 90 (noventa) dias de garantia legal acrescido de 9 (nove) meses de garantia contratual. O referido prazo começará a fluir a partir da emissão da Nota Fiscal de Compra do Produto. *A garantia de dois anos informada na impressora, modelo ESP 6150, não se aplica ao Brasil, somente para os EUA e Canadá.O Consumidor deverá manter em seu poder a Nota Fiscal de Compra (original) da Impressora, para apresentação quando solicitado.

Cobertura da GarantiaA garantia cobre a mão-de-obra, os ajustes necessários, bem como a substituição de componentes ou conjuntos que, por defeito de fabricação, venham a provocar falhas na Impressora. A garantia não cobre troca de peças que se desgastem normalmente com o uso da Impresora.A Kodak restringe sua responsabilidade ao conserto, não sendo possível, a substituição da Impressora por modelo equivalente ou superior durante a vigência desta garantia, e desde que sejam atendidas as condições acima. Não concedendo qualquer outra garantia de comercialização, incluindo sem limitação a perda de receita ou lucro, utilização, reinvindicações de terceiros, seja expressa ou implícita.A garantia das peças e componentes utilizados para o reparo permanecerá em vigor sob os termos desta garantia, ou por 90 (noventa) dias após a data do conserto, o qual for mais benéfico ao consumidor.

Responsabilidade do ConsumidorSerá de responsabilidade do Consumidor manter a Impressora em boas condições de conservação e uso, seguindo todas as determinações constantes no manual.



Limitações da garantiaA garantia da Impressora não cobre:- Itens de consumo natural, como cartucho de tinta, ou qualquer componente com desgaste proporcional ao uso da impressora.- Danos ou defeitos causados pelo uso ou instalação de quaisquer acessórios ou modificações, alterações físicas ou em softwares, não autorizados pela Kodak.- Danos ou defeitos causados por imprudência, negligência, imperícia do Consumidor ou de terceiros, e utilização com finalidades diversas daquelas para as quais a Impressora foi projetada.- Danos ou defeitos causados por quedas, impactos, acidentes, variação de tensão elétrica, uso abusivo ou em ambientes inadequados.- Danos ou defeitos causados na tentativa de ajuste ou conserto por pessoas não autorizadas pela Kodak, ou violação do equipamento.- Danos ou defeitos causados por caso fortuito ou força maior, tais como: enchente, incêndio, vandalismo e etc.- Serviços resultantes de operação inadequada, alteração nas configurações, erros ao seguir as instruções ou qualquer outra circunstância fora do controle da Kodak.

Procedimento para Atendimento da Garantia:Caso a Impressora apresente irregularidade no funcionamento, o Consumidor deverá contatar o Centro de Informação ao Consumidor através do telefone 0800.891.4213 ou pelo site www.kodak.com.br.Será realizado um pré-atendimento para solução da irregularidade por telefone. Não sendo possível essa solução.o atendente informará o procedimento que deverá ser adotado.As despesas para o envio e retorno da Impressora serão pagas pela Kodak, porém somente daquelas que estiverem acompanhadas de cópia da nota fiscal e dentro do prazo de garantia.Ao enviar a sua Impressora coloque o seu nome e endereço completo, problema apresentado e cópia da nota fiscal de compra.

Informações sobre segurança e garantia


Declaração de conformidade

Declaramos que é de nossa total responsabilidade que o produto

siga as seguintes especificações:

O equipamento atende aos requisitos da Diretiva de Alta Voltagem 2006/95/EC, a DiretivaEMC 2004/108/EC e carrega a marca CE. Além disso, atende à Diretiva WEEE 2002/96/EC e à Diretiva RoHS 2002/95/EC.O produto foi testado com uma configuração típica.

Nome do fabricante: Eastman Kodak Company

Endereço do fabricante: 16275 Technology DriveSan Diego, CA 92127, USA

Nome do produto: Impressora Multifuncional KODAK ESP Office série 6100

Adaptador de alimentação:

HP-A0601R3, VP-09500084-000

Número de módulo do rádio:

US101

Segurança: IEC 60950-1:2001EN 60950-1:2001 + A11:2004UL 60950-1:2003 R7.06CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-03

Rádio: EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)EN 301 489-17 V1.3.2 (2008-04)AS/NZS 4268:2003 + A1:2005 + A2:2006

EMC: EN 55022:2006+A1:2007, Classe BCISPR 22:1997 Classe BEN 61000-3-2:2006, Classe AEN 61000-3-3:1995+A1:2001 +A2:2005AS/NZS CISPR 22:2006, Classe BEN 61000-4-2:1995 + A1:1998 + A2:2001EN 61000-4-3:2006 + A1:2008EN 61000-4-4:2004EN 61000-4-11:2004EN 61000-4-8:2001 ED 1.1CFR 47, FCC Parte 15, Subparte B, Classe BEN 61000-4-5:2006EN 61000-4-6:2007ICES–003:2004 Classe BANSI C63.4-2003

Fax: TBR21:1998 O produto está em conformidade com TBR21:1998 exceto a cláusula 4.7.1 (Características de DC), que está em conformidade com ES 203 021-3, cláusula 4.7.1 Normas e regulamentos de FCC 47CFR Parte 68TIA-968-A-1 +A-2 +A-3 +A-4 Equipamento terminal de telefone/telecomunicaçõesCS-03, Parte 1, edição 9, fevereiro de 2005

© Eastman Kodak Company, 2009Rochester, NY 14650MC/MR/TM: Kodak and EasyShare.

1K5852

Printed in China Imprimé en ChineImpreso en China Impresso na China

User Guide • Guide d'utilisation Guía del usuario • Guia do Usuário · 2012. 1. 18. ·...

Documents

Transcript of User Guide • Guide d'utilisation Guía del usuario • Guia do Usuário · 2012. 1. 18. ·...