1 - v no menu do firefox em editar->preferncias->avanado->rede->conexo->configurar 2 - habilite a configurao manual de proxy 3 - na conexo http escolha localhost 4 - coloque a porta que voc escolheu para fazer o forwarding (por exemplo 3128) 5 - escolha os endereos de destino para os quais voc no quer o forwarding (192.168. 1.1, 127.0.0.1, etc) 6 - abra o terminal e digite ssh -p PORTA_REMOTA USUARIO@app.dcc.ufba.br -L ORIG EM_FORWARDING:app.dcc.ufba.br:DESTINO_FORWARDING, onde USUARIO = login do usurio que possui uma conta no servidor remoto PORTA_REMOTA = corresponde a porta no servidor para estabelecer a conexo ORIGEM_FORWARDING = a porta do cliente que vai sofrer o forwarding (a me sma porta que voc configurou no firefox) DESTINO_FORWARDING = a porta do servidor que vai receber o forwarding (a porta que o servidor ofereceu para fazer o forwarding) ex: ssh -p 2299 hugovaz@app.dcc.ufba.br -L 3128:app.dcc.ufba.br:8080