Valtra en la producción del azúcar Caravelas baixa.pdf · del azúcar Caravelas Usina Colombo...

Valtra do Brasil | Número 19 | Año 8 | Abril 2018

Revista

VALTRA Y UsTed

Productividad en altaRogators contribuyen para aumentar la productividad en la finca Reata

LanzamientosNovedades en tractores, pulverizador, sembradoras y plataformas de Valtra

Valtra en la producción del azúcar CaravelasUsina Colombo cuenta con 87 tractores de la línea BH Generación 4 en operaciones de la preparación del suelo al transbordo

valtra.com.brValtra es una marca mundial de aGCO.

PULVeRizAdoR Bs2517HLA CALidAd VALTRA AHoRA en eL segmenTo de 2.500 LiTRos.

Valtra BS2517H muestra el primer pulverizador de la marca en el segmento 2.500 litros. Este nuevo modelo trae algunas de las características consagradas en los pulverizadores Valtra: eje flexible y eje independiente, lectura uniforme del terreno y eficaz transposición de los obstáculos. Además, el BS2517H tiene capacidad de subida en rampa aumentada en un 30%, ideal para terrenos con pendiente.

valtravideosvaltraglobal

TUmáqUinA de TRABAjo

Controlador de pulverización

Calidad de aplicación

Alta capacidad de tracción

Motor electrónico AGCO Power con

sistema iEGR

Chasis flexible

Calle Capitão Francisco de Almeida, 695 Brás Cubas – CEP: 08740-300Mogi das Cruzes – São Paulo – Brasil www.valtra.com.br

Vicepresidente Senior AGCO de las Américas: Robert CrainPresidente AGCO América del Sur: Luís Fernando Sartini FelliVicepresidente de Ventas y Marketing AGCO América del Sur: Werner Santos Director de Marketing AGCO América del Sur: Alfredo JobkeGerente de Marketing y Comunicación AGCO América del Sur: Cristiane Masina Servicio de Atención al cliente lector: [email protected] 55 (11) 4795.2000

Coordinación Técnica: Nicole Flesch Colaboradores: AGCO: Alexandre Assis, Douglas Vincensi, Evandro Thiesen,Fabrício César Müller, Flávio Pastori, Francisco Costa, Giancarlo Rocco, Júnior Rodrigues, Leandro Siqueira, Luana De Brito, Ludmila Costa, Luís Felipe Agostini, Marcelo Gonçalez, Olívia Moreira, Roberto Marques, Vitor Kaminski, Lucas Zanetti, Winston Quintas y Pablo Snyder;Pampa: Gilvane Lanzarin, Marcos Pizzolio, Márcio Marques y Rafael Beltrame

La revista Valtra y Usted es una publicación de Valtra do Brasil producido por Stampa Comunicação e impresa en papel Couché Brillo 230g/m² (cubierta) y Couché Mate 90g/m² (interior)

Foto de portada:Renan Costantin

Teléfonos: 55 (51) 3023.4866 – 55 (51) 9.8184.8199www.stampacom.com.brwww.facebook.com/[email protected]

Dirección General, edición y revisión: Eliane CasassolaCoordinación: Natacha PortalRedacción: Karen Vidaleti y Natacha Portal

Fotografías: Renan Costantin,Banco de imágenes Valtra


Revista

VALTRA Y USTED

Productividad en altaRogators contribuyen para aumentar la productividad en la finca Reata

LanzamientosNovedades en tractores, pulverizador, sembradoras y plataformas de Valtra

Valtra en la producción del azúcar CaravelasUsina Colombo cuenta con 87 tractores de la línea BH Generación 4 en operaciones de la preparación del suelo al transbordo

Dirección artística: Thiago PinheiroPublishing: Vitória Fedrizzi Anuncios Valtra: Artéria Comunicação Los editores se reservan el derecho de publicar o no el material enviado, así como editarlo para fines de publicación. Materias firmadas no reflejan necesariamente la opinión de la redacción o de la administración de Valtra. El contenido de la Revista Valtra y Usted puede ser reproducido, siempre que se mencione el autor y la fuente.

04 > editorialrodrigo Junqueira aborda la actuación del productor rural en el agronegocio moderno 13 > Protagonista RuralUsinas de caña de azúcar en São Paulo, Brasil: tereos, Nardini y Colombo

20 > nuestra TierraDe la cosecha de soja a la siembra de maíz: producción en Mato Grosso, Brasil

25 > Valtra en AméricaExpoagro 2018 en argentina y Día Valtra en Paraguay, Chile y Bolivia

sumario Expediente

seCCiones LAnzAmienTos

05 > A750eNovedad en la Serie a Generación 2 es alternativa para la agricultura familiar

06 > BH184Mayor torque y menor consumo de combustible con motor de 4 cilindros

08 > Bs2517HEn las versiones grano y caña, el pulverizador es una opción versátil y resistente en el mercado de 2.500 litros

10 > draper 45 piesNueva integrante de la familia de plataformas diseñada exclusivamente para BC8800

12 > Precision PlantingSembradoras Serie de Hitech y Frontier CFS con dosificadores inteligentes vSet

¡Eche un vistazo a los vídeos, fotos y audio de la Revista Valtra y directamente en la pantalla de la computadora, smartphone o tablet!

www.valtraevoce.com.br

CONTENIDO EXCLUSIVO

onLine

Revista Valtra y Usted 3

Editorial Abril de 2018

EL AGROmoderno

La agricultura ha cambiado. La base de la economía brasile-

ña, está en la cuenta del agronegocio el crecimiento del 1%

del PIB nacional en 2017, de lo contrario, sería apenas el 0,3%

como divulgó el Instituto Brasileiro de Geografia e Estatísti-

ca (IBGE). Incluso en momentos de inestabilidad, son los pro-

ductores rurales que llevan el país hacia adelante. ¿Y sabe

por qué? Porque el agricultor es un ser optimista por natura-

leza. Invierte y planta, aunque la única garantía sea la de que

nada está garantizado en el campo. Al final, incluso siguien-

do las mejores prácticas, son susceptibles a las incontrola-

bles e imperdonables variaciones climáticas. Y es justamen-

te en ese punto que emerge el emprendedor, el gestor rural

que frente a lo imprevisible dirige su mirada hacia lo que, real-

mente, puede controlar: su inversión.

No basta con arrojar la semilla y esperar que germine. De la

preparación del suelo a la cosecha y logística de flujo, es ne-

cesario planificar y administrar todas las etapas cuidadosa-

mente. Si la ventana es pequeña, si el tiempo no ayuda, si el

suelo no es tan fértil, es necesario encontrar soluciones que

agreguen valor a la agricultura y justifiquen la inversión. En

una ventana justa para la cosecha, máquinas robustas y ági-

les hacen toda la diferencia. Para sacar el máximo del suelo,

es esencial alimentarlo, corregirlo, y para ello hay equipos es-

pecíficos. La agricultura ha cambiado, porque la mirada del

agricultor ha cambiado. Es posible aumentar gradualmente la

productividad sin necesariamente aumentar el área cultivada.

Para que esto pase, es esencial invertir en tecnología. Esta-

mos en la era del Big Data, de la finca conectada, de la pro-

ducción totalmente mapeada y administrada. Un manejo ba-

sado en los datos, no sólo por la intuición.

La agricultura moderna impacta en la producción contempo-

ránea, con super cosecha tras super cosecha. Además de

la atención a la propia productividad, los agricultores están

atentos a los índices de producción de cada estado.

Hace tiempo que la agricultura ha dejado de ser una ac-

tividad provincial, rústica, para ser un negocio global,

que incorpora toda la innovación y la tecnología que el

concepto sugiere. En este contexto, el papel de Valtra es

ofrecer soluciones de bajo costo, eficaces, versátiles y

duraderas para que los productores brasileños sigan ha-

ciendo historia en la agroindustria. Cuenten con nosotros.

¡¡¡Buena lectura!!!

Agricultura y tecnología caminan lado a lado para que los productores sigan haciendo historia en el agronegocio brasileño

Rodrigo Junqueira, director de ventas de Valtra

4 Revista Valtra y Usted

Nueva versión de la Serie A Generación 2 es ideal para pequeñas propiedades

Lanzamiento

A750E

El A750 es un tractor que atiende a todas las aplicaciones agrícolas actuales de su gama de potencia. Con base en el mercado, decidimos desarrollar una versión de entrada más alineada con respecto a la especificación y la oferta de accesorios. Estábamos preocupados por la funcionalidad y A750E tiene robustez, economía, facilidad de servicio y comodidad operativa .

Luiz Cambuhy, gerente de ventas de Valtra

fAmiLiARAlternativa para la agricultura

Novedad desarrollada especialmente para aplicaciones en

la agricultura familiar, el tractor a750E (78 cv) es una versión

personalizada del modelo a750, integrante de la segunda

generación de la Serie a, siendo una nueva opción en la lí-

nea ligera de Valtra.

Con la misma potencia, la robustez y la funcionalidad de los

tractores de la Serie A Generación 2, la versión A750E vie-

ne de serie con transmisión 8+4, con excelente escalona-

miento de velocidades y reductor creeper 12+8 opcional. El

modelo tiene toma de fuerza por accionamiento mecánico

y capacidad de levantamiento de 1.719 kgf.

Transmisión 8+4Capacidad de

levante 1.719 kgf

Opcional de reductor creeper

TRACToRes LíneA LigeRA 78 CV


Lanzamiento

BH184

Nuevo BH184 con motor de cuatro cilindros entrega mayor torque y menor consumo de combustible

Más fuerza en el trabajo pesado

Motor AGCO Power4 cilindros

Torque de 699 Nm

Reducción del 11% en el consumo de combustible

TRACToR LíneA PesAdA 180 CV


Estamos lanzando un diferencial en el mercado con el BH184, rompiendo paradigmas y trayendo un producto optimizado, enfocado en las necesidades de nuestros clientes.Paulo Vilela, gerente de ingeniería de producto de AGCO América del Sur

Excelencia en el trabajo pesado, la familia de tractores

de la línea BH Generación 4 gana un nuevo modelo: el

BH184. Reuniendo todas las características que consa-

graron la línea BH Valtra como la mejor opción para el

trabajo intenso, la nueva BH184 es el único tractor de la

categoría con motor cuatro cilindros y potencia de 180

cv, asegurando un mayor torque y un menor consumo de

combustible durante la jornada de trabajo.

La robustez y la economía son calidades marcadas del

nuevo modelo Valtra. El motor AGCO Power de 4 cilindros

y torque de 699 Nm impacta directamente en la reducción

de los costes de mantenimiento y consumo. Equipado con

sistema iEGR para reducir las emisiones de contaminan-

tes como exigido por el Proconve MAR-1, el BH184 tiene

transmisión Heavy-Duty 12+4, la capacidad de elevación

de 8.000 kgf y velocidad de flujo de 67 l/min y 170 l/min en

el sistema HiFlow II.

Reserva de torque 12% mayor

Menor costo de mantenimiento

Capacidad de elevación 8.000 kgf


Nuevo pulverizador:

VeRsATiLidAd PARA eL PRodUCToR RURALPara atender al segmento de 2.500 litros, Valtra lanza BS2517H

Peso operativo de 8.500 kg

Tren de fuerza sobredimensionado que genera mayor vida útil para el sistema

Cierre automático de lassecciones de la pulverización

y piloto automático

Lanzamiento

BS2517H

PULVeRizAdoR AUToPRoPULsAdo


El pulverizador BS2517H tiene alta capacidad de rampa, una de las más altas de su segmento, por lo que entrega mayor productividad, disponibilidad y calidad en la aplicación en las más adversas condiciones de trabajo. Vitor Kaminski, supervisor de marketing del producto pulverizador

Consumo de combustible con una media de 12,5 l/hora

Cabina posicionada entre ejes de la máquina para mayor comodidad operativa

El nuevo pulverizador autopropulsado Valtra BS2517H apor-

ta más agilidad a la aplicación, combinando calidad y ver-

satilidad con una alta eficiencia operativa. Diseñado para

entregar el máximo rendimiento en cualquier tipo de terre-

no, la máquina está equipada con el incomparable chasis

Flex-frame, sin puntos de soldadura, suspensión neumática

con barras estabilizadoras y despeje de 1,5 metros (versión

granos) y 1,54 metros (versión caña).

la función de cierre automático de las secciones del bota-

lón, aliado al piloto automático de fábrica, evita fallas y su-

perposiciones en la aplicación, previniendo daños al me-

dio ambiente. El sistema de pulverización es gestionado por

el controlador C3000, con interfaz simple e información en

tiempo real. Bajo consumo de combustible, promedio de

12,5 litros por hora, y menor índice de compactación del

suelo también son características del BS2517H. Disponible

en versiones para granos y caña de azúcar, el nuevo modelo

tiene como opcional un sistema de telemetría agCommand

y el sensor de altura del botalón.


de la familia

nUeVA inTegRAnTe

La plataforma draper de 45 pies (645fd) es nueva opción para la cosecha

Transporte de14,3 metros

Corte de13,7 metros

Lanzamiento

Draper 645FD

PLATAfoRmA dRAPeR


Con opciones de 25, 30, 35, 40 y 45 pies, las características técnicas de las plataformas proporcionan un excelente conjunto para las cosechadoras axiales Valtra. La BC8800 ahora también está disponible con plataforma de 45 pies.Fabrício Müller, gerente de marketing de producto cosechadoras

Todos los accionamientos son controlados por la máquina

4.250 kg con molinete

Barra de corte flexible con ajuste hidráulico de hasta 203mm

Ajuste de ángulo de ataque controlado desde adentro de la cabina con 12° de variación

alto rendimiento, uniformidad del flujo, preservación de la

calidad del grano y reducción de pérdidas, son las carac-

terísticas más conocidas de las plataformas draper Se-

rie 600FD Valtra. El complemento perfecto para las cose-

chadoras axiales serie 800, la familia draper gana un nuevo

miembro: la plataforma draper 645FD 45 pies (13,7 metros).

Exclusivamente diseñada para la BC8800, la plataforma op-

timiza el rendimiento de la cosecha reduciendo la pérdida

de granos y aumentando la capacidad de entrega. El siste-

ma de corte con barra flexible en toda la extensión permi-

te una cosecha ágil y uniforme, independiente de las con-

diciones de suelo. la plataforma draper de 45 pies posee

sistema de transporte de oruga de goma Serie 600FD, per-

mitiendo que el material cosechado siga en la misma direc-

ción, con un mejor flujo de masa, alimentación homogénea

y la consiguiente mejora en la capacidad de procesamien-

to de la máquina.


seRie HiTeCH

Disponible tanto en las versiones Semilla y Fertilizante y en

la versión Seed (solamente semilla), las sembradoras Hitech

también disponen del opcional de sistema de transmisión hi-

dráulico, que permite la aplicación de fertilizante y semilla

en Caudal Variable, además de ofrecer mayor capacidad de

siembra y robustez durante largas jornadas.

fRonTieR Cfs

El dosificador neumático funciona con el sistema de pan-

tógrafo Frontier CFS, asegurando una aplicación regular y

precisa, incluso en un terreno irregular. Equipada con caja

central de 1.450 litros, o un big bag entero, la sembradora

es reconocida por la alta disponibilidad y velocidad de re-

abastecimiento. Con menos puntos de lubricación en la lí-

nea de siembra del mercado, Frontier CFS ha simplificado

el mantenimiento. El equipo también cuenta con el opcional

de sistema de tasa Variable, que posibilita la distribución de

semillas por medio del toque en la pantalla de mando.

Lanzamiento

HiTech Frontier CFS

Precision Planting viene a agregar a nuestros productos lo que hay de más moderno en siembra, garantizando mayor precisión en la distribución de semillas en el suelo y la mayor productividad en los cultivos.Giancarlo Coscelli Rocco, supervisor de marketing de producto sembradoras

Máxima precisión en la

siemBRALínea de sembradoras HiTech y Frontier CFS con dosificadores inteligentes vSet de Precision Planting

semBRAdoRAs Con LA TeCnoLogíA

Menor número de puntos de lubricación del mercado

Dosificadores inteligentes con una tasa de singularización superior al 99%

Opcional de sistema deTasa Variable

Novedad en la línea de Valtra en sembradoras, las

series Hitech y CFS Frontier están equipadas con la

tecnología de siembra de precisión vSet de alimen-

tadores inteligentes, lo que garantiza un mayor ren-

dimiento en la distribución de semillas. Con un cau-

dal superior al 99% de la selección, los dosificado-

res entregan la cantidad exacta de semillas ofrecien-

do una excelente confiabilidad, fácil mantenimiento

y operación.

PReCision PLAnTing


Protagonista Rural Caña de azúcar

CAñALas plantas de caña invierten en máquinas pesadas para reducir los costos operativos desde la preparación del suelo hasta la cosecha

Natacha Portal, del Vista alegre do alto, ariranha yOlímpia (São Paulo, Brasil) renan Costantin

Los dueños de la

646,4 miLLones de ToneLAdAs

EN LA COSECHA 2016/2017

tanta participación en la producción de caña nacional pro-

viene de la alta productividad de las plantas instaladas en el

estado. El suelo fértil, mano de obra calificada y máquinas

eficientes son factores indispensables para obtener buenos

resultados. En febrero, el equipo de reportaje de la revista

Valtra & Usted visitó tres plantas, establecidas en los mu-

nicipios de Vista alegre do alto, ariranha y Olímpia, en São

Paulo (Br), que adquirieron tractores Valtra Serie t CVt y lí-

nea BH Generación 4. además de la expresividad en el mer-

cado, las tres centrales comparten un objetivo en común:

alcanzar la casa de tres dígitos en la cosecha de caña por

hectárea. Y, para ello, entienden que hay que invertir en má-

quinas robustas y eficientes para agregar valor (¡y reducir

los costos!) a la producción.

es eL mAYoR PRodUCToR mUndiALBRAsiLDE CAñA DE AzúCAR

Brasil es el mayor productor mundial de caña de azúcar,

responsable de 646,4 millones de toneladas en la cosecha

2016/2017 - datos de la Companhia Nacional do abasteci-

miento (Conab). alrededor del 90% de la producción provie-

ne de la región Centro-Sur del Brasil. São Paulo (Br), siendo

el centro el 55% de la superficie nacional plantada. Sólo en

2016, el territorio paulista registró 5,6 millones de hectáreas

de superficie plantada, con una producción de 442,3 millones

de toneladas, según datos del Instituto Brasileiro de Geogra-

fia e Estatística (IBGE). En la cosecha 2016/2017, las 172 plan-

tas instaladas en São Paulo (Br) representaron el 56% de la

caña molida en el país, según datos de la União da Indústria

de Cana de açúcar (Unica).



3o mAYoR PRodUCToRA de AzúCAR deL mUndoinvierte en la reducción de costos operacionales

En el interior de São Paulo (Br), siete plantas de caña de

azúcar conforman el conglomerado perteneciente al Gru-

po tereos, cooperativa francesa que llegó a Brasil en

2000, uno de los primeros grupos extranjeros a invertir en

el sector nacional de azúcar y del alcohol. Con un registro

de 20 millones de toneladas de caña de azúcar procesa-

das en la cosecha 2017/2018, el grupo, reconocido como

el tercer mayor productor de azúcar del mundo, sigue en

franca ascensión, con cerca de 300 mil hectáreas de su-

perficie plantada y producción 1,6 millones de toneladas

de azúcar, 63,6 millones de litros de etanol y 1.017 gigava-

tios de electricidad.

Polo de producción estratégica para tereos, la sucursal

brasileña representa alrededor del 25% de los ingresos del

grupo. las alineaciones en la gestión y la operación del ne-

gocio han impulsado la búsqueda de números aún mejores,

con inversiones en máquinas para reforzar la operación de

Corte, transbordo y transporte (Ctt). En febrero, la Usina

Cruz alta, matriz ubicada en Olímpia, São Paulo (Br), co-

menzó a recibir los modelos t230 CVt para trabajo espe-

cífico en el Ctt, operación más cara dentro de una usina.

la llegada de los modelos Serie t CVt configura parte del

intenso trabajo de la planta para reducir el Costo total de la

Operación, conocido como tCO. la propuesta es reducir el

consumo de combustible, impactando en el costo incorpo-

rado en la tonelada de caña. los tractores se utilizan princi-

palmente en la cosecha y la transferencia de 21 toneladas,

la mayor operación de la planta. "Sin embargo, con la po-

tencia y especificaciones de los tractores, se puede hacer

un ajuste en la preparación del suelo, el tratamiento de caña

y, posiblemente, en la operación de siembra", dijo José Car-

los Dias, gerente corporativo de mantenimiento de tereos.

añade que la asociación entre Valtra y tereos es debido a

la proximidad a Mercadão tractores, distribuidor de la re-

gión, y a la innovación en la transmisión de los tractores

de la serie t CVt. "El cambio de la transmisión mecánica

para la automática es el destaque para nosotros, creemos

mucho en la nueva tecnología integrada en el tractor. Hi-

cimos una prueba en el segundo semestre del año pasa-

do, los tractores se quedaron unos tres meses con noso-

tros y fueron muy bien. Nosotros visitamos también la fá-

brica, en el segundo semestre, y seguimos toda la fabrica-

ción y el empeño en la producción. Estamos creyendo en

ese tractor", resalta Dias.

300 miL HeCTáReAs

20 miLLones de ToneLAdAs

en BRAsiL

1 miLLón de HeCTáReAs

44 miLLones de ToneLAdAs

en eL mUndoEn el mundo, Tereos cuenta con 1 millón de hectáreas cultivadas con caña de azúcar y

remolacha, 49 unidades industriales y 44 millones de toneladas de materia prima procesada.

En Brasil, el grupo actúa con 300 mil hectáreas plantadas con caña de azúcar, siete unidades

industriales y 20 millones de toneladas procesadas en la última cosecha.

UsinA TeReos

UsinA TeReos

José Carlos Dias, gerente corporativo de mantenimiento de Tereos, y Júnior Rodrigues, coordinador comercial de Valtra



exCeLenCiA en PRodUCTiVidAd PARTede la mejora en la preparación del suelo

Perteneciente al Grupo aurelio Nardini, nombre de su fun-

dador, Nardini agroindustrial inició operaciones a modo de

pequeño molino de aguardiente en 1973. Nombre conso-

lidado en el sector sucroenergético, hoy la empresa cuen-

ta con un área cultivada de 66 mil hectáreas para produc-

ción de etanol, azúcar, levadura, bagazo hidrolizado, ener-

gía eléctrica y maní.

Con sede en el Vista alegre do alto, en São Paulo (Br),

y una unidad que está siendo implementada en apore,

Goiás (Br), Nardini procesó más de cuatro millones de to-

neladas de caña de azúcar en la temporada pasada, regis-

trando el volumen de 86 toneladas por hectárea. actual-

mente, el área de la sede cuenta con 46 mil hectáreas de

cosecha y ocho mil de plantación, con algunas áreas des-

tinadas a la reforma. En la planta, el 90% de la cosecha se

mecaniza mientras que el 60% de la plantación se realiza

de forma manual. todos los procesos, de la plantación a la

cosecha, son realizados de forma propia, por los funciona-

rios de la usina. En el momento de la cosecha, Nardini tie-

ne 3.300 empleados.

En 2017, la Nardini incorpora a la flota dos tractores t250

CVt, usados en la preparación del suelo con subsolador

y grilla aradora. Según reginaldo Chara, asesor agríco-

la, son los primeros tractores de 250 cv que participan en

este tipo de servicio en la planta. "a medida que buscamos

la excelencia en la productividad de la caña de azúcar con

una mejor preparación de suelo, nos centramos en gran-

des máquinas con un mayor rendimiento y un servicio de

calidad, para lograr una solución rentable mejor y también

mejorar la productividad”, dice.

Chara resalta la transmisión CVt de los tractores de la Se-

rie t CVt. Con la automatización en la elección de la mejor

velocidad y rotación de trabajo, el modelo t250 CVt pro-

porciona ganancia en rendimiento y ahorro de combustible.

En el trabajo con el implemento subsolador, el tractor hace

de 12 a 14 hectáreas por día, a una velocidad de 6.3 km/h,

consumiendo cerca de 20 l/h. "Es un buen número, defini-

tivamente más económico. la transmisión saca de la mano

del operador la parte de la velocidad y rotación de la máqui-

na, ya que el tractor las ajusta solo. Con esta innovación en

la transmisión, la Serie t CVt nos proporciona mejoras en

la operación", enfatiza.

meiosi esTá de VUeLTA A LAs PLAnTAs

Viejo sistema vuelve a ocupar áreas en las plantas brasileñas, el Método Interrotacional Ocurriendo Simultáneamente, conocido como Meiosi, consiste en interponer cultivos de interés económico y agro-nómico como el maní y soja, o incluso fertilizante verde como crotalarias en algunos campos de caña para reducir los costos de operación de siembra, mejorar el lugar de cultivo, tanto en términos de condiciones químicas, físicas, biota y microbiota del suelo. Además, el sistema también actúa contra la erosión del suelo.

UsinA nARdini

Reginaldo Chara, asesor agrícola (a la izquierda), acompañado de los operadores de la Usina Nardini



PRodUCCión de AzúCAR de CARAVeLAs cuenta con 87 tractores BH Generación 4

En 1492, el navegador Cristóbal Colón descubrió améri-

ca y probó lo que muchas personas ya desconfiaban en la

época: el mundo, en realidad, tiene forma esférica. Cinco

siglos después, otro Colón, esta vez un brasileño, desbra-

va mares cristalinos (o refinados) ancla sus Caravelas en el

mercado nacional: se trata del azúcar Caravelas, produci-

do por Usina Colombo, el segundo más vendido en Brasil.

al principio, en la década de 1940, sólo un pequeño molino.

Hoy, una de las mayores productoras de azúcar y etanol del

país. En 70 años de actividades, la planta Colombo, grupo

familiar, progresa a largos pasos. la empresa concentra to-

dos los procesos de producción, de la preparación del sue-

lo al empaquetado y distribución, siendo el 85% de la pro-

ducción de azúcar encaminada directamente al comercio

minorista, azúcar Caravelas y marcas propias, y el restan-

te dirigido a la exportación y al mercado interno industrial.

las tres plantas de Colombo, una en Palestina otra en San-

ta albertina y la matriz en ariranha, todas en São Paulo (Br),

procesaron, en la última cosecha, 10 millones de toneladas

de caña de azúcar, siendo 60% encaminadas para produc-

ción de azúcar y el resto para el etanol. Proveedores de la

propia materia prima, apenas 3% vienen de fuera, Colombo

soporta todo el costo del área agrícola, la parte más cara de

una planta. "todo el costo que se reduce del área agrícola

nos hace más competitivos en el mercado. Hay un vínculo

directo entre el costo de la agricultura y el valor del produc-

to final", dijo Fabio César Merlotti, coordinador de manteni-

miento y Ctt de Colón.

la reciente compra de 87 tractores línea BH Generación 4,

siendo 50 del modelo BH224 y 37 del BH194, entra en

Colombo para disminuir los costos del cultivo. Equipados con

transmisión mecánica, las máquinas llaman la atención por la

facilidad de operación y mantenimiento. "El tipo de cambio,

el sistema hidráulico simplificado y la durabilidad de los trac-

tores son también factores que se destacan," añade Merlotti.

Comprados para trabajar 24 horas al día, las máquinas se

utilizarán en toda la temporada, contabilizando cerca de tres

mil horas de trabajo en el período de 12 meses. En la prepa-

ración de suelo, los BH194 entran con implemento subso-

lador, arado y grillas. los BH224 reemplazarán a los camio-

nes en la operación de transbordo, con 22 toneladas, y pue-

de entrar en las operaciones de preparación y siembra. "En

el transbordo también tiene la ventaja de trabajar con un an-

cho de tres metros, no compacta el suelo", cuenta el coordi-

nador. En la operación con subsolador, el BH224, trabajan-

do en la 1ª marcha "M" a 5 km/h y 1.900 rPM, marca con-

sumo de 17,5 litros por hora.

UsinA CoLomBo

Fábio César Merlotti, coordinador de mantenimiento y CTT de la Usina Colombo

Directivo de Usina Colombo: Clever José de Farias, gerente comercial, Javel Carlos Colombo, director comercial, Sidnei Colombo, director-general y Fábio César Merlotti, coordinador de mantenimiento


Productividad en Alta finca Reata

RogAToRs Con polos productivos en Mato Grosso, Mato Grosso do Sul y Piauí, en Brasil, el Grupo Cervi Agro cuenta con más de 40 mil hectáreas de superficie plantada de soja y apuesta por la tecnología Valtra para ampliar la productividad

Natacha Portal, de Campo Novo do Parecis (Mato Grosso, Brasil) renan Costantin

Hace cuatro años, la aplicación de fertilizantes en la fin-

ca reata, complejo más productivo de Cervi agro Group,

ubicado en Campo Novo do Parecis, Mato Grosso (Br),

cambió el agua en vino. Desde entonces, las 20 mil hectá-

reas de superficie plantada, siendo 100% de soja y 95% de

maíz en baja temporada, han registrado un aumento gra-

dual de productividad con rendimiento de dos sacos más

en cada campo. El secreto para la mejora significativa de la

productividad está directamente relacionada con la moder-

nización de la etapa de distribución de fertilizantes, realiza-

do por dos rogator 1300 Spinner que añaden más calidad

y precisión a la operación.

para aumentar la productividad


C o n t e n i d o e x c l u s i v o



SACOS DE MAÍz

2 miLLonesSACOS DE SOJA

1.2 miLLon

ALmACenAmienTo PRoPio

Con 30 empleados efectivos, número que salta a 70 en los períodos de siembra y cosecha, Re-ata almacena el 100% de la producción de soja en los cinco silos y en el almacén, con una ca-pacidad total para 1.250 millones de sacos. Ya la producción de maíz queda en el promedio de 1.950 a 2 millones de sacos por cosecha, debido a la mayor productividad del cereal.

Máquina diseñada específicamente para la distribución

de fertilizantes sólidos y calcáreo, el rogator es respon-

sable de la provisión, en promedio, de 400 kg de fertili-

zantes por hectárea, cubriendo alrededor de 500 hectá-

reas por día. Siguiendo la misma ruta que los pulveriza-

dores autopropulsados dejan en el campo, la finca utiliza

cuatro BS3020H, el rogator funciona en el rango de 30

metros, aunque tiene capacidad para 36 metros - la téc-

nica indica que el rango de trabajo depende de las carac-

terísticas de cada tipo de fertilizante -, pues sigue el mis-

mo rastro de aplicación del pulverizador.

"Si fuera para aplicar en un campo que no tuviera cultivo, ti-

raríamos hasta 36 metros con un buen rendimiento. Es de-

cir, no utilizamos toda la capacidad de rogator si la utilizá-

ramos, podríamos realizar hasta 1.000 hectáreas por día",

dijo rubismar dos Santos Oliveira, gerente de la finca re-

ata. Encargado por toda la parte operativa, rubinho, como

es conocido, afirma que el aumento en la productividad par-

te del uso de la máquina para corrección de suelo. "Utiliza-

mos los mapas que la máquina proporciona, así como el pi-

loto automático. El fertilizante se extiende bien, la aplicación

es uniforme y eso hace toda la diferencia."

En la soja, los rogators son introducidos en los campos

antes y después de la siembra. En el maíz, la aplicación se

hace después de plantado. antes de la adquisición de las

máquinas, la operación era hecha con implemento tirado a

tractor. "El hecho de que el rogator sea más alto también

ayuda a dirigir mejor el fertilizante en el suelo. antes utilizá-

bamos cuatro conjuntos [implemento y tractor] para la apli-

cación, cuatro operadores por máquina, y teníamos el ren-

dimiento que sólo una rogator entrega", dijo rubinho. ade-

más del fertilizante, el equipamiento se utiliza para la distri-

bución de correctivos y de mijo.

Cada Rogator hace en promedio 500 hectáreas por día

Utilizamos los mapas que la máquina proporciona, así como el piloto automático. El fertilizante queda esparcido y la aplicación es uniforme. Esto hace toda la diferencia.


"la máquina permite aplicar a una velocidad de hasta

42 km/h, pero nosotros lo hacemos en la franja de 18 km/h

porque no sirve de nada apresurarse hoy, para que mañana

las máquinas se queden paradas. además de aumentar el

consumo, desgasta el equipamiento sin necesidad", cuenta

rubinho. Él añade que con los dos rogator no "pasa apu-

ro". "Podemos aplicar en las 19 mil hectáreas plantadas con

maíz [aproximadamente el 95% del área] sin correr, en el

tiempo apropiado."

fLoTA de RogAToRs

además de las dos máquinas en operación en la finca re-

ata y de dos más distribuidas en las otras unidades, el gru-

po está en proceso de compra de otros dos rogadores

1300 Spinner.

APLiCACión en eL TiemPo AdeCUAdo

Mientras la soja se cosecha en algunos bancales, en los

otros está en marcha la siembra de maíz. Con siembra di-

recta en 100% de las áreas, sólo los bancales que pasan

por corrección de suelo reciben la grilla después de la apli-

cación de cal y yeso. "Debido a la temporada baja planta-

mos una soja más precoz, incluso la productividad no es

tan buena como las variedades de cosecha tardía. Pero,

aún así e incluso con las lluvias, en la cosecha pasada hici-

mos un promedio de 63 sacos por hectárea de soja", cuen-

ta el gerente.

los rogators entran en el campo entre 11 a 18 días des-

pués del maíz nacido. En un lote de 500 hectáreas se uti-

lizan 300 kg de abono, referencia 16-16-16. aunque tiene

capacidad para nueve toneladas, en algunas aplicaciones

se colocan ocho toneladas de abono, siendo distribuido a

una velocidad de 18 km/h. El hecho de que

Rogator sea más alto también ayuda a orientar mejor el fertilizante en el suelo


Rubismar dos Santos Oliveira, gerente (a la derecha), acompañado de un empleado de la finca Reata


Agilidad en la

cosechaA principios de febrero, los productores del Noroeste matogrosense del Brasil estaban a ritmo acelerado. Después de días de lluvia, el sol finalmente apareció y no había tiempo que perder: máquinas en campo para aprovechar cada minuto favorable para la cosecha de soja

Natacha Portal, de Brasnorte (Mato Grosso, Brasil) Renan Costantin

Considerado el mayor productor brasileño de soja, Mato

Grosso (BR) cerró la cosecha 2016/2017 con producción de

30,514 millones de toneladas de soja, según datos de de la

Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa). En

la cosecha actual, son 9,46 millones de hectáreas de área

cultivada con soja en todo el estado. Hasta el comienzo de

marzo, el estado registraba el 70% del área cosechada, con

un promedio de 55,68 sacos por hectárea, un aumento del

1,06% frente a la cosecha pasada. A pesar de los datos pre-

liminares divulgados por la Associação dos Produtores de

Soja e Milho (Aprosoja) de Mato Grosso (BR), cabe la reser-

va de que hay productores contabilizando una productividad

histórica mientras que otros enfrentan dificultades causadas

por lluvias, dentro de la misma región.

En la ciudad de Brasnorte, los productores Alcidir da Cunha,

48 años, y Marcos Antônio Acco, de 47 años, clientes de la

concesionaria Pampa de Campo Novo do Parecis, en Mato

Grosso (BR), estaban a todo vapor en la cosecha de soja.

Máquinas en campo, operadores a puestos para aprovechar

cada segundo de sol en la labranza, bajo la mirada atenta de

los productores que, en esa cosecha, están confiando en el

aumento de la productividad. Frente al bajo promedio regis-

trado en la cosecha pasada debido al alto índice de lluvias en

la región, Alcidir y Marcos saben que es necesario tener má-

quinas que agreguen alto rendimiento y eficiencia en campo

para que la cosecha sea realizada en tiempo hábil.

Alcidir da Cunha, propietario de la finca Sol Nascente, registró productividad de 73 sacos de soja en un solo terreno en la cosecha actual

Nuestra Tierra Brasnorte




Nuestra Tierra Brasnorte

finCA soL nAsCenTe

Dos BC8800 y dos BC7500 son encargadas de la cose-

cha de las 4 mil hectáreas de soja en la finca Sol Nascen-

te, propiedad de alcidir da Cunha. Natural de realeza, el

productor comenta la relación positiva de costo-beneficio

de las cosechadoras Valtra, con el reducido consumo de

combustible, la tecnología embarcada en las máquinas y

la eficiencia de la plataforma draper.

"El uso del piloto automático [auto-Guide 3000] mejora

bastante el trabajo, pues logramos llenar la plataforma, ga-

rantizando más rendimiento tanto en el volumen como en

la jornada de trabajo. la plataforma draper de 40 pies de

Valtra [Serie 600FD] tiene el corte más uniforme y eso tam-

bién impacta en el rendimiento, además de mejorar el de-

sarrollo de la cosechadora porque existe un estándar en la

paja que entra", destaca alcidir.

Cliente Valtra desde 2012, el productor calcula un prome-

dio de 63 sacos de soja por hectárea en la cosecha actual

y comienza la siembra de maíz en el 85% del área, el res-

to de la labranza está ocupada con nabo y mijo, o "comida

para soja", como alcidir suele decir.

finCA mãe RAinHA

Con 3.700 hectáreas plantadas de soja, la finca Mãe rain-ha, propiedad de Marcos antônio acco, cuenta con la tec-nología presente en las dos cosechadoras BC8800 y una BC7500 para acelerar la cosecha del grano. Siguiendo la idea de hacer cada bancal rendir lo máximo posible, Mar-cos invierte en máquinas robustas para cosechar dentro de la ventana ideal.

"trabajamos para apalancar la producción, pues el esce-nario indica una supercosecha en muchos estados. Por eso, buscamos plantar y cosechar lo más rápido posible, incluso porque tenemos muchos problemas de enferme-dades, como la herrumbre, porque llueve mucho en esa época del año. Entonces, cuanto más se retrasa la siem-bra o la cosecha más difícil tenemos en la cuestión de la productividad. Y es ahí donde entra la elección de máqui-nas mayores y más eficientes como las cosechadoras de Valtra", resalta el productor.

Él destaca el bajo consumo de combustible, la uniformidad de corte de la plataforma y la velocidad de descarga de la BC8800 como diferenciales. "las máquinas están equipa-das con un paquete tecnológico completo y nosotros sen-timos la diferencia del día a día. además de todos los da-tos y mapas proporcionados, la tecnología también ayuda en el control del trabajo de los operadores. En la cosecha pasada, el productor registró el promedio de 52 sacos de soja por hectárea.

Marcos Antônio Acco, propietario de la finca Mãe Rainha, destaca la velocidad de descarga de la BC8800


Nuestra Tierra Sapezal y Campo Novo do Parecis

Más eficiencia en la

fertilizaciónMientras la cosecha continúa, los productores aprovechan el buen tiempo para entrar en los bancales ya cosechados con la siembra del maíz temporada baja por encima de la paja de la soja

Natacha Portal, de Sapezal y Campo Novo do Parecis (Mato Grosso, Brasil) Renan Costantin

Los paranaenses que encontraron en Mato Grosso (BR) la

oportunidad de crecer, son los productores Irio Dal'Maso,

de 60 años, y Ari Velke, de 67 años, tienen más en común

que la naturalidad y la vida en el campo: ambos escogie-

ron el tractor A134 HiTech para ser utilizado con el imple-

mento de distribución de fertilización a lance.

Los productores de soja y maíz establecidos en la región

de Sapezal y Campo Novo do Parecis, en Mato Gros-

so (BR), respectivamente, los dos resaltan la facilidad de

operación del tractor, equipado con transmisión HiTech4

PowerShift, piloto automático Auto-Guide 3000 y rodado

doble - al retirar la segunda rueda, el tractor sigue exacta-

mente el mismo trazado del pulverizador, minimizando la

compactación del suelo.

Mientras que una BC7500 cosecha la soja, el A134 HiTech está preparado para entrar en campo con implemento de fertilización a lance libre en la finca Três Estados




Nuestra Tierra sapezal y Campo novo do Parecis

La tecnología en la parte de fertilización, con aumento de la fertilidad del suelo, es uno de los factores del crecimiento de la productividad

PRodUCTiVidAd CReCienTe

las 2.000 hectáreas de superficie plantada de la finca Jar-

dim, propiedad de Irio Dal'Maso, se utilizan 100% tanto en

la soja como en el maíz temporada baja. Con la ayuda de

su hija, Franciele Dal'Maso, ingeniera agrónoma y admi-

nistradora de empresas, el productor suele decir que hoy

hace dos temporadas, con temporada llena también en el

maíz. "Es considerado baja temporada, pero es muy bue-

na", destaca.

De cosecha en cosecha, la familia Dal'Maso viene regis-

trando el crecimiento de la productividad, con diferencia

de dos a tres sacos por hectárea. aunque la región haya

sido castigada en la temporada pasada con el alto índice

de lluvias, la finca Jardim registró un promedio de 60 sa-

cos de soja por hectárea y 110 de maíz. El secreto para el

aumento continuo de producción está en la combinación

de tres factores: saber trabajar, tener máquinas eficientes

e incorporar cada vez más tecnología en el cultivo.

"logramos ese aumento gracias a la utilización de tecnolo-

gía, seguramente, aumentando la eficiencia de forma gra-

dual. las máquinas con buena tecnología de la siembra a

la cosecha son fundamentales. El rendimiento del tractor y

la cosechadora hacen la diferencia en el resultado final. la

tecnología en la parte de fertilización, con aumento de la

fertilidad del suelo, también es uno de los factores del cre-

cimiento de la productividad", explica Franciele.

"LA máqUinA enseñA AL oPeRAdoR A TRABAjAR"

Con equipamientos Valtra involucrados en todas las eta-

pas del cultivo, la finca Jardim cuenta con el a134 Hitech,

dos BC8800, una BC7500, dos pulverizadores BH3120H y

un tractor S353. "toda la fertilización de la finca se hace

con el nuevo a134 Hitech, entonces entra en el cultivo, por

lo menos cuatro veces en cada bancal", destaca la pro-

ductora. Para quien está en la cabina, la diferencia del tra-

bajo con el tractor a134 Hitech es incomparable. "El trac-

tor no gasta ni medio litro en la operación de fertilización,

lo máximo que marqué fue 0,477 mililitros por hectárea",

cuenta Valdir Puttkammer, empleado de la finca Jardim

desde hace 20 años. añade que la facilidad de operación

es otro punto destacado de la Serie a Hitech. "además del

costo-beneficio positivo, la máquina le enseña al operador

a trabajar, en realidad, con la transmisión PowerShift com-

binada con el piloto automático."

Irio y Franciele Dal'Maso, padre e hija en el comando de la finca Jardim


Nuestra Tierra sapezal y Campo novo do Parecis

oPeRACión simPLifiCAdA

En la finca três Estados, las 1.700 hectáreas de superfi-

cie plantada son el resultado de la determinación de ari

Velke. Creado en medio a la plantación, el productor coor-

dina todos los procesos, desde la siembra hasta la salida

de la producción de soja y el maíz (común y palomitas de

maíz), y dice que fue en Mato Grosso (Br) que alcanzó una

estabilidad en el agronegocio. "Fue muy sufrido al princi-

pio [década de 1980], pero con el tiempo y mucho trabajo

logramos vencer. "Fue en Mato Grosso que vinimos a tra-

bajar con la máquina en el campo, allá en el Sur nosotros

no sabíamos lo que era un tractor, era todo en el arado de

buey y en la azada", recuerda el productor.

la flota actual de la finca cuenta con dos BC8800, una

BC7500, dos Bt210, un BH180 y el nuevo tractor a134 Hi-

tech, comprado exclusivamente para operación con im-

plemento de distribución de fertilización, usado también

para desparramar calcáreo, mijo y crotalaria. la transmi-

sión PowerShift fue el punto que más llamó la atención

para elección del modelo, que opera con señal del piloto

automático auto-Guide 3000.

"además de aplicar el fertilizante en el trazado correcto,

el tractor es económico y podemos contar con la asisten-

cia del distribuidor, lo que hace toda la diferencia", destaca

ari. Cliente de Pampa de Campo Novo do Parecis, en Mato

Grosso (Mt), el productor añade que la facilidad de traba-

jo, la simplicidad operativa y el buen precio de los equipa-

mientos son otras características positivas de Valtra.

gAnAnCiA en RendimienTo

El equipo de reportaje visitó la finca três Estados a fina-

les de febrero, en un día perfecto para la cosecha de soja.

Mientras las cosechadoras Valtra estaban trabajando, en

los bancales ya cosechados el productor iniciaba la siem-

bra del maíz para luego entrar con el a134 Hitech tirando

del implemento de distribución de fertilizantes. En la venta-

na justa para la siembra de la baja temporada, ademir ro-

cha, empleado de la finca, resalta el rendimiento del mo-

delo Valtra. "El tractor es excelente, muy cómodo. "rinde

mucho y hace un buen promedio de combustible, ya hice

250 hectáreas por día sin gastar un tanque entero."

Ari Velke, propietario de la finca Três Estados, destaca el soporte del distribuidor Pampa


Valtra en América Acciones y ferias

Considerada la mayor edición de la historia, en 2018 la

Expoagro batió récords. Fueron 460 expositores, más de

200 mil metros cuadrados de exposición y un público esti-

mado de 150 mil personas. En el stand Valtra, los producto-

res acompañaron la demostración estática de los produc-

tos y participaron de una dinámica de cosecha, siembra y

pastizales realizados de forma personalizada con los clien-

tes interesados en adquirir los equipamientos.

Argentina

Edición histórica

exPoAgRo 2018Considerada la mayor edición de la historia, en 2018 la Expoagro batió récords. Fueron 460 expositores, más de 200 mil metros cuadrados de exposición y público estimado de 150 mil personas

Divulgación Valtra

disTRiBUidoRes PResenTes

> Tecnicagro S.A. > Agropecuaria Labriola S.A.> Martini Maquinarias S.R.L. > Alberto Gauss e Hijos S.A. > Pedro A. Di Camillo S.A. > Agrotrac S.R.L.> Hijos de Luis zuquelli S.R.L. > Patricio Palmero S.A.> Agrotracción S.A. > Cimat S.R.L. > Tamagnini S.R.L. > Demarchi S.A.

Una vez al año, durante cuatro días, productores rurales

de argentina participan en la mayor exposición agroindus-

trial a cielo abierto del país: la Expoagro, que tuvo lugar del

13 al 16 de marzo de 2018, realizada en San Nicolás de los

arroyos, provincia de Buenos aires (arG).

Este año, el stand de Valtra contó con la participación de

doce distribuidores, con destaque para la exposición de

la nueva línea de tractores t CVt, modelos t230 y t250,

además de los tractores de la nueva generación de la Se-

rie S, los modelos de la línea a Generación 4 , la nueva lí-

nea BH Generación 4 y los tractores de la línea a4 Hitech.

también fueron expuestos la línea Bt nacional, la línea a

Generación II y las soluciones Challenger en cosechado-

ras axiales Serie 500C.


Valtra en América Acciones y ferias

El distribuidor Coagra realizó el Día Valtra en la ciudad de San Vicente, en Chile. aproximada-mente 100 personas participaron en el evento que contó con demostraciones, además de la exposición de tractores, distribuidores, enfar-dadoras, hileradoras y segadoras.

alrededor de 90 personas participaron del Día Valtra realizado por el distribuidor trac 21 en Bolivia. tractores, sembradoras, palas y el pi-loto automático Valtra estaban disponibles para demostración, así como la venta de repuestos por la Clínica Valtra.

Chile

Bolivia

Chile, Paraguay y BoliviadiAs VALTRA

tractores, sembradoras, palas y el piloto auto-mático Valtra fueron los productos presentados durante el Día Valtra realizado por la concesio-naria rieder en Paraguay. Más de 130 personas asistieron al evento, que contó con las demos-traciones de todos los productos.

Paraguay


nueva Plataforma draper 45 piesLA fAmiLiA más ComPLeTA AUmenTó Y sU PRodUCTiVidAd TAmBiÉn.

Las consagradas Plataformas Draper Valtra tienen una nueva opción de anchura de corte: 45 pies. Este lanzamiento para las Cosechadoras Axiales BC8800 tiene alto rendimiento, con alimentación uniforme, corte al ras del suelo, agilidad al alcance del operador, simple acoplamiento a la máquina y ajustes facilitados.Un conjunto de beneficios que aumenta la productividad y proporciona economía de combustible, la reducción de pérdidas de corte, ajuste rápido al cultivo y al terreno durante largas jornadas de trabajo. Plataforma Draper 25, 30, 35, 40 y 45 pies. La más completa familia del mercado.

Comparado con plataforma de 40 pies acoplada en la cosechadora Clase 8, jornada de 10 horas y velocidad media de 7,5 km/h.

valtra.com.brValtra es una marca mundial de aGCO.



Mayor rendimiento de la cosecha

Reducción de pérdidas en el corte

Más agilidad en las variaciones

Economía de combustible

Mayor superficie cosechada, hasta 11 ha más por día de trabajo

seRie T CVT. TeCnoLogíA ConsTAnTeA CAmino de LA ConqUisTA.

Valtra presenta la nueva Serie T CVT, de tractores Premium para la línea pesada. Son cuatro modelos, de 195 cv hasta 250 cv, todos equipados con la transmisión automática CVT (Transmisión Continuamente Variable), la mejor transmisión del mercado global. También están equipados con la exclusiva suspensión delantera desarrollada por Valtra para juntar eficiencia de tracción y potencia. La nueva Serie T CVT ofrece la mejor relación de potencia, rendimiento y consumo.

valtra.com.brValtra é uma marca mundial de aGCO.




Encarte

VALTRA joVen

innoVACión

eL eCosisTemA de LAs AgRiTeCHsEn números, vea los datos del 1° Censo Agtech Startups Brasil,

que permiten un panorama del sector:

área de actuación

*Considera los segmentos más citados por las startups. También fueron citados: salud y nutrición animal, seguridad alimentaria y rastreabilidad, irrigación, consultoría, entre otros.

** Considers that an agritech can impact more than one market. Also cited: citriculture, forest crops, beef cattle, dairy farming, swine farming, poultry farming, fish farming, among others.

origen de la idea

mercados más impactados

Campo de

Con la mirada en un sector robusto y en crecimiento, startups llevan nuevas tecnologías para el medio rural

Karen Vidaleti Divulgación agribela/Divulgación Horus/acervo Intuel

M A P T O R A G R O S O B R E V U E L A C U LT I V O D E C I T R U S

Tecnologías de soporte a la decisión 56%

Demanda no atendida como consumidor 15%

Softwares para gestión 50%

Observación de mercado 20%

Otros 11%

Agricultura de Precisión 24%

Universidad o escuela 21%

Hobby 6%

Equipamientos inteligentes y hardware 25%

Empresa en la que actuó 21%

Vivencia con negocios familiares 6%

Soja Maíz Caña de azúcar Café49% 46% 41% 32%

> Uno de los principales motores de la economía brasileña, el agronegocio enfrenta un momento de renovación. el sector registró en el último año un crecimiento del 13% - lo que representa la mayor tasa de la serie histórica del instituto Brasileiro de geografia e estatística (iBge), desde 1996. Con perspectivas positivas e indicios de que mantendrá la posición de protagonista económico, el agronegocio es terreno fértil para la inserción de tecnologías que actúen como aliadas en la búsqueda del perfeccionamiento de los procesos y optimización de la productividad. es en ese escenario que crecen las startups dedicadas a llevar innovación al campo, de la siembra a la ganadería.

Con métodos ágiles y alta capacidad de crecimiento, las

agritechs o agtechs - unión de los términos, en inglés, agri-

culture y technology - se destacan por los resultados ya ob-

tenidos a escala global, en áreas como agricultura de pre-

cisión, desarrollo de equipamientos inteligentes, software

para gestión y tecnologías de apoyo a la decisión. Uno de

los análisis más completos de este ecosistema en el país

es el Censo agtech Startups Brasil, lanzado en diciembre

de 2016, que escuchó setenta y cinco empresas que utili-

zan el modelo. Según el levantamiento, que debe ganar la

segunda edición este año, el 76% de las agritechs cuentan

con equipo de hasta cinco personas, muchas veces, con-

ducidas por jóvenes líderes. Entre las participantes de la

encuesta, el 40% tenían fundadores con hasta 30 años, el

44% con 31 a 40 años y el 16% superior a 40.

Pequeñas o grandes, jóvenes o maduras, ellas logran unir

experiencia técnica (conocimientos en las áreas de admi-

nistración y programación) y calificación académica, en

pro de tecnologías que, cada vez más, revolucionan la vida

en el campo.

más efiCienCiA Y PRodUCTiVidAd

Horus aeronaves, con sede en Florianópolis, Santa Catarina,

es una de las startups que identificó en el agronegocio una

oportunidad de mercado. los ingenieros mecánicos Fabrício

Hertz, lucas Mondadori y lucas Bastos trabajaban en pro-

yectos de investigación con aeronaves no tripuladas, cuan-

do, hace cuatro años, se dieron cuenta que podrían hacer

la aerofotogrametría convencional más accesible. la técnica

consiste en el mapeo de áreas a través de fotografías aéreas,

se utilizaba hasta entonces de aeronaves tripuladas. Con el

uso de drones, ellos consiguieron hacer el servicio más ba-

rato y eficiente y abrir nuevos mercados.

"Una de las principales ventajas es la reducción de costos. El

drone captura imágenes, creando datos que se transforman

en archivos shapefiles (formato para base de datos geoespa-

ciales) e integrados a las maquinarias automatizadas del pro-

ductor, lo que hace la interpretación de las informaciones.

En vez de aplicar insumos de forma no tan planificada, a ve-

ces, al azar, se consigue hacer la planificación previa y seguir

con las aplicaciones sólo en los puntos que realmente nece-

sitan. Esto genera un gran ahorro de insumos", explica Hertz,

CEO de Horus.

la solución ofrecida por la empresa ya beneficia el cultivo de

soja, maíz, algodón, caña de azúcar y arroz, también encuen-

tra potencial de expansión para otros nichos, como pecuaria

y cultivos forestales. Con equipamientos conectados a la ma-

quinaria de la finca, se puede aplicarla en todos los ciclos del

cultivo, del principio al fin. "la capacidad de expansión es ab-

surdamente grande. alcanzamos menos del 10% del merca-

do, que se puede abrir, porque la adopción de la tecnología de

drones se puede aplicar en todos los ciclos del cultivo, del co-

mienzo al fin", advierte. Un cultivo de soja, por ejemplo, pue-

de alcanzar una reducción de insumos en el orden del 60% al

70%. En la silvicultura, este índice puede llegar al 80%.

a pesar de ver crecer la adherencia del mercado a las solucio-

nes de Horus y contabilizar más de 300 mil hectáreas en ma-

peos de áreas rurales, Hertz cree que el productor rural toda-

vía vive una fase de adaptación, por lo tanto, es común que las

soluciones ofrecidas por las startups del sector aún enfrenten

cierta resistencia de adopción. "Probar que esa es una tecno-

logía aplicable al presente, que no es algo del futuro, hoy sigue

siendo un desafío", reconoce.

Los socios de Horus: Lucas Bastos (izquierda), Fabrício Hertz y Lucas Mondadori

El drone Verok en fase de producción

Gabriela Vieira Silva, CEO de Agribela

El mercado agrícola permite que las personas que tengan buenas ideas y ganas de cambiar lo hagan de forma más rápida, dinámica y escalable

desARRoLLo sUsTenTABLe

Otro ejemplo de negocio que se destaca en el segmento es

agribela, que opera con foco en tecnologías sustentables. Su

principal producto es el Biodrop, una cápsula biodegradable,

de tamaño y formato similar a una pelota de tenis, creada para

la liberación de enemigos naturales de plagas. la bióloga e in-

geniera agrónoma, con maestría y doctorado en entomología,

Gabriela Vieira Silva trabaja con control biológico en caña de

azúcar desde la primera formación académica, lo que hizo que

se sintiera estimulada a resolver un problema – aunque mu-

chos no lo veían de esa manera.

El control biológico, una de las formas más antiguas de com-

bate a plagas, ha ganado un nuevo mecanismo. "En los caña-

verales, la liberación de las avispas Cotesia flavipes se hace a

través de vasos plásticos. Esto exige un equipo - en las usinas

que conozco, formada por cuatro a veinte personas, depende

del área - y, para llevar el material hasta allí, hay muchos ac-

cidentes como torsión de pies, picados por animales veneno-

sos ... a partir de ahí, desarrollamos el Biodrop. "la cápsula es

biodegradable, colaborando con la cuestión de la sustentabi-

lidad, y liberada de forma mecanizada", explica Gabriela, que

coordina la empresa junto a los socios luiz Guilherme lira de

arruda y Conrado Mayr araújo.

la solución utilizada inicialmente en cañaverales, hoy también

atiende el cultivo de soja, maíz y tomate, mediante la modifi-

cación del enemigo natural. la liberación de las cápsulas tam-

bién es versátil y se puede hacer por drone, tractor o avión, y

manteniendo el objetivo de modelo mecanizado. además de

la cápsula, la agritech trabaja con dos tecnologías patenta-

das: una estación meteorológica diferenciada, con pluvióme-

tro exclusivo, y un sistema de pulverización de bajo volumen

terrestre. "Esto funciona tanto para optimizar la aplicación no

sólo de químicos, sino de biológicos líquidos, como reducir el

uso del agua", puntualiza, añadiendo que la intención es de-

sarrollar tecnologías enfocadas en la realidad de la agricultu-

ra tropical.

ante un mercado amplio y dinámico, Gabriela, que también es

profesora en curso de agronomía, entiende que el sector, junto

a la sociedad, pasa por un momento de cambio en la menta-

lidad abriéndose a las tecnologías. "los objetivos de ser más

sustentable, utilizar menos químicos, mantener el equilibrio del

ambiente, buscar lo que es más sano, contribuyen con la re-

novación. todo el rumbo que la sociedad viene tomando ayu-

da en la aceptación del control biológico en sí.

Hoy, agribela está encubada en Intuel, incubadora de empre-

sas de la Universidade Estadual de londrina, en Paraná (Br).

también es acelerada por el Pulse, hub de innovación ubicado

en Piracicaba, São Paulo (Br), y está instalada en el Biopark,

Parque Científico y tecnológico de Biociencias del Paraná, en

el municipio de toledo. Feliz con la evolución de los trabajos,

Gabriela ve el dinamismo del sector como un gran atractivo

para las startups. "El mercado agrícola permite que las perso-

nas que tengan buenas ideas y ganas de cambiar lo hagan de

una forma más rápida, dinámica y escalable - lo que tiene todo

que ver con el modelo de las startups", concluye.

Valtra en la producción del azúcar Caravelas baixa.pdf · del azúcar Caravelas Usina Colombo...

Documents

Transcript of Valtra en la producción del azúcar Caravelas baixa.pdf · del azúcar Caravelas Usina Colombo...