VALTRA Y USTED Cosecha con alta productividad

Productividad en altaProtagonista RuralJosé Ernesto Giacobbo tiene resultados sorprendentes en los cultivos de maíz y soja en el noroeste de Paraná (Brasil)

Hermanos Bardin: éxito con la citricultura en São Paulo (São Paulo, Brasil)

Valtra de Brasil | Número 12 | Año 5 | Febrero 2015

Revista

VALTRA Y USTED

Cosecha con alta productividadValtra innova y lanza la cosechadora BC7800, nueva clase VII de la marca. Con sistemas exclusivos, presenta mayor capacidad productiva por hectárea

PULVERIZADOR BS3020H

Robustez y alta tecnología cuidando su cultivo.SU MÁQUINA DE TRABAJO.

CHASIS FLEX-FRAME Tracción y durabilidadincomparables

ECONOMÍA Menor consumo decombustible de la categoría

TECNOLOGÍA Precisión y �abilidad

en la aplicación de defensivos

AF_Anuncio.indd 1 8/8/14 6:58 PM

www.valtra.com.br/espanhol

VALTRA es una marca mundial de AGCO.

SUMARIO // Expediente

4 | EDITORIAL Alberto Muxfeldt Neto habla de las novedades de Valtra y de la revista para este año

5 | INTERACTIVIDAD Fans de Valtra muestran su pasión por la marca

10 | FUTURO DEL AGRONEGOCIO Profesor José Paulo Molin habla sobre el futuro de la mecanización

16 | TECNOLOGÍAS

Solución completa para el productor con el Fuse PSM

18 | PRODUCTIVIDAD EN ALTA José Ernesto Giacobbo tiene resultados sorprendentes en sus cultivos en el Noroeste de Paraná (Brasil)

21 | NUESTRA TIERRA Tecnologías de integración cultivo-

ganadería ayudan a productores a recuperar las áreas degradadas

24 | SOLUCIONES GSI Acreaves utiliza equipamientos de confinamiento de GSI

26 | GESTIÓN EN EL CAMPO Más información sobre el Consorcio Nacional Valtra, modalidad de negocio que facilita la compra de nuevos equipamientos

30 | VALTRA EN AMÉRICA Noticias de concesionarias Valtra en

América del Sur y Central

32 | LO QUE SUCEDE Ferias, acciones y eventos de la marca y de su red de concesionarias en Brasil

34 | CONOCIMIENTO Vea las sugerencias de sitios web, documental y libro

28

13

06

CONSERVACIÓN

TECNOLOGÍAS

PROTAGONISTA RURAL

Hermanos Bardin producen cítricos de calidad en el interior de São Paulo (Brasil)

Leer el manual de instrucciones de máquinas e implementos es esencial para el correcto uso de estos equipamientos

Nueva consechadora BC7800: la mejor clase VII del mercado

Rua Capitão Francisco de Almeida, 695 Brás Cubas – CEP: 08740-300Mogi das Cruzes – SP – Brasil www.valtra.com.br

Vice Presidente Senior AGCO América del Sur y América del Norte: Robert CrainVice Presidente de Ventas AGCO América del Sur: Orlando SilvaVice Presidente de Marketing, Posventa,Gestión de Producto y Desarrollo concesionarioAGCO América del Sur: Bernhard KiepDirector de Marketing AGCO América del Sur: Alfredo JobkeGerente de Marketing y Comunicación AGCOAmérica del Sur: Cristiane MasinaAtención al cliente: 0800 192 211Servicio de atención al lector:[email protected] (11) 4795-2000

Coordinación Técnica:Kátia Silva y Nicole Flesch Colaboradores: Alberto Muxfeldt Neto, Alexandre Landgraf, Alexandre Mauch, Alexandre Vinicius de Assis, Bernhard Leisler Kiep, Douglas Vincensi, Fábio De Biase, Francisco Costa, Gilberto Dutra Nascimento Junior, João Fernando Dorneles Gautier, Junior Rodrigues, Lucas Bedin, Ludmila Costa, Luís Nogueira, Manoel Lino, Marcelo Bassi, Marcelo C. Gonçalez, Marisa Wendlant, Moisés Gaio, Olivia Moreira, Paulo Marcio Santos, Rafael Antonio Costa, Roberto Mauro Marques, Roberto Patrocinio, Rossano Paim, Vitor Kaminski, Winston Quintas (AGCO); Claudemir Aparecido Peroba, Giovani Maurício Garcia e Urandi Gomes (Coopercitrus); Hemerson Rodriguez e Ramón Romero (Autocarga Lara); Luis Fondeur (Motor Ibérico); Fernando Munhoz (Trac21); Genaro Junghanns (Rieder); Marcos Comper (Comper); José Roberto (Planalto Tratores); Eduardo Neto (Shark); José Roberto da Silva (Comercial Agrícola); Patrícia Huttl (Grupo Pampa); Dirceu A. Dresch Jr (Dresch Tratorvale); Erick F. dos Santos Salgado e Robson Moraes (CNV); Carla de Andrade (Acesso); Paulo Eduardo Santoyo (Acreaves) e Kristiene Taveira (Acreaves); Fernanda Agnes (Arteria Comunicación); e Karina Almeida (Avance Comunicación e Eventos)

La revista Valtra y Usted esuna publicación trimestralde Stampa para Valtra doBrasil Ltda, impresa enpapel Cuché Brillo 230g/m²(portada) y Cuché Mate90g/m² (interior).

Foto de portada: Nilson Konrad

Av. Getúlio Vargas, 1151 conj. 121155 (51) 3023.4866 – 8184.8199 CEP 90150-005 – Porto Alegre/RS, Brasil [email protected]

Dirección general: Eliane CasassolaGerente de redacción: Regina Cirne Lima GuedesInformes: Alessandra Pinheiro, Bettina Schünke Güenter, Regina Cirne Lima Guedes, Renata Mastromauro e Susiâni SilvaRevisión: Maria Soledad Gómez

Fotografías: Ivan Amorin, Nilson Konrad, Renan Costantin, banco de imagens da GSI e da Valtra

Dirección de Arte: Thiago Pinheiro Edición: Mel BrendlerImágenes: Matheus CougoDiseñador Asistente: Gustavo Ferreira

Anuncios: Artéria Comunicação

La Redacción se reserva el derecho de publicaro no el material que le fue enviado, así comoeditarlo para fines de publicación. Materiasfirmadas no expresan necesariamente la opinión de la Redacción o de la Administración de Valtra. El contenido de la Revista Valtra y Usted puede ser reproducido, siempre que sean mencionados el autor y la fuente.

EDITORIAL // Febrero de 2015

Eficiencia, seguridad, comodidady menor costo de operación

Este año, Valtra completa 55 años de actuación

en Brasil. Evolucionamos junto con la agricul-

tura y la ganadería brasileña. El país es hoy

el mayor exportador mundial de soja, azúcar, café, jugo

de naranja, carne y pollo, dejando atrás la posición de

importador neto de alimentos y los problemas de esca-

sez que marcaron la década de 1970. Se hizo posible este

cambio importante gracias al desarrollo de su propia tec-

nología agrícola, adecuada para los cultivos tropicales.

Vivimos en un escenario favorable.

De ese modo, Valtra tiene como objetivo desarrollar

máquinas eficientes y con menor costo operacional, ade-

más de dar prioridad a la seguridad y a la comodidad

del operador. Como gran destacado de este comienzo de

2015, lanzamos la cosechadora BC7800, nueva clase VII,

que trae la alta tecnología embarcada. Esta máquina po-

see el TriZone, un nuevo sistema de procesamiento de-

sarrollado para enfrentar las condiciones más difíciles de

los cultivos, entregando más rentabilidad y permitiendo

jornadas más largas de trabajo.

Otra de las novedades es el esfuerzo de AGCO para

ayudar al empresario rural a optimizar, coordinar y co-

nectar la producción, ofreciendo productos, servicios y

apoyo. Estas son las principales características del pro-

yecto Fuse PSM, que ustedes van a conocer en esta edi-

ción de Valtra y Usted.

En cuanto a la revista, para seguir la evolución de

nuestra empresa, también presenta novedades, como las

nuevas secciones Futuro del Agronegocio, con la opi-

nión de expertos del sector; Gestión en el Campo, que

trae reportajes que incluyen la buena administración del

agronegocio; y Soluciones GSI, que muestran tecnologías

y clientes de la empresa. Además del cambio de nomen-

clatura de algunas secciones, mostrando cómo las tecno-

logías Valtra ayudan al productor y al empresario rural.

También queremos aproximarnos aún más de ustedes,

nuestros lectores, para que podamos producir la revista

cada vez más con el contenido que sea de su interés. Par-

ticipe con sugerencias de notas, comentarios y fotos.

¡Les deseo una excelente lectura y un gran año!

Alberto Muxfeldt NetoDirector de manufactura de AGCO -

Fábrica de Santa Rosa / Rio Grande do Sul, Brasil (Cose-

chadoras)

4 Revista Valtra y Usted

INTERACTIVIDAD // El lector en evidencia

Con la palabra, el lectorEscríbanos y presente sus sugerencias sobre

temas que le gustaría leer en las páginas, de la

revista, sea sobre máquinas, culturas, tecnologías,

entre otros. Comparta sus ideas, sus críticas y su

opinión por medio de las siguientes direcciones:

Haga me gusta en la página ValtraGlobal en Facebook, y entérese de las novedades de la

marca y muestre su amor por Valtra. Los post y comentarios que tengan más protagonismo, los

publicaremos en este espacio. Estos fueron los elegidos en los últimos meses.

E-MAIL:[email protected]

CORRESPONDENCIA:valtra do Brasil dEpartamEnto dE markEting y comunicacióna/c rEvista valtra y ustEdcallE capitão Francisco dE almEida, 695 cEp: 08740-300 – Brás cuBas – mogi das cruzEs – são paulo – Brasil

ValtraGlobal

@ValtraBrasil

ValtraVideos

ValtraGlobal

valtra.com.br

ACCEDAConozca las páginas o�ciales de Valtra:

Revista Valtra y Usted 5

Naranjas de calidad durante todo el añoEl éxito de los hermanos Bardin con la citricultura en São Paulo (Brasil)

Alessandra Pinheiro y Regina Cirne Lima Guedes // Fotos Renan Costantin

Conocimiento, experiencia, organización, dedica-

ción y humildad. Quien habla con los hermanos

Adilson, Antônio, Donizete, Élcio y Pablo Bardin

se asegura de que estas características son esenciales para el

éxito del negocio familiar. Cada uno responsable de un área,

forman la sociedad Hermanos Bardin, una de las mayores pro-

ductoras de cítricos del estado de São Paulo (Brasil).

Donizete, de 56 años, responsable de la producción, revela

uno de los grandes diferenciales para obtener protagonismo

en el mercado: los períodos de la siembra se extienden deli-

beradamente algunos meses más que la época programada

en 2 mil hectáreas de tierras de la familia en siete fincas.

"Ahí es donde se produce la diferencia y se obtiene la ganan-

cia. Usted tiene que saber cómo producir para obtener los

rendimientos", afirma.

Con más de diez cualidades de los cítricos y 1 millón de plan-tas, los Bardin suministran naranjas el año entero para los clien-tes, principalmente de São Paulo, Rio Grande do Sul y de Minas Gerais (Brasil). "Nosotros nos preocupamos en tener naranjas en diferentes regiones y con muchas variedades, para que ten-gamos cosecha todo el año. Nosotros enmendamos cultivos con el fin de no tener ociosodad entre una cosecha y otra. La idea es producir sin parar durante todo el año", dice Eduardo Bardin, de 32 años, hijo de Adilson. El joven, quien es agrónomo y ayuda a Donizete en la producción, forma parte de la segunda genera-ción de la familia que está involucrada en el negocio.

Eduardo ayuda al tío Donizete en la producción. Agrónomo, el joven forma parte de la segunda generación de la familia que se dedica al negocio

Hay que saber cómo producir para obtener rendimientos

PROTAGONISTA RURAL // Hermanos Bardin


HistoriaLa historia de la sociedad de los hermanos Bardin co-

mienza en 1984 en Campinas (São Paulo, Brasil). La idea

surgió de la antigua profesión de los hermanos: comerciantes

en ferias y mercados libres. Con la compra de la primera pro-

piedad en Mococa (São Paulo, Brasil), plantaron sólo 48,4

hectáreas de naranjas. Con el buen desempeño en la primera

cosecha, el negocio comenzó a tomar forma.

La finca Cercado Grande, en el municipio de Estiva Gerbi

(Sao Paulo, Brasil), fue la segunda inversión, con la siembra

inicial de 218 hectáreas de cítricos. "Hoy tenemos un área de

más de 820 hectáreas en esta finca", dice Donizete con orgullo.

técnicas de calidadLa expectativa para la producción de este año es de apro-

ximadamente 1,5 millones de cajas de naranjas. Para dar

cuenta de esta demanda y garantizar la calidad de los produc-

tos, la familia emplea buenas prácticas en sus fincas. "Hay

que trabajar con un determinado porcentaje de renovación de

los pomares, de 5% a 10% al año, para no llegar más adelante

con todos viejos y tener que renovar todos a la vez. Ahí te

quedas sin producción", dijo Eduardo.

Para la preparación del suelo, los hermanos Bardin trabajan

con toda la parte de fertilidad que se requiere para producir

una fruta de calidad y en buena cantidad. Entre otras, estas

aplicaciones incluyen encalado, que se aplica caliza al suelo

para eliminar la acidez, y los análisis del suelo y de la hoja.

Tío y sobrino en la finca Cercado Grande en Estiva Gerbi (São Paulo, Brasil), que cuenta con más de 820 hectáreas de cítricos

la expectativa para la producción de este año es de aproximadamente 1,5 millones de cajas de naranjas.

con más de diez cualidades de cítricos y 1 millón de plantas, los Bardin suministran naranjas todo el año para los clientes,principalmente de São Paulo, Rio Grande do Sul y Minas Gerais (Brasil).


El riego por goteo fue una manera de que los hermanos

encontraron para apalancar la plantación de cítricos en regio-

nes con bajos niveles de precipitaciones. Las propiedades tie-

nen este sistema desde 1996, pero no está en todas las áreas.

"Tenemos fincas en regiones como la de Avaré (São Paulo,

Brasil), que tiene una buena cantidad de lluvia y no necesita

esta práctica. Ya en la propiedad de Mococa es 90% de rega-

dío", agrega el agrónomo.

la confianza es en valtra Los Bardin son clientes de Valtra desde que comenzaron

la empresa. La familia utiliza alrededor de 40 tractores de la

marca para ayudar en la pulverización, en la gestión del cul-

tivo y en la cosecha, que se hace a diario en todas las fincas.

Entre las más utilizadas están las máquinas de la línea BL,

Serie A y BM100. En la actualidad, los hermanos adquirie-

ron dos tractores A950 con cabina, por la eficiencia y por la

potencia del motor.

Eduardo revela que por lo general no suelen vender las

máquinas antiguas. "Cuando compramos nuevos tractores,

ponemos los más antiguos para hacer algo más liviano y los

más nuevos al trabajo más pesado."

Según Donizete, contar con Valtra, representada por la

concesionaria Coopercitrus de Mogi Mirim (São Paulo, Bra-

sil), es sinónimo de alianza y calidad. "Lo más importante es

la alianza. Siempre pensamos que Valtra es un aliado cerca-

no, que da una asistencia adecuada. Porque hoy no sirve de

nada tener una buena máquina y no tener una reposición rá-

pida", dice. "Coopercitrus es muy importante para nosotros.

El personal es servicial y está siempre dispuesto a ayudar.

Estamos con ella desde que la empresa se estableció en Mogi

Mirim", añade Donizete.

infraestructura ExitosaAdemás de las siete fincas, los hermanos tienen una pac-

kin house (empacadora), ubicada en Paulínia (São Paulo,

Brasil). En esta estructura, con unos 4 mil metros de ex-

tensión, se concentran 50 empleados que trabajan desde las

7h hasta las 17h, por lo general, de lunes a sábado, bajo las

órdenes de Paulo Bardin, de 49 años, el hermano menor.

La familia utiliza unos 40 tractores Valtra para ayudar en la pulverización, en la gestión del cultivo y de la cosecha, que se hace todos los días en todas las fincas

PROTAGONISTA RURAL // Hermanos Bardin


"La producción promedio diaria es de 5 a 7 mil cajas. Estas

comportan de 100 a 180 naranjas, dependiendo del calibre.

Si están fuera de la norma para el mercado, se utilizan en la

industria", comenta Paulo. La ubicación de la packing house

fue pensada estratégicamente para facilitar la logística. Está

cerca de la Ceasa de Campinas, de la capital de São Paulo y

de varias carreteras.

La oficina de la empresa también está en el mismo terreno.

Adilson Bardin, de 60 años, el hermano mayor, es responsable

de la administración. Él relata que, para atender a la demanda

de algunos clientes, en especial del estado de São Paulo – su

mercado más fuerte – la sociedad cuenta con una flota de más

de 30 vehículos, incluyendo automóviles y camiones.

Además de la planta de empaque y de la oficina, en este

área también están las residencias de los cinco hermanos. "No-

sotros nos reunimos todos los domingos para almorzar y jugar

a un partido de fútbol. Pero estamos siempre cerca para tomar

decisiones y planificar nuestro negocio", concluye Donizete.

nos reunimos todos los domingos para almorzar y jugar un partido de fútbol. Pero estamos siempre cerca para tomar las decisiones y planificar nuestro negocio

Hermanos Adilson y Paulo en la packing House en Paulinia (São Paulo, Brasil)


FUTURO DEL AGRONEGOCIO // Mecanización

“todo será monitoreado”

Escenario común en los países desarrollados, la me-

canización agrícola avanza rápidamente en Brasil

con la viabilización de las nuevas tecnologías para

la actuación en diferentes actividades. Esto trae muchas fa-

cilidades y beneficios para los productores rurales como el

aumento de la productividad y la disminución de costos.

A continuación, vea una entrevista con el profesor José Paulo

Molin, del área de Mecánica y Máquinas Agrícolas del Depar-

tamento de Ingeniería de Biosistemas de la Escuela Superior de

Agricultura "Luiz de Queiroz", de la Universidad de São Paulo

(São Paulo, Brasil), sobre el futuro de la mecanización.

El profesor José Paulo Molin afirma que en el futuro, los productores rurales no sembrarán más por instinto, todo será monitoreado. "Ellos van a hablar de la agricultura de precisión de una manera natural, incorporada al cotidiano."

Susiâni Silva


¿cómo ve la aplicación de nuevas tecnologías en el campo?José Paulo Molin – La mecanización de la agricultura ha traído muchas

facilidades a los productores rurales. La automatización de máquinas, por

ejemplo, trajo la disminución de costos al agricultor, aumento de produc-

tividad y potencial para impulsar nuestra industria de máquinas y equipa-

mientos, precisamente, el sector económico más competitivo del país, el

agronegocio. Directamente relacionado con el desarrollo de nuevas tecno-

logías, tenemos el aumento del rendimiento operacional – más superficie

plantada en menos tiempo. Los operadores de las máquinas están cada vez

más libres para gestionar, ya que no necesitan más conducir. Actualmente,

tanto los grandes agricultores como los pequeños tienen acceso a muchos

beneficios que hacen que la agricultura sea más rentable.

¿En qué cultivos la mecanización agrícola está más presente?José Paulo Molin – En Brasil, la mecanización agrícola en granos – in-

cluyo la soja, que es la principal commodity en el país – comienza durante

la primera mitad del siglo pasado. La mecanización de otros cultivos como

la cosecha de algodón, es más reciente. Al principio, el proceso de meca-

nización trajo grandes consecuencias, no sólo en la economía sino en toda

la sociedad en general. En algunas décadas, el país pasó de la tracción ani-

mal a la máquina, de la subsistencia a la economía de escala en el campo,

del feudo al agronegocio. Otro ejemplo más reciente es la caña de azúcar,

lo que está cambiando el escenario de siembra de este cultivo en el país.


FUTURO DEL AGRONEGOCIO // Mecanización

¿cuál es su opinión sobre el futuro de la mecanización?José Paulo Molin – Las máquinas serán más grandes, más

eficientes y más globalizadas. Pronto tendremos máquinas

autónomas para hacer frente a la falta de mano de obra cali-

ficada. Automatización puede y debe avanzar por la agricul-

tura con el fin de garantizar el aumento de la producción y

la productividad, y aún preservar y estimular el crecimiento

de las industrias de máquinas y equipamientos agropecua-

rios en el país. Aun así, se debe trabajar la cualificación de la

mano de obra. Va a pasar algo muy similar a lo que ocurrió

con la cosecha de la caña de azúcar. Habrá personas que tra-

bajan en otros ramos del negocio. En ese momento los siste-

mas automatizados (pilotos automáticos) toman la escena y

adquieren gran importancia en el escenario nacional.

¿Qué cambios ve usted en el perfil del productor rural para el futuro?José Paulo Molin – Los productores, en general, están cada

vez más mecanizados. La tecnología ha llegado a las pequeñas

y grandes propiedades. Y llegó para quedarse. En el futuro, el

acceso será cada vez más fácil. Las máquinas serán cada vez

más grandes y más automatizadas, y la toma de decisiones,

más estratégica. Los agricultores tendrán más acceso a los da-

tos que facilitarán el trabajo en el campo. No van más a plantar

instintivamente, como todavía ocurre hoy en Brasil. Todo va a

ser monitoreado. La gente hablará de la agricultura de preci-

sión de una manera natural, incorporada al cotidiano.

¿Qué representa la agricultura de preci-sión para el futuro de la agricultura?José Paulo Molin – El objetivo principal de la agricultura

de precisión es maximizar el uso eficiente de insumos de

forma siempre más localizada, a partir del mapeo y apli-

cación con el uso en máquinas agrícolas de recursos elec-

trónicos y de informática, tales como sensores, actuadores,

computadoras de bordo, controladores de pulverización y

controladores de fertilizantes.

¿cómo ve el tema de la conectividad como un factor de evolución para la agricultura?José Paulo Molin – No puedo hablar en un divisor crucial

en el desarrollo de tecnologías en el campo. Pero, sin duda, el

GPS en las máquinas, en particular, el piloto automático, fue

clave en la evolución de la agricultura. Conectividad viene a

continuación y tiene como objetivo ayudar en la gestión con

más tecnología de información. La expectativa es de que todas

las etapas de los procesos agrícolas sean cada vez más interco-

nectadas, creando condiciones para que el productor siembre y

coseche cada vez más y mejor.


TECNOLOGÍAS // Cosechadora BC7800

mayor capacidad de producción por hectáreacosechadora Bc7800:

Destinada a los empresarios rurales más exigentes de medianas y grandes

propiedades, Valtra lanza la BC7800, la mejor axial perteneciente a la clase

VII del mercado. La máquina, que será presentada en la Feria Rural Coopa-

vel, de 2 a 6 de febrero en Cascavel (Paraná, Brasil), forma parte de la Serie de la familia

800 y muestra muchas novedades.

Una de ellas es el nuevo sistema de procesamiento TriZone desarrollado para ma-

nejar las condiciones de los cultivos más difíciles. Compuesto por un sistema completo

de trilla y separación, contiene el mayor rotor del mercado (0,80m X 3,56m), exclusivo

sistema de cóncavos con suspensión y un nuevo sistema de alimentación. El TriZone au-

menta la capacidad de la máquina, ofrece más rentabilidad y ofrece una calidad superior

de granos. Y todo esto con economía de combustible, porque la BC7800 tiene la mejor

relación litros/toneladas cosechadas de la categoría.

Valtra lanza la mejor cosechadora axial perteneciente a la clase VII del mercado

Bettina Schünke Güenter


TECNOLOGÍAS // Cosechadora BC7800

"Hay muchos aspectos más destacados de esta máqui-

na. El sistema TriZone proporciona más capacidad de trilla

con mayor calidad de granos. También cuenta con un nuevo

sistema de limpieza multi-etapas, que además de presurizar

las zarandas cuenta con un ducto especial direccionando el

aire para una pre-limpieza, entregando un grano mucho más

limpio", afirma Gilberto Dutra, coordinador de marketing de

producto cosechadoras. La máquina ofrece la mayor capaci-

dad de procesamiento y rendimiento operacional.

una aliada en el campoLa nueva cosechadora está equipada con un exclusivo sis-

tema de refrigeración V-Flow, que distribuye mejor el flujo

de aire sobre los radiadores y elimina automáticamente las

impurezas y los residuos de la cosecha. Esta acción evita las

obstrucciones y mantiene el funcionamiento de la cosecha-

dora con más eficacia, sin paradas para la limpieza diaria.

Gastando menos tiempo en esta operación, la BC7800 ofrece

más capacidad de cosecha.

El nuevo sistema de accionamiento del rotor con el motor

siguiendo la misma alineación e inclinación, está diseñado

para una transferencia directa y eficiente de la potencia entre

los conjuntos. Por otra parte, el rotor recibe material en casi

todos sus 360 grados, reduciendo la obstrucción encontrada

en otros modelos y maximizando el flujo de material para ser

rastreado y separado.

Lo más destacado es también el motor AGCO Power de

9,8 litros y 7 cilindros instalado en la BC7800. Aun cuando

demanda por potencia máxima, que es de 450 CV, ofrece un

excelente rendimiento con el mínimo de ruido y consumo. El

motor dispone de un avanzado sistema de inyección de com-

bustible, controlado electrónicamente por software, lo que

garantiza la potencia necesaria a la máquina.

Y, para tener una mayor agilidad en el campo, la nueva

cosechadora está equipada con un sistema de descarga con el

mayor flujo del mundo: 150 litros por segundo. Su tanque de

granos tiene una capacidad de 12.334 litros.

diferenciales de la Bc7800 • Motor AGCO Power de 9,8 litros y 7 cilindros

• Exclusivo sistema de procesamiento TriZone,

compuesto por el mayor rotor del mercado, exclu-

sivo sistema de cóncavos con suspensión y nuevo

sistema de alimentación

• Nuevo sistema de accionamiento del rotor, en el

cual el motor y rotor siguen la misma alineación

e inclinación

• Sistema de limpieza de granos con flujo de aire de

doble salida

• Nuevo sistema de descarga, con el mayor flujo del

mundo (150 litros/s)

• En su versión 4X4, ofrece 24 velocidades de des-

plazamiento

• Exclusivo sistema de refrigeracón V-Flow con inver-

sión inteligente, que elimina el sistema de pantalla

giratoria y distribuye mejor el flujo de aire sobre los

radiadores. Previene obstrucciones reduciendo su

mantenimiento diario

A cada 15 minutos, el sistema de refrigeración V-Flow se invierte automáticamente y expulsa las impurezas evitando posibles obstrucciones


Jornadas más largasHaciendo posible jornadas más largas de trabajo, la BC7800 está

diseñada para atender también las cosechas nocturnas. Las cuatro

luces de alta intensidad en la parte superior de la cabina y las dos

luces de LED junto a la plataforma del operador permiten continuar

el trabajo cuando el sol se pone.

Además, para un trabajo cómodo del operador, un banco ergo-

nómico y con suspensión neumática ha sido diseñado, así como un

sistema de aire acondicionado digital, manteniendo la temperatura

deseada. Todavía en la cabina – más amplia y silenciosa – todos los

controles están al alcance del usuario, que tiene mayor visibilidad.

"La nueva BC7800 presenta una mayor capacidad produc-

tiva y mayor rendimiento por hectárea que su predecesora. Y

más, trae todas las novedades presentes en su hermana mayor,

la BC8800, que Valtra presentó al mercado en 2014. Por lo tan-

to, entramos en definitiva en el mercado de alta performance

y tecnología con la nueva clase VII, la mejor de la categoría

fabricada hoy", concluye Gilberto.

Ágil, la nueva cosechadora clase VII tiene un sistema de descarga de 150 litros por segundo

Gilberto Dutra, coordinador de marketing de producto cosechadoras

Hay muchos aspectos más destacados de esta máquina. Uno de ellos es el nuevo sistema de limpieza de multi-etapas, que además de presurizar las cribas, cuenta con un conducto especial direccionando el aire para una pre-limpieza, entregando un grano mucho más limpio.

Beneficios • La mejor cosechadora axial perteneciente

a la clase VII

• Proporciona más capacidad y mayor

productividad por hectárea

• Enfrenta las condiciones más difíciles de

cosecha

• Proporciona mayor capacidad de trilla con

mayor calidad de granos

• Proporciona jornadas de trabajo más largas,

incluso por la noche

• Tiene la menor relación litros de diesel por

tonelada cosechada, generando ahorro de

combustible


Lanzada recientemente, la Fuse Technologies es una estra-

tegia mundial de AGCO, propietaria de la marca Valtra, que

proporciona al hombre del campo integración y conectividad

con sus máquinas. El proyecto transformó las prácticas ac-

tuales de la agricultura, suministrando soluciones de vanguar-

dia para la agricultura de precisión que conducen a la reduc-

ción de costos de producción, mayor eficiencia y rentabilidad.

Para reforzar aún más la promesa del Fuse para opti-

mizar, coordinar y conectar las operaciones durante todo

el ciclo de producción, AGCO y las concesionarias Val-

tra ahora ofrecen paquetes de servicios y de apoyo a los

productores. La propuesta del Fuse Precision Solutions &

Management (Fuse PSM) se centra en la gestión de la flota

y tiene como objetivo promover un mantenimiento más

eficaz, optimizando el uso de las máquinas y asegurando

la disponibilidad de los equipamientos en el campo. "Que-

remos apoyar a nuestros clientes a utilizar su flota de la

manera más eficiente posible, utilizando el conocimiento

de la concesionaria con el apoyo de Valtra. Por lo tanto,

nuestro cliente se vuelve más eficiente, ganando en renta-

bilidad", explica Rafael Antonio Costa, gerente del área

de Soluciones en Tecnología Avanzada (ATS, en la sigla

en Inglés) de AGCO América del Sur.

Con el Fuse Precision Solutions & Management, las concesionarias ofrecerán servicios para la gestión y mejora de la flota Valtra

solución completa Buscando una

para el productor ruralBettina Schünke Güenter

TECNOLOGÍAS // Fuse Precision Solutions & Management (Fuse PSM)

3

La Finca con FuseTRATOS CULTURALES Y APLICACIÓN DE INSUMOS

SIEMBRA

RED MÓVIL

PREPARACIÓN DE SUELO

SECADO, MONITOREO Y CONTROL DE GRANOS

COSECHA

CONCESIONARIAS Y PRESTADORES DE SERVICIOS: APOYO EN LA TOMA DE DECISIONES

OFICINA


Bernhard Leisler Kiep, vicepresidente de marketing, postventa, gestión de productos y desarrollo de concesionarios de AGCO para Sudamérica

Queremos pasar de proveedores de máquinas agrícolas a proveedores de una solución completa compuesta de máquinas, tecnologías, servicios y soporte. Nos convertiremos en aliados activos en el negocio de nuestros clientes, garantizando la mejor performance y la eficiencia de los equipamientos en el campo

ProyectoLa planificación del proyecto se inició en 2014. Para

este año, las concesionarias seleccionadas comenzarán los

trabajos ofreciendo paquetes de servicios para grupos de

clientes. El productor podrá optar entre diferentes niveles

de apoyo, desde el básico hasta la gestión completa de la flo-

ta con informes, monitoreo y asesoramiento para mejorar el

rendimiento de la próxima temporada. La propuesta se ofre-

cerá a toda la red de concesionarias Valtra a partir de 2017.

Los beneficios del Fuse PSM están en todos los niveles

de atención, desde la fábrica, pasando por la concesiona-

ria, y especialmente para el cliente, que obtendrá un exce-

lente rendimiento de sus máquinas durante toda la tempo-

rada, recibirá asesoría técnica para que haya menos tiempo

de inactividad y conectará las operaciones en todas las

etapas de producción. "Es una estrategia que viene de en-

cuentro con los deseos de los agricultores y que fortalecerá

los vínculos entre la fábrica, reventas y productores. Es-

tas tres partes estarán coordinadas brindando mejor nivel

operativo de sus colaboradores, mayor disponibilidad de

la flota, reducción de costos y el aumento de la confianza

en la marca", afirma Marcelo Bassi, gerente de marketing

de producto para tractores, implementos y pulverizadores.

Hace más de ocho años, la concesionaria Comper Trato-

tres, de São Paulo (Brasil), ha estado invirtiendo en los servi-

cios de postventa y asistencia técnica, por lo que fue uno de

los distribuidores seleccionados para participar del proyecto

experimental Fuse PSM. Ofreciendo seguimiento online de

la flota, Comper acompaña el rendimiento de las máquinas

de sus clientes y los orienta sobre la forma correcta de usar

los equipamientos. Sobre las expectativas para la estrategia

Fuse PSM, Marcos Comper, director de la empresa, comenta:

"Ofrecer servicios de calidad es una tendencia irreversible,

cada vez más el agricultor tendrá necesidad de saber cómo

está el uso de sus máquinas y realizar el acompañamiento.

Para nosotros, los distribuidores, el Fuse PSM será una ex-

celente oportunidad de aumentar la relación con el cliente".

Evolución del negocioEl Fuse Precision Solutions & Management es una evo-

lución en la forma como Valtra y su red de concesionarias

harán negocios. "Queremos pasar de proveedores de má-

quinas agrícolas a proveedores de una solución completa,

que consiste en máquinas, tecnologías, servicios y sopor-

te. Nos convertiremos en aliados activos en los negocios

de nuestros clientes, garantizando la mejor performance

y eficiencia de los equipamientos en el campo", asegura

Bernhard Leisler Kiep, vicepresidente de marketing, post-

venta, gestión de productos y desarrollo de concesionarias

de AGCO para América del Sur. "Este es un proyecto que

implica un cambio cultural en la forma de trabajo de nues-

tros concesionarios, por lo que requiere un seguimiento y

un fuerte apoyo de AGCO", añade Rafael.


PRODUCTIVIDAD EN ALTA // Noroeste de Paraná

Resultados sorprendentes en el Noroeste de Paraná (Brasil)

Cansado de depender de la monotonía de los

cultivos en la región de Nova Londrina, en el

Noroeste de Paraná (Brasil), el productor rural

José Ernesto Giacobbo decidió innovar. Además de la yuca,

el producto principal de la zona, junto con la naranja, co-

menzó a invertir en cultivos muy populares en Brasil, pero

que – simplemente por tradición – no existían allí: la soja

y el maíz. "Cuando les dije que iba a cultivar soja aquí me

llamaron de loco. Hay un muy fuerte prejuicio en relación a

los cultivos aquí en la región, nadie creía que iba a funcio-

nar", dice José Ernesto. Y la intuición del productor – que,

según él, no suele fallar – acertó.

Actualmente mantiene 14 contratos de arrendamiento

por un total de 380 hectáreas de tierra, algunos lotes pe-

queños y otros más grandes. Hace cinco años, José Ernesto

produce soja y maíz en un área de 148 hectáreas, que está

dando resultados sorprendentes. Incluso con la sequía y el

calor intenso del verano pasado, él recogió 43 sacos de soja

por hectárea, mientras que en otras regiones de Paraná se

perdió la cosecha. Y ya en la primera cosecha de maíz, al-

canzó la marca de 146 sacos de maíz por hectárea.

El espíritu pionero de José Ernesto está en la sangre. Su

madre, Ondina Cureau, cambió Rio Grande do Sul (Bra-

sil) por la recién fundada Nueva Londrina en 1952, invitada

para ser maestra en la ciudad. Se casó con el italiano Gio-

vanni Giacobbo, que había comprado tierras forestales en

la ciudad para transformarlas en plantaciones de café, y tu-

vieron cinco hijos, criados cultivando el amor por la tierra.

Y la lealtad a Valtra también es un asunto de familia: Gio-

vanni compró el primer tractor de la marca en 1975, un 65 ID,

que arrancó de la tierra los primeros cafetos de la familia,

diezmada por las heladas negras de ese año. Después del epi-

sodio, lograron montar una lechería, que fue el único ingreso

de la familia durante mucho tiempo y todavía existe hasta hoy.

Productor rural José Ernesto Giacobbo, de Nova Londrina (Paraná, Brasil), trabaja con un tractor BT190 y una sembradora HiTech BP1307M en los cultivos de soja y maíz

Por Renata Mastromauro // Fotos Ivan Amorin

la máquina me trajo la ventaja de ser capaz de experimentar todo lo que quiero,cuando quiero, sin depender de otros

José Ernesto Giacobbo con su tractor BT190


Fue necesario mucho esfuerzo y dedicación para con-

vertir al muchacho que sacaba leche en un productor rural

emprendedor y superconectado en tecnología. Recién casa-

dos, él comenzó a impartir cursos en el Servicio Nacional

de Aprendizaje Rural de Paraná (Senar-PR) y, con los ah-

orros que le quedaban, pagaron un consorcio de un tractor

Valtra 885. En 1986, fue contemplado y, con el tractor,

comenzó a alquilar la maquinaria, aliándose con otros pro-

ductores que tenían los implementos.

La máquina fue su compañera hasta el 2000, cuando la

cambió por un 1380, tractor que le abrió los caminos para

que, finalmente, lograra arrendar tierras y hacer lo que

siempre quiso: tener su propia producción. Y fue creciendo

hasta que el año pasado, se compró un tractor BT190 con

piloto automático, siendo otra vez pionero con una tecnolo-

gía única en la ciudad. Acoplado al tractor, una sembradora

HiTech BP1307M.

más rendimiento"Después de la lluvia, existe el momento adecuado

para plantar, y es necesario tener una buena máquina

para acelerar el proceso en ese momento único. No puedo

pasar un mes plantando, lo ideal es una semana. Con la

nueva máquina, logramos plantar todo en tan sólo cinco

días, lo que mejora significativamente el rendimiento",

afirma. Y su esposa, que es maestra, comenzó a operar

el BT190. "Con el piloto automático ella trabajó dos días

completos en el cultivo divirtiéndose", dice José Ernesto.

Esta tecnología, aún vista por algunos como un lujo, le

permite dar cuenta de todo el trabajo con pocas máquinas

y personal reducido. Junto con el productor rural trabajan

el empleado Luciano y su hijo Bruno, quien, a los 17 años,

se hizo cargo solito de todas las plantaciones de soja, aun-

que nunca había operado una máquina. "Es fácil de operar.

Cuando entré por primera vez y vi esta pila de botones, creí

que era difícil, pero es muy fácil. El piloto automático hace

todo solo, simplemente es sólo ver la máquina trabajar sola.

Yo escucho música, toco el celular, incluso se puede dor-

mir", bromea el hijo. Este año, Bruno ingresará a la univer-

sidad de agronomía y tiene la intención de seguir ayudando

a su padre cuando sea necesario.

"Yo no fui a buscar sólo el beneficio de la máquina, pero

sobre todo busqué la comodidad. Conseguir gente para traba-

jar es cada vez más difícil, y estas máquinas modernas per-

miten a cualquier persona que sea inteligente operarlas. La

tecnología viene a sumar", dice José Ernesto. También cuenta

que el tractor ayudó a resolver un problema de bursitis en el

hombro, adquirido por la fuerza que hacía para maniobrar las

máquinas. "El piloto facilita mucho la maniobra de la máqui-

na. En líneas menores, es mucho más fácil".

El piloto automático hace todo solo, simplemente veo la máquina trabajar

José Ernesto y su hijo Bruno


PRODUCTIVIDAD EN ALTA // Noroeste do Paraná

José Roberto da Silva, más conocido como Beto, vendedor de la dis-tribuidora Comercial Agrícola, de Paranavaí (Paraná, Brasil), dice que José Ernesto es un líder de opinión. "La gente tenía dudas con respecto a la inversión que había hecho, pero hoy en día muchos reconocen que fue una gran innovación. Otros ya están plantando soja y maíz gracias a él, y creo que dentro de poco más productores comprarán equipamientos con piloto automático aquí".

Quiebra de paradigmasJosé Ernesto declara que depende del BT190 para todo. "La máquina

me trajo la ventaja de ser capaz de experimentar todo lo que quiero, cuando quiero, sin depender de otros." También informa que la mayoría de los dueños de las propiedades rurales arrenda áreas para la caña de azúcar, "porque es el camino más fácil". "He sido un gran proveedor de servicios, hoy prefiero cuidar de lo que es mío. Y me considero valiente, porque es difícil romper paradigmas", concluye.

"Embajador" de valtra

A 50 kilómetros de Nova Londrina, en el munici-

pio de Guairaçá (Paraná, Brasil), otra familia es fan de

Valtra. En 2003, cuando Antonio Gomes Salles, "seu

Toninho", compró su primer tractor de la marca, un

985, le gustó tanto la máquina que se volvió casi un

"embajador" de Valtra en la región. "Tenemos una gran

amistad con el personal de la concesionaria. Me gus-

tan mucho los tractores, entonces se los indico a todo

el mundo", dice "seu Toninho".

"Él iba conmigo de puerta en puerta presentándome

a los productores rurales. Cuando comencé aquí en la

región, otras marcas dominaban el mercado de tracto-

res, pero nosotros logramos revertir la situación: hoy

hay mucho más Valtra que cualquier otra marca en la

región”, destaca José Roberto da Silva, más conocido

como Beto, vendedor de la distribuidora Comercial

Agrícola, de Paranavaí. "Todas las máquinas que ven-

dí en la región fue con su colaboración, yo no habría

tenido este éxito si él no estuviera a mi lado. Todo el

éxito de la marca Valtra en los municipios de Guairaçá

y Mandiocaba, además del trabajo de la distribuidora

Comercial Agrícola, se lo debo a él".

Hace 22 años, la familia llegó a la región para ar-

rendar tierras. Hoy, "seu Toninho" y sus hijos, Edmar

y Ronaldo, cultivan 164 hectáreas de yuca. En 2012,

el 985 de la familia fue cambiado por un BM125i con

cabina con aire acondicionado, que agregó más como-

didad al servicio. "Trabajo todo el día y no me canso,

me parece que estoy en una oficina. El trabajo rinde

mucho más ahora", cuenta Edmar.

Y el comprador del 985 tuvo suerte. Antes de ven-

derla, todos los meses, Edmar pulía la máquina y, una

vez por año, desarmaba todo para limpiar las piezas.

"El tractor de Valtra da muy poco mantenimiento.

En nueve años, lo único que hemos cambiado fueron

la dirección del terminal y la batería", dice. "Incluso

traté de comprar el 985 de nuevo, pero él no quiso

vendérmelo de ninguna manera."

"Seu Toninho" y los niños Edmar y Ronaldo


NUESTRA TIERRA // Ganadería

sinergia para producir más

De acuerdo con los datos de la Empresa Bra-sileña de Pesquisa Agropecuaria (Embrapa), Brasil tiene aproximadamente 100 millones de

hectáreas de tierras destinadas para pastos. Sin embargo, muchas de estas áreas se encuentran en situación crítica y para recuperarlas, los productores están haciendo uso de las tecnologías de integración de cultivos-ganadería.

El sistema es similar al de la rotación de cultivos. De este modo, el agricultor concilia el ganado y los cultivos de grano en la misma área de tierra. La rotación de cultivos se realiza mediante técnicas de siembra directa, que reducen el riesgo de los sistemas tradicionales de producción en las propiedades.

Con la ayuda de la mecanización en la crianza de animales y también en la producción agrícola, los productores hacen del agronegocio algo sustentable del punto de vista económico y ambiental. Según estudios realizados por Embrapa, en la utili-

zación en pastos, las plantas forrajeras tropicales no compiten con los cultivos, como el maíz, el sorgo y el arroz. Al final de un ciclo, se puede cosechar los granos y hay una gran evolu-ción de la calidad de los pastos. "Hay una sinergia, porque los pastos quedan cada vez mejores y hay cada vez más calidad en la producción de granos, sin la necesidad de aumentar los in-sumos, incluso reduciendo costos", explica Evandro Vettorello, controlador de la Agropecuaria Maragogipe.

La inversión en otra actividad no significa dejar de lado el ganado de carne. Al contrario. Los criadores re-corren a los cultivos exactamente para apoyar el proceso de intensificación de la principal actividad económica explorada en las propiedades, cuya fuerza es el cruza-miento industrial de ganado, respaldados por un progra-ma de nutrición que se inicia en el amamantamiento de los terneros y se encierra con la terminación de los ani-males en confinamiento.

Por el sistema de integración cultivos-ganadería, el productor reconcilia ganado y producción de granos en la misma superficie de tierra

Agropecuaria Maragogipe en Itaquiraí (Mato Grosso do Sul, Brasil)


NUESTRA TIERRA // Ganadería

resultados inmediatosSituada en Itaquiraí (Mato Grosso do Sul, Brasil),

la Agropecuaria Maragogipe colecciona premios en

concursos que evalúan la crianza de ganado. Según

Evandro, los pasos fundamentales para lograr resulta-

dos competitivos es la selección genética consolidada

y estrategias de manejo. También señala los beneficios

de la Integración Cultivos-Ganadería (ILP) y del uso

del creep-feeding desde la fase de lactancia materna.

Técnica innovadora en la ganadería brasileña, el

creep-feeding se basa en la administración de suple-

mentos en terneros, utilizada para acelerar el aumen-

to de peso hasta el destete, destinada a la producción

de novillos superprecoces.

En estos sistemas, la mecanización agrícola es fun-

damental en el aspecto tecnológico y por lo tanto pue-

de conducir al sector un aumento en la demanda, como

más áreas para ser cultivadas piden más tecnología de

producción. Con cinco propiedades rurales, cuatro en

Mato Grosso do Sul (Brasil) y una en Río Grande do Sul

(Brasil) y más de un centenar de empleados, la dirección

de Maragogipe eligió trabajar con máquinas Valtra por

su calidad y robustez. En la actualidad, utilizan tractores

BH185 y BT170 y sembradoras de 13 líneas.

"La carne brasileña está cambiando su imagen en

el exterior, pasando de commodity a un producto de

calidad superior. Con el crecimiento de la demanda

interna y la posibilidad de aperturas de los mercados

externos, la amplia variedad de sistemas de produc-

ción nos pone como un proveedor que puede satisfacer

a cualquier mercado en el mundo, tanto en carnes es-

peciales como en los cortes de menor valor", dice.

Economía y rentabilidad para el productorCon el uso de la mecanización agrícola y de nue-

vas prácticas en el manejo del ganado, la Finca Novo

Horizonte, ubicada en Montes Claros (Goiás, Brasil)

también está alcanzando altos niveles de productividad.

Según el administrador y propietario, Carlos Henrique

Ribeiro do Prado, desde el inicio de las actividades, en

los años 70, la crianza de ganado en 1.800 hectáreas se

intensifica con maquinarios Valtra. Hoy en día, utilizan

Wilson Brochmann, propietario de la Agropecuaria Maragogipe


tractores 785, BM100, BM110 y BM125 y cuatro mo-

tores estacionarios que funcionan como motobombas

para riego. "Mi formación académica es en medicina.

Pero heredé la propiedad y el conocimiento en la agro-

pecuaria de mi padre. Actualmente, concilio las dos

actividades con mucha pasión", cuenta.

Prado explica que la opción por los equipamientos

de la marca es en función de la facilidad de operación,

mantenimiento y piezas de repuesto. "Utilizamos ma-

quinaria en todas las actividades de la finca: gana-

dería, agricultura y riego. Cuando mi padre empezó

el trabajo en el campo era mucho más rudimentario.

Hoy en día la agropecuaria es una actividad indus-

trial, que como tantas otras necesita alta productivi-

dad. Para ello, el uso de las máquinas y la capacita-

ción del personal es indiscutible", afirma.

Actualmente, la finca Novo Horizonte utiliza maíz y

ensilaje propios en la alimentación de las 2 mil cabezas

de ganado Nelore y Angus. Además, invierte en la siem-

bra de soja, maíz, frijol y sorgo. Para el agricultor, está

comprobado: la rotación de actividades proporciona un

aumento en la productividad de carne, porque los ani-

males tienen un aumento de peso, incluso en tiempos de

sequía. "La integración es un camino sustentable y ren-

table para nuestro negocio. El ganado necesita el apoyo

de la agricultura para ser aún más rentable", dice.

Para él, vivimos actualmente en Brasil un momen-

to de euforia con el aumento de la valoración de la

carne y de los costos de producción. "Este es un mo-

mento muy peligroso que requiere una esquema muy

planificado. Sin dudas tecnologías tales como la ILP

trabajada con estrategias de ventas asegurarán exce-

lentes resultados para los productores", festeja.

Stan

ciuc

/Fot

olia


gsi Brasil presente en la avicultura y porcicultura de Acre

Para una mayor productividad y eficiencia en sus gran-

jas y el mejor rendimiento del potencial genético de los

pollos, Acreaves cuenta con la ayuda de equipamientos

de confinamiento de GSI Brasil como comederos, bebe-

deros, silos para el almacenamiento de los alimentos y la

distribución de ración automatizada. GSI Brasil, empresa

del Grupo AGCO, es un líder mundial en la producción de

sistemas de almacenamiento, secadoras y transportadoras

de granos y de equipamientos para el confinamiento de las

aves de corral, carne de cerdo y productos lácteos.

Fundada en 2009, Acreaves produce pollos de en-

gorde. Con 90 granjas ubicadas en la región de Alto

Acre (Acre, Brasil), abarca los municipios de Brasi-

léia, Xapuri y Epitaciolândia. La empresa surgió de

una iniciativa del Gobierno del Estado de Acre, en

asociación con el sector privado y los productores

rurales de la región. Según Luiz Fernando Benites

Portolez, socio y director de fomento de Acreaves, el

Estado entró con el apoyo en infraestructura de edi-

ficaciones, terraplenado de las granjas para los pro-

ductores, acceso de vías rurales para la logística; la

integración con las granjas y la mano de obra para la

producción; y el sector privado, con los equipamien-

tos de las industrias, costeo de la actividad y la ges-

tión del complejo.

La calidad del producto y la eficiencia de la producción son factores esenciales para las empresas de la región de Alto Acre (Brasil)

SOLUCIONES GSI // Avicultura y porcicultura

Productos de calidad en el confinamiento de aves de corral son esenciales para el rendimiento de la granja


Satisfecho con los productos de GSI, Luiz Fernando

conoció el portafolio de la marca por el gerente regio-

nal de ventas Andre Rigo. "Hemos optado por instalar

productos GSI por la calidad y sobre todo por el post-

venta, que nos atiende siempre a tiempo y con satisfac-

ción", dice el gerente. Él explica que tener productos de

calidad en la crianza de aves de corral es fundamental

para la eficiencia productiva, que en consecuencia, re-

duce el costo por kilo producido y mejora la competiti-

vidad de la empresa en el mercado.

En promedio, en cada granja de Acreaves se crían

unos 10 mil pollos siendo sacrificados 15 mil aves por

día. "La industria avícola ha cambiado mucho el pa-

norama de las ciudades del Alto Acre. Acreaves es la

empresa que genera más puestos de trabajo directos en

las ciudades, además de haber desarrollado una nueva

realidad en el campo, ya que la demanda por granos ha

provocado que la producción agrícola en la región, que

era prácticamente de subsistencia, se hiciera de grande

y mediana escala, implementando tecnología y logran-

do ser altamente productiva", dice el director.

gsi en la crianza de cerdosDebido al consumo de la carne de cerdo en el mer-

cado local y en los países vecinos Bolivia y Perú, ade-

más de la demanda de materias primas procedentes

de cerdos para abastecer la fábrica de embutidos de

Acreaves, la empresa invierte, desde 2012, en un fri-

gorífico de lechones en la en la región del Alto Acre,

Dom Porquito. Y GSI Brasil también está presente allí.

Según Luiz Fernando, que todavía ocupa el cargo

de director de producción de Dom Porquito, los equi-

pamientos de la Unidad de Producción de Lechones

(UPL) y de las granjas de los productores son todos de

GSI Brasil y esenciales para mantener la calidad de la

carne suministrada al consumidor. "Garantía para el

almacenamiento, mantenimiento de las característi-

cas de los alimentos, eficiencia en la alimentación de

los animales son esenciales para producir un produc-

to confiable. Así que tenemos una carne de calidad y

con bajo contenido de grasa, característica requerida

por el consumidor de carne de cerdo", añade.

Actualmente, Don Porquito cuenta con una UPL y

1.300 matrices. El sacrificio es subcontratado en una

planta frigorífica de ganado adaptada para los cer-

dos, con sacrificio diario de 40 animales. "La planta

frigorífica está en construcción, con pronóstico de

comienzo de sacrificios para marzo de 2015, sacrifi-

cando 135 animales por día y con la planificación de

expansión a finales de 2016, con una expansión esti-

mada de la UPL e integración para sacrificio diario

de 250 animales", proyecta Luiz Fernando.

Los equipamientos de la Unidad de Producción del Lechones Don Porquito son 100% GSI


Bettina Schünke Güenter

planificar la compra de su máquina valtra

Conozca el Consorcio Nacional Valtra, modalidad de negocio en el que usted puede adquirir nuevos equipamientos de forma planificada

La compra de una nueva máquina para impulsar la producción agrícola es el

deseo de cualquier agricultor. Para los que puedan planificar el intercambio

de productos Valtra, hay en Brasil un tipo de negocio que no pesa en el

presupuesto. El Consorcio Nacional Valtra (CNV) es una forma de acceder al con-

sumo basada en la unión de personas físicas o jurídicas, en un grupo cerrado, para

formar un ahorro conjunto para la compra de bienes o servicios. "Cuando se habla

del consorcio, estamos hablando de la planificación, y nuestro agricultor sabe muy

bien lo que es. Porque además de ser una gran inversión, el ahorro programado es

un plan de acción antes de comprar un Valtra, reduciendo los riesgos en los negocios

y el productor no depende de las incertidumbres del mercado, desde que se haga la

lección de casa, es decir, la planificación para adquirir una máquina", dice Robson

Moraes, director nacional de la CNV.

GESTIÓN EN EL CAMPO // Consorcio Nacional Valtra


Las contribuciones pagadas mensualmente se destinan a contemplar

los miembros del grupo con el crédito para la compra de equipamientos

con la garantía de entrega por la fábrica. Las contemplaciones por sorteo

ocurren todos los meses en las reuniones realizadas por la extracción de la

Lotería Federal y con ofertas de los participantes.

Los beneficios de este tipo de negocios para el sector son numerosos.

En el consorcio no existen intereses, y los montos y formas de pago se

adecuan a las necesidades del agricultor. Debido a sus bajas tasas y altos

plazos, es una de las mejores formas de adquirir un bien a largo plazo y es

un ahorro confiable y programado, sin saques e interrupciones. Además,

otros atractivos de los grupos de consorcio es la posibilidad de un lance

financiado de hasta el 20% del crédito, las cuotas en el orden inverso valen

como lance, y siendo contemplado, el agricultor todavía puede capitalizar-

se mediante la venta de su usado.

El CNV tiene varios grupos de consorcio, con una duración de has-

ta 120 meses. Para quien adquiere una cuota de consorcio, Moraes re-

comienda prestar atención al calendario de las asambleas, trabajando las

ofertas de lances y estar siempre en día para no dejar de participar de

las reuniones. "El consorcio requiere una baja inversión mensual para el

cliente, a fin de que no se descapitalice, y todavía darle la gran oportu-

nidad de tener su tan soñado Valtra pagando un poco cada mes." Con el

Consorcio Nacional Valtra se puede adquirir toda la línea de productos

Valtra tales como tractores, cosechadoras, pulverizadores, implementos

agrícolas y generadores.

João Togni, representante del CNV; Fabiano Nicola, vendedor de la distribuidora Razera; Elizeu Zarpellon, cliente Valtra; y Cristiane Stangherlin, asistente del CNV

Equipo del Consorcio Nacional Valtra, coordinadores de la fábrica y vendedores en el stand de Valtra en Agrishow 2014 (Ribeirão Preto, São Paulo, Brasil)

Seguridad y transparencia

Con el fin de comercializar sus máquinas de forma inteligente y en consonancia con la realidad de los agricultores brasileños, Valtra comenzó sus actividades con el sistema de consorcio en 1983, en colaboración con administradoras de consorcio independientes. En septiembre de 2005, la empresa creó su propia administradora de consorcio, con sede en Itu, interior de São Paulo (Brasil). Con instalaciones modernas, sistemas de gestión de última generación y profesionales altamente capacitados y calificados, el Consorcio Nacional Valtra permite a sus miembros del consorcio una manera segura, confiable y transparente en la adquisición y renovación de su flota.

Diego Lima, vendedor de la distribuidora Polisul; Giovani Henrique Moreira Fagundes Filho, cliente Valtra; Nivea de Bona, gerente de la reventa; y João Togni, representante del CNV

El consorcio requiere una baja inversión mensual para el cliente, a fin de que no se descapitalice, y todavía darle la gran oportunidad

de tener su tan soñado Valtra pagando un poco cada mes.


CONSERVACIÓN // Manual de instrucciones

Está en sus manos

Considerando que las ventanas de siembra están cada vez más

apretadas, cualquier tiempo dedicado a la reparación de máquinas

agrícolas, durante un día propio para el trabajo, significa dejar de

plantar. Pérdida con seguridad. Sin embargo, una medida sencilla y

eficaz de evitar contratiempos y paradas no programadas para repa-

raciones es leer detenidamente el manual de instrucciones junto con

el mantenimiento preventivos de su sembradora.

A menudo, los errores básicos realizados por el productor rural podrían

prevenirse con la lectura de este material. A pesar de la ansiedad de hacer

uso del nuevo implemento y de que algunos manuales son largos, no leer

las instrucciones del fabricante puede obligar al agricultor a llevar el pro-

ducto a la asistencia técnica poco después de la compra.

Para mitigar este riesgo, Valtra ofrece un folleto adjunto al manual con

una guía básica y rápida enseñando los primeros pasos para el agricultor y

luego podrá disfrutar de la sembradora. Pero, según Luis Nogueira, exper-

to en postventa de la marca, este atajo no sustituye la lectura del manual.

"Recursos avanzados y cuidados en el uso del producto requieren una lec-

tura más atenta y cuidadosa. Así que nunca desprecie el manual de ins-

trucciones y téngalo siempre a mano para una eventual consulta", advierte.

Revise a continuación, algunos consejos de almacenamiento y mante-

nimiento preventivo de la sembradora.

Puntos importantes y orientaciones sobre el mantenimiento preventivo y almacenamiento de sembradoras están presentes en el manual de instrucciones. Así que no desprecie a este aliado

Susiâni Silva

nunca desprecie el manual de instrucciones y téngalo a mano para cualquier consulta

Luis Nogueira, experto en postventa de Valtra


almacenamiento y lubricaciónEl almacenamiento de su implemento es un punto im-

portante para la vida útil de los sistemas y para el buen de-

sempeño de sus componentes. Los fertilizantes y los locales

húmedos son los principales enemigos en la conservación.

Ciertas precauciones en el almacenamiento pueden ayudar a

minimizar los efectos de la corrosión. Así, Luis recomienda

que, después del final de la siembra, los reservatorios de fer-

tilizantes y semillas se mantengan totalmente limpios. "Lave

toda la sembradora con una ducha de agua. Retire los discos

perforados de semillas y compruebe el estado de las cajas

de dosificación de las semillas, disparadores y conductores",

destaca. También es importante que su implemento se con-

serve en local cerrado y lejos del mal tiempo, para que usted

pueda obtener el máximo provecho de su inversión.

mantenimiento preventivo"En la etapa de siembra y en las demás épocas del calendario

agrícola, el productor tiene que enfrentarse a una serie de varia-

bles tanto climáticas como del suelo. Contra estas adversidades

no hay nada que se pueda hacer. El agricultor no tiene control

sobre el clima o sobre la topografía del terreno", añade Alexan-

der Mauch, gerente de soporte técnico de Valtra.

Por lo tanto, según él, es de suma importancia el mante-

nimiento preventivo. "A veces un simple tornillo que no se

volvió a apretar puede causar problemas graves, e incluso

llegar a detener el trabajo de la máquina", dice. Si se reali-

za en la temporada baja – aprovechando que en esta época

por lo general la mano de obra en las propiedades está un

poco ociosa – es posible hacer las reparaciones necesarias

con tranquilidad. Otra ventaja: al programar de antemano

la compra de los componentes para la revisión, el productor

rural encuentra a menudo promociones de repuestos en su

concesionaria, lo que reduce el costo de mantenimiento.

a veces un simple tornillo que no se volvió a apretar puede causar problemas graves, e incluso interrumpir el trabajo de la máquina

Alexander Mauch, gerente de soporte técnico Valtra

sáquele el máximo provecho a su sembradora• Después de cada día de trabajo, examine todos los puntos de fijación de su implemento.

• Compruebe el estado de las piezas y reemplácelas cuando presenten algún desgaste o quiebra.

• Si las piezas no se sustituyen inmediatamente, podrán poner en peligro su sembradora.

• Fertilizantes y locales húmedos son los principales enemigos en la conservación.

• Lave todo el implemento con ducha de agua.

• Compruebe el estado de las cajas dosificadoras de semillas, disparadores y conductores.

• Mantenga su sembradora en lugares cerrados.

• Retire la presión de todos los resortes.

• Retire la rosca del distribuidor de fertilizante para la limpieza adecuada.

• Engrase todos los puntos indicados con inhibidores de herrumbre.


VALTRA EN AMÉRICA // Distribuidoras

trac 21 opera en

motor ibérico promueve

nuevas instalaciones en Bolivia

días de campo en la república dominicana

Para servir mejor al cliente bo-

liviano, la distribuidora Trac 21

opera en una nueva sede, ubicada

en la avenida Cristo Redentor, en

Santa Cruz de La Sierra. Distri-

buidora de Valtra desde hace 17

años en el país, Trac 21 sólo re-

vende productos de la marca.

La distribuidora Motor Ibérico ha pro-

movido en agosto, tres Días de Campo

en la República Dominicana. Han sido

demostrados los modelos A850, A990

y BM125i para productores que cultivan

arroz. El primer evento ocurrió en Gua-

raguao Mao, el segundo en La Ceibita, y

el tercero, en San Juan de la Maguana.

"Nuestro mercado es muy competitivo,

y eventos como estos son importantes para

que los clientes tengan la oportunidad de

conocer mejor la parte técnica de las má-

quinas, así como sus ventajas a través de

demostraciones de campo. También tra-

tamos de fortalecer la relación entre con-

cesionario y cliente, así como el mensaje

de unión y fuerza entre Motor Ibérico y

la marca Valtra que tenemos desde hace

muchos años", dijo Luis Fondeur, gerente

de ventas agrícolas de la distribuidora y

del grupo Antillana Comercial. "El objeti-

vo de la realización del Día de Campo es

el de presentar a los clientes los diferentes

modelos de tractores y su desempeño en

el campo dominicano", agrega Marcelo

Gonçalez, coordinador comercial de ex-

portación de Valtra.


autocarga lara inaugura

primeros tractores de la serie s

nueva sede en venezuela

son enviados a paraguay

La Autocarga Lara, distribuidora Valtra en Vene-

zuela, inauguró su nueva sede ubicada en el kilóme-

tro 17 de la vía Barquisimeto-Quíbor, en el estado de

Lara. La tienda cuenta con 5.600 metros cuadrados,

de los cuales 1.384 son para el taller, 710 para el área

de las piezas y 640 para exhibición interna. Hoy 49

empleados trabajan en Autocarga Lara.

Según la dirección de la distribuidora, la rela-

ción empresa-productor rural trasciende la cues-

tión comercial, estableciendo lazos de confianza

en el asesoramiento del buen uso y aplicación de

los equipamientos adquiridos. "Nuestro compro-

miso como empresa con el hombre del campo,

ligado a la filosofía de nuestra organización, se ca-

racteriza por la búsqueda de ampliar el portafolio

de productos para satisfacer la demanda. Y no sólo

de equipamientos y herramientas, pero queremos

ofrecer la transferencia de conocimientos a los

productores y operadores a través de programas de

capacitación y formación en el marco de acuerdos

previamente establecidos con universidades reco-

nocidas en la región", destaca Ramón Romero ge-

rente general de Autocarga Lara.

500 tractores vendidos en 2014En 2014, el modelo de tractor más vendido fue

el BH180, con 200 unidades, seguido por el BM125

(150 unidades), BM110 (50) A990 (50) y A850 (50),

por un total de 500 máquinas facturadas por la dis-

tribuidora. Valtra tiene 22% del mercado venezolano.

Además de Brasil, los primeros tractores de la

Serie S en América Latina llegaron a Paraguay

a fines de 2014. Los modelos S293 y S353 serán

vendidos por la distribuidora Rieder, que pro-

moverá demostraciones de campo para que los

clientes conozcan las máquinas de alta potencia

de Valtra. En diciembre, especialistas de la mar-

ca realizaron una capacitación para vendedores

y técnicos que dan soporte al sector de ventas de

Rieder. La distribuidora tiene sede en Asunción

y sucursales en Ciudad del Este, en Santa Rita,

Encarnación, Katueté y Loma Plata.


LO QUE SUCEDE // Acciones y eventos del período

distribuidora pampa presenta

Éxito en el puertas + abiertas

shark invierte

la cosechadora Bc8800

de dresch tratorvale

en la cualificación de los servicios

La distribuidora Pampa realizó dos eventos de presenta-

ción de la cosechadora BC8800 en 2014. El primero tuvo lu-

gar a finales de octubre en la ciudad de Sorriso (Mato Gros-

so, Brasil). El equipo comercial de la distribuidora mostró

la máquina innovadora para un grupo selecto de clientes,

destacando los beneficios de la tecnología embarcada. El

segundo evento tuvo lugar en noviembre en la ciudad de

Campo Novo do Parecis (Mato Grosso, Brasil).

La distribuidora Dresch Tratorvale, en Rio do Sul (Santa Catarina, Brasil),

ha tenido éxito en el evento Puertas + Abiertas, organizado el 18 de noviem-

bre del año pasado. Se vendieron cuotas del consorcio Valtra, piezas y lubri-

cantes y protocoladas las solicitudes de máquinas e implementos. En esa oca-

sión, la experta Leliani Valeria de Souza dio una conferencia con énfasis en

el agronegocio. Durante el día, los clientes pudieron disfrutar del desayuno,

almuerzo y mesa de fiambres por la tarde, además del transporte. El evento

Puertas Más Abiertas tiene como objetivo presentar a los productores rurales

todo el portafolio de la marca y ofrece condiciones especiales de compra. Los

interesados también tienen acceso a una consultoría personalizada sobre las

soluciones más adecuadas para cada tipo de producción.

Shark está innovando el perfil de trabajo con énfasis en el área de servicios para asegurar la satisfacción del cliente. Durante los últimos dos años, la distribuidora invirtió cerca de R$15 millones en nuevas instalaciones y reformas de adecuación, de los cuales R$11 millones en la Shark Tractores y R$4 millones en la Shark Dis-tribuidora. Además, la empresa ha estimulado la capacitación de sus empleados, con más de 200 profesionales participando de los cursos de AGCO Academy en 2014. Shark también ofrece cursos a los clientes usuarios, con capacitación direc-cionada a los operadores de máquinas para grandes propietarios de flotas.

Para el bienestar de sus empleados, implementó un nuevo sistema para perfec-cionar la gestión organizativa, estableció el programa de mejora del trabajo (5S) y adquirió equipamientos innovadores y modernos. Invierte continuamente en la se-guridad de sus trabajadores, lo que requiere estrictamente el uso de equipamientos de seguridad (EPI). Shark también está haciendo hincapié en la concienciación de sus empleados en relación con el medio ambiente y la capacitación sobre el tema, la adecuación de las instalaciones de manera que cumplan la legislación medioam-biental de la correcta utilización y reutilización del agua; así como la eliminación de materiales, envases contaminados y almacenamiento. Con más de 54 años de his-toria, Shark tiene 23 tiendas autorizadas de la marca Valtra presentes en los estados de São Paulo, Mato Grosso do Sul, Paraná y Santa Catarina (Brasil).


cultura y entretenimiento con

valtra y santal reciben

valtra conquista

el proyecto viaje a la improvisación

12º premio visão agro 2014

premio gerdau melhores da terra

Patrocinado por Valtra, a través de la Ley de Incentivo a la Cul-

tura – Ley Rouanet, de Brasil, el proyecto Viaje a la Improvisa-

ción llevó el espectáculo "Forasteros" por más de 15 ciudades en

los estados de Minas Gerais, São Paulo, Paraná y Rio Grande do

Sul (Brasil) en 2014. Esta presentación, gratuita y al aire libre, fue

creada con el objetivo de proporcionar cultura y diversión para los

residentes de las pequeñas ciudades brasileñas. Además del teatro,

el proyecto ofreció juegos educativos en las escuelas públicas de los

municipios con el tema de la sustentabilidad en el campo.

Valtra y Santal recibieron el 12º Premio Vi-

são Agro 2014. Valtra ganó en la categoría de

"Tractores de Neumático" y Marco Gobesso,

gerente de marketing y producto Santal, repre-

sentó a la marca en el evento, celebrado el 18 de

noviembre, en Ribeirão Preto (São Paulo, Bra-

sil). Santal ya ganó en la categoría "Plantadora

de Caña" y quien representó la marca fue Ruy

Cunha, director de operaciones.

Tractor Valtra A750F, serie A Frutero, fue el ga-

nador del Premio Gerdau Melhores da Terra en la

categoría "Novedad Expointer Agricultura Familiar"

en 2014. Bernhard Kiep, vicepresidente de marke-

ting, postventa, gestión de productos y desarrollo

de concesionarias de AGCO para América del Sur,

recibió el premio en la ceremonia que tuvo lugar en

septiembre en Gerdau Riograndense, en Sapucaia do

Sul (Rio Grande do Sul, Brasil). La máquina recibió

el reconocimiento por ofrecer una mayor eficiencia

en el trabajo pesado y bajo costo operativo. "La Serie

A Frutero llegó para cambiar el concepto de tracto-

res estrechos del mercado. Estas máquinas ofrecen

plataforma totalmente plana y palancas laterales que

aumentan la comodidad y facilidad en la operación",

declara Winston Quintas, Supervisor de Marketing

de Producto Tractores de Valtra.


CONOCIMIENTO // Libros y Sitios Web

[email protected]

Embrapa

El portal de la Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa) está volcado al agronegocio, ofreciendo investigaciones y datos científicos sobre el tema. En él, también se pueden encontrar noticias sobre los diferentes cultivos del país, averiguar sobre nuevos productos en pruebas, y tener acceso a los manuales que ofrece el sitio web.

www.embrapa.br

agronegocios - gestión e innovación

Agronegocios - Gestión e Innovación es un libro que presenta algunos de los temas más importantes para el agronegocio. La obra aporta conceptos y métodos analíticos que se originan en las áreas de gestión y economía.

autores: Luis Fernando Soares Zuin y Timóteo Ramos QueirozEditorial: Saraivaprecio: R$ 103,50

Brasil orgánico

El documental Brasil Orgánico (2013), dirigido por Kátia Klock y Lícia Brancher y producido por Mauricio Venturi, muestra al público la cadena de alimentos orgánicos desde el productor hasta el consumidor. La película hace un viaje al país, presentando los ecosistemas, los paisajes y las personas que tienen en la producción orgánica una fuerte convicción de vida.

www.bit.ly/brasil-organico

Federación Brasileña de siembra directa e irrigación

El sitio web de la Federación Brasileña de Siembra Directa e Irrigación posee información y los informes actualizados sobre la técnica. Información, artículos y noticias también forman parte del portal.

www.febrapdp.org.br

Participe de la sección Conocimiento de la revista Valtra y Usted. Envíe sus sugerencias de sitios web, libros, películas, blogs y perfiles en redes sociales que tengan que ver con el mundo del agronegocio para el e-mail:


Cosechadoras Axiales BC7800 y BC8800. Equipadas con la más alta tecnología en cosecha disponible en el mercado.

TU MÁQUINA. DE TRABAJO.

ALTA TECNOLOGÍA Conceptos innovadores y las más modernas soluciones en agricultura de precisión para aumentar su productividad.

TASA DE DESCARGA 150L/seg La más rápida y e�ciente del mercado.

SISTEMA TRIZONE Aumenta la capacidad de procesamiento, reduce el consumo de potencia y entrega alta calidad de granos.

COSECHADORAS VALTRA www.valtra.com.br/espanhol

EXCLUSIVO SISTEMA V-FLOW Sistema inédito de refrigeración que proporciona una jornada de trabajo más larga, eliminación de residuos y menos mantenimiento.

*Garantía de 24 (veinticuatro) meses, sin límite de horas. La cobertura de 24 meses sólo se aplica al tren de fuerza (motor, transmisión, reducciones �nales y sistema eléctrico e hidráulico). Para todos los demás componentes de la máquina y de la plataforma fabricada por Valtra, con los que el producto esté equipado en el acto de la entrega técnica, son ofrecidos 12 (doce) meses de garantía, sin límite de horas. La garantía no cubre ítems de desgaste o mantenimiento normal, tales como correas, lámparas, corrientes, �ltro, aceites, grasas, �uidos, elementos de fricción, escape, pico inyector y disco de embrague.


AF_Anuncio_ColheitadeiraAxial_225x310mm.indd 1 1/16/15 5:28 PM

TRACTORES SERIE A GENERACIÓN II

Tractores más fuertes, versátiles y económicos de la categoría.

www.valtra.com.br/espanhol


SU MÁQUINA DE TRABAJO.

TRANSMISIÓN SINCRONIZADA Facilidad en el cambio demarchas y bajo nivel de ruido

CAPOT BASCULANTE Con un diseño más audaz,fácil de manejar

ALTO RENDIMIENTO Mayor capacidadde levante del mercado

ECONÓMICO 9% de economía de combustibleen los rangos de rotación de trabajo

AF_Anuncio.indd 1 13/08/14 08:00 PM

VALTRA JOVENNúmero 12 | Año 5 | Febrero 2015

La mezcla con agua salina es alternativa para huir de la sequía en el noreste de Brasil

Con un proyecto innovador, el ingeniero agrónomo José Leôncio de Almeida ganó el Premio Joven Científico en 2013

Un joven de São Gonçalo do Amarante (Rio Grande do Nor-te, Brasil) desarrolló una alternativa para la sequía en su re-gión. Preocupado con la búsqueda de estrategias de supervi-vencia para las siembras, para que superen la falta de lluvia y los problemas del suelo, el ingeniero agrónomo José Leôncio de Almeida, de 24 años, desarrolló un esquema que utiliza una mezcla de agua salina y potable en el riego de forrajes. El proyecto ganó el Premio Joven Científico en la categoría Estudiante de Educación Superior en 2013, y proporcionó re-sultados positivos para el Semiárido brasileño.

La experiencia ha sido probada en los cultivos de maíz y sorgo que sirven de alimento para el ganado ovino y caprino de la región. Financiada por el Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico (CNPq), la investigación se llevó a cabo durante dos años, siendo una parte en el campo y otra en el laboratorio. Para el desarrollo del estudio, fue también nece-saria la contribución de varios estudiantes e investigadores.

VALTRA JOVEN

viaBilidad y sustEntaBilidad Según José Leôncio, los beneficios de la in-

vestigación son notorios al ofrecer una nueva estrategia de manejo para el riego de forra-jes en el Semiárido, señalando la viabilidad y sustentabilidad en el proceso de producción agrícola. "La mezcla de agua salina permite la producción satisfactoria de forraje sin reducir el índice de proteína de los cultivos." La expe-riencia también ha proporcionado un ahorro de agua de buena calidad 43,4% para la sali-nidad de 2,75 dS m-1 en el cultivo del maíz y el 88,7% para la salinidad de 5,00 dS m-1 en el cultivo de sorgo. "Además de ser un reflejo para la economía local y evitar el éxodo rural en esas regiones", destaca el joven.

Para José Leôncio, ganar el Premio Joven Científico fue una experiencia muy gratificante. "Saber que mi investigación ha sido reconocida a nivel nacional es la seguridad que necesitaba para confirmar que vale la pena investigar en busca de una mejor sociedad", dice. Pensando en el futuro, el ingeniero agrónomo cuenta que ya tiene planes para los próximos proyectos, como trabajar con otras culturas y tecnologías, pero aún en la misma lí-nea de investigación, utilizando el agua salina para la agricultura.

los sEcrEtos dE un BuEn proyEctoExisten dos factores fundamentales que contribuyen para que

el proyecto salga como lo previsto, según José Leôncio. Elegir un orientador que trabaje en la misma línea de investigación en la que se desea explorar y desarrollar la investigación volcada para la mejora de la población, tratando de resolver los problemas existentes en la región de la mejor forma, son algunos pasos. "Proyectos que se desarrollen el agronegocio brasileño siempre serán bien vistos, sobre todo siendo independientes", analiza.

como Funciona

agua salina agua potable

mezcla

riego sorgo maíz

Riego por micro aspersiónJoven de Ceará aplicó la técnica en la región Pentecostes de Ceará (Brasil)

Invirtiendo inicialmente poco más de 3 mil reales, el Cearense Giliard Gama, de 29 años, apostó en la irrigación por micro aspersión para ayudar a resolver los problemas de la sequía en el municipio de Pentecostes (Ceará, Brasil). Por ser una alternativa de riego económica, la prác-tica consiste en utilizar pequeñas cantidades de agua en el proceso, convirtiéndose en un siste-ma de fácil adaptación en diferentes lugares.

Este riego se aplicó en la plantación de coco de la familia. Según Giliard, después del período de experimento, parte de la plantación no logró ser salvada debido a la gran cantidad hídrica de que el coco necesita. Sin embargo la técnica lo-gró buenos resultados en las siembras más pe-queñas, y logrando preservar las plantaciones de otros residentes de la región.

Giliard desarrolló el proyecto mientras partici-paba del Programa Joven Emprendedor Rural, de la Agencia de Desarrollo Económico Local (Adel).

La iniciativa le rindió el 1º Premio A Nova Cara do Sertão, realizado por el economista Wagner Go-mes, de Adel.

Para los próximos proyectos, el agricultor cuen-ta que desea trabajar con alguna producción que requiera menos agua, como el riego por goteo, el cual, a través de las gotitas, puede regar maceteros de flores de hasta 50 centímetros de profundidad.

El proyecto recibió incentivo del Fon-do Veredas, línea de crédito desar-rollada por el Instituto Souza Cruz a través de la Agencia de Desarrollo Económico Local (Adel).

Direcciones: www.institutosouzacruz.org.brwww.adel.org.br

VALTRA Y USTED Cosecha con alta productividad

Documents

Transcript of VALTRA Y USTED Cosecha con alta productividad