VEM 2012-02-06

23
82 ¶ð²Î²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜ ²ñ³Ù ¶. ²É»ùë³ÝÛ³Ý ´³Ý³ë.·Çï. ûÏݳÍáõ ÎÁ ½³ñٳݳÙ, û áÙ³Ýù Ç°Ýãå»ë ³ÝËÕ×áñ»Ý Ù³ñ¹ å³ïí³ÝáõÝÁ ï³É ÏÁ ѳݹ·ÝÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñáõª áñù áñáßáõÙ ÙÁ ïí³Í ã»Ý ¹»é Çñ»Ýó ³åñ»Éáõ »Õ³Ý³ÏÇÝ íñ³ 1 £ гÏáµ ä³ñáÝÛ³Ý Ð²Îà´ ä²ðàÜÚ²ÜÆ ´²ðàÚ²¶ÆîàôÂÚ²Ü ä²îزβÜàôÂÚàôÜÀ* Øáõïù Ø»ñ ݳËáñ¹ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÙ (§ì»Ù¦, 2009, N 2 ¨ 2010, N 4) Ý»ñϳ- Û³óñ»É »Ýù гÏáµ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ»ï³½áïÙ³Ý Ù»Ãá¹³µ³- Ý³Ï³Ý áõñí³·ÇÍÁ ¨ ѳٻٳï³Ï³Ý ùÝÝáõÃÛ³Ùµ µ³ó³Ñ³Ûï»É »Ýù §²½·³ÛÇÝ çáç»ñǦ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý Ñ»ÝùÁ: ê³Ï³ÛÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ³ÝïÇÏ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃ- ÛáõÝÇó áõ ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý Ùß³ÏáõÛÃÇó ¨ Ñ³ïϳå»ë` äÉáõï³ñùáëÇ »ñÏ»ñÇó Ñ³Û »ñ·Çͳµ³ÝÇ Ûáõñ³óñ³Í µ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÇ Ñ»ï³½á- ïáõÃÛáõÝÁ ³é³í»É ³ÙµáÕç³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ݳ¨ ³Û¹ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ¹ñ³Ù³ïÇÏ³Ï³Ý »ñÏ»- ñáõÙ£ ¼áõ·³Ñ»é³µ³ñª ÷áñÓ»Ýù áõñí³·Í»É Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ »ñ·Çͳµ³ÝÇ µ³ñá- Û³·ÇïáõÃÛ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ¨ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ·áñͳéáõÛÃÁ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ³åñ³Í ųٳݳÏÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ÑÛáõëí³ÍùáõÙ: 1. ´³ñù³·ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ï»Ýó³Õ³·ñáõÃÛáõÝÁ ijٳݳÏÇ Ï»Ýó³ÕÝ áõ µ³ñù»ñÁ ã³÷³½³Ýó Ù³Ýñ³ÏñÏÇï áõ ³ÙµáÕç³- Ï³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõª гÏáµ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ·Çï³Ïóí³Í Ñ»ï¨áճϳÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ¹³í³Ý³Í ѳÝñáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý í»ñ³ÍÝÙ³Ý ëϽµáõÝùÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ *Ðá¹í³ÍÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý 14.05.2012£ 1гÏáµ ä³ñáÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ï³ëÁ ѳïáñáí, гÛÏ³Ï³Ý êêè ¶² Ññ³ï., ѳï. 4, ºñ.,1965, ¿ç 331:

description

VEM PanArmenian journal

Transcript of VEM 2012-02-06

Page 1: VEM 2012-02-06

82

¶ð²Î²Ü²¶ÆîàôÂÚàôÜ

² ñ³Ù ¶. ² É»ù ë³Ý ۳ݴ³ ݳë.·Çï. Ã»Ï Ý³ Íáõ

ÎÁ ½³ñ Ù³ ݳÙ, û á Ù³Ýù Ç°Ýãå»ë ³ÝËÕ ×á ñ»Ý Ù³ñ¹ å³ï í³ Ýáõ ÝÁ ï³É ÏÁ ѳݹ· ÝÇÝ ³ÛÝ åÇ ëdz ñ³ ñ³Í Ý» ñáõª áñù á ñá ßáõÙ ÙÁ ïí³Í ã»Ý ¹»é Ç ñ»Ýó ³å ñ» Éáõ » Õ³ ݳ ÏÇÝ íñ³1£

г Ïáµ ä³ ñáÝ Û³Ý

в Îà´ ä² ðàÜ Ú² ÜÆ ´² ðà Ú² ¶Æ îàôÂ Ú²Ü ä²î ز β Üàô Úàô ÜÀ*

Øáõïù

Ø»ñ ݳ Ëáñ¹ Ññ³ å³ ñ³ ÏáõÙ Ý» ñáõÙ (§ì»Ù¦, 2009, N 2 ¨ 2010, N 4) Ý»ñ ϳ-Û³ó ñ»É »Ýù г Ïáµ ä³ ñáÝ Û³ ÝÇ ëï»Õ ͳ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý Ñ» ï³ ½áï Ù³Ý Ù» Ãá ¹³ µ³-ݳ Ï³Ý áõñ í³ ·Ç ÍÁ ¨ ѳ Ù» Ù³ ï³ Ï³Ý ùÝÝáõà ۳ٵ µ³ ó³ Ñ³Û ï»É »Ýù §²½ ·³ ÛÇÝ çá ç» ñǦ Ç Ù³ë ï³ ëÇ ñ³ Ï³Ý Ñ»Ý ùÁ: ê³ Ï³ÛÝ Ñáõ ݳ Ï³Ý ³Ý ïÇÏ Ç Ù³ë ï³ ëÇ ñáõÃ-Ûáõ ÝÇó áõ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÇó ¨ Ñ³ï ϳ å»ë` äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ »ñ Ï» ñÇó Ñ³Û »ñ ·Ç ͳ µ³ ÝÇ Ûáõ ñ³ó ñ³Í µ³ ñá Û³ ·Çï³ Ï³Ý Ñ³ñ ó³¹ ñáõÙ Ý» ñÇ Ñ» ï³ ½á-ïáõà Ûáõ ÝÁ ³ é³ í»É ³Ù µáÕ ç³ Ï³Ý ¹³ñÓ Ý» Éáõ Ýå³ ï³ Ïáí Ý»ñ ϳ Û³ó Ý»Ýù ݳ¨ ³Û¹ áõ ëáõ٠ݳ éáõÃ Û³Ý ³ñ ï³ Ñ³Û ïáõà Ûáõ ÝÁ ä³ ñáÝ Û³ ÝÇ ¹ñ³ Ù³ ïÇ Ï³ Ï³Ý »ñ Ï»-ñáõÙ£ ¼áõ ·³ Ñ» é³ µ³ñª ÷áñ Ó»Ýù áõñ í³· Í»É Ñ³Û ³ ϳ ݳ íáñ »ñ ·Ç ͳ µ³ ÝÇ µ³ ñá-Û³ ·Ç ïáõÃ Û³Ý å³ï Ù³ Ï³Ý ¨ Ùß³ Ïáõ ó ÛÇÝ ·áñ ͳ éáõÛ ÃÁ ä³ ñáÝ Û³ ÝÇ ³å ñ³Í ų Ù³ ݳ ÏÇ Ï»Ý ¹³ ÝÇ ÑÛáõë í³Í ùáõÙ:

1. ´³ñ ù³· ñáõà ÛáõÝÝ áõ Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõà Ûáõ ÝÁ

ij Ù³ ݳ ÏÇ Ï»Ý ó³ÕÝ áõ µ³ñ ù» ñÁ ã³ ÷³ ½³Ýó Ù³Ý ñ³Ïñ ÏÇï áõ ³Ù µáÕ ç³-Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» Éáõª г Ïáµ ä³ ñáÝ Û³ ÝÇ ·Ç ï³Ïó í³Í Ñ»ï¨á Õ³ ϳ Ýáõà Ûáõ ÝÁ Ýñ³ ¹³ í³ Ý³Í Ñ³Ý ñáõÃ Û³Ý µ³ ñá Û³ Ï³Ý í» ñ³ÍÝ Ù³Ý ëϽµáõÝ ùÇ, ÇÝã å»ë ݳ¨

*Ðá¹í³ÍÝ ÁݹáõÝí»É ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý 14.05.2012£1гÏáµ ä³ñáÝÛ³Ý, ºñÏ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ ï³ëÁ ѳïáñáí, гÛÏ³Ï³Ý êêè ¶² Ññ³ï., ѳï. 4, ºñ.,1965, ¿ç 331:

Page 2: VEM 2012-02-06

83

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

ð²

β

ܲ

¶Æ

îà

ôÂ

Úà

ôÜÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙª Ñáõ ݳ Ï³Ý Ç Ù³ë ï³ ëÇ ñáõà ۳Ý, ѳï ϳ å»ë äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ Ç Ù³ë-

ï³ ëÇ ñ³ Ï³Ý Ùï³ Ï³ñ· í³ Íáõà ÛáõÝ áõ Ý» óáÕ µ³ ñá Û³ ·Ç ï³ Ï³Ý Ñ³ Û³óù Ý» ñǪ §Moralia¦-Ç áõ ëáõ٠ݳ éáõÃ Û³Ý ³ñ¹ ÛáõÝùÝ ¿ñ:

Î»Ý ó³ ÕÁ Ù³Ý ñ³Ïñ ÏÇï Ý»ñ ϳ Û³ó Ý» Éáõ äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ Ñ»ï¨á Õ³ ϳ Ýáõà Ûáõ-ÝÁ Ùß³ ÏáõÛ ÃÇ éáõë ï» ë³ µ³Ý ². Èáë¨Á å³ï ׳ é³ µ³ ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ýáí, áñ í³Õ Ñ»É É» Ýǽ ÙÇ ßñç³ ÝÇ Ýá ñ³ï ïÇÏ Û³Ý ½áõï Ï»Ý ó³ Õ³ ÛÇÝ Ï³ ï³ Ï»ñ ·áõà Ûáõ ÝÁ ÑÇÙ-ݳ ϳ ÝáõÙ §Ñ³Ý ·»ó ñ»ó µ³ñ ù» ñÇ áõ µÝ³ íá ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ å³ï Ï»ñ Ù³Ý, …µ» ñ»ó ½áõï Ï»Ý ó³ Õ³ ÛÇÝ Ç ñ³¹ ñáõà ÛáõÝ Ý» ñÇ í»ñ Éáõ Íáõà ÛáõÝ áõ ù³Õ ù» Ýáõ Ý»ñ ùÇÝ Ñá ·»-µ³ Ýáõà Ûáõݦ2:

². Èáë¨Á ÝÙ³Ý Ùß³ ÏáõÛ ÃÁ ѳï Ï³Ý ßáÕ ÙÇ ·ÇÍ ¿ ß»ß ï³¹ ñáõÙ, áñÝ ³ é³ÝÓ Ý³ ÝáõÙ ¿ §Ù³ñ ¹áõ áõ µÝáõÃ Û³Ý ³Ù µáÕç ·áñ Íáõ Ý»áõÃ Û³Ý Ýϳï ٳٵ å³ñ½ ¹Ç ïá Õ³ ϳ Ýáõà ۳ٵ ¨ ÏáÝÏ ñ»ï - Ï»Ý ë³ Ï³Ý Ùá ï»ó ٳٵ¦ (Áݹ· Íáõ ÙÁ Ù»ñÝ ¿ - ². ².)3: ܳ Ýϳ ïáõÙ ¿ ݳ¨, áñ äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ »ñ Ï» ñáõÙ Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõà ÛáõÝÝ áõ µ³ ñá Û³ µ³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ Ù³ ùáõñ íÇ ×³ ÏáõÙ ã»Ý Ç Ñ³Ûï ·³ ÉÇë, ³ÛÉ §Ñ³ Ù»Ù í³Í »Ý ³ Ù»Ý Ï³ñ ·Ç ÏáÕ٠ݳ ÏÇ ï³ñ ñ» ñáí, ÝáõÛ ÝÇëÏ ³ÝÑ Ý³ñ ¿ Ãí³ñ Ï»É ·³ Õ³ ÷³ñ Ý» ñÇ, á ×» ñÇ áõ Å³Ý ñ» ñÇ ³Ý ë³Ñ Ù³ Ýá ñ»Ý µ³½ Ù³ ½³Ý µ³ ñá Û³ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý ÙdzÑ-Ûáõë í³Í ùÇ µá Éáñ ³Û¹ ïÇ å» ñÁ¦4:

´³ ñá Û³ ·Ç ï³ Ï³Ý Ï³Ý Ë³¹ ñáõÛ ÃÁ ß»ß ï³¹ ñ» Éáõ ³ÝÑ ñ³ Å»ß ïáõà ۳ٵ ¿ å³ï ׳ é³ µ³Ý íáõ٠ݳ¨ ³Û ɳ ½³Ý ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý á ×» ñÇ ÙÇ³Ñ Ûáõë í³Í ùÇ ³é ϳ Ûáõà Ûáõ ÝÁ ä³ ñáÝ Û³ ÝÇ ³ñ í»ë ïáõÙ: ø³Ý ½Ç, Áëï Èáë¨Ç, Ñ»Ýó §Ñ³ Ù³ ï³-ñ³Í Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõÃ Û³Ý Ñá ÕÇ íñ³ ¿ Ç Ñ³Ûï ·³ ÉÇë Ù³Ýñ Ù³ñ ¹áõ Ñá ·» µ³ Ýáõà Ûáõ-ÝÁ¦5:

²Û ¹áõ Ñ³Ý ¹»ñÓ, í³Õ Ñ»É É» Ýǽ ÙÇ Ù»ç ϳñ Ýáñ áõ Ýß³ ݳ íáñ Çñ áõ Åáí íÇà ˳-ñÇ ÙÇ ÙÇ ïáõÙ ¨ë: §²Û¹ ÙÇ ïáõ ÙÁ, ϳÙ, ³ í» ÉÇ É³í ¿ ³ ë»É, ³Û¹ Ñá·¨áñ ï³ ñ»ñ ùÁ, ³ÛÝ ¿ñ, ÇÝã Ù»Ýù ³ÛÅÙ å»ïù ¿ ³Ý í³ Ý»Ýù µ³ ñá Û³ ·Ç ïáõà Ûáõݦ6: ². Èáë¨Ç »½ ñ³ ѳݷ ٳٵª ÷áË å³Û Ù³ ݳ íáñ í³Í Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõà ÛáõÝÝ áõ µ³ ñá Û³ ϳ ÝáõÃ-ÛáõÝÝ ³ÛÝ »ñ Ïáõ Áݹ·Í í³Í ÙÇ ïáõÙ Ý»ñÝ »Ý, á ñáÝù äÉáõ ï³ñ ùá ëÇÝ ³Ý ó»É »Ý Ñ»É É»-Ýǽ ÙÇ ëϽµÝ³ Ï³Ý ³ë ïÇ ×³ ÝÇó7:

ä³ ñáÝ Û³ ÝÇ ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Å³ é³Ý ·áõà ۳ ÝÁ ¨ë ËÇëï µÝá ñáß ³Û¹ »ñ Ïáõ ³ñ Ù³ ï³ Ï³Ý ÙÇ ïáõÙ Ý» ñǪ Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõÃ Û³Ý ¨ µ³ ñá Û³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý ·» Õ³ ·Ç -ï³ Ï³Ý å³ï ׳ é³ µ³Ý í³ Íáõà Ûáõ ÝÁ ݳ ËÁÝï ñ» ÉÇ ¿ µ³ ó³ Ñ³Û ï»É ѳ Ù» Ù³ ï³-Ï³Ý ùÝÝáõÃ Û³Ý Ñݳ ñ³ íá ñáõà ÛáõÝ Ý» ñáí:

äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ »ñ Ï» ñáõÙ Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõÃ Û³Ý Ç Ñ³Ûï ·³ ÉÁ ·ñ³ ϳ ݳ ·»ï ². Èáë¨Á å³ï ׳ é³ µ³ ÝáõÙ ¿ Ýñ³ Ýáí, áñ §Ø. Ã. II ¹³ ñáõÙ Ñ»ñ ÃÇ ¿ñ ϳݷ Ý³Í ¹³ ë³ Ï³ ÝáõÃ Û³Ý í» ñ³ ÷á Ëáõ ÙÁ ½áõï ·» Õ³ ·Ç ï³ Ï³Ý ³ é³ñ ϳ Û³ ϳ Ýáõà ۳ݦ8: ²Û ëÇÝùݪ äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ ëï»Õ ͳ ·áñ ÍáõÃ Û³Ý Ù»ç áã û ¹³ ë³ Ï³Ý, ³ÛÉ í» ñ³Í ݳ-Ï³Ý ï³ ñ»ñù ¿, ÇÝãÝ ¿É ³ñ ï³ Ñ³Ûï íáõÙ ¿ñ í» ñ³Í Ýáõà ۳ ÝÁ µÝá ñáß ³ ½³ ï³Ù ïáõà ۳ٵ: ܳ Ëáñ ¹áÕ Å³ Ù³ ݳ ϳßñ ç³ ÝÁ ÑÇ٠ݳ ϳ ÝáõÙ » Õ»É ¿ §…ÑÇ-ݳ íáõñó ³ñ Å»ù Ý» ñáí ѳ Û» óá Õ³ µ³ñ-ÇÝù ݳ µ³ íá ñ»Ý ëù³Ý 㳠ݳ Éáõ ų Ù³ ݳ-

2 ². Èáë¨, äÉáõï³ñùáëÇ ÏÛ³ÝùÝ áõ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 21: 3 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 8: 4 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 29: 5 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 22:6 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 22:7 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 24: 8 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 24:

Page 3: VEM 2012-02-06

84

ϳßñ ç³Ý, ³ñ Å»ù Ý»ñ, á ñáÝù í³ Õáõó ³ñ ¹»Ý ¹³ñ Ó»É ¿ÇÝ ³ é³ñ ϳ Û³ ½áõñÏ Ï³Ù ³ñ Ñ»ë ï³ Ï³ Ýá ñ»Ý Ñá ñÇÝ í³Í…¦9: ²Û¹ å³ï ׳ éáí ¿É §Ï»Ý ó³ Õ³· ñáõà ÛáõÝÝ áõ µ³ ñá Û³ µ³ Ýáõà Ûáõ ÝÁ äÉáõ ï³ñ ùá ëÇ Ùáï ѳ Ù³ éá ñ»Ý å³Û ù³ ñáõÙ ¿ÇÝ Áݹ ¹»Ù ½áõï ·» Õ³ñ í»ë ï³ Ï³Ý Ñݳñù Ý» ñÇ, á ñáÝù ݳ ˳Ýß í³Í ¿ÇÝ ³ñ ¹»Ý áã û Ï»Ý ó³-ÕÇ áõ µ³ ñá Û³ ϳ ÝáõÃ Û³Ý Ñ³ Ù³ñ, ³ÛÉ ·ñ³ ϳ Ýáõà ۳ٵª áñ å»ë ³Û¹ åÇ ëÇÝ, É»½ íáí áõ Áݹ Ñ³Ý ñ³ å»ë µ³ Ý³Ñ Ûáõ ëáõà ۳ٵª ÇÝù ÝÇÝ í»ñó ñ³Í ³ é³ë å» É³ µ³ Ýáõà ۳ٵª Çñ ÇÝù Ýáõ ñáõÛÝ áõ ÇÝù ݳ µ³í ³ é³ñ ϳ Û³ ϳ Ýáõà ۳ٵ ÁÝ Ã»ñ óá ÕÇ Ñ» ï³ùñù ñáõÃ-Ûáõ ÝÁ µ³ í³ ñ³ ñ» Éáõ ѳ Ù³ñ¦10:

г٠»Ù ³ï ³Ï ³Ý ¹Çï ³ñÏ áõÙ Á å³ñ½ áõÙ ¿ ݳ¨ ï³ñµ »ñ ¹³ñ ³ßñç ³ÝÝ »ñ áõÙ ¹ñë¨ áñí ³Í ³ÝóÙ ³Ý ÝáõÛÝ ³Ï »ñå áõÃÛ áõÝ Á: Ð. ä³ñ áÝÛ ³Ý Ǫ µ³ñ áÛ ³· Çï ³Ï ³Ý ÇÙ³ëï ³ë Çñ áõÃÛ áõÝ Çó ë»ñí áÕ ·»Õ ³· Çï ³Ï ³Ý ÁÙµéÝ áõÙÝ »ñ Á ¨ ³é ³ç ³¹ñ áõÙ-Ý»ñ Á, Áëï ¿áõÃÛ ³Ý, ÝáõÛÝå »ë áõÕÕí ³Í ¿ÇÝ ïÇñ ³å »ï áÕ ·»Õ ³ñí »ëï ³Ï ³Ý, Ùß³Ï áõà ³Û ÇÝ Ñ³Û »ó áÕ áõÃÛ ³Ý ¨ Ùï³Í »É ³Ï »ñå Ç ³ñí »ëï ³Ï ³Ý áõÃÛ áõÝ Áª ³Ý µÝ³Ï ³Ý áõÃÛ áõÝ Á, ѳÕà ³Ñ ³ñ »É áõÝ, áõëï Ǩ ². Èáë¨Ç ³ñï ³Ñ ³Ûï áõÃÛ ³Ùµ` ¹ñ³Ýù ϳñ »É Ç ¿ µÝáõà ³·ñ »É áñå »ë §í»ñ ³ÍÝ ³Ï ³Ý ï³ñ »ñù¦, áñ Ç ³ñÙ ³ï ³Ï ³Ý µÝáõà ³·ñ ÇãÝ ¿ §í»ñ ³ÍÝ ³Ï ³Ý ³½ ³ï ³Ùï áõÃÛ áõÝ Á¦:

лÝó µÝ³Ï ³Ý áõÃÛ ³Ý å³Ñ ³Ýç Ç ï»ë ³ÝÏÛ áõÝ Çó ¿ ä³ñ áÝÛ ³Ý Á í»ñÉ áõÍ áõÙ êñµáõÑ Ç îÛáõë ³µ Ç §Ø³Ûï ³¦ í»å Á ¨ Áݹ·Í áõÙ í»ñç ÇÝ Çë µÝáñ áß ³ñí »ëï ³Ï ³Ý, ³ÝµÝ ³Ï ³Ý Ùï³Í »É ³Ï »ñå Á ѳÕà ³Ñ ³ñ »É áõ ³ÝÑñ ³Å »ßï áõÃÛ áõÝ Á, áñ Á, Áëï ¿áõÃÛ ³Ý, áã û Çñ ³å ³ßï áõÃÛ ³Ý ¹Çñù »ñ Çó íÇå ³å ³ßï áõÃÛ áõÝ Á Ù»ñÅ »É áõ ·»Õ ³-·Çï ³Ï ³Ý »É ³Ï »ï ³Û ÇÝ ëϽµáõÝù ¿, ³ÛÉ ³éÝãí áõÙ ¿ ·»Õ ³ñí »ëï ³Ï ³Ý »ñÏ Ç Ýϳñ ³·ñ áõÃÛ áõÝÝ »ñ Ç, å³ïÏ »ñÝ »ñ Ç µÝ³Ï ³Ý áõÃÛ ³Ý ³ÛÝ ÁÙµéÝÙ ³Ý Á, áñ Á ß»ß-ï³¹ñí áõÙ ¿ñ ݳ˪ äÉáõï ³ñù áë Ç Ùáï, Ñ»ï ³· ³Û áõÙª ´áõ ³É áÛ Ç §ø»ñà áÕ ³Ï ³Ý ³ñí »ëï¦ Ñ³ÛïÝ Ç »ñÏ áõÙ (Ï»Ýë ³· ÇñÝ »ñ Á íÏ³Û áõÙ »Ý, áñ ´áõ ³É áÛ Ç »ñÏ Á ä³-ñáÝÛ ³Ý Ç ë»Õ ³Ý Ç ·ÇñùÝ ¿ñ)£ ²Ûëï »Õ Ñ»ï¨áÕ ³Ï ³Ý áñ »Ý Áݹ·Íí áõÙ ¿, áñ ·»Õ ³ñ-í»ëï ³Ï ³Ý »ñÏ áõÙ Ñ»Õ ÇÝ ³Ï Á, Ñ»ï¨»É áí µÝáõÃÛ ³Ý Á, å»ïù ¿ Ñ»ï ³Ù áõï ÉÇÝ Ç ¹»åù »ñ Ç µÝ³Ï ³Ý Í³í ³ÉÙ ³Ý Á: §´ÝáõÃÛ áõÝ Á` ³Ù »Ý Çó ÇÙ ³ëï áõÝ áõ µ³ñ »µ »ñ: …¸» áõñ »ÙÝ ¹áõù Ýñ³ å³ñ½ áõÃÛ ³Ý Á ѻ層ù¦, §ºí Ó»ñ ïáÕ »ñ Á Ýñ³ í×Çï áõ-ÃÛ³Ùµ ÙÇßï Ó¨ »ù¦: §Ð»ï ³Ù áõï »Ýù ¹»åù »ñ Ç Í³í ³ÉÙ ³Ý Á µÝ³Ï ³Ý¦: §´Ýáõ-ÃÛáõÝ Á ¹³ñÓñ »ù Ó»ñ áõë áõó Çã Á ÙÇ³Ï …ºí »ñµ »ù ÙÇ° Ëáï áñí »ù ×³Ý ³å ³ñÑ Çó µÝ³Ï ³Ý¦ (Áݹ·Í áõÙÝ »ñ Á Ù»ñÝ »Ý -². ².)11:

гÛïÝÇ ¿, áñ ´áõ³ Éá ÛÇ Ñ³Ù³ ñ ëϽµáõÝù³ ÛÇ Ý Ï³ñ¨áñá õÃÛá õÝ áõÝ» ñ ݳ¨ ³ÛÝ, áñ åá»½Ç ³Ûá õÙ, ÇÝãå» ë ݳ¨ ÏÛ³ÝùÇ µáÉá ñ áÉá ñïÝ» ñá õÙ ³Ù» ÝÇ ó µ³ñÓñ å»ïù ¿ ¹ñíÇ µ³Ý³ ϳ Ýá õÃÛá õÝÁ (bon sens), áñÇ Ý å»ïù ¿ »Ýó ñÏí» Ý ý³Ýï³ ½Ç ³Ý ¨ ½·³óÙá õÝùÝ» ñÁ : ÆÝãå» ë Ó¨á í, ³ÛÝå» ë ¿É µáí³ Ý¹³ Ïá õÃÛ³ Ùµ åá»½Ç ³Ý å»ïù ¿ ÉÇÝÇ µáÉá ñÇ Ý ÁÝϳ É» ÉÇ , ûèáõÃÛá õÝÁ Ù³ïã» ÉÇ áõÃÛá õÝÁ ãå»ïù ¿ ѳëÝ» Ý ï³÷³-Ïá õÃÛ³ Ý ¨ ·é»ÑÏá õÃÛ³ Ý, á×Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ Ýáõñµ ¨ íë»Ù, µ³Ûó Ùdzų Ù³ ݳ Ï å³ñ½ ¨ ½»ñÍ å³×á õ׳ ÝùÝ» ñÇ ó áõ ×é×é³Ý ³ñï³ Ñ³ Ûïá õÃÛá õÝÝ» ñÇ ó12:

´Ý³Ï³Ý áõÃÛ³Ý å³Ñ³Ý çÁ Áݹ·Íí³Í Ñ»ï¨áÕ³Ï ³Ýáõ ÃÛ³Ùµ ß»ßï³¹ ñáõÙ ¿ ݳ¨ ä³ñáÝ Û³ÝÁ, áñÁ Ù»ñÅ»É áí ßÇÝÍáõ ³ñí»ë ï³Ï³Ý áõÃÛáõ ÝÁ, Ñ³Ù³Ý Ù³Ýáñ »Ýª µÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï áõÝ»ó ³Í ѳñ³½ ³ïáõ ÃÛáõÝÁ ÑÇÙݳí áñáõ Ù ¿ áñå»ë ³ñí»ë ïÇ ¨

9 î»°ë äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ¿ç 26:10 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 27: 11 §üñ³ÝëÇ³Ï³Ý ÏɳëÇóǽ٦, ºñ., 1982, ¿ç 402, 412, 423:12 î»ë Áóàëî-Äåïðåî, Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Ô. À. Áðîêãàóçà è È. À. Ýôðîíà, ò. 4, Ñ.­Ïåòåðáóðã, 1891, ñ. 821.

Page 4: VEM 2012-02-06

85

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

³é³Ñ ³ë³ñ ³Ïª Ù³ñ¹Ï³Û ÇÝ í³ñùÇ ³ÝÑñ³Å »ßï Ý³Ë³å ³ÛÙ³Ý 13:²í»ÉÇ Ý, ä³ñáÝÛ ³ÝÁ Ý áõÛÝ Ñ»ï¨áճϳ ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»·ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ѳÝñ³Ï»-

óáõÃÛáõÝ Á, ѳÝñáõÃ Û³Ý µ³ñáÛ³ Ï³Ý ·Çï³Ïó áõÃÛáõÝ Á µ³ñáÛ³ ϳݳóÝ »ÉáõÝ áãÝãáí ãÝå³ëïáÕ áñáß Ã»ñûñÇ , ѳݹ»ëÝ »ñǪ Ññ³ß³å³ ïáõÙ Ùï³ÍáÕá õÃÛ³Ùµ Ù³ïáõó íáÕ ëï³Ñá¹ Éáõñ»ñÁ :

´ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³çÝ áñ¹í»Éá õ, »ñÏÇ µ ݳϳÝá õÃÛ³Ý ä³ñáÝÛ ³ÝÇ ³ é³ç³¹ñ ³Í ·»Õ³·Ç ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç Á ÇÝùݳÝå ³ï³Ï ã¿, ¨ , Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÇÙ³ëï ³íáñí áõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ, ѳÝñ³ÛÇ Ý ÏÛ³Ýù Ç µ³ñáÛ³ ϳݳóÙ ³ÝÁ Ù Çïí³Í Ýñ³ µ³ñáÛ³-·Çï³Ï³ Ý ÇÙ³ ëï³ëÇñá õÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï» ùëïáõÙ: ´Ý³Ï³Ýá õÃÛáõÝÁ á ã ÙÇ³Û Ý Ùáï» óÝáõÙ ¿ ×ßÙ³ñïáõà ۳ÝÁ ( §ÆÝã áñ µÝ³Ï³Ý ã¿, Ý³Ë³å³ ß³ñáõÙ ¿¦ (5, 271) ), ³Ûɨ µÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù Ý»ñáí ³é³çÝ áñ¹í»ÉÁ ³é³ùÇ ÝáõÃÛ³Ý »ñç³ÝÏ áõÃÛ³Ý ¿³Ï³Ý ݳ˳¹ñ Û³É ¿. §…Ù³Ý³í³ Ý¹ ³Ýá Ýó ѳٳ ñ, áñ ÏÁ ëÇñ»Ý ïñ³Ù³¹-ñáõÃÛáõÝ áõÝÇÝ µÝáõÃÛ³Ýó ûñÇݳ ó Ñ»ï¨ ÇÉ ¨ ³Ûë ÁÝóóù áí »ñç³ÝÏ áõÃÛáõÝ ·ïݻɦ (Áݹ·ÍáõÙ Ý»ñÁ Ù »ñÝ »Ý - ². ².) (3, 294)): ²í»ÉÇ Ý, ³Ûë ÁÙµéÝáõÙ Á Ùï³Ï³ñ·-íáõÙ ¿ ÙÇ ÇÙ³ëï ³ëÇñá õÃÛ³Ùµ, Áëï áñǪ ÙáÉáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ͳ·»É »Ý µÝáõÃÛáõÝ Çó Ñ»é³Ý³ Éáõ å³ï׳éá í, ¨ áñ §ù³Õ³ù³ ÏñÃáõÃ۳ݦ ѳñ³½³ ï ½³í³ ÏÝ»ñÝ »Ý ¹ñ³Ýù:

²ÏÝѳÛï ¿, áñ, äÉáõï³ñù áëÇ Ý Ù³ÝáÕá õÃÛ³Ùµ, µÝ³Ï³Ýá õÃÛ³Ý ·»Õ³·Ç-ï³Ï³Ý å³Ñ³Ýç Á ä³ñáÝÛ ³ÝÁ Ç Ù³ëï³íá ñáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ѳÝñáõÃ Û³Ý µ³ñáÛ³-Ï³Ý µ³ñ»ßñ çáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ï» ùëïáõÙ: Àëï ¿áõÃÛ³Ý, áñáß ÇÙ³ëï áí ³ñ¹»Ý Ï»ñå³÷á Ëí³Í Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý µÝ³Ï³Ýá õÃÛ³Ý ëϽµáõÝùÇ Ý Ù³Ý Ñ³Ù³Ï-óáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí §…í»ñ³ÍÝ ³Ñ»ÉÉ »Ý³Ï³ Ý ³ñí »ëïÁ ³ ñí»ëïÇ Ñ ³Ù³ñ ï» - ëáõà ÛáõÝÁ, Ù³ñ¹áõó ãËÉ»Éáí Ýñ³ ³éûñ» ³Ï³Ýá õÃÛ³Ý Çñ³íá õÝùÁ, Ùdzݷ³ÙÇ ó ¨ Ùdzųٳ Ý³Ï ëï³óíáõÙ ¿ñ ¨° ·»Õ³·Ç ïáñ»Ý ÇÝùݳµ³ í, ¨° µ³ñáÛ³ å»ë µ³ñÓñ³óÝ áÕ, á·áí ³Ùñ³åÝ ¹áÕ¦14: ². Èáë¨Ý ³Û¹ ÇñáÕáõ ÃÛáõÝÁ áñ ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë ³ ÝóáõÙ³ÛÇÝ , í»ñ³Íݳ ϳ Ý å³ïÙ³Ï³Ý »ñ¨áõÛÃ: гÏáµ ä ³ñáÝ Û³ÝÇ ·» Õ³ -·Ç ï³ Ï³ Ý ³é³ç³¹ ñáõÙÝ»ñÁ, »ÉÝ»Éáí ³ÏÝѳÛï ѳٳÝÙ³ Ýá õà ÛáõÝÇó, ÝáõÛÝå»ë Ï ³ñ»É Ç ¿ ѳïÏáñáß »É áñå»ë å³ïÙ³Ùß³ Ïá õà ³ÛÇÝ ³ ÝóáõÙ³ÛÇÝ , í»ñ³Íݳ ϳ Ý ÇñáÕáõ ÃÛáõÝ:

гÝñ³ÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ µá Éá ñ áÉáñïÝ »ñǪ Á Ýï³ÝÇùÇ, Ï»Ýó³ÕÇ, µ³ñù»ñÇ, ÁݹѳÝáõ ñ ³éáõ Ùáíª Ù³ñ¹áõ ¿ áõÃÛ³Ý µ ³ñáÛ ³Ï³Ý³ó Ù³Ý Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý Ñ³Ïí³Íáõ ÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ï»Ýó³Õ³· ñáõÃÛáõÝÁ , µ³ñù³·ñá õà ÛáõÝÁ ä³ ñá Ý Û³ÝÇ

13 ä³ñáÝÛ³ÝÁ ÝßáõÙ ¿. §…¨ á°ã ³å³ù»Ý ·ÇïݳÉáí ѳݹ»ñÓ, û í»åÁ ßÇÝÍáõ å³ïÙáõÃÛáõÝ Ù’¿, ÏÁ Ñáõ½íÇÝù ³Ýáñ µ³ó³Í ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ»Ý »ñµ µÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óíÇÝ ³ÝáÝù¦ (5, 234): §… ¶ÇïݳÉáõ »ë, ÎñÇïÇÏáë, áñ ³ÛÅÙ ëáíáñáõÃÛáõÝ ¿ µ³é»ñáõ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÛ³ÝÁ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ï³É, ù³Ý û Ñá·íáõÛÝ (5, 236): §ÆÝãá±õ áõñ»ÙÝ ãÑݳ½³Ý¹ÇÉ ³ÛÝ ûñÇݳó, áñ µÝáõÃÛ³Ý íñ³ µ³ñÓñ³ó³Í »Ý. ÇÝãá±õ Ýáñ³Ó¨ ÉÇÝ»Éáõ ÷³÷³·áí ï·»Õ³óÝ»É ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ (5, 238): ØÇÝã¹»éª §³ÛÝå»ë ëáñí»ñ ¿ Ûáõñ í³ñųå»ï»Ý ¨ ³ÛÝå»ë ѳÙá½í»ñ ¿, û ·áñÍá Ù’³ñÅ»ùÝ ³ÛÝù³Ý ÏÁ µ³ñÓñ³Ý³, áñù³Ý å³ñ½áõûݻ ¨ µÝ³Ï³Ý» Ñ»é³Ý³¦ (5, 238): §ØÇ° ݻճݳñ, µ³ñ»Ï³Ù, ¨ Ý»ñ»° ÇÝÓ Ñ³ÛïÝ»É, û á×¹ å×Ý»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝù³Ý Ñ»é³ó³Í »ë µÝ³Ï³Ý»Ý, áñ á×ÇÝ ³Ù»Ý³·»Õ ½³ñ¹Ý ¿, ÙÇÝ㨠³Ý׳ݳã ÉÇÝ»É ¨ ï³ÕïáõÏ å³ï׳é»É å³ñ½³ë»ñÝ»ñáõݦ (5, 41): §ä³ñ½áõûݻ ÙÇ° Ñ»é³Ý³ñ ·»Õ»óÇÏ »ñ¨³Éáõ ³Ýѳ· ÷³÷³·áí, áñ ï·»ÕáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ Ïáõï³ ÙÇßï: ØÇÉÇáݳíáñ ·áõÛÝ»ñáí ÙÇ° í³Ûñ³å³ñ Ý»ñÏ»ñ á×¹: ¶áõÛÝ»ñáõÝ ³é³ïáõÃÛ³Ý íñ³ ã¿ ËݹÇñÝ, µ³í³Ï³Ý ¿, áñ µÝ³Ï³Ý ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù¦ (5, 44): §Î’½·³ù áõñ»ÙÝ, áñ »Ã» ÇÙ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõë Ù»ç å³ñ½áõÃÛáõÝÝ ÏÁ å³ÏëǪ ùáõÏÇÝÝ»ñ¹ ³É ×ßÙ³ñïáõûݻ ½áõñÏ »Ý ß³ï ³Ý·³Ù: ³ñá۳ϳÝ.- ä³ñ½áõÃÛáõÝÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝåÇëÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý, áñ ³Ù»Ý µ³ÝÇ Ù»ç ÏÁ ÷ÝïñíÇÝ ³Ù»Ý µ³Ý» ³é³ç¦ (5, 43): ØÇ ³ÛÉ ³éÇÃáíª §ÌÇͳÕ.- ÆÝã ³Ýáõß ¿ µÝáõÃÛ³Ý É»½áõÝ ¨ áñù³Ý ³Ý½³ñ¹. ϳñÍ»ë ³ÛÝù³Ý ³½¹áõ ¿, Ûáõñ ³Ù»Ý»Ý ·»Õ»óÇÏ ½³ñ¹Ý ³Ý½³ñ¹áõÃÛáõÝÝ ¿¦ (5, 265), §…´Ý³Ï³Ý ï·»ÕáõÃÛáõÝÝ ³ñí»ëï³ÏÛ³É ·»Õ»óÏáõûݻ ³í»ÉÇ, ß³ï ³í»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ ¿¦ (6, 278) (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý - ². ².):14 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 40:

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 5: VEM 2012-02-06

86

»ñ Ï»ñáõÙ ³é³ÝÓÝ ³ÝáõÙ »Ý Ýϳñ³·ñá õà ÛáõÝÝ»ñÇ ³ñï³Ï³ñ · ¹ÇïáÕ ³Ï³Ýáõ-ÃÛ³Ùµ Ù³Ýñ³ÏñÏ ÇïáõÃÛ ³Ùµ: §Üñ³ µáÉáñ · ñí³ÍÝ» ñÁ Ñ ÇÙÝí ³Í »Ý Ýϳñ³·ñ³ Í ³é³ñϳ ÛÇ É ³í × ³Ý³ã áÕáõÃÛ ³Ý íñ³. ³é³çÝá ñ¹ áÕ Ã»ÉÁ Ýñ ³ ·ñí³ÍÝ»ñáõ Ù ÏÛ³ÝùÝ ¿ ¨ áã ½³é³Ýó³ Ýù Ý»ñÁ. Ý ñ³ ѳ Ý× ³ñÇ ³Û ¹ ѳïÏá õà ÛáõÝÁ ß³ ï óÝϳ·ÇÝ ¿, ·Ý³Ñ³ï»É áõ ¨ áñáᯐ áõ ѳٳñ ³ ÛÝ ï»ÕÁ, áñÇÝ ³ ñųÝÇ åÇ ïÇ Ñ ³Ù³ñ » Ýñ³Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõ ÃÛ³Ý ³å³·³ å³ïÙÇãÁ¦ 15:

²ÛÝ ÇñáÕáõà ÛáõÝÁ, áñ гÏáµ ä³ ñáÝÛ³ÝÇ · »Õ³·Ç ïáõ ÃÛ áõÝÁ Ýá õÛÝå»ë áõÕÕí³Í ¿ ÑÇݳíáõñ ó ³é³ñÏ ³Û³½áõñ Ï ³ñÑ»ëï³Ï ³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñ áí ѳۻóáÕ³-µ³ñ -Ç Ýùݳµ³íáñ» Ý ë ù³Ýã³Ý ³É áõ ·»Õ³ñí»ë ï³ Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõÃ Û³Ý ¹»Ù, ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëï³ï»É µ³½Ù³ÃÇí ÑÕáõÙÝ»ñáí: ²Ûë ¿³Ï³Ý ѳ Ù³ÝÙ³Ýáõà ÛáõÝÁ, Áë ï ¿áõÃÛ ³Ý, áã ÙdzÛÝ ³ñ¹ÛáõÝùÝ ¿ äÉáõï³ñùáë Ç ÇÙ³ëï³ë Çñ áõÃÛ³Ý ¨ µ³ñáÛ³µ³ Ýáõ ÃÛ ³Ý Ñ» ï áõÝ»ó ³Í ³éÝãáõÃÛá õÝÝ »ñÇ, ³Û ɨ ³ñÇëïáï »É Û³Ý ¿ÃÇϳÛÇ ÇÙ ³óáõÃÛ³ Ý, Ù³ñ¹áõÝ µ Ý³Ï³Ý å³ñ½áõÃÛ³ ÝÁ, ³ ݳճñïáõ ÃÛ ³ÝÁ í »ñ³¹³ ñÓ-Ý»Éáõ ¿Ã ÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ë Çñ áõÃÛ³Ý ³é ³ç³¹ñáõ ÙÝ »ñÇ, Ù³ñ¹áõ ¿á õÃÛ³Ý ÝáõÛݳϻñå ׳ݳãáÕá õÃÛ ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ ï³ñųٳݳ ÏÛ³ ù³ Õ³ù³Ïñó Ï³Ý » ñÏáõ ï»ùëï»ñÇ Ñ ³Ù³ÝÙ ³ÝáõÃÛ³ Ý:

´Ýáõó·ñ³Ï ³Ý ¿, áñ ¨° äÉáõï³ñùáë Ç, ¨° ä³ñáÝÛ³Ý Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ »ñÁ ³é³ÝÓ Ý ³ÝáõÙ » Ý µ³ñù»ñ Ç, µ³ñá۳ϳ Ý · Çï³Ïó áõÃÛ³Ý Ù» ï³Ùáñýá½ Ý» ñáí, ëñµ³·áñÍí³ Í ³ í³Ý¹³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ ß ñç³Ýó»É áõ ß»ßïí³Í ³½ ³ï³Ùïáõ ÃÛ ³Ùµ ¨ ³ÝѳïÇ Ï ³Ýáݳ ß»Õ í ³ñùáí : гÛïÝÇ ¿ Ý ³¨, á ñ äÉáõï³ñ ùá ëÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ ù ³Õ³ùÁ Ýá õÛÝå»ë ³ãùÇ ¿ Á ÝÏ»É µ³ñá۳ϳ Ý ³ éáõÙáí ã³ ÷³½³Ýó Ù »Í ³½ ³ïáõÃÛ³ Ùµ áõ ½·³Û³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ýϳ ïÙ³ Ùµ ѳÏáõÙáí . §ÐáõÝ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý åáÉÇëÁ ù ³Ûù³Û íá õÙ ¿ñª Ý Ï³ïÇ ³ éÝ»Éáí Ù³ ëݳíáñ ݳ ˳ӻéÝáõ ÃÛ ³Ý ë³ ëïϳóáÕ ½³ ñ·³óáõÙÁ¦ 16:

ä³ñáÝÛ³ÝÇ Å ³Ù³Ý³Ï Ý»ñ áõÙ ¿É ³Ýϳë»ÉÇá ñ»Ý ͳí³ÉíáÕ Ù³ ëݳíáñ ݳ˳ Ó»éÝáõà ۳ Ý ï³ñ»ñùÁ , ÇÝ ãå»ë ݳ¨ Ýáñ³Ùáõï »íñáå³Ï³Ý µ³ ñù»ñÝ ¿ÇÝ ÃáõɳóÝáõÙ ³ í³Ý¹³Ï³Ý ë ñµ³·áñÍí ³Í ³ñÅ»ùÝ»ñÇ ¹ »ñ³éáõ ÛÃÁ Ï»ñå³÷áËáõ Ù µ ³ñáÛ³Ï³Ý ·Ç ï³ÏóáõÃÛáõ ÝÁª ѳÝñ³Ï»óáõ ÃÛ³ Ý ³í³Ý¹³ Ï³Ý Ï³ ½Ù³ Ï»ñå- í³Í áõà ۳ÝÝ ³ÝÁݹáõÝ »É Ç ³½³ï³Ùïá õÃÛ³ Ùµ17:

ÜÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõ ÃÛáõ ÝÝ»ñÇÝ ³ñÓ³ ·³Ýùá Õ ï» Õ³Ï³Ý Ùß³Ï áõÛÃÁ ÇÝùݳ-å³ßïå ³Ý áõÃÛ³Ý µÝ³½ ¹áí ÙÇïíáõÙ ¿ å ³Ñå³Ý»É áõ ѳÝñ³ÛÇÝ ÏÛ ³ÝùÇ Ñá ·» ϳ Ý ³Ý ¹áññÁª ³í³ï ³Ï³Ý áñ»Ý Ï³Ý áݳϳñ·áÕ ¨ ³ ñŨáñíáÕ µ ³ñ áÛ³Ï ³Ý Ù ß³-ÏáõÛÃÁ ³Ýϳ ßϳݹ , ³ ½³ï³ÙÇï, ã ÝáñÙ³íáñ í³ Í Ýáñ³Ùáõï Ñá ·»µ³Ý³Ï³Ý ï³ñ »ñùÇó, áñÁ »ñϳ ïáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹áõ ·Çï³ Ïóáõà Ûáõ ÝÁ ¨ å³ï×³é ¹³éÝ áõ٠ϳÝáÝ³ß»Õ í³ñ ùÇ:

γÝáÝ³ß»Õ í³ñ ùÇ å³ï׳éáí ³í ³Ý¹³Ï³Ý ³ñ Å»ùÝ»ñÁ ¹»é ë Ñ»ÕÇݳÏá õ-ÃÛ áõÝ Ñ³Ù ³ñáÕ ³Ýѳ ïÁ ѳ Ýñ ³Û ÇÝ ¹³ï³ëï³ÝÇó å ³ßïå³Ý í »Éá õ ѳ٠³ñ í³ñùÇ ùáÕ³ñ ÏÙ ³Ýª ¹ÇÙ ³Ï³íáñÙ³Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßïáõÃÛ áõ Ý ¿ ½·áõÙ : ¸ Çٳϳíá ñ -Ù³ Ý ³ÝÑñ³Å» ßïá õÃÛáõÝÁ, áñÇ ÇÙ³ë ïÁ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ãÏé ³Ñ»óÇÝ µ³ñ áÛ³µ³- ݳϳ Ý Ù ß³ÏáõÛÃáí ³ÛÝ ¹³ï³÷»ïáÕ Ùï³ íáñ³Ï³ÝÝ»ñ Á, å ³ïÙ³Ï³Ý ½ ³ñ- ·³óÙ³ Ý, Ñ ³ë³ñ³Ï³ ñ·Ç ϳéáõóí³Íù ³ÛÇ Ý ï³ñ µ»ñ³ÏÙ³Ý ³ ñ¹ ÛáõÝù ¿, Ýáñ

15 ì. ´., Ú³Ïáµ ä³ñáÝ»³Ý, §Øáõñצ, ÂÇýÉÇë, 1905, N 4, ¿ç 141:16 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 4, 9:17 ä³ñáÝÛ³ÝÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ §…Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÝ ³½·»ñÝáõë Ù»ç ÙïÝ»É»Ý Ç í»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ñÏ»ßïáõÃÛáõÝÝ ß³ï ÙÁ ïáõÝ»ñ»Ý ¹áõñë »É³í, å×ݳëÇñáõÃÛáõÝÝ ù³ÝÇ ³í»Éó³í, ѳٻëïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝã³÷ å³Ïë»ó³í¦ (9, 291):

Page 6: VEM 2012-02-06

87

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

ý»ÝáÙ»Ý Ýá ñ Ù³ñ¹áõ Ï »ó áõÃÛ ³Ý Ï»ñåáõÙ, áñ Á ½áõ·³Ñ»é³µ³ ñ · áñͳéíáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ Ñ³ë ³ñ³Ï³Ï³Ý ¿³Ï ¹³éݳÉáõ å³ ïÙ³Ï³Ý ÁÝó óÇ Ñ» ï Ýå³ëïáõÙ ¿ Ý ñ³ ѳë³ñ ³Ï ³Ï³Ý »ëÇ Ó¨³í áñÙ³ ÝÁ: ¸ ÇÙ ³ÏÁ ³ñ¹Û áõÝù ¿ Ù³ñ¹áõ ³ñ¹» Ý Ã³ï »ñ³Ï³Ý³óí áÕ í³ñùÇ, Ù³ñ¹ Ý ëÏëáõÙ ¿ Ë ³Õ³É, Ý ñ³ Ñá·»µ ³Ý áõÃÛáõÝÁ ¨ í³ ñùÁ Ó»éù »Ý µ»ñáõÙ Ë³Õ ³ÛÇÝ ¹Çݳ ÙÇϳ18 :

¸ÇٳϳíáñÙ³ Ý · áñ ͳéáõ ÛÃÁ Í ³·áõÙ ¿ ³é³çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ Ù³ñ¹áõª ѳÝñ ³ÛÇÝ ¿³ÏÇ, ëÇÙå ³ïÇÏ µÝ³ ½¹Ç ¨ ³Ýϳë»ÉÇáñ» Ý Ù ³ë ݳíáñ í»Éáõ ѳϳ ëáõÃÛ³ Ý å³ï ׳éáí: ¸ÇÙ³ ϳíáñá õÙ Ý ³ ñ¹ÛáõÝ ù ¿ ѳÝñá õÃÛ³Ý, Ñ³Ý ñ³ß³Ñ ³ñÅ»ù Ý»ñÇ Ñ³Ý¹» å å³ï³ ë˳ݳï íáõ ÃÛ³Ý ½·³óÙ³Ý, áñÁ ѳí³ë ³ñ³Ïß éáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõ ³ÝÓݳ Ù»ï, Ï ³Ý áݳ߻ Õ í³ ñùÁ ¨ Ñ³Ý ñ³ß³Ñ ëÇÙå³ ïÇÏ µÝ ³½ ¹Á, Ç ÝãÇ ßÝáñÑÇí ¿É ãÇ Ë½íáõÙ ³ÝÓÇ ¨ ѳÝñ áõÃÛ³Ý Ï³åÁ Ëó ÝíáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõª Ñ³ë³ ñ³Ï³Ï³ Ý ¿³Ï ¹³éݳÉáõ å³ï Ù³Ï³Ý ÇñáÕá õÃÛá õÝÁ:

¸ÇٳϳíáñÙ³ Ùµ í³ ñ³·áõñ»Éáí Çñ Ù³ëݳíáñí³Í í³ñù Á ¨ ¹ñ³ ß³ñ-ųéÇÃÝ»ñÁ , Áë ï ¿áõÃÛ³Ý, Ù³ñ ¹Á ·Çï³ÏóáõÙ ¿ á ñáß³ÏÇ ·³Õ³ ÷³ñ³Ï³ Ý, µ³-ñá۳ϳÝ, Ñá ·¨áñ ³ñÅ»ù Ý»ñáí ϳ½Ù ³Ï»ñåíáÕ Ñ ³ë³ ñ³Ï³ Ï³Ý ³Ù µá ÕçÁ áñå»ë µ³ñÓñ ³Ï³ñ· ÇñáÕ áõÃÛá õÝ, Çë Ï ³Ýµ³ñá, ³Ý ÓÝ³Ù»ï ·áñÍ» ɳϻñå Áª ó³Í-ñ³Ï³ñ·: ¸ Çٳϳíáñ áõÙ Á ³ÝÓÇ Ñ³ë³ñ³ ϳ Ï³Ý » ëÇ Ñ³Õóѳݹ»ëÝ ¿ Ý ñ³ Ù³ëݳí áñ íá Õ Ñá·»µ³Ýáõ ÃÛ³ Ý Ñ³Ý¹»å: Ø ³ñ ¹ÇÏ í ³ñå»ïáñ» Ý ÏáÍ ÏáõÙ »Ý Ù³ëݳíáñí³Í í³ñù Á, ·Çï³Ïó»Éáí, á ñ ³ÛÝ Ã»ñÇ ¿ Ñ³Ý ñáõÃÛ³Ý µ³ñáÛ ³Ï³Ý ǹ»³ ÉÇ ï» ë³ÝÏÛáõÝÇó, Ý »ñ Ñ³Ï ¿ ѳÝñ³ÛÇÝ Ù³ñ ÙÝÇ Ï»Ýë³·áñÍáõÝ »áõà ۳ÝÁ, ÙdzëÝ áõÃÛ³ÝÁ, Ñ³í ³ù³Ï³Ý ϳ٠ùÇÝ: ²Ûë ·Çï³ÏóáõÙÁ ³Ý áõ ÕÕ³ÏÇáñ»Ý Ýå ³ë-ïáõÙ ¿ ³ÝѳïÇ ëÇÙå ³ïÇÏ µÝ³½¹ Ý»ñÇ ½³ñ·³ó Ù³ ÝÁ ¨ ·áñͳñÏÙ³ÝÁ:

ä ³ñáÝÛ³ÝÁ , Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõ Ý Çñ ųٳ ݳÏÇ · ñá ÕÝ»ñÇó ß³ ï»ñÇ, ·Çï³Ï-óáõÙ ¿ñ ³ÝѳïÇ »ñϳ ïí³Íáõ ÃÛá õÝÁ ¨ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ñ, áñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõ ÝÁ ѳ-ëáõ ÉÇÝÇ ùáÕ³ñÏ í³ Í ¿áõÃÛ³Ý µ³ó³ ѳÛïÙ³ ÝÁ £àõ ëï Ç ³ÏݳñÏ »Éáí Ð. Ì »ñ»ÝóÇݪ Ýßá õÙ ¿ñ, áñ íÇ å³ë³ÝÁ §ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ» ³ ÝÓ»ñ Ý áã û ÇÝ ãå»ë áñ »Ý, ³ÛÉ ÇÝãå»ë áñ Ï’ »ñ¨ÇÝ (Áݹ·ÍáõÙÁ Ù»ñ Ý ¿- ². ².): àÙ³Ýù ¿Éª ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ý Çñ»Ý ó ³ÝÓ »ñÝ áã û ÇÝãå»ë áñ »Ý , ³ÛÉ ÇÝãå»ë áñ Ï’ áõ½»Ý Çñ»Ýù , áñ ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ¦ (3 , 72): §Ø»Õáõ Ù³ñ¹Ï ³Ýó ¹ÇÙ³ÏÇÝ ãѳ ñÇñ, ³ÝáÝó Ñá·Ç Ý ÏùÝÝ »¦ (8, 2 82):

ÆѳñÏ», ä³ ñá ÝÛ³ÝÁ, ÇÝãå» ë ݳ¨ µÝ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³Ñ³ ÝçÝ ³é ³ç³¹ñáÕ äÉ áõ ï³ñùá ëÁ ¨ ´ áõ ³ÉáÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ·Çï³Ï ó»É ¨ µ³ó³Ñ³Ûï»É ¹ÇÙ³ ϳíáñÙ ³Ý ·áñͳéáõÛÃÁ, áñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ·á Û³µ³Ý³Ï³Ý · áñÍ ³éáõ Ûà ¿ñ Çñ³ó ÝáõÙ å³ïٳϳÝáñ»Ý Ýá ñ ѳÝñ³ÛÇÝ ³Ù µáÕçÇ Ï³½Ù³Ï »ñ í³ ÍáõÃÛ³Ý ¨ Ï»Ý-ë³·áñÍáõÝ»á õà ۳ Ý Ñ³Ù³ ñ: гï ϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ¹Çٳϳ½»ñÍÙ ³Ý ѳÏí³Í Ùß³Ïá õÛÃÁ Ý áõÛÝ ·áñͳéáõÛÃáí ¿ ·á ñͳñÏíáõÙ: ¸ÇÙ ³Ï³íáñÙ³Ý ÇñáÕ áõÃÛá õÝÁ ͳ ·»ó , »ñ µ ѳÝñáõÃÛá õÝ Á ¹ ³ñÓ³í ù³ Õ³ ù³óÇ³Ï³Ý Ù³ ñÙ ÇÝ, ¹³ñ» ñáí ³Ý ß³ ñÅ ëñµ³½Ý³óí³Í ³ í³ Ý¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ù µ ϳ½ ٳϻñ åíáÕ Ñ³Ýñ³Ï»óáõÃÛ áõÝ Á í»ñ³-

18 §²ñ¹³ñ¨ ³ß˳ñÑë óïñáÝ Ù’¿¦,-·ñáõÙ ¿ Ð. ä³ñáÝÛ³ÝÁ (6, 198): §î³ëݨÇÝÝ»ñáñ¹ Éáõë³íáñÛ³É ¹³ñáõë Ù»ç ¹ÇÙ³ÏÇ ·áñͳÍáõÃÛáõÝÝ ëáíáñáõÃÛáõÝ ÙÁ, å»ïù ÙÁ ¹³ñÓ³Í ¿: سñ¹ÇÏ ëáñí³Í »Ý ³°É Çñ»Ýó ¹»ÙùÁ ¹ÇÙ³Ï ³ÝóáõÝ»É, ÇÝãå»ë í³ñÅí³Í »Ý Çñ»Ýó áïùÁ ·áõÉå³ ¨ Çñ»Ýó Ó»éùÁ Ó»éÝáó ³ÝóáõÝ»Éáõ: ÀÝÏ»ñáõÃÛ³Ýó Ù»ç, ËáñÑñ¹³ñ³Ý³ó Ù»ç ³é³Ýó ¹ÇÙ³ÏÇ ÙïÝ»ÉÝ, µáÏáïÝ ¨ µáµÇÏ Ó»éùáí ÙïÝ»Éáõ ã³÷ ͳÕñ»ÉÇ ¿ (7, 269): §ØdzÛÝ Ù»Ýù ã»Ýù, ³ß˳ñÑÇë ë³ÝÓ»ñÁ µéÝáÕ ù³Õ³ù³·»ïÝ»ñÝ ³É »ñ»ëÝáõÝ ¹ÇÙ³Ï Ï’³ÝóáõÝ»Ý (³Ù»Ý ûñ)¦ (4, 167): §ÊÇϳñ ß³ïáõó Ïáñáõë³Í ¿ µÝ³Ï³Ý ¹»Ùù»ñ ï»ëÝ»Éáõ ÑáõÛëÁ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ùá½í³Í ¿, û áñù³Ý ѳñ·íÇ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ åÇïÇ Í³ÍÏíÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý - ². ².): …âÙáéݳÝù Áë»É, û ³½·³ÛÇÝ Éñ³·ÇñÝ»ñÝ ³É ¹Çٳϳíáñ »Ý: ²½·³ÛÇÝ Éñ³·ñ³ó Ù»ç ËݹÇñ ÙÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏíÇ: ²ÛÅÙÛ³Ý ËݹÇñÝ»ñÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿, ¹Çٳϳíáñ ÏÁ ÙïÝ»Ý áõ ÏÁ å³ñ»Ý Éñ³·ñ³ó Ù»ç (7,270):

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 7: VEM 2012-02-06

88

×»ó ÷á÷ áËíáÕ ¨ ï³ñ µ»ñ³ÏíáÕ ³é ³í »É ³Ýѳٳë»é Ù ³ñÙ ÝÇ, áñÇ Ï»Ýë³· áñ-Íá õÝ»áõÃÛáõÝÁ ³ñ¹ »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ñ ³ÝÓÇ í»ñ³Ñ³ ñÙ ³ñí áճϳÝáõÃÛ áõÝ Á ϳñ·³íáñáÕ Ë ³Õ³ ÛÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛá õÝ , ÷ á÷á˳Ïíá Õ, ×Ï áõÝ Ñá·» µ³Ý³Ï³ Ý, ëá óÇ³É³Ï³Ý ³Ïï ÇíáõÃÛáõÝ, áñ Á ¨ Ýå³ëïáõÙ ¿ñ Ñ ³ë³ñ³Ï³Ï ³Ý ³ÙµáÕçÇ Ï»Ý-ëá õÝ ³ÏáõÃÛ³Ý Á:

² Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ù³ ëݳíáñí³Í ³Ý ÓÇ ¨ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ³Ù µáÕçÇ ÙÇç¨ » Õ³ Í Ë½áõÙÝ ³ñ¹ ÛáõÝù ¿ñ ³é³ñϳ۳ϳ Ý ÙÇ ß³ñù å³ï׳éÝ»ñÇ: ²Ý ѳïÇ ¿áõÃÛá õÝÁ »ñ ϳï íáõÙ ¿ ݳ˪ »ñµ µ³ñáÛ³Ï³Ý Ý áñÙ Ý ³ñ ï³ùáõ ëï ¿ Ó·ïáõ ٠ϳ½Ù³Ï»ñå »É Ï»Ýë³µ³Ý³Ï³Ý ݳ ˳¹ñÛ³ÉÝ»ñáí áñ áß³ñÏíáÕ Ñ á·» µ³Ýá õÃÛáõÝ Á, ë áódzɳϳ Ý í³ ñùÁ: Ä ³Ù³ ݳÏÇ µ³ñáÛ ³Ï³Ý ǹ»³ ÉÇÝ ³ ÝѳñÇñ í³ñùÁ ùáÕ³ñ ÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõà ÛáõÝ ¿ ½·áõÙ: ¸ÇÙ³ÏÇ ßÝáñ ÑÇí ³ÝÓÝ ³ñï³ùáõëï ó áõó³¹ñáõ Ù ¿ ѳÝñ³ÛÝáñ»Ý ÁÝ ¹áõÝí³Í ¹ñ³Ï³ Ý ³ñÅ» ùÝ»ñÁ: Æñ áÕáõÃÛáõÝ, áñ Á í»ñ³Ñ³ñÙ³ñíá-ճϳ ÝáõÃÛ³ Ý ³ÝÑ ñ³Å»ßï ·áñÍ ³éáõÛà ¿ Ç ñ³óÝáõÙ ³ÝÓÇ ¨ Ñ³Ý ñáõÃÛ³Ý ÙÇç¨:

². ¶»ñó»ÝÁ µ³ó³ ѳÛïáõ Ù ¿ñ ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõ ÝÁ ݳ Ëáñ¹ ¹³ñÇ å³ïÙáõ ÃÛ ³Ý ûñÇÝ ³Ïáí. §… XVIII ¹³ñÇ ÷ÇÉÇëá ÷³ Ý»ñ Á »ñ ³Ý ѳݻóÇÝ Çñ» Ýó ų-ٳݳϳÏÇó ³ ß˳ ñÑÇ »ñϹÇÙáõÃÛáõ ÝÝ áõ Ï»ÕÍ ³íáñáõÃÛáõ ÝÁ, Ý ñ³Ýù Ù³ï-ݳÝß»óÇÝ ÏÛ³ ÝùáõÙ »Õ³Í Ï»ÕÍÇ ùÁ, å³ ßï áÝ³Ï³Ý µ ³ñá ۳ϳ ÝáõÃÛ³ Ý Ñ³Ï ³ëáõÃÛáõÝÁ Ù³ ëÝ ³íáñ í³ñ ùÇ Ñ»ï: …öÇÉÇëá÷³Ý»ñ Ý ³ ë³óÇÝ Ç Éáõñ ³Ù»Ý»óáõÝ, û ½·³óÙáõÝùÝ»ñÝ áõÝ »Ý Çñ»Ýó Çñ³í áõÝùÝ »ñÁ, µ³Ûó û ÙdzÛÝ ½·³Û³Ï³ÝÁ ãÇ Ï³ ñá Õ µ³í³ñ³ñ»É ½³ ñ·³ó³Í Ù³ñ¹á õÝ, û ÏÛ³ÝùÇ µ³ñÓñ³ -·áõÛÝ ß ³Ñ»ñÁ (Á ݹ· ÍáõÙÁ Ù»ñ Ý ¿ - ². ².) ÝáõÛÝå»ë áõÝ»Ý Çñ»Ý ó Çñ³ íáõÝ ùÝ»ñÁ¦19:

г ÝñáõÃÛ³Ý á·áí á ñáß³ ñÏí³Í µ ³ñáÛ ³Ï³Ý ÝáñÙ» ñÁ, ÁÙµ éÝ áõÙÝ»ñÁ Ç Ýã- áñ Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÏ ³Û³óÝáõÙ »Ý Ï Û³ÝùÇ µ³ñÓ ñ³ ·á õÛÝ ß³Ñ»ñÁ, ë³ Ï³Û Ý µ³ñá۳ϳÝá õÃÛ ³Ý ÝáñÙ»ñÁ ã»Ý É áÏ, áñ å³ ï׳鳵³ÝáõÙ » Ý · áÛÁÝóóÁ: ì »ñ-çÇÝÇë ÑÇÙùá õÙ ³éϳ »Ý ³ÛÝ å³ÛٳݳíáñáÕ, ³é ³ç ß³ñÅáÕ µ³½áõÙ Ï»Ý-ë³µ³Ý³Ï³Ý ¨ Ñá· »µ³Ý³Ï³Ý ³Ý ѳ٠³ë»é ݳ˳¹ñ Û³ÉÝ» ñ ¨ Éͳ ÏÝ»ñ, ÙÇÝã¹»é µ³ñáÛ³ Ï³Ý ß ³ï ÝáñÙ»ñ å³ïÙ³ Ï³Ý ³ÝÓ Ç Ñá·»µ³ÝáõÃÛ³ Ý ³ éÝã áõÃÛ³Ùµ » ñµ» ÙÝ Ñ»ï»ñáÝáÙ »Ý, ûɳ¹ñíáõÙ » Ý ³ ñï³ùáõë ï ÑÇÙݳϳÝáõÙ · áñÍ ³ñÏíá õÙ »Ý Ñ ³Ýñ³Ï»óáõ ÃÛ áõÝ Á ϳé áõóí³Íù³ÛݳóÝ »É áõ ·áñͳéáõÛÃáí:

²Û¹ ³éÇÃáí ï»ÕÇ Ý ¿ ². Þí»Ûó»ñÇ ¹Çï³ñ ÏáõÙÁ. §´áÉá ñ ¿ÃÇϳ Ï³Ý á õëÙáõÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå »ë ÏñáݳϳÝ, ³ÛÝ å»ë ¿É ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³ Ý, Ãáõ ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ¹ñ³Ýù ³ÝÙÇç³Ï³Ýáñ» Ý ¨ µÝ ³Ï³Ýáñ»Ý ³ÝÑ ³ïÇ Ù»ç ã»Ý ß ÷íáõÙ Çñ³Ï³-ÝáõÃÛ ³Ý Ñ»ï: Þ³ï ³éáõÙÝ»ñáí ¹ñ³ Ýù ³ÝóÝáõÙ » Ý ÷ ³ëï»ñÇ ÏáÕùá í: ¸ñ³Ý ù ï³ñµ»ñ³Ïí³ Í Ó¨áí ã»Ý Ù »ñÓ»ÝáõÙ ³Ý ѳïÇ ³åñáõÙÝ »ñÇÝ ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ã »Ý áõÝ»Ýá õÙ Ýñ ³ íñ³ Ùßï³Ï³Ý Ý»ñ·áñ ÍáõÃÛá õÝ: ²ñ¹ ÛáõÝùáõÙ Ç Ñ³Û ï ¿ ·³ÉÇë Ë áÑ ³½áõñÏ ¨ × áéáÙ µ³ñá ۳ϳÝáõ ÃÛ áõÝ Á¦20: (². Þí»Ûó»ñÇ ³Ûë ¹Ç åáõÏ ¹Ç-ï³ñÏáõÙÁ ϳ ñÍ áõ Ù »Ýùª µ³ó³ñӳϳݳóí ³Í ¿ µÝáñáß ã¿ å³ïÙ áõÃÛ³Ý µáÉáñ ÷ áõÉ»ñ ÇÝ - ² . ².):

Æ ¹»åª ². Þí»Ûó»ñÇ ¹Çï³ñÏ áõÙÁ ³ é³í»É µÝáõó ·ñ³Ï³Ý ¿ ÙÇ çݳ¹³ñÇÝ: Ð»ï³ ·³ Å³Ù³Ý ³Ï Ý» ñáõÙ ÝáõÛÝå»ë, »ñµ µ³ ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙÁ áñå»ë ï ³µáõª ³ñ ·»É³¹ñáõÃÛáõÝ , µ³ó ³ñӳϳóíáõÙ, ѳíÇ ï»Ý³Ï³Ý³ óí áõÙ ¿ñ áñ å»ë ½áõï, ǹ»³É³Ï³Ý Ï» óá õÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ ³é³ í»É í»ñ³ ó³ Ï³Ý ¨ » ñÏ ³ïáõÙ ¿ñ Ù ³ñ¹áõ ·Çï³ Ïó áõÃÛá õÝÁ, Ñá· »Ï³ Ý ³ß˳ñÑ Áª ¹Ý» Éáí Ýñ³Ý ¹Åí³ñ ÉáõÍ»ÉÇ, ¹ñ³Ù³ ïÇÏ »ñÏÁ Ýï ñ³ÝùÇ ³éç¨: Î ñáÝÇ å³ïíÇñ ³ÝÝ»ñÁ ½³Ýó³ é»ÉÁ ÍÝá õÙ ¿ñ

19 ². Æ. ¶»ñó»Ý, ÀÝïÇñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñÏ»ñ, ºñ., 1949, Ñ. 1, ¿ç 364: 20 À. Øâåéöåð, Êóëüòóðà è ýòèêà, Ìîñêâà, 1973, ñ. 118:

Page 8: VEM 2012-02-06

89

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

Ù»ÕùÇ ½·³óáõÙ, Çë Ï µ³ñáÛ³½³Ýóá õÃÛ ³Ùµ Ù³ñ¹Á ѳÛïÝíáõ Ù ¿ñ Ñ ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ ñÍÇ ùÇ ¨ ËÕ×Ç ¹³ï³ëï³ÝÇ ³éç :

´³ñáÛ³Ï³Ý Ýáñ ÙÇ Ï³ï³ñÛ³É, ǹ» ³É ³Ï³Ý å³ïÏ» ñ³óáõÙÁ, Á ëï ¿ áõÃÛ³Ý, í»ñ³ó ³Ï³Ýáõà ÛáõÝ ¿, áñÁ µÝ³·Çï³Ï ³Ý Ñ»Ý ùÇ íñ³ µ³ó³Ñ³ÛïíáõÙ ¿ ². ¶»ñó»ÝÇ ¹Çï³ñÏ Ù³Ùµ. §¼áõï Ï»óáõÃÛáõÝÁ ³ ݹá õÝ ¹ ¿, áñÇ Ù»ç ˻չ í» É »Ý Çñ³Ï³Ý Ï»óá õÃÛ³Ý µá Éáñ áñáßáõÙÝ»ñÁ, ÙÇÝã ¹»é Ñ»Ýó ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù »Ý, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõ Ý»Ý ¦21: Àëï ¶»ñó»ÝǪ ë³ ³ÛÝ íÇ׳ÏÝ ¿, »ñµ ÙÇïùÝ ³½³ï³·ñáõÙ ¿ Çñ»Ý ³ÛÝ ³Ù» ÝÇó, ÇÝãÁ ë ³Ñٳݳ ÷³Ïá õÙ ¿ Ýñ³ Ý ¨ ÙÇïíáõÙ ¹»åÇ Ï» Ýë³½áõ ñÏ í» ñ³ó³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ý»ñ , á ñáÝó Ù»ç ³Ù»Ý ÇÝã Ïáñã áõÙ ¿, áñáÝó Ù»ç Ñ»Ý ó Ýñ³ ѳٳñ ¿ Ù Çï ùÝ ³½³ï, áñ ¹ ñ³Ýù ³Ý·á »Ý : Üñ³ ϳñÍÇùáíª Ù³ñ¹Ï ³ÛÇÝ ÙÇïùÁ, Ñ ³Ý·ëï³ Ý³Éá í ½á õï Ï»óáõ ÃÛ³Ý í»ñ ³ó³Ï³Ý Áݹ³ñÓ ³ÏáõÃÛ³ Ý Ù»ç , » ñϳñ ãÇ Ï³ñáÕ ë¨»éí»É ³Û¹ ÁÝ ¹Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý íñ³: Àë ï ¶»ñó»ÝǪ áã ÙÇ ³ÛÝ ³ÝÏ»óáõÃÛáõÝ, ³Ûɨ ½áõï Ï»óáõÃÛáõÝ µÝ³ í · áÛáõÃÛáõÝ ãáõ ÝÇ: γ ÙdzÛÝ Ñ³í»ñÅ ·áñÍáõÝ Û³ Ï»óáõÃÛáõÝ. ë ñ³ í »ñ³ó³Ï³ Ý áõ Ñ³Ï ³¹Çñ å³Ñ»ñÁª ½áõï Ï»óáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ý Ï»óáõÃÛáõÝÁ, · áÛá õà ÛáõÝ áõÝ»Ý ÙdzÛÝ · Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ý» ÝáÙ »ÝáÉá·Ç³ÛáõÙ á ã û ³é³ñϳ۳ϳÝ-Ç ñ³ Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ22: ´Ý ³· »ï ¶»ñó»Ý Ç ï»ë³ÝÏá õÝÇóª µ Ýá õÃÛ áõÝÁ Ç Ýùݳ·áñÍ åñáó»ë ¿, ÙÇÝã¹ »é л·»ÉÇ ûµÛ»ÏïÇí ǹ»³É ǽ ÙÇÝ µ Ýáñáߪ µ³ó³ñÓ ³Ï ·³Õ³÷ ³ñÇ ¨ Ýñ³ »ñ¨ áõóµ³ÝáõÃ۳ݪ ³ÛÉ ³Ï» óáõÃÛ³Ý ï» ë³ Ý-ÏÛáõÝÇó ¹Çï³ñÏ áõ ÙÝ ³Û ¹ Ù³ëÇÝ ï ñ³Ù³· Íáñ»Ý Ý »ñÑ³Ï ¿ ³é³ çÇ Ý å³ïÏ» ñ³ ó-Ù³ÝÁ. §º û ѳÙÁݹѳÝáõñ í» ñ³ó ³Ï³Ý µáí³Ý¹³Ïá õÃÛáõ ÝÁ ·áñÍáõÝ ¿ ³Ýѳï-Ý»ñÇ Ï³Ùù áõÙ, ³å ³ ³éϳ ¿ µ³ñá۳ϳ ÝáõÃÛá õÝÁ ¦23 : ´ ³ñá ۳ϳÝáõÃÛ áõÝÁ, Áëï л·»É Ç, ϳÙùÇ µ ³Ý³Ï³Ýáõà ÛáõÝÝ ¿: ²Û¹ ϳÙùÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÛà ݻ ñÁ ª ûñ»ÝùÝ»ñÝ »Ý Çñ Ù» ç Çñ ѳٳñ, ³ÛëÇÝùݪ ѳíÇï» Ý³Ï³Ý ûñ» ÝùÝ»ñÁ : ì» ñçÇÝ Ý»ñë ëáõµÛ»ÏïÇí ϳÙùÇ Ñ »ï ѳñ³µ »ñáõÃÛáõÝ áõÝ» Ý ¨ ÝÙ³Ý ³ ëïí³ÍÝ»ñǪ ѳϳ¹ñíá õÙ »Ý Ý ñ³Ý áñå»ë ëáõ µëï³Ýó ÇáÝ³É ëÏǽµ¦24:

л·»ÉÛ³Ý ³é³í»É Ë áñ ù³ÛÇ Ý µ³ó³ ѳÛïá õÙÁ »É ³Ï »ï ³ÛÇ Ý ¿ ä³ñáÝÛ³Ý Ç µ³ñáÛ³ ϳ Ý ÇÙ³ëï ³ëÇñáõÃÛ ³Ý ǹ»³ ÉÇ µÝáõÛÃÁ »ñ·ÇͳÝùÇ å³ïÙ³Ï ³Ý µ áí³Ý¹³ ÏáõÃÛáõ ÝÝ á õ ³ñÅ »ùÁ µ ³ó³Ñ³Ûï»Éá õ ï»ë ³ÝÏÛ áõÝÇó, ãÝ³Û³Í áñ ä³ñáÝÛ³ ÝÇ ¿ÃÇÏ³Ý ³ å³ µÝá õûݳϳݳóí³Í ã¿ ¨ áõ ÝÇ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ µÝáõ- Ã Û³Ý µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ¹ Ç³É »ÏïÇÏ ÷áË Ï³åí³Í áõÃÛ³Ý áñáß ³ÏÇ ÇÙ ³ó³- µ ³Ý³Ï ³Ý ÑÇ٠ݳíá ñáõÙ: гÛïÝÇ ¿ ݳ¨, áñ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý áõëÙáõÝ ùÝ» ñÁ ϳñ áÕ »Ý ·Çï³Ï³Ý³Ý³É, »Ã» ¹ñ³Ýó ³ñÙ³ïÝ »ñÁ Ëáñ³Ýá õÙ »Ý µ ݳ÷ ÇÉÇëá÷³ÛáõÃ Û³Ý Ù»ç : ²Ûëå»ëª ä³ñáÝÛ³ÝÁ Ù³ñ¹áõ í ³ñùÇ áñá ßÇã ¨ ³ ñÙ³ ï³ Ï³Ý å³ï׳é³ÏÇñ ¿ñ ѳٳ ñáõ Ù µÝ³Ï³Ý û ñ»ÝùÁ, µÝáõÃÛ³Ý ß ³ñÅáÕ Éͳ ÏÁ: §Ð ³Ùá½íÇÉ, û ¹³ ëïdz ñ³ÏáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí »ñ Çï³ë³ñ¹ ÙÁ å³ñÇ Ù»ç ³ÕçÏ³Ý Ù»çùÁ áõ Ó »éùÁ µé Ý³Í ÙÇ çá óÇÝ µ³Ý ÙÁ ãåÇïÇ ½·³, ѳÙá½íÇ É ¿ , û ¹³ ëïdzñ³ÏáõÃÛáõÝÁ µÝ³-Ï³Ý û ñ» ÝùÁ ( Áݹ·ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿-². ² .) ÑÇÙÝÇí»ñ åÇïÇ ï³å³ É»: ø³Õ ³-ù ³í³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ½·³ó áõ ÙÝ »ñÁ ÙÇÝã¨ Ù»Ï ³ëïÇ×³Ý ã³÷³íáñ»É » ³Ý¹ÇÝ ãÏñݳñ ³Ý óÝÇɦ (9 , 307): ºí ϳ٪ §ê»ñÝ ³Ý³ÝÏ Ù³ÝáõÏ Ù’¿ , áñ Ë »Ýà ¿ , ÏáõÛñ ¿, ÷á÷á˳ÙÇï ¿, ѳëï ³ï³ ÙÇï ¿, ·Ã³ëÇ ñï ¿, µ³ñµ³ ñáë ¿, ßáÕáù áñ à ¿, ³Ý³-ã³é ¿, Ññ³Ù Ù» ó»ù å³ñáÝ Ù³Ýϳí³ñÅÝ» ñ, ¹³ë ïdzñ³ Ï»ó»°ù ï»ëÝ» Ù ³Ûë ïÕ³Ý ¦ (5, 78):

21 ². Æ. ¶»ñó»Ý, ÀÝïÇñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñÏ»ñ, ºñ., 1949, Ñ. 1, ¿ç 190: 22 î»°ë ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 192:23 Ãåãåëü, Ýñòåòèêà, ò. 4, Ì. 1973, ñ. 361. 24 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 360:

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 9: VEM 2012-02-06

90

ê³Ï³ÛÝ ÏñÏÇÝ ³Ý¹ñ ³¹³éݳÝù ¹Çٳϳí áñ Ù³Ý Çñ áÕáõÃÛ³ÝÁª ÁÝï³Ý »Ï³ Ý ¨ Ï»Ý ó³Õ³ ÛÇÝ µ³ñá۳ϳ Ýá õÃÛ³Ý ³é Ýã áõÃÛ ³Ùµ, »ñµ ³ÛÝ Í³·áõÙ ¿ ѳÝñáõÃÛ ³Ý µ³ñáÛ³ Ï³Ý Ç¹»³ÉÇ ¨ Ù³ñ¹áõ Ï »Ýë³µ³Ý³ ϳÝ, ³Ý Ñ³ï ³Ï ³Ý ³ÏïÇíáõÃÛ³Ý Ë½Ù³Ý áÉáñ ïáõÙ: §Ø³ñ¹ ÇÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ý ëÏëáõÙ ·³ÕïÝÇùÝ»ñ áõݻݳÉ, - ·ñáõÙ ¿ ². ¶»ñó»ÝÁ,- »ñµ Ýñ³Ý ó µ³ñáÛ³Ï³Ý Ï»Ýó³ ÕÁ ù³Ûù³Ûíá õÙ ¿. Ýñ ³Ý ù í³Ë»ÝáõÙ »Ý ³Û ë ù ³Ûù³ÛáõÙÁ Ýϳï»É çÕ ³Ó· ³Ï³Ý Ó»éùá í ϳé ãáõÙ » Ý Ó¨»ñÇÝ, ÏáñóÝ»Éáí ¿áõÃÛáõÝ Á. Ù³ßí³Í óÝóáïÇáí Ý ñ³Ýù Í³Í ÏáõÙ » Ý í»ñù»ñÁ, ϳñÍ»ë à » í»ñù»ñ Á Ïɳ í³ Ý³ Ý Ýñ³ÝÇó, áñ Ýñ³Ýù ã»Ý ï»ëÝáõÙ: ²ÛëåÇëÇ ¹ ³ñ³ßñç³Ý Ý»ñáõ Ù ³Ù» ÝÇó ³ í»ÉÇ ã³ñáõÃÛ³Ùµ áõ »é ³Ý¹ ³·ÇÝ å³ßïå³Ý »Ý ϳݷÝáõ Ùª »ñ¨³Ý ѳ-Ý»Éáõ ѳٳñ µ³ñáÛ ³Ï³Ý Ï»Ýó³ ÕÇ · ³ÕïÝÇùÝ »ñ Á, ¨ å» ïù ¿ áõÝ»Ý³É Ù»Í ³ñÇá õÃÛáõÝ, áñå »ë½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝ Ç µ ³ñÓ ñ³Ó³ÛÝ ³ë» É ³ÛÝ µ³Ý»ñ Á, áñáÝù ͳ-ÍáõÏ Ñ³ ÛïÝÇ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ,- ÝÙ³Ý Ñ³ ݹ·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ù³Ñ³å ³ïÅÇ »Ýóñ Ïí»ó êáÏñ³ ï»ëÁ: Ðñ³å³ñ ³Ï ³ÛÝáõÃÛá õÝÝ áõ Á Ý¹Ñ ³Ýñ³óáõÙÝ (Áݹ ·ÁÍ-áõÙÁ Ù»ñÝ ¿ - ² . ². ) ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý ã³ ñ³· áõÛ Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý. ³Ë ïÁ óùÝí³Í ¿ ˳í³ñáõÙ, ³Ý³é³Ï áõÃÛáõÝÁ í³Ë»ÝáõÙ ¿ ÉáõÛ ëÇó. Ýñ³ ѳٳñ ÙáõÃÝ ³ÝÑñ³ Å»ßï ¿ áã ٠dz ÛÝ Ã³ùáõÝ É ÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Û É ³ÛÝ ³ÝÙ³ùáõñ ³ñµ»óáõ ÙÝ»ñÝ áõÅ »Õ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, á ñáÝù ͳ ñ³íÇ »Ý ³ñ·»Éí³Í åïÕǦ25:

ä ³ïٳϳÝáñ»Ý ï»ë ³Ý »ÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí åáÉë³Ñ ³Û ³í³Ý¹³Ï³ Ýáñ»Ý ϳ Ýá ݳϳñ· íáÕ µ³ñáÛ³Ï ³Ý ·Çï³Ïóá õÃÛáõÝÁ ¨ Ï» Ýó³Õ Á ÝáõÛÝå»ë Ù³ë³Ùµ ù³Ûù³ Ûí»óÇ Ý ¨ í»ñ ³ë» ñí»óÇÝ: ¸ñ³Ý Ýå³ ëï»óÇÝ Ù³ëݳíáñ Ý³Ë ³Ó»é - Ýá õÃÛ³Ý ¨ ûï ³ñ ³Ùáõ ï »íñáå³Ï³Ý Ï»Ýó ³Õ Ý Á ݹûñÇݳϻÉáõ µÝ³ Ï³Ý áÝ ù³Õù»ÝÇáõÃÛ³Ý ÇñáÕá õÃÛáõÝ Á, á ñÇ å³ï׳éáí ¿É åáÉë³Ñ³ Û Çñ³Ï³Ýáõà ÛáõÝÁ Ïáñóñ»ó ³í³ ï³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý ٠dzϻñåá õÃÛáõÝÁ : ä³ ïÙ³Ï ³Ý ³Ûë ѳٳï»ùëïÇ µ³ñáÛ³ß »Õ í³ ñù áõ Ý»óáÕ å³ñáÝÛ³Ý³Ï³Ý Ñ»ñá ëÝ »ñÁ ÝáõÛÝ å»ë ¹Ç ٳϳíáñÙ³Ý ³ÝÑñ³Å» ßïáõ ÃÛáõÝ ¿ÇÝ ½·áõÙª ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù áí å³Ñå³Ýíá Õ Çñ»Ýó ¹Ç ñù Á Ñ³Ý ñáõÃÛ³Ý ï »ë ³¹³ßïáõ Ù ãÏ áñóÝ »É áõ ѳٳñ26:

ä³ñáÝÛ³ÝÇ Ï³ï³Ï»ñ· áõ ÃÛáõÝÝ» ñÇ µ³ñá۳ϳÝÁ, Á ëï ¿á õÃÛ ³Ý, ëÝíáõÙ ¿ äÉá õï³ñùáëÇ §Moralia¦-Ç ³ÛÝ ³é³ç³¹ñáõÙÝ»ñÇó, á ñáÝù ³é ÝãíáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³ÙáõëÝáõ ÃÛ³ ÝÁ ¨ ÁÝï ³ÝÇùÇÝ: ì»ñçÇÝÝ»ñë , Áëï ³Û¹ µ ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ë Çñá õÃÛ³Ý, » û ã »Ý Ï ³½Ù³Ï»ñåíáõ Ù µÝ áõ ÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñáí, ¹³éÝáõ Ù » Ý ³ÝÓÇ ¹Å µ³Ëï áõÃÛ³Ý å³ï׳é: Àëï ³Û¹ ÇÙ³ ëï³ëÇñáõÃ۳ݪ ³é³ ùÇÝ áõà ÛáõÝÁ, × ßÙ³ñïáõÃÛá õÝÁ µÝá õÃ Û³Ý , µ Ý³Ï ³Ý ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù ³ñÅ»ùÝ »Ý, ¹ ñ³ ѳ ñ³½³ï ³ñï³Ñ ³Û ïá õÃÛáõÝÁ : ¸Çٳϳ½»ñÍÙ³ Ý Ùß³Ï áõà ³ÛÇ Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ áõÝÁ µ ݳϳ Ý ÏÛ³Ýù Ç Ç¹»³ ÉÇ Ï³ñáï³ËïÝ ¿ 27:

25 ². Æ. ¶»ñó»Ý, ÀÝïÇñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñÏ»ñ, ºñ. 1949, Ñ. 1, ¿ç 363:26 ²Ûë Ñá·Ý ¿ñ Ùï³ï³ÝçáõÙ §ä³Õï³ë³ñ ³Õµ³ñ¦ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý Ñ»ñáëáõÑáõÝ. §Â»¨ ½ù»½ ëÇñ»Éáí ÇÝÓÇ ¹»Ù ³åëï³ÙµáÕ ½·³óÙ³Ýóë ÙdzÛÝ Ñå³ï³Ï³Í »Ù, û¨ »ë ³É ·Çï»Ù, û ³ÝÑݳñ ¿ ëñïÇ Ñáë³Ý³ó ¹ÇÙ³¹ñ»É, û¨ ѳÙá½í³Í »Ù, û ³ÝÙ»Õ »Ù ³Ûë ·áñÍÇÝ Ù»ç, µ³Ûó ¹³ñÓÛ³É Ï’áõ½»Ù, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ϳñÍ», û µÝ³í ëÇñ³Í ã»Ù ½ù»½ û ÙÇßï ѳí³ï³ñÇÙ ·ïÝí³Í »Ù ³ÙáõëÝáõÛë¦ (1, 303): ²ÝáõÛßÝ ³Û¹ù³Ýáí ѳݹ»ñÓ ½·áõÙ ¿ §å³ñÏ»ßï áõ å³ïí³íáñ¦ ÏÇÝ »ñ¨³Éáõ §³ß˳ñÑÇ ¨ ûñÇݳó ³é稦 ϳñ¨áñáõÃÛáõÝÁ (1, 312): §ØÇÝã¹»é ï³Ý å³ïÇíÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ å³ïí³íáñ ³Ûñ Ù’ »Ã» ÏÝáçÁ Ù»Ï Ã»Ã¨ å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ ÇëÏ ï»ëÝ», ãï»ëÝ»Éáõ ½³ñÝ»Éáõ ¿¦, §²Ûñ Ù’ Ûáõñ å³ïÇíÝ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ å½ïÇÏ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ¿¦,- Ñáñ¹áñáõÙ ¿ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇùÁ ûñ»ÝùÇ ëå³ë³íáñÇ ³ÝáõÝÇó: §ä³Õï³ë³ñ ³Õµ³ñ¦ (1, 410): §²Ýѳí³ï³ñÇÙ ÏÝÇÏ ÙÁ ³Ý³ÝÏ Ï»ñ³Ïáõñ Ùþ ¿, áñ ³Ýå³ïÇí Ù³ñ¹» áõñÇß ÙÁ ãÏñݳñ Ù³ñë»É ½³Ûݦ (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý - ². ².) (9, 310): 27 §²ëïí³Í ÇÙ, »±ñµ å³ïÇí åÇïÇ áõݻݳÝù ï»ëÝ»Éáõ Ù³ñ¹ Ù’ Áëï å³ïÏ»ñÇ Ó»ñáõÙ: âÙ»é³Í ·áÝ» ³Ý·³Ù ÙÁ µÝ³Ï³Ý ¹»Ùù ÙÁ ï»ëÝ»Éáõ µ³ñ»µ³ËïáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ãáõݻݳ±Ýù: ¸ÇÙ³ÏÝ»ñáõ µ³ÕËáõÙ»Ý ¹»Ùù ÙÁ ãåDZïÇ Í³·Ç µÝ³í: …ÊÇϳñ ß³ïáõó Ïáñáõë³Í ¿ µÝ³Ï³Ý ¹»Ùù»ñ ï»ëÝ»Éáõ ÑáõÛëÁ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ùá½í³Í ¿, û áñù³Ý ѳñ·íÇ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÝ, ³ÛÝù³Ý ³í»ÉÇ åÇïÇ Í³ÍÏíÇ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý -². ².) (1, 270):

Page 10: VEM 2012-02-06

91

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

²Ûë ·³Õ³÷³ñÁ ä³ñáÝÛ³ÝÝ ³ ñͳ ñÍ áõÙ ¿ ·»Õ³ñí»ëï³ Ï³Ý ³Ûɳ½ ³Ý ¹ ñí ³·Ý»ñ áí ¨ ųÝñ»ñáí: ºí Ñ»Ýó ³Û ë ÁÙµéÝáõÙÝ ¿ ÙdzëÝ ³óÝá õÙ Ï»Ýó³ÕÇ ¨ ѳ Ýñ³ÛÇÝ Ï Û³ÝùÇ µáÉáñ áÉáñï Ý» ñÇ Ù³Ýñ³Ï ñÏÇï ³Ý¹ñ³¹³ñÓ »ñÁ ä³ñáÝÛ ³ÝÇ »ñ· ÇͳÝù áõÙ:

2. ä³ñáÝÛ³ÝÇ Ï³ï³Ï»ñ·áõ ÃÛ áõÝÝ»ñ Ç µ³ ñáÛ³Ï ³ÝÁ

ì»ñëïÇÝ Ñ³Ù» Ù³ï³Ï³Ý ùÝÝáõà ۳ Ùµ å³ñ½»Ýù áñáß³ÏÇ Áݹѳ Ýñáõà Ûáõ Ý-Ý»ñ äÉá õï³ñùáëÇ §Moralia¦-Ç ¨ ä³ñáÝÛ³ÝǪ ³ÙáõëÝáõà ۳ Ý ¨ ÁÝ ï³Ý ÇùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý ³é Ýã áõ ÃÛ³Ùµ ³ñͳñͳ Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñ Ç ÙÇç¨: ²Ûëå »ëª ä³ñáÝÛ³ÝÇ ãáñë ϳï³Ï »ñ ·áõÃÛáõÝÝ»ñ áõÙ (§ä³Õï ³ë³ ñ ³Õµ³ñ¦, §²ï³Ù-ݳµáõÛ ÅÝ ³ñ¨» É۳ݦ , §ÞáÕ áùáñÃݦ, §äéáõÛ·¦) ÑÝã»óíáõÙ ¿ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ Á, áñ ½áõÛ·» ñÇ ï³ñÇù³ÛÇÝ ³Ý ѳ Ù³ å³ï ³ë˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ µÝ³ íáñáõ ÃÛ³Ý ³Ýѳ-Ù³å³ï ³ë˳ÝáõÃÛá õÝÁ ÑÇÙÝ ³Ï³Ý å³ï ׳éÝ »Ý ³ ÙáõëÝ³Ï³Ý ³Ýѳ í³-ï³ñÙáõ ÃÛ³Ý ¨ ³Ý³ é³ ÏáõÃÛ³Ý, ù³Ý Ç áñ Ý» ñÑ³Ï »Ý µÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ: ²Û ë ·³ Õ³÷ ³ñÁ ßñç³Ý³é íá õÙ ¿ ݳ¨ äÉáõï³ñùá ëÇ í»ñáÑÇßÛ³ É »ñ Ïá õÙ:

ìϳ۳Ïáã»Éáí лëÇá¹áë ÇÝ, áñÇ Ï³ ñÍ Çùáíª §ºñ »ë áõÝ ï³ ñÇÝ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ µ³í ³ñ³ ñ ï³ñ Çù ¿: ²Õç ÇÏÝ ¿É Ù³ñ¹áõ ·Ý³ÉÇë ÃáÕ ÑÇÝ ·áí å³ Ï³ë ï³ñÇùáõ٠ѳݹÇåÇ Çñ ³ÙáõëÝáõÝ ¦, äÉáõï³ ñùá ëÁ ·ñáõÙ ¿. §Æ ëÏ Ù» Ýù »ñÇï³ë³ñ¹ áõ áã Ñ ³ëá õÝ ïÕ³Ù³ñ¹áõÝ Ï³å»Ýù ï³ñÇ ùáí Ù»Í ÙÇ ÏÝá ç Ñ»±ï, ÝÙ³Ýí»Éáí Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÷áñÓáõÙ »Ý å³ ïí³ëïáõ Ùáí ³ñ³·³óÝ»É ³ñÙ³íÇ Ï ³Ù à áõ½Ç Ñ ³ëáõÝ ³óáõ ÙÁ ¦: §´ ³Ûó Ï ÇÝÁ í³éíáõÙ ¿ ëÇ ñáõó¦: à±í ¿ Ýñ³Ý ˳ݷ³ñáõÙ ·Çß »ñ³ÛÇÝ »ñà ϳ½Ù³Ï» ñå»É ¹»åÇ ïÕ³ ÛÇ ¹éÝ»ñÁ, »ñ· »É ïËá õñ ó³Û·»ñ·»ñ, ͳÕϳßÕ Ã³ Ý» ñáí ½³ñ ¹³ñ»É ëÇñ»óÛ³ÉÇ ¹ÇÙ³ ÝϳñÁ , Ù³ñïÝã »É ³ËáÛ³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù: Ɀ áñ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ ëÇñ³Ñ³ñí³Íáõ ÃÛ³Ý Ýß ³ÝÝ» ñ »Ý: ºí ÃáÕ Ù é³ÛÉíÇ Ý³, ¹³¹³ñÇ ½áõ ·í »É - ½³ñ¹³ñí»Éáõ ó ¨ ³ÛÝåÇ ëÇ Ï»ñå³ñ³Ýù Á ݹ áõÝÇ, ÇÝãåÇëÇÝ Ñ ³ï áõÏ ¿ Ç ñ ï³ñÇ ùÇݦ (Áݹ·Íáõ ÙÁ Ù»ñÝ ¿ - ². ².)28: äÉáõï³ñùáëÇ Ï³ñÍÇùáíª í »ñ áÑÇßÛ³É ËݹÇñÁ ãå» ïù ¿ ¹áõñë ·³ ËÕ×Ç ¨ å³ïß³×áõÃÛ³Ý ßñç³Ý³ÏÝ» ñÇó:

³ñáÛ³Ï ³Ý ³ Ûë ³é³ç ³¹ñáõÛÃÁ ä³ñá ÝÛ³ÝÁ Ñ Ýã» óÝ áõÙ ¿ñ µ³½áõÙ ëñ³ ÙÇï ³ýáñÇ ½ÙÝ»ñáí ¨ ÇÙ³ëï³ Ëáëá õÃÛáõÝÝ» ñá í29 : ê³Ï³ÛÝ, §ï ³ñÇùÇ ÏáÕÙ Çó ¿É Ëá-ãÁÝ ¹á ïÝ»ñ ãÏ³Ý ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, » û »ÉÝ »Ýù ³ ÛÝ µ³ÝÇó, áñ ¹ñ³ å³ÛÙ³Ý Á å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÏÝ áç ÍÝ»Éáõ ¨ ų é³Ý· áõݻݳ Éáõ ϳñáÕáõÃÛáõ ÝÁ¦30,-·ñáõ Ù ¿ ä Éáõï³ñùáëÁ:

Æ ¹»å §äéáõ۷Ǧ ëÛáõÅ»Ý Ï³éáõóí³Í ¿ ïáÕ³ ï³Ïáõ Ù Ý ßí³Í Ñ»· ݳ-ËáëáõÃ۳ݪ §ùÁË ¿ ùÁË Á ë»É áíª ÙáéóáõÝ»É ï³Éáõ ¿ Çñ»Ý¦ ëÏ ½µáõÝ ùáí: Ð ÇëáõÝÝ ³Ý ó ì³ñ¹ÇÏÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Ù áõëÝ³Ý³É 25 ï³ñ»Ï³Ý »ñÇ ï³ë³ñ¹Ç Ñ»ï ¨ Ëáñ Ñá õñ¹ ¿ ѳñóÝáõÙ Ù»ñÓ³íáñ µ³ñ»Ï³Ù Çó: Üñ³ å³ï³ëË ³ÝÁ µ³ñá۳ϳÝ

28 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 628: 29 §²ÛÝ ÏÝÇÏÝ»ñÝ, áñ å³é³í »Ý áõ ëÇñíÇÉ Ï’áõ½»Ý, ëݳÝÏáõÃÛ³Ý Ï³Ù ×³Ù÷áñ¹áõÃÛ³Ý å³ï׳é³í ·áñÍ»ñÝÇÝ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ëïÇåíáÕ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏÁ ÝÙ³ÝÇÝ, ß³ï ½áÑáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï’ Áݻݦ, §Ì»ñ ÏÝÇÏÝ»ñÁ ëÇñá ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ßïáݳ½áõñÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ »Ý¦, §²ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇùÝ ³Ýóáõó³Í ³ÕçϳÝó Ñ»ï ³ÛÝå»ë í³ñí»Éáõ ¿, ÇÝãå»ë áñ ÏÁ í³ñíÇÝù Ï³Ã»Ý Ýáñ Ïïñí³Í ïÕ³Ûáó Ñ»ï: ²ß˳ï»Éáõ ¿, áñ §³ÙáõëÝáõÃÛáõݦ µ³éÁ ÙÇïùÁ ãÇÛݳ ¨ »Ã» ÇÛݳ’, ùÁË ¿ ùÁË Áë»Éáíª ÙáéóáõÝ»É ï³Éáõ ¿ Çñ»Ý¦ (9, 302, 305, 309) ¨ ³ÛÉÝ: §ì³ÃëáõÝ ï³ñí³Ý »Õ»ñ ¿ ¨ ëÇñíÇÉ Ïáõ½»Ý¦ (1, 83): 30 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 631:

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 11: VEM 2012-02-06

92

ëÏ Ç½µÝ ¿. §Ù »ñ ï³ñÇ ùÇÝ Ù»ç ë»ñÁ ÏÁ à ³÷ » Ûáõñ ï» ñ¨Ý»ñÁ. ë»ñÁ í³ñë³·»Õ ͳé»ñáõ Ù» ç ÏÁ µÝ³ÏÇ ¦(1, 430), ³Û¹ ï³ñ ÇùÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÝ, §³Ûñ û ÏÇ Ý, · áѳݳÉáõ »Ý áõñÇßÝ»ñ áõ å½ïÇÏ ïÕ³Ý »ñ Á ëÇñ»Éáí, ³ÝáÝó íñ³ ·áõñ ·áõñ³Éá í, Ýáñ³åë³ÏÝ»ñáõ »ñç³ÝÏáõ ÃÛ ³Ý íñ³ áõñ ³Ë áõÃÛá õÝ ½·³Éáí, ³ÛÝáõÑ» ï¨ ³é³íá-ïÛ³Ý Ù »Û Ù»Ï · ÉáõË ê³ÕÙá ë ϳñ¹³Éáí , Ñ»ïá ·áõÉå³ ÑÛáõë»Éáí , ¨ »ñ» ÏáÛ³Ý ù Çã ÙÁ û¹ ß Ýã »Éáõ Ñ ³Ù³ñ ¹³ßïÁ »ÉÝ» É, » ñÇóáõÏ ù ³Õ»É ….ÇÙ ï³ñÇ ùÇë ³ ÝÓ»ñÝ ³í»ÉÇ ·» ñ»½Ù³Ý ÙïÝ»É å³ïñ³ëïí»É áõ »Ý ù³Ý û ³ßË ³ñÑ ÙïÝ»Éáõ¦: àõëïǪ §ëó÷ ¨ ¹³éÁ Ëáñ Ñáõñ¹Ý»ñ ³ë»Éá í, ã»Ù áõ ½»ñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ å³ïñ³ëï»É ù» ½Ç¦ (1, 430 ):

²ÝµÝ³Ï³Ý, µÝáõÃÛ³Ý ûñ»Ýù Ý»ñÇó ß»Õí³ Í ³Ù áõëÝáõ ÃÛáõÝÁ ÑÕÇ ¿ íï³ Ý·-Ý»ñáí , ³ÛÝ »ñç³ÝÏáõÃÛá õÝ å³ñ·¨»Éá õ ÷áË ³ñ»Ý, ¹Åµ³Ë ï³óÝáõÙ ¿ Ù³ñ¹áõÝ: §Ð³ë ³Ï³ÏÇó Ù»Ï áõÝ Ñ»ï ϳñ ·í»Çñ…áñ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ ãå³ïñ³ëï»Çñ ù»½ ¦,-ÑÝã»ó Ýá õÙ ¿ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ»ñáëÇ ³Ý áõ ÝÇó (1, 4 34): î³ñÇù³ÛÇÝ Ù»Í ï³ñµ»ñáõà Ûáõ Ý áõÝ»óáÕ ³ÙáõëÝáõÃÛá õÝ Á µÝáõÃ Û³Ý Á Ý »ïí³Í Ó»éÝáó ¿, Ï³ï³ -Ï»ñ·áõÃÛ áõÝÝ»ñÇ ëÛ áõÅ » ¹³éÝ³É áõ ¨ ͳ Õñí»Éáõ ³ Ýëå³é Ñݳñ³íáñá õÃÛáõÝÝ»ñ å³ñá õݳ ÏáÕ ³ÝÑ »é³ï» ë § å³ ï»ñ³½Ù¦ µ ÝáõÃÛ³Ý ³ÝáÕá ñÙ ûñ»Ý ùÝ» ñÇ ¹ »Ù31:

ÆÝãå»ë ³ëí»ó , ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³éÝãí áÕ ä³ñá ÝÛ³ ÝÇ µ³ñáÛ³µ³ÝáõÃ Û³Ý ¿ ³-Ï³Ý ³é³ ç³¹ñáõÛÃÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ï³ ñÇ ù³ÛÇ Ý ³Ýѳ٠³å³ï³ë˳Ýáõ ÃÛáõÝ áõÝ» óáÕ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ ¿ , ÙÇÝ ã¹» é Ë áñÑñ¹³ÛÇÝ ßñç³ÝÇ å³ñáÝ۳ݳ ·»ïÝ»ñÁ § µá õñÅá õ³Ï³Ý ù ³Õù»ÝÇ³Ï³Ý ÁÝï³Ý ÇùǦ ¨ §µ³ ñù»ñÇ µ³ñ áÛ³Ï³Ý ³Ûɳë»ñ-Ù³Ý, ³å³ ϳÝٳݦ »ñ·ÇÍÙ³Ý Ï ³Ù ¹ ³ë³ÛÇÝ Ñá ·»µ³ ÝáõÃÛ ³Ý ÑÇÙùÇ íñ³ Ï »ñå³ñÇ ïÇå³Ï ³Ý³ óÙ³Ý Ï ³ñ· »Ý í»ñ ³·ñ áõÙ » ñ·Çͳµ³ÝÇ ¹ñ³Ù³ïáõñ·Ç³-ÛÇÝ , Ç ÝãÁ Ýñ ³ ³ ßË ³ñѳ۳óùÇ ·» Õ³ñí»ë ï³ Ï³Ý Å³é³Ý·áõÃÛ ³Ý ·é»Ñϳóí³Í Á ÝϳÉáõÙ ¿: Æ ñ³ ϳÝáõÙ ä³ ñáÝÛ³ÝÝ ÁÝï³ÝÇ ùÇÝ, ³Ùáõë ÝáõÃÛ³ ÝÁ ³ÝÙÇç³-ϳÝáñ»Ý ³ éÝ ãíáÕ µ³ñáÛ ³µ³Ý³Ï³Ý Ñë ï³Ï ËÝ ¹ÇñÝ »ñ ¿ ùÝÝá õÙ ¨ É áõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³¹ñáõÙ, á ñáÝ ù Ýá õÛÝ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ÇÝ Ý³¨ äÉá õï³ñùáëÇ Å³ Ù³-ݳÏÝ»ñáõÙ ¨ áõÕÕí³Í ¿ÇÝ Ñ³ÝñáõÃÛ³Ý µ áÉáñ ˳í»ñÇÝ : Ü ñ³ Ï ³ï³Ï»ñ ·áõ-ÃÛáõÝÝ» ñáõÙ å³ïٳϳÝá ñ»Ý ³ é³ñÏ³Û³Ï ³Ý, Å ³Ù³Ý³ÏÇ ë áóÇ³É³Ï³Ý Ñ á·»-µ³Ýáõ ÃÛ³Ý Á µÝáñ áß Ñ»ñ áëÝ»ñ ã»Ý Ï»ñå³íáñí»É: Ü ñ³ Ï»ñï³Í Ñ»ñá ëÝ»ñÁ í» ñå ³ïٳϳ Ý » Ý, ëï»ÕÍí³ Í »Ý µÝ ³íáñáõÃÛ³Ý ³Ûë ϳ٠³ ÛÝ ïÇñ ³å»ïáÕ Ñ³ïÏáõÃÛ³Ý ß»ßï³ ¹ñٳٵ, »ñµ »ÙÝ ¿É Ñ»Õ ÇݳÏÇ µ³ñáÛ³µ³Ý³Ï³Ý ÇÝã -ÇÝã ³ é³ç ³¹ñ áõÙÝ»ñÝ »Ý ÑÝã»óÝáõÙ: ä³ñ áÝÛ³ÝÁ ãáõÝÇ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ù ¹³ ë³ÛÇÝ Ñ á·»µ³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ ñ·Ç · Çï³ ÏóáõÙ ¨ ѳÏí³Í ã ¿ ëáóÇ³É³Ï³Ý Ï³Ù ¹³ë ³Û ÇÝ Ñ á·»µ³ÝáõÃÛáõÝ å³ïÏ»ñ» Éáõ : Üñ³ ÁÙµéÝÙ ³Ùµª Ù³ñ¹Á µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¿, å³ ï-Ù³ Ï³Ý Å³ ٳݳÏÁ ϳ٠½µ³ÕÙáõÝùÁ í³ ñùÇ ³ñÙ³ï³Ï³ Ý å ³Û Ù³Ý ³íáñ ÇãÝ »ñ ã» Ý: гÝñá õÃÛ³Ý µ³ñáÛ³Ï³Ý í»ñ ³ÍÝá õÃÛ³Ý Ýñ ³ ëϽµáõÝ ùÝ»ñ Á áõÕÕ í³Í » Ý µáÉáñ ¹³ë»ñÇÝ, ÇÝãÁ ³é ³í»É ù³ Ý ³ñÅ»ù³ íáñ ¿: ²í»ÉÇÝ , ä³ñáÝÛ³ÝÇ Ñ³ñ-ó³¹ñáõÙÝ»ñ Á ÑÝã»É »Ý ݳ ä Éáõï³ñùáëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñá õÙ : ²Ûë ³é áõÙá í ³ÝÇÙ³ëï ¨ ëË³É ¿ ³÷³é ÝÇÏáëÇ Ï»ñå³ñáõÙ ( §²ï³Ù ݳµáõÛÅ Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ¦) å³ ïÙ³Ï³Ý ³ÝÓ ÷Ýïñ»ÉÁ, áñÝ Çµñª §É³í Ûáõ ñ³óñ»É ¿ µáõñÅáõ³Ï³Ý ѳë³-ñ³Ï³ñ·Ç ½ ëå³ Ý³ÏÝ» ñÁ ¦32: ºí ϳ٠³÷³ éÝ ÇÏáëǪ §Ê³ñ¹³Ëáõà ÛáõÝÁ

31 §²ë³ÝÏ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝ ÙÁ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ýó Ù»ç ÙdzÛÝ Ïñݳ ϳï³ñíÇɦ (1, 434): §ø»½Ç ÏÁ ѳñóݻ٠ÑÇÙ³, ÁÝûñóáÕ, DZÝãå»ë Ï’»ñó ³ÛÝ ³ñáñÁ, áñáõÝ ÉÍí³Í »Ý ÛáóݳëáõÝ ï³ñáõ Í»ñáõÏ ÙÁ ¨ ï³ëÝãáñë ï³ñáõ ³ÕçÇÏ ÙÁ¦ (6, 114): §Ø»ÍÁ ãáõ½»ñ ϳñ·íÇÉ: - ÆÝãá±õ: - àñáíÑ»ï¨ í³ÃëáõÝ ¨ ÑÇÝ· ï³ñ»Ï³Ý Ù»ÏÁ ³í»ÉÇ ·»ñ»½Ù³Ý, ù³Ý û ³ß˳ñÑ ÙïÝ»Éáõ å³ïñ³ëïí»Éáõ ¿¦ (6, 84): 32 §Ð³Û Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ Ñ. 1, ºñ., 1964, ¿ç` 436:

Page 12: VEM 2012-02-06

93

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

ϳݳÝó ³é ³çÇÝ ÓÇñù Ý ¿¦ (1, 149) ÇÙ³ëï³Ëá ëáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝå» ë §Ù»Ïݳµ³ Ý» ɦ, à » ǵñª µá õñÅáõ³Ï³Ý ѳ ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ» ñÝ ³å³Ï³Ý» É »Ý ų٠³Ý³ÏÇ ÏÝá ç Ñá·»µ³ÝáõÃÛ áõÝÁ: ä³ñáÝ Û³Ý Ç ÁÙµéÝáõ ÙÝ»ñÁ ³Û¹ã³÷ å³ñ½á õÝ³Ï ã »Ý: Àë ï Ýñ³ª ÏÇ ÝÁ Ù ÝáõÙ ¿ ÏÇÝ µáÉáñ ¹³ñ³ß ñç³ÝÝ»ñáõÙ, Ý ñ³ §µ ÝáõÃÛáõ ÝÁ¦ ϳ½Ù³-Ï»ñåá Õ ³ ½¹³ÏÝ»ñÁ Ý í³ ½ »Ýóϳ »Ý µ³ñ»÷á ËáõÃÛ³Ý ¨ ³Û¹ ³½¹ ³ÏÝ»ñÁ Ñ ³ë³ñ³Ï³ñ·Ç µÝáõÛ ÃÇ Ù» ç ã »Ý33:

§ ²ï³ÙݳµáõÛÅÝ ³ñ¨»É۳ݦ åÇ »ë áõÙ Ñ»ÕÇݳÏÇ µ³ñáÛ³µ³Ý³Ï³Ý ÁÙ µé-ÝáõÙÝ» ñÝ ³ëí áõÙ »Ý Ñ» Ýó ³÷³éÝÇÏáëÇ ßáõñûñÇó:

ºí ³Û ëå» ëª ä³ ñáÝÛ³ÝÇ ãáñë ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõ ÝÝ»ñáõÙ (§ä ³Õï³ ë³ñ ³Õµ³ñ ¦, §²ï³ ÙÝ ³µ áõÛÅÝ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ¦, §ÞáÕáùáñÃݦ, §äéá õÛ·¦) ï³ñ Çù³ÛÇÝ Ï³Ù µÝ³íáñáõÃÛ³Ý ³ Ýѳٳå³ï³ë˳ ÝáõÃÛ áõÝÁ ÑÝã »óí áõ Ù ¿ áñå»ë ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ³Ýѳí³ï³ ñÙáõÃ Û³Ý ÑÇÙÝ³Ï ³Ý å³ï ׳é:

§²ï³ÙÝ ³µáõÛÅÝ ³ñ¨»É۳ݦ Ï ³ï³Ï» ñ·áõÃÛ³Ùµ Ñ ÇÙÝ³Ï ³Ýá õÙ ß»ß ï³¹Áñ - í áõ Ù ¿ ï³ñÇù³ÛÇÝ ³Ýѳٳå³ï³ ë˳Ýá õÃÛ áõÝÁ áñå »ë ³Ùáõ ëÝ³Ï³Ý Ï Û³ÝùÇ ³ÝÝ»ñ ¹³ßÝ³Ï áõÃÛ³ Ý å³ï× ³é: ¶É ˳íáñ Ñ»ñáëÁª ³÷³éÝÇÏá ëÁ, 45 ï ³ñ»-Ï³Ý ¿, ÇëÏ ÏÇÝÁª Ø ³ñà ³Ýª 60: ì³×³é³ Ï³Ý ÂáíÙ³ëÁ 70 ï³ñ »Ï³Ý ¿, ÏÇÝÁ ª êáýÇÝ, 40: ³÷³éÝÇ ÏáëÇ Ï ÇÝÁ ·Çï³Ïóá õÙ ¿ , áñ ³ÙáõëÝ áõ ³Ýѳí³ï³ñÙáõÃÛ-³Ý å³ï׳éÁ Çñ Í» ñáõÃÛáõÝÝ ¿ 34: سñóÛǪ §ÇÙ ëï³Ïáíë Ù³ñ¹ » Õ³ñ¦ ß³ñáõÝ³Ï ÏñÏÝíáÕ Ñ³Ý¹Çٳݳ Ýù ÇÝ Â³÷³éÝÇÏáëÁ ÑÇß »óÝáõÙ ¿ Ù Ç »ñ· ª

êï³Ïáí ÏÝÇÏ Ù’³éÝ»ñ- -ÆßË»É Ïáõ½» íñ³¹ ²éïáõ, ó»ñ»Ï, ·Çß»ñ-

²ÛÝáõÑ »ï¨ Ù» ݳËáë» Éáíª Ù »Í³óÝáõÙ ¿ µ³ ñáÛ³µ³Ý³Ï³ Ý ³Û ¹ ϳÝ˳¹ñáõ Û-ÃÇ ßñç³ Ý³ÏÝ» ñÁ ª §»ë Ù»Í Ñ³Ýó³Ýù ÙÁ ·áñÍ»óÇ ëï³Ïáí ÏÝÇÏ ³éÝ»Éáõ ë…´³Ûó ÇÝã ÁÝ»Éáõ ¿…û áñ ѳñáõëï ³ ÕçÇÏ ÙÁ ³éÝáõë, ³ ѳ ³ë³ÝÏ Ï’ÁÉɳ. Çñ»Ý ·»ñÇ Á ÉɳÉá õ ¿...à » áñ ³Õù³ï ³ ÕçÇÏ ÙÁ ³é Ýáõë, ³Ý ³ï»Ý ³É Çñ»Ý Í³é³ ÁÉɳÉáõ ¿. ÙÇßï ³Ýáñ ѳ٠³ñ ³ß˳ï»Éáõ ¿, áñ áõï», ËÙ», ѳ ·íÇ, ë·íÇ…, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ»Ý ѳë³ÏÇ Ý, ѳ ñëïáõÃÛ³ Ý, µÝ áõÃÛ³Ý, ëÇñáõÛÝ Ñ³Ù³å³ï ³ëË ³ÝáÕ Á ÝÏ»ñ ÙÁ ·ïݳÉáõ ¿, áñå»ë½Ç ³Ûë í³Õ³Ý óáõÏ ÏÛ³Ý ùÇ Ý Ù»ç »ñ ³Ý»ÉÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ù µ ³åñǦ (1, 83) : § ºñµ ³Ù áõëÝáõÃÛ³Ý ÙÁ Ù»ç ÙÇ ÙdzÛÝ Ù »ï³ Õ Ï³ª ¿ñÇÏÝ å³ñ½³å»ë ѳÝù µ³Ý» óÝ»Éáõ ѳٳñ Ï’³éÝ» ³ Û¹ ÏÇÝÝ, ǵ ñ¨ · »ï ÇÝ ÙÁ. ÏÁ ÷áñ» ·»ïÇÝÁ , ÙÇÝ㨠áñ ѳÝù Ý ëå³ éÇ. ëå³é»ó³°í ѳÝùÁ, ÏÁ ÃáÕáõ ·» ïÇÝÁ¦ ( Áݹ·ÍáõÙ Ý»ñÁ

33 §²ß˳ñÑÇ ëï»ÕÍÙ³Ý»Ý Ç í»ñ ÙdzÛÝ ÙÇ ³ñ³ñ³Í ϳ, áñ Çñ ݳËÝ³Ï³Ý µÝáõÃÛáõÝÁ ã¿ ÷á˳Í: ..´³Ûó ÏÇÝÁ ³Ûë ׳ٵáõÝ Ù»ç ã¿ µÝ³í: ܳ ÙÇÝ㨠ٻñ ûñÁ ¹»é ºí³ Ù’¿, áñ ˳µ»Éáõ ѳٳñ ËÝÓáñ ÙÁ ÏÁ ÝíÇñ» ²¹³ÙÇÝ:….²ñ³Ï³Ý ë»éÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ù»Ïï»Õ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áË »Õ³Í ¿, Çñ ݳËÏÇÝ µÝáõÃ»Ý»Ý Ù»ñϳó³Í ¿, ³ÝóÛ³ÉÁ Ùáéó³Í ¿ µáÉáñáíÇÝ. Áݹѳϳé³ÏÝ ÏÇÝÁ áñã³÷ áñ ³É ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ³ëå³ñ»½ÇÝ Ù»ç ³ñ³Ï³Ý ë»éÇÝ »ï¨»Ý ÏÁ í³½», ³ÛÝã³÷ ³É Çñ ë»éÇÝ ëϽµÝ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ Ó»éù» ãÇ Ó·»ñ, ³ÛÝ ¿ Ù³ñ¹ ˳µ»Éáõ ³ñÑ»ëïÁ, áñÝ áñ ÙdzÛÝ Çñ»Ý µÝ³Ï³Ý ¿: Àë»É ¿ áñ ³ñ¹Ç ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳݳÛù áñã³÷ áñ ³É Ù»½ Ñ»ï ·ñ»Ã» ѳÙÁÝóó ÏÁ ù³ÛÉ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëáõ ѳݹ»ñÓ ³ÝóÛ³ÉÇÝ áõëáõÙÁ, ³ÛÝ ¿ Çñ»Ýó ë»é³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ýó ·ÇïáõÃÛáõÝÝ ÙÇßï ³í»ÉÇ áõÝÇÝ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ù»ñ ³ÝóÛ³ÉÁ ÙáéݳÉáí µáÉáñáíÇÝ ÷áËí³Í »Ýù, Ýáñ Ù³ñ¹ »Õ³Í »Ýù Ýáñ µ³ñù»ñáí¦ (6,196): §Î³Ý³Ýó ѳٳñ ³Ù»Ý ûñ µ³ñ»Ï»Ý¹³Ý ¿, áñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý ûñ ¹Çٳϳíáñ »Ý¦(9, 304): 34 §²ñ¹³ñ¨ ÇñÙ» ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñáõ Ù»Í »Ù,-Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ Ñ»ñáëáõÑÇÝ,- µ³Ûó Çñ ûÓÇù»Ý µéÝ»Éáíª »Ïá°õñ ÇÝÓÇ Ñ»ï ϳñ·í» ãÁëÇ Çñ»Ý. ÇÝùÁ Ñáųñ ϳÙùáí ¨ ٳݳí³Ý¹ ³Õ³ã»Éáí ³Ùáõëݳó³í Ñ»ïë, í³ëÝ½Ç ³Õíáñ ¿Ç… í³ëÝ½Ç Ñ³ñáõëï ¿Ç…, í³ëÝ½Ç áõëáõÙÝ³Ï³Ý ¿Ç…, í³ëÝ½Ç ëï³Ï áõݻDž¦, §â¿±ñ ·Çï»ñ, áñ ÇñÙ» ßáõï åÇïÇ Í»ñ³Ý³Ù, ³Ûë ѳÝó³ÝùÁ DZÙë ¿ ã¿ Ý» µÝáõÃ۳݅¦ (1, 71):

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 13: VEM 2012-02-06

94

Ù»ñ Ý »Ý - ². ² .) (1, 4 30): гٳÝÙ³Ýáñ»Ýª äÉáõï³ñùáëÇ Ï ³ñ ÍÇù áí ÏÝáç ѳ ñëïáõ ÃÛáõÝÁ Çñ Ù»ç

íï³Ý· ¿ å³ñáõݳ ÏáõÙ ³ÙáõëÝáõ ѳٳñ : §à õëïÇ Ë»É ³ÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýù »Ý ¹»Ý Ý»ïáõ٠ϳݳ Ýó ³í»Éáñ¹ ѳñ ëïáõÃÛá õÝÁ, ³ ë»ë û Ëáõ½»Éáí ³Û Ý Ã¨»ñÁ, áñáÝù ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛ áõÝ áõ ¹³ï³ ñÏ ëÝ ³÷³éáõÃÛáõÝ »Ý ÍÝáõÙ, ³ Ûɳ å»ë ÃáõÛÉ »Ý ï³ÉÇë ݳ¨, áñ Ýñ³Ýù Ãéã»Ý · ݳÝ: ºÃ» ¹³ ï»ÕÇ ãáõݻݳ ¿É, ³ å³ ³ í»ÉÇ É³ í ¿ ϳåí³Í ÉÇÝ»É áë Ï» ßÕóݻñá í, …ù ³Ý ÏÝáç ѳñëïá õÃÛ³Ùµ¦35: àõëïǪ §Ñ³ñ ëïáõ ÃÛáõÝ áñáÝ»É ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»çª ³ ñѳٳñÑ »Éá í ³ é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÏÝáç ͳ·áõ ÙÁ, ó ³Í ñ áõ ³Ý ³ñÅ³Ý µ³Ý ¿ ³ ½³ï Ù³ñ¹áõ Ñ ³Ù³ñ, ÇëÏ Ëáõë³÷»É Ñ ³ñëï áõÃÛáõÝÇó ³é³ ùÇÝáõÃ Û³Ý ¨ ³½ Ýí ³½³ñ Ùá õÃÛ³Ý ³éϳÛáõÃÛ³Ù µ, ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ ¿¦36:

²Ûë ·³Õ ³÷³ñÁ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý µ³ñáÛ³ Ï³Ý Ï³Ý Ë³¹ñ áõÛ ÃÝ»ñÇ ó ¿: ³ïñáÝÁ ä³ñáÝÛ³ÝÁ Ñ ³Ù³ñáõÙ ¿ µ³ñáÛ³ ϳ Ý ¹åñ áó, áõëïÇ Ï³ ï³Ï»ñ·áõ-ÃÛ³Ý Ñ»ñáëáõÑ áõ ª سñà ³ÛÇ ßáõñ ûñáí ÑÝã»óÝáõÙ ¿ ë ÙÇ Ï³ñ¨ áñ ÝÏ³ï³ éáõÙ. ïÕ³ Ù³ñ ¹ÇÏ Ã³ïñáÝ · ݳÉÇë ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõ ÝÇó ÙÇ ³ÛÝ Ï³Ý ³Ýó ˳µ »Éáõ í³ñå»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõß³ ¹ñáõÃÛ áõÝ Ï ¹³ñ ÓÝ»Ý, § áã û ³ÙµáÕç Ë ³ÕÇݪ áñ ÉÇ ¿ µ³ñáÛ³ ϳÝáõ ÃÛ³Ùµ¦ (1, 77):

§ÞáÕá ùáñÃݦ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý µ³ ñá ۳ϳÝáí ÝáõÛ Ýå» ë ÑÝã»óíáõÙ ¿ ï³ñÇù³ÛÇÝ ³ÝÑ³í³ ë³ ñ ³ÙáõëÝá õÃÛ ³Ý ³Õ »ï³ÉÇ, ³ Ýó³ÝÏ ³ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ» ñÇ Ù³ëÇÝ: ì³Ãë áõ ݳÙÛ³ Ñ» ñá ëÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³Ù áõëÝ³Ý³É ¹»é³ïÇ ùë³Ý³ÙÛ³ êáýÇ Ç Ñ»ï µÝ³Ï³Ý ¿, á ñ ³Û¹ §³ÙáõëÝáõà ÛáõÝÁ…ËÇëï ͳÕñ»É Ç ³ ÙáõëÝáõ ÃÛ áõÝ ÙÁ å ÇïÇ ÁÉɳ¦ ( 1, 23 9): §²Ûë ï³ñÇù ÇÝ Ù»ç ϳñ·í»Éáõ »ÉÝ»ÉÁ Ë»ÝÃáõÃÛáõÝ ã ¿±¦ (1, 251): ä ³ï³ ë˳ÝÁ å³ñ½ ¿. §…áñáíÑ »ï¨ í³Ã ëáõÝ ï³ñáõ Ù»Ï áõ ÙÁ ϳñ·í»Éáõ »ÉÝ »ÉÁ Ëݹ³óÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ ³Õ»Ï ¿ , Çë Ï Ï³ñ·í»Éáõ Ù³ë ÇÝ áã¦(1, 293) : ²ÏÝ»ñ¨ ¿, áñ §…í³ÃëáõÝ ï³ñÇùÇ Ý Ù»ç ϳñ·í»Éáõ »ÉÝ»É Á ˻ݹ áõÃÛáõÝ ¿, ÑÇÙ³ ñáõÃÛáõÝ ¿¦ ( 1, 296):

Æë Ï í ³ÃëáõݳÙÛ³ Ñ»ñáëÇ ùñáçÁª ù³é³ ëá õÝ ³Ù Û³ »ñ »½³ÛÇÝ, Ñ »ï³åݹáõÙ ¿ ï³ñÇù áí Çñ»ÝÇ ó ß³ï »ñÇï³ë³ ñ¹ ²ñß³ ÏÇ Ñ»ï ³Ùáõ ëݳ ݳÉáõ ë » éá õÝ Ùï ³-ÑÕ³óáõÙÁ , áñÁ ÝáõÛÝå»ë ãÇ Ë ñ³Ëá õëíáõ Ù: §ø³ é³ëáõÝ ï ³ñáõ ³ÕçÇÏ ùë³Ý ï³ñá õ »ñÇ ï³ë³ñ¹Ç ÙÁ Ñ»ï ϳ ñ·íÇÉ Ï ’áõ½ »¦ (1, 245):

Àëï äÉáõï³ñùáëǪ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ß÷Ù³Ý Ù »ç ãÇ Ï³ ñ»É Ç ³Ýï»ë»É ë» ñÁ, ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ûáõ Ù ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ³Ý Ù³ë Ý ¿ ¹³éÝá õÙ ³ë ïí³ÍáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇ ó á·»ßÝãí³Í µ³ñ »Ï³Ùáõà ÛáõÝÇ ó: º û ³ÙáõëÝ áõÃÛáõÝÁ ëÇñáõó ãÇ Í ÝíáõÙ, ³ å³ §³é³ Ýó ¾ñáëÇó ÍÝáõ¹ ³éÝáÕ í ëï³Ñáõ ÃÛ³Ý áõ µ³ñ»Ï³ ÙáõÃÛ³ Ý, ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ³Ýíóñá õÃÛáõÝ Á å ³Ñå ³ÝíáõÙ ¿ ³ë»ë ÉáõÍáí áõ ë³Ý Óáí, Ùdz ÛÝ ³Ùá ÃÇ ¨ í³ËÇ ßÝáñÑÇí¦37: § ⿱ áñ å³ï³ Ýáõ ÃÛ ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³í»ÉÇ ¹ Åí ³ñ ¿ ѳÕó ѳñíáõ Ù µÝ³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ç ³Ý Ñ³Ù³å³ ï³ë Ë³Ý áõà ÛáõÝÁ, ¨ µ³ í³Ï³ÝÇÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ ³ ÝóÝáõÙ, ÙÇ Ý㨠áñ ѳñÃíáõÙ »Ý ͳ·áÕ ï³ñ³Ó³ÛÝáõÃÛáõ ÝÝ»ñÝ áõ íÇñ³í áñ³Ý ùÝ» ñÁ, ÇëÏ ëϽµáõÙ ³Ù» Ý ÇÝã É»óáõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ Ñáõ ½áõÙÝ»ñáí Áݹѳ-Ýáõñ ÉÍí³ÍùÇó Ñ»é³Ý³Éáõ åáéÃÏáõÙÝ»ñá í, Ù³Ý ³í³ ݹ »ñµ Ù Çç³ ÙïáõÙ ¿ ¾ñáë Á, áñ ÷áÃá ñÏÇ å»ë, ëå³é ÝáõÙ ¿ ßáõé ï³ É ³ÙáõëÝ³Ï³Ý µ³ñûñáõÃÛ³Ý Ý³íÁ. Ý³í ³í³ñ ãÏ ³, ³Ù áõëÇÝ Ý»ñÇó Ûáõ ñ³ù³Ý ãÛáõñÁ Ý ³íÁ í ³ñ»É ãÇ Ï ³ñáÕ, Ç ëÏ Ï³-

35 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 628:36 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 630:37 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 627:

Page 14: VEM 2012-02-06

95

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

é³í³ñ íáÕ ÉÇÝ »É ãÇ ó³Ýϳ Ýá õÙ¦38: §ä³Õï³ë³ñ ³Õµ³ñ ¦ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ù µ Ý»ñϳ Û³óíáÕ ³ Ùáõë Ý³Ï ³Ý

ËÝ¹Ç ñÝ »ñ Á ͳ·áõÙ »Ý ³Ûë ÑÇÙù Ç íñ³: î³ñµ» ñ Ï»Ýó³ÕÇ, ï³ñµ»ñ ѳëϳóá-ÕáõÃÛáõÝ Ý»ñÇ Ù³ñ ¹ÇÏ »Ý ³ÙáõëÇÝ Ý»ñÁ: γ ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý µ ³ñáÛ³ µ³Ý³Ï³Ý Ý ß³ ݳµ ³ÝÁ Ñ Ýãá õÙ ¿ ä³Õï³ ë³ ñÇ Ï Ýáç ëÇñ»Ï³ÝǪ ÎÇå³ ñÇ ß áõñûñÇó: §´Ý áõÃÛá õÝ Ý ÇÝ Ó ë ³ÑÙ³Ý³Í ¿ ½ù» ½, ÇëÏ ¹Çåí³ÍÁ ä³Õï³ë³ñ ³Õµ³ñÇÝ ïí³Í ¿ ½ù»½: . ..µÝáõÃ Û³Ý ¹»Ù ëáëϳÉÇ ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝ ÙÁ ·áñÍ³Í Ï’ÁÉÉ ³ÛÇ ñ, »Ã» ÇÝù½ÇÝ ù¹ ä³ Õï³ë³ ñ ³Õµ³ñ Ç Ñ³Ù ³ñ Íݳ Í Ï ³ñÍ»Ç ñ¦ (1, 302): ºí ÙÛáõë ¹ñ í³·Ý»ñáõ٠ѳí»ÉáõÙª §Ï³Ë³Õ³ÝÇ ³ ñųÝÇ ¿ ä³Õï³ë³ñÝ, áñ Çñ ½·³ó Ù³Ýó ѳ٠³å³ï³ë˳ÝáÕ, Ûáõñ íÇ׳ÏÇÝ Ñ³ñÙ ³ñ Ï ÇÝ Ù’³éÝ»Éáõ ï»Õ, ѳݹ·Ý³Í ¿ ѳ ÷ß ï³Ï»É ½ù»½,,,¦, §ºí DZÝãå»ë ÏñݳÛÇñ ëÇñ»É ä³Õï³ë³ñ ³Õµ³ñÇ å»ë ï·»Õ , ï·»ï , ïÓ¨ ¨ ïÙ³ñ¹Ç Ù³ñ¹ Ù’áñáõ Ñ»ï ³Ù»Ý µ³ÝÇ Ù »ç Ñ³Ï³å ³ïÏ»ñ (Á ݹ·Íá õÙÝ»ñÁ Ù»ñ Ý »Ý - ². ².) ÙÁ ÏÁ Ý »ñ ϳ۳ óÝ»ë. ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ѳ-ë³ñ³Ï³ó ϳ ñÍÛ ³ó ¹»Ù, ׳߳ÏÇ ¹»Ù, ½·³óÙ³Ý ó ¹»Ù¦ (1, 302): §²Ýµ³ñá ۳ϳ-Ý áõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉÝ ³Ý· ³Ù ã»Ù ÝßÙ³ñ »ñ…å³ñ½³å»ë ¿ñÇϹ ã»ë ëÇñ»ñ ¨ ³Ýáñ ï»Õ ½Ç ë ÏÁ ëÇñ»ë …гݹ³ ñï»óáõñ áõñ»Ù Ý ËÕ×Ùï³Ýù¹ . ¹ áõ ³ÝÙ»Õ »ë ¨ ùáõ ¹³ï¹ ëáõñ µ ¿¦ (1, 302): §ÆÝãá±õ íÇ׳ÏÇ ¹ ѳñÙ³ñ ÏÇÝ ÙÁ ã ³éÇñ¦ (1, 39 9) : §²÷ëá¯ë, µÛáõñ ³÷ëá¯ë ù»½Ç µ³ñÓ ñ ¹³ëáõ ÁÝÏ»ñá õÃÛ³Ýó Ù »ç Ùïó Ý»Éáõë ѳٳñ¦ (1, 32 1):

Ȩ áÝ Ø³Ýí»É Û³ÝÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý ëÛáõÅ»Ç ÝÙ³Ýá õÃÛ áõÝ Ý» ñ ¿ Ýϳ ï»É ØáÉ Ç»ñÇ §ø³Õù»ÝÇÝ ³½ Ýí ³Ï³Ý¦ ¨ § ä³Õï³ë ³ñ ³Õµ³ñ¦ Ï ³ï³Ï»ñ·áõÃÛ³Ý ÙÇç¨: ä ³Õï³ë ³ñÁ Äá ñÅ-¸³Ý¹»ÝÁ ÝÙ ³Ý Ï »ñå³ñÝ»ñ »Ý: º ñÏáõ Ñ» ñáëÝ »ñ Ý ¿É áõ½áõÙ »Ý ³½³ïí»É Çñ»Ýó ³Ýѳí³ï ³ñÇÙ Ï³Ý ³Ý óÇó: ºñÏáõ ëÇ Ï³Ý ³Ûù ¿É ï³ñµ»ñ Ï»Ýó ³ÕÇ ¨ ѳëϳóáÕáõÃÛáõ ÝÝ»ñÇ ï»ñ »Ý: ì» ñçá õÙ »ñÏáõ Ñ» ñáëÝ»ñÝ ¿É Çñ»Ýù »Ý Ù »Õ³íáñ ¹áõ ñë ·³ÉÇë : ê³Ï³ÛÝ Ý³ Áݹ·ÍáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ØáÉÇ»ñÇ ß³ï ûٳݻñ ¨ Ï»ñå³ñÝ» ñ Ýá õÛÝå»ë ë»ñíáõÙ » Ý ³ÝïÇÏ Ùß³ÏáõÛÃÇó: ú ñÇݳϪ гñå ³·áÝÇ ïÇå Á í»ñóí³ Í ¿ äɳíïá ëÇó (ºõÏÉÇáÝ) § ýñ³ÝëÇ³Ï ³Ý á·Ç ¿ Ý»ñßÝã»É Åɳï Ç µÝ³õáñá õû³Ý, ѳë ϳóáÕáõÃÇõÝÝ» ñÇ ¨ ÝÇëï áõ ϳóÇ Ù¿ç ¦39: Ø ÇÝã¹»éª ëÛáõÅ» Ç ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ »ñÁ ä³ñáÝÛ³ ÝÇ »ñÏ» ñáõ Ù Éñ³ó íáõÙ »Ý ä Éáõï ³ñ ùáëÇ µ ³ñá Û³-µ³Ý³Ï³Ý ϳ Ý˳¹ñáõÛà ݻñáí , ³ é³Ý ó ëÇñá ëï» ÕÍí³Í ³ ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ï ³Ý-˳ï»ë»ÉÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ» ñáí :

êÇ ñá í ³ ÙáõëÝáõÃÛáõ ÝÝ ³é³í»É ù³Ý ϳ ñ¨á ñ ¿ , ù³ÝÇ á ñ ³ÙáõëÝ³Ï³Ý ¾ ñáëÁ, Áëï äÉáõï ³ñùáë Ç, §Ù³ñ¹Ï ³ÛÇÝ ó»ÕÇ ³ÝÙ³Ñá õÃÛ³Ý å³Ñ³å³ÝÝ ¿, á ñ ë» ñݹÇó ë»ñáõÝ ¹ ¿ ÷á˳ÝóáõÙ ÏÛ³Ý ùÇ ç³ ÑÁ¦40: º í ä³ ñáÝÛ³ÝÝ Çñ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÝ»-ñá í áõ ÇÙ³ëï³ Ëáëá õÃÛ áõÝ Ý» ñáí ß³ï ³ Ý· ³Ù Ý»ñ ¿ Ñ Ýã»óÝáõÙ ³Ûë ·³Õ³÷³ ñÁ41:

§ÞáÕáù áñ Ãݦ ϳï³Ï» ñ·áõÃÛ³Ý Ù»ç í »ñëïÇÝ ³Ùáõë ÝáõÃÛ³Ý µ ³ñáÛ³µ³-

38 ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ¿ç 631:39 î»°ë È»õáÝ Ø³Ýáõ¿É»³Ýó, ¸ñ³Ù³ »õ ·»Õ³ñõ»ëï, §Øáõñצ, ÂÇýÉÇë, 1895, N. 9-10, ¿ç 1328:40 äÉáõï³ñùáë, ºñÏ»ñ, ºñ., 1987, ¿ç 626: 41 ²Ûëå»ëª §ÊÇëï ùÇã »Ý ³ÛÝ Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, áñáÝó Ù»ç ÏÇÝÁ ¿ñϳÝÁ ÁÝÏ»ñ Ï’³ñӳݳ·ñíÇ ëÇñá ï»ïñ³ÏÇÝ Ù»ç¦ (3, 62): γ٪ §…Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ»Ý ѳë³ÏÇÝ, ѳñëïáõÃÛ³Ý, µÝáõÃÛ³Ý, ëÇñáõÛÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ ÁÝÏ»ñ ÙÁ ·ïݳÉáõ ¿, áñå»ë½Ç ³Ûë í³Õ³ÝóáõÏ ÏÛ³ÝùÇÝ Ù»ç »ñ³Ý»ÉÇ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ùµ ³åñǦ (6, 83): §ºñµ ¿ñÇÏ ÙÁ ÏÝÏ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ª ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ ³Ýϳï³ñ ¿ ¨ íݳë³Ï³ñ¦ (6, 84): §´éÝáõÃÛ³Ùµ ÇÝÓÇ Ý߳ݻóÇÝ, Ï’³ï»Ù Ûáõñ ë»ñÁ, Ï’³ÝÇͻ٠ݳ¨ ÁÝï³ÝÇùëª áñ ÃáÕ ã»Ý ï³ñ ëÇñáõÛë ѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ³ÝÓÇ ÙÁ Ñ»ï Ùdzݳم¦ (1, 107): §Àëï Çë, µÝáõÃÛ³Ý ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ ¹ÇÙ³ó ·»Õ»óÏáõûݻ ³í»ÉÇ å³ßï»ÉÇ ¿¦ (1, 123): §²ëïí³Í Ù³ñ¹ë ³½³ï ÇÝùÝÇßË³Ý ëï»ÕÍ»ó. ³ÕçÇÏë ³ÝÓÇÝ ï»ñÝ ¿, Ïñݳ ½ÇÝùÁ ϳé³í³ñ»É¦ (1, 80): §¸áõù ϳݳÛù Ýáñ ɳûñÁ ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ÏÁ ëÇñ»ù, ¨ ³ÝáÝó ùë³ÏÁ ÏÁ å³ñå»ù: …¸³ñáõë ûñÇáñ¹Ý»ñÁ ³í»ÉÇ ÝáñáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ÏÁ ëÇñ³Ñ³ñÇÝ, ù³Ý û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ, »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛáõÝÁª ³ÛÝ ÁÕÓ³ÉÇ Ñ³ë³ÏÁ, ³Ûë ³ÝÇÍÛ³É Ñ³·áõëïÇÝ ÏÁ ½áÑíǦ (1, 126):

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 15: VEM 2012-02-06

96

ݳϳ Ý ËÝ ¹ÇñÝ ¿ ¹ ñí³Í , ¨ Ñ»ÕÇÝ ³ÏÁ Ñ»ï ³Ùáõï ã¿ ³Û¹ ËݹÇñÁ å³ï Ù³ ϳÝá-ñ»Ý ÏáÝÏñ»ï³óÝ»É áõ ³Ýå³ÛÙ³ Ýá ñ»Ý ¹Çï ³ñÏ» Éáõ Çñ ų٠³Ý ³Ï Ç Ï»Ýó³Õ³ÛÇ Ý áõ ѳÝñ³ÛÇÝ Ñá·»µ³ÝáõÃ Û³Ý Ñ³Ù³ï»ùëïá õÙ: ØÇÝ ã¹» é ·ñ³Ï³Ý³·» ïÁ ³ñ ¹Ç³Ï³Ý³óÝáõÙ ¨ å³ ïÙ³ ϳÝáñ»Ý ÏáÝÏñ »ï³ó ÝáõÙ ¿ ÞáÕáùáñà Ǫ ä³åÇÏÇ, Ï »ñå³ñÁ. §ä³ñ áÝÛ³ÝÁ óáõÛ ó ¿ ïí »É , û ѳë³ñ³Ï ³Ï³Ý Ýáñ Ñ ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»-ñÇ Ù»ç ª ïñáñ»É áõ, ïÇñ³ å»ï »É áõ , ÇßË»Éá õ ³ÝÁݹáõÝ ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó á Ù³Ýù áñù³ Ý »Ý µ³ñáÛ³å »ë Ë»ÕíáõÙ, Ïáñ óÝáõÙ Çñ» Ýó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñųÝÇùÝ»ñÁ, ¹³ éÝáõÙ Ñá· áí ѳßÙ³ ݹ³Ù Ý»ñª Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ÙÇ Ï»ñ å ù ³ñß ï³Éáõ ѳٳñ¦42 : ÜÙ ³Ý µ³é³å³ß³ñá í Ï»ñå ³ñÇ ¿áõÃÛáõ ÝÁ §É áõë ³íáñ»É Á¦, Á ëï ¿áõ ÃÛ³Ý, ѳ ïáõÏ ¿ñ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëáë³Ï³Ý³óí³Í ·ñ³Ï³ ݳ·ÇïáõÃ Û³Ý Á:

γ ï³ Ï»ñ·áõ ÃÛ áõÝ Á ϳéáõóí³Í ¿ ųÝñÇÝ µ Ýáñáß ÃÛáõñÇÙ ³óá õÃÛ³Ý ÑÇ ÙùÇ í ñ³, ÇÝãÁ í ³ñå» ïáñ» Ý ·»Õ³ñí»ëï³ Ï³Ý³ó ñ»É ¿ »ñ ·Çͳµ³ ÝÁ: ²ñ ï³ Ï³ñ· ѳçáÕí³Í ¿ Þ áÕáùáñÃǪ ä³åÇÏÇ Ù³ëݳ Ïó áõÃÛáõ ÝÁ ³Û ¹ ÃÛá õñÇÙ³óá õÃÛ³Ý Ëá-ñ³óÙ³ÝÁ: ²Û¹ Ï»ñ å³ñ Á »ñ ·ÇÍ³Ï³Ý ³ ñí»ëïÇ ÙÇ Ï³ï³ñÛ³É Ù³Ýñ³ù ³Ý¹³Ï ¿: Üñ ³Ý áõ Ù í³ ñå»ïáõ ÃÛ³Ùµ Ëï³óí³Í ¿ µáÉáñ ų ٳݳÏÝ»ñÇÝ µÝáñá ߪ Ù³ñ¹á õ ßáÕáùáñ û Éáõ ѳïÏ áõÃÛáõÝÁ , áñÁ Ñ»ÕÇݳÏÁ ãÇ ¹ÇïáõÙ á ñå »ë å³ ïٳϳ Ý Ñ ³-ñ³µ »ñáõÃÛáõÝÝ »ñÇ áõÅáí Ó¨³í áñí³Í ë áóÇ ³É³Ï³Ý Ñá· »µ³Ýá õÃÛáõ Ý, ³ Ûɪ ³ é³ùÇÝáõÃÛáõ Ý Ñ³Ù³ñíáÕ ×ßÙ³ñï³Ëáëáõ ÃÛ³Ý Ñ³× áÛ³Ï ³ÝáõÃÛ³Ý Í³ Û-ñ³Ñ»Õ Ù»ï³Ùáñýá ½ª Ë »ÕÏ ³ï³ÏáõÃÛ³Ý ¨ Ù³ ñ¹³Ñ ³×áõÃÛ ³Ý ï» ëùáí: §ÞáÕáùáñÃݦ ϳ éáõóí³Íù³ÛÇÝ ÝÙ³ÝáõÃÛ áõÝÝ»ñ áõÝÇ »íñ áå ³Ï³Ý áñá ß Ï³ï³Ï» ñ·áõà ÛáõÝÝ»ñÇ, ѳïÏ ³å»ë Ø áÉÇ»ñÇ §î³ñïÛá õýǦ, §¸áÝ-Ä áõ³Ý Ǧ Ñ »ï:

Ð³Û ïÝÇ ¿, áñ §ä³ ñáÝÛ³ÝÁ § ø³Õí³Íù¦ í»ñݳ·ñáí Ññ³ï³ñ³ ÏáõÙ ¿ñ µ ³-ñáÛ³Ëáë ³Ï ³Ý µáí ³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ »ñ· ÇÍ³Ï³Ý ½ñáõÛóÝ»ñ, å³ïÏ »ñÝ»ñ, »ñÏ ³-ËáëáõÃÛáõÝ Ý»ñ, áñáÝó ½ ·³ÉÇ Ù³ëÁ ÝíÇñ í³Í ¿ñ Ï³Ý ³Ýó Ï» Ýó³ÕÇÝ , ÁÝï³Ý»Ï³Ý µ³ñù»ñÇÝ, ³Ùáõëݳ Ï³Ý ÷áË Ñ³ñ ³µ»ñáõ ÃÛáõÝÝ» ñÇÝ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë Ù³ñ¹áõ ѳ ë³ ñ³Ï³Ï³Ý-µ³ ñá Û³Ï³Ý Ýϳ ñ³·ñÇݦ (6, 410):

äáÉë³ Ñ³Û µ³ñù»ñ Á ¨ Ï»Ýó³ÕÁ ³ñï³Ï³ñ · Ù³Ýñ³Ï ñÏÇïáõÃÛ³Ù µ óáõó ³-¹ñí³Í ¿ §ä ïáõÛï ÙÁ äáÉëá óջñá õ Ù»ç¦, §²éïÝÇÝ ï»ë³ñ ³ÝÝ»ñ ¦ »ñÏ» ñáõÙ, áñï» Õ Ýáõ ÛÝå»ë áÕç å³ ïá õÙÁ »Ýà ³ñÏí³Í ¿ µ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý Áݹ·Íí³Í Ëݹñ³ ¹ñáõÃÛ ³Ý, áõ ñ »ñ·Çͳ µ³ÝÁ Ñ» ï¨ áճϳÝáñ»Ý ß»ß ï³ ¹ñáõÙ ¿ åáÉ ë³ - Ñ ³Ûá õÃÛ³Ý µ³ñá۳ϳÝÇ ³ñï³Ï³ñ· ×ß· ñïáñ »Ý ÝÏ ³ïí ³Í ¨ Ù ³Ýñ³ Ù³ëÝáñ»Ý Ý»ñϳ۳ óí³Í ³é³ùÇ Ýá õÃÛá õÝÝ»ñÁ ¨ ÙáÉáõÃÛáõÝ Ý»ñÁ:

§äïáõÛï Ù Á äáÉëá ó Õ»ñáõ Ù»ç¦ »ñ·Çͳϳ Ý µ³ ñù³·ñáõà ÛáõÝáõÙ ÑÇ٠ݳ-ϳ Ýáõ٠ϳñ¨áñ íáõÙ ¿ óջñáõÙ »Ï»Õ »óÇÝ ¨ í³ñųñ³ÝÁ §Ï³Ý áݳíáñá õÃÛ³ Ý Ù»ç å³ Ñ»É áõ¦ ç³Ýù Á, ¹ñí³ ïíáõÙ »Ý ѳÝñáõÃÛ³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ ˳ճ-ó áÕ µ³ñ»Ñ³Ù µ³í Ù³ñ ¹ÇÏ ¨ Ë³í »ñÁ: ä³ñá ÝÛ³ÝÇ Ï³ñÍÇùáíª åáÉë³Ñ³Û ѳÝ-ñáõà ÛáõÝÁ Ñ ÇÙݳϳÝáõ Ù µ³ñáÛ³å»ë ³ÛÉ³ë» ñáõÙ » Ý É áõë³í áñá õÃÛ³Ý § åïáõÕÝ»ñÁ¦: äáÉë³ Ñ³Û µ³ñù »ñÝ ³ñ¹»Ý µÝáõó·ñá õÙ »Ý ûï³ñ³Ñ ³Ï ù ³Õù»ÝÇáõ ÃÛ áõÝÁ, ϳݳ Ýó å×ݳëÇ ñá õÃÛáõÝÁ, µ ³Ùµ³ë ³ÝùÁ, ÁÝï ³Ý »Ï³Ý ³ ÝÑ³í³ ï³ ñÙáõà ÛáõÝÁ, Ýáñ³ Ó¨áõÃÛ³Ý Ñ³ Ïáõ ÙÁ, Ã³Õ »ñáõÙ ï³ñ³Íí ³Í ÃÕó˳ÕÁ, ѳñµ»óá ÕáõÃÛáõ ÝÁ ¨ ³ÛÉÝ: ä³ñáÝÛ³Ý Ý ³ÝÁݹá õÝ»ÉÇ ¿ ѳٳñáõÙ Éá õë³í áñÛ³ É ³ ½·»ñÇÝ Ý Ù³Ýí»Éáõ ç³ÝùÁ, § ù³ÝÇ áñ Ý Ù³ÝÇÉ Áª ÁÉÉ³É ã ¿, ÙÇßï åÇïÇ Ñ Ç߻٠ϳåÇÏÇ Ý ³é ³ÏÁ¦ (3, 10 8): Ü áñ³Ó¨ áõÃÛ³ Ý å³ ßï³ÙáõÝùÁ, å³ñ³-

42 §Ð³Û Ýáñ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ, Ñ. 3, ºñ., 1964, ¿ç 439:

Page 16: VEM 2012-02-06

97

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

ѳݹ»ë³ÛÇ Ý ½í³ñ׳Ýù Ý»ñ Á ÉóÝ áõ Ù »Ý óջñÇ ³ éûñÛ³Ý, áñÇ å ³ï׳éáí åáÉ-ë³Ñ³ÛáõÃÛá õÝÁ, Áëï ¿á õÃÛ³Ý, ³Ýï³ ñµ»ñ ¿ ¹ ³éÝáõÙ ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñ Ý»ñ Ç, Ùï³Ñ á· áõÃÛáõ ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å, ˳ÙñáõÙ »Ý »ñµ» ÙÝÇ µ³ ñ» å³ ßïáõÃÛá õÝÁ ¨ ç»ñ-Ù»é ³Ý ¹á õà Ûáõ ÝÁ43 :

Æ Ñ³Ï³ÏßÇé í»ñáÑÇßÛ³ÉÇ , ä³ñáÝÛ³ÝÁ ¹ñí ³ï áõÙ ¿ ³½· ³ÛÇÝ Ëݹ Çñ Ý»ñÇ Ù» ç ¹»ñ ˳ճó³Í å ³ïí³íá ñ Ù³ñ ¹Ï ³Ýó, ÍÝáÕÝ »ñǪ » ñ» ˳ݻñÇ Ý í³ñ ųñ³Ý áõÕ³ñÏ »Éáõ, áõëá õÙ ¨ Ï ñÃáõà ÛáõÝ ï³Éáõ ç³ÝùÁ , ÏñÃáõÃÛá õÝ ëï³Ý³Éáõ ݳ˳ÝÓ³ ËݹñáõÃÛáõ ÝÁ, ϳݳ Ýó ³ßË³ï ³ë Çñáõà Ûáõ ÝÁ, Åñ³ç³ ÝáõÃÛáõ ÝÁ, å³ñ ½³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, ¹³ ëïÇ ³ñ³ÏáõÃÛ³Ý Ñ³ ñÏÁ ½ ·³ ÉÁ, ׳߳Ïáí ѳ·Ýí »ÉÁ, µ³ñ»Ó¨á õà ÛáõÝÁ , ³½·³ëÇñáõÃÛ áõÝÁ, å³ñÏ»ßï áõ ÃÛáõÝÁ , » ϻջó³ë ÇñáõÃÛá õÝÁ, ç»ñÙ»é ³Ý¹áõÃÛá õÝÁ, µ ³ñ» å³ß ïáõÃÛá õÝÁ: ¶áÑ áõÝ ³Ïáõ ÃÛ³Ùµ ¿ Ýßáõ Ù, áñ ß³ï óջñÇ Ï³Ý³Ýó Ù»ç ϳ ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ »ñáí Ùï ³Ñá· ÁÝïñ³ÝÇ44 :

´³ñù»ñÇ »ñ ·ÇÍ³Ï ³Ý³óÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛ áõÝÝ»ñÇ ³ éáõÙ áí µ³ó³éÇ Ï ë ï»Õͳ·áñ ÍáõÃÛáõÝ ¿ §Ø»Í³å ³ïÇí Ùáõñ³ó ϳÝÝ»ñÁ¦, áñÁ, ϳñ ÍáõÙ »Ýù,

43 ¶áõÙ ¶³÷áõÇ §Ø³Ûñ »Ï»Õ»óáõÙ ³Ù»Ý ûñ ëáõñµ å³ï³ñ³· ¿ñ Ù³ïáõóíáõÙ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ß³µ³ÃÁ ѳ½Çí ÙÇ ³Ý·³Ù¦ (3,114): ø³ëÁÙ ö³ß³ÛÇ »Ï»Õ»óáõÙ §ëáõñµ гÏáµ Ø͵ݳ ѳÛñ³å»ïÇó ½³ï áõñÇß Ù³ñ¹ ã»ë ·ïÝÇ ³ÛÝï»Õ¦ (3,122): §ºíñáå³Ï³Ý³óáõÙÁ¦ ³Õáï³óñ»ó ݳ¨ ä»ßÇÏóßÇ »ñµ»ÙÝÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ µ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝÁ: ä³É³ïÇ §»Ï»Õ»óíáõÛÝ Ù»ç ³ï»Ýáù ï³ëݨáõà ù³Ñ³Ý³ Ï՛³åñ»ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ÑÇÝ· ù³Ñ³Ý³ ³ÝáÃáõûݻ ÏÁ Ù»éÝǦ (3,192): ´»ñ³ÛáõÙ §ãáñë »Ï»Õ»óÇ Ï³. êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛáõÝ, Êáñ íÇñ³å, àëÏ»µ»ñ³Ý ¨ êáõñµ гñáõÃÛáõÝ, ¨ ³Ûë ãáñë »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ Ù»ç ãáñë µ³ñ»å³ßï ùñÇëïáÝÛ³ ãϳ¦ (3,188): ¶áõ½ÏáõÝ×áõùáõÙ ÏáÏÇÏ »Ï»Õ»óÇ Ï³, §ÏáÏÇÏ ¨ ·»Õ»óϳӳÛÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ áõÝÇ, µ³Ûó ÏáÏÇÏ ç»ñÙ»é³Ý¹Ý»ñ ãáõÝǦ (3,208): ü»ñÇ Ã³ÕáõÙ §ø³Ñ³Ý³ ÙÁ ϳ, áñ ÏÁ ϳñ¹³ ³Ûë »Ï»Õ»óÇÇÝ Ù»ç: …ºÏ»Õ»óíáõÛÝ Ù»ç ³Ûë ù³Ñ³Ý³Û»Ý ½³ï Ù³ñ¹ ÙÁ ï»ëÝ»ÉÁ Ññ³ßùÇ Ï³ñ· ³Ýó³Í ¿¦ (3, 244): ºÏ»Õ»ó³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ѳ½í³·Ûáõï ¿ سùñÇ Ã³ÕáõÙ, §Å³ÙÏáãÁ áõñÇß Ã³Õ»ñ»Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ϳÝã» »Ï»Õ»óíáõÛÝ: …²½·³ë»ñÝ»ñáõ ÃÇíÝ í³ÛñÏ۳ݻ í³ÛñÏÛ³Ý å³Ïë»Éáõ íñ³ ¿¦ (3, 243):44 ¶áõÙ ¶³÷áõÇ Ï³Ý³Ûù §…å×ݳëÇñáõÃÛáõÝ µÝ³í ãáõÝÇÝ. å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ ÏÁ ѳ·ÝíÇÝ ¨ Ù»Í Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ áõ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝ ÏÁ óóáõÝ»Ý Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñáõݦ (3,167): ä³É³ïÇ Ï³Ý³Ûù ³ãùÇ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ, §å³ñ½áõÃÛáõÝÁ ÏÁ ëÇñ»Ý ¨ Ýáñ³Ó¨áõÃÛáõÝÝ ÙÇßï å³ñ½áõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÁ ·ïݻݦ (3,194): ê³Ù³ÃÇ³Ý ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇ Ã³ÕÝ ¿: ´áÉáñ óջñÇó ³é³í»É, óջóÇÝ»ñÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ëÇñáõÙ »Ý ³½·Á ¨ »Ï»Õ»óÇÝ (3, 204): ²ñï³ùÇÝ ¶áõÙ ¶³÷áõóÇÝ»ñÁ §¹åñáó³ë»ñ ¨ »Ï»Õ»ó³ë»ñ »Ý. ³é³Ýó áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÁÉɳÉáõª áõëÙ³Ý Ñ³ñ·Á ÏÁ ׳ݳã»Ý ¨ Çñ»Ýó ½³í³ÏÝ»ñáõ ÏñÃáõÃÛ³ÝÁ ѳٳñ Ïáõï³Ý Çñ»ÝóÙ» å³Ñ³Ýçí³Í ·áõÙ³ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »Ï»Õ»óíáõÛÝ å³ÛͳéáõÃÛ³ÝÁ ѳٳñ ã»Ý ½É³Ý³ñ Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý: …ÎÇÝ»ñÝ ³É ×Çßï ³Ûñ»ñáõ å»ë »Ýª ³ß˳ï³ë»ñ ¨ ³ÝÏ»ÕÍ: ²ëáÝó Ý»ñùÇÝÝ ß³ï å³ñÏ»ßï ¿¦ (3,210): ¶ÁݳÉÁ ÏÕ½áõ §ÏÇÝ»ñÁ ·»ÕçÏ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ÏÁ í³ñ»Ý. á°ã å×ݳëÇñáõÃÛáõÝ ·Çï»Ý, á°ã µ³Ùµ³ë³Ýù ¨ á°ã ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÛ³Ý åïáõÛï¦ (3,219): ºÝÇ ¶³÷áõÇ §ÏÇÝ»ñÁ å³ñÏ»ßï »Ý ¨ ³ß˳ï³ë»ñ: ì³ñųñ³ÝÝ»ñÇ íÇ׳ÏÁ µ³ñíáù ãǦ (3, 233): ø³ñóÉÝ ³Û·»·áñÍÝ»ñÇ ·ÛáõÕ ¿: §ÎÇÝ»ñÝ ³É ³Ûñ»ñáõÝ å»ë ³Û·ÇÝ»ñÁ Ï’»ñÃ³Ý ·áñÍ»Éáõ: ²ëáÝù äáÉëá ÙÛáõë óջñáõÝ Ã»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ»Ý ½»ñÍ »Ý ³Ýáñ ѳٳñ, áñ ³Û·Ç Ùß³Ï»É»Ý Å³Ù³Ý³Ï ã»Ý ϳñáÕ ·ïÝ»É, ûñáõÃÛáõÝ Ù߳ϻÉáõ: ä³ñ½³ë»ñ, ³ß˳ï³ë»ñ, ѳí³ï³ñÇÙ ¨ µ³ñÇ ùñÇëïáÝ»áõÑÇÝ»ñ ÁÉɳÉáõ ëïÇåí³Í »Ý ³Ûë ·»ÕÇÝ Ù»ç¦ (3,235): ¶³ÝïÇÉÉÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ §»Ï»Õ»óÇ ÏÁ Ñ³×³Ë»Ý ¨ µÝ³í ·ÇÝ»ïáõÝ ã»Ý »ñóñ¦: §²ëáÝù å³ñ½³ë»ñ, ³ß˳ï³ë»ñ ¨ ѳí³ï³ñÇÙ ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓª ³½·³ÛÇÝ ½·³óáõÙ ³É ÏÁ Ïñ»Ý, Çñ»Ýó ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ÙÇßï ³½·³ÛÇÝ »ñ·»ñ Ï’»ñ·»Ý¦ (3, 237): §¶ÛáõÕÇë Ù»ç ³½·³ëÇñáõÃÛ³Ý Ïñ³ÏÁ í³é ¿ ÙÇßï¦ (3,238): ºÝÇ Ø³Ñ³É» ê³Ù³ÃÇá óÕÇ §³Ûñ»ñÝ ¨ ÏÇÝ»ñÝ ³½·³ÛÇÝ ½·³óáõÙ áõÝÇÝ, ÙÇçÇÝ ¹³ë»Ý ÁÉɳÉáíª ßáÕáùáñÃáõÃÛáõÝ ã»Ý ·Çï»ñ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇݦ(3,239): ܳñÉÁ ¶³÷áõÇ §Ù»ç ¹ñ³Ùáí ѳñáõëï ³½·³ÛÇÝ ãϳ, µ³Ûó ëñïáí ³Ù»ÝÝ ³É ѳñáõëï »Ý: Æñ»Ýó å³ñï³íáñáõÃÛáõÝÁ ÏÁ ׳ݳã»Ý` »Ã» Çñ»Ý Ý»ñϳ۳óÝ»ë ½³ÛÝ, ¨ ³½·û·áõï Ó»éݳñÏáõÃÛáõÝÝ»ñáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý ã»Ý Ù»ñÅ»ñ: …ÎÇÝ»ñÁ ³ß˳ï³ë»ñ »Ý¦ (3,240): ØÇÝã¹»éª Î»ïÇÏ ÷³ß³Ûáõ٠ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ãÇ ïñíáõÙ í³ñųñ³ÝÇÝ: §²Ûëï»Õ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ãϳ. Çñ»Ýó ·É˳íáñ ½µáë³ÝùÁ ½µáë³ñ³ÝÇ Ù»ç ÃÕó˳ÕÝ ¿ (3,170): §´»ñ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ ³ñ¨»Éù»Ý ˳ճÙáÉáõÃÛáõÝ, ³ñ¨Ùáõïù»Ý å×ݳëÇñáõÃÛáõÝ, ѳñ³í»Ý ßé³ÛÉáõÃÛáõÝ ¨ ÑÛáõëÇë»Ý ˳ñ¹³ËáõÃÛáõݦ (3,180): ²Ûë óÕáõÙ µÝ³ÏíáÕ Ý߳ݳíáñ ѳñáõëï ³½·³ÛÇÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ùë³ÏÁ µ³óáõÙ »Ý ÙdzÛÝ ³ÛÝåÇëÇ µ³ñ»Ýå³ï³Ï ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó ßÝáñÑÇí Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³ÏíáõÙ »Ý Éñ³·ñ»ñáõÙ §¨ Çñ»Ýù ³É ÏÁ ÷³é³íáñíÇÝ. ÇëÏ ÉáõÙ³ ÙÁ ã»Ý ï³ñ ³ÛÝ µ³ñ»Ýå³ï³Ï ·áñÍ»ñáõ ѳٳñ, áñù ³½·ÇÝ å³ïÇíÝ áõ ÷³éùÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý¦ (3,187): §Æ·³Ï³Ý ë»éÝ ÇÝù½ÇÝùÁ µáÉáñáíÇÝ Ñ³Û»ÉÇÝ»ñáõÝ ïí³Í ¿¦: ԳɳÃdzÛáõÙ ï³ñ³Íí³Í »Ý ÙáÉáõÃÛáõÝÝ»ñÁ (3,222): ü»ñÇ ·ÛáõÕáõÙ §å³ïí³Ï³Ý ·³ñ»çáõñ ÏÁ ßÇÝíÇ. ³½·³ÛÇÝ ·áñÍ»ñáõ í»ñ³µ»ñáõÃÛ³Ùµ ·ÛáõÕ³óÇÇÝ ÃÙñáõÃÛáõÝÝ Ñ³é³ç »Ï³Í ¿ ³Ûë ÁÙå»ÉÇù»Ý, ½áñ ß³ï ÏÁ ËÙ»¦ (3, 244):

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 17: VEM 2012-02-06

98

Ñ»ÕÇݳ ÏÇ »ñ·ÇÍ ³ÝùÇ µ³ñÓñ³Ï»ïÝ ¿: ²Û ë »ñÏÇ Ñ» ñáëÝ» ñÇ Ñá ·»µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ý áõ ÛÝ å» ë ¹³ë³ÛÇÝ ã¿, ¨ Ý ñ³Ýó í³ñùÁ ¹³ë³ÛÇ Ý å³ïϳݻÉáõÃÛ³ Ùµ å³ï׳-é³µ³Ý »ÉÁ, Á ëï ¿á õÃÛ ³Ý, ·Çï³ Ï³ Ý ã¿: Æñ³Ï³ÝáõÙ »ñÏáõ Ù Ï»ñå ³ñ Ç Ñá·»µ³-ÝáõÃÛ áõÝÁ ¨ í³ñù Á å³ï׳鳵³ Ýíá õÙ »Ý Ýñ ³ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç ï Çñ³ å»ï áÕ áñ³Ï ϳ ½ÙáÕ Ù áÉáõÃÛ³Ù µ: ºÃ» سÝáõ Ï ³Õ³Ý ß³ï³Ë áë ¿, ³å³ ²µ Çë áÕáÙ ³ Õ³Ý Çñ µÝáõÛÃáí ÷³ é³ë»ñ ¿: §Î³Ý Ù³ñ¹»ñ, áñ óó áõÝ»É Ï’ áõ½»Ý, ÇÝã áñ ã áõÝÇÝ. ϳ Ý ³É, áñ ó óáõÝ»É ã»Ý á õ½ »ñ, ÇÝã áñ áõÝÇÝ. Ï ³Ý ݳ¨, áñ óó áõÝ»É Ï’áõ½»Ý , ÇÝã áñ áõÝÇÝ: ²µÇ ëá ÕáÙ ³Õ ³Ý í»ñçÇÝÝ»ñ»Ý ¿ñ. Ï Á ÷³ ÷³·»ñ, áñ µáÉ áñ ³ß˳ñÑ ÇÙ³ ݳ ³·³ñ³ ÏÝ»ñ áõݻݳÉÁ, ¨ Ûáõñ ÷³ ÷³· Ý Çñ³óÝ»Éáõ ѳ Ù³ñ ëï³Ï ³É ã¿ñ Ëݳ-Û»ñ¦ (3, 55): ä³ñáÝÛ³ÝÁ ß»ßïáõÙ ¿, áñ ¹³ µÝ³íáñáõÃÛ ³Ý ïÇñ³å» ïáÕ áñ³ÏÇ ¹ñë¨áñ áõÙ ¿, ÇÝãÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿ , áñ ϳ å ãáõÝÇ Ñ»ñá ëÇ ½µ³ÕÙáõÝùÇ Ï³Ù ¹³ë³ÛÇ Ý å³ ïϳݻÉáõÃÛ³ Ý Ñ »ï : ²µÇ ëáÕáÙÁ ݳ¨ ÙÇ ³ÙÇï ¿: §Æ Ýã ³Ý áõ ß µ ³Ý ¿ û- ñá õÃÛáõÝÝ»ñ Ñ³í ³ù»É ÙdzÙÇï Ù³ñ¹áõ íñ³ Û»Ý : Êáñ³Ù³ ÝÏÝ»ñÝ »ñµ»Ù Ý í³ñ-å»ïáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝù³Ý ÏÁ Ï»ÕÍ »Ý Çñ »Ý ó ûñ áõÃÛáõÝÝ »ñÝ, áñ ³ÝáÝó ѳí³ùÇã- Ý »ñÁ ÏÁ ßí³ñ»óÝ»Ý. í³ ëÝ½Ç ³ ÝáÝù »ñ µ» ÙÝ Ùdz ÙÇ ï ¨ »ñµ»ÙÝ Ëáñ³Ù³ÝÏ ÏÁ Ó¨³Ý³ Ý, ų٠ÙÁª ï ·»ï, Å ³Ù ÙÁª ·Çï áõÝ, Ù»ñê ³Ý³ã³é , Ù»ñ ê ³ã³éáõ, Ù»ñê Ï»Õͳí áñ, Ù»ñê ³ÝÏ»Õ Í…¦ (3, 71):

§ ÆëÏ Ù»Ýù, áñ Ý» ñϳ۳ó³Í ã»Ýù ²µÇëáÕáÙ ³Õ³ÛÇÝ, ÏÁ Ññ³ï ³ñ³Ï»Ýù ëáõÛÝ ·áñÍ Ýª áã ³ÛÝù³Ý Ù» Õ³¹ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí (Áݹ·ÍáõÙÁ Ù»ñÝ ¿ - ². ².) ³½·³ÛÇÝ ËÙ µ³ ·ÇñÝ»ñÝ, Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ, µ ³Ý³ëï»ÕÍ Ý» ñÝ ¨ ³ÛÉÝ , áñ ù³Ý Ý» ñ-Ï³Û ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³å³·³ ë»ñÝ¹Û³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ë ·ñ³Ï³ Ý Ù³ ñ¹áó áÕµ³ ÉÇ Ï³ óáõ ÃÛáõÝÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù ³ë ÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ù»Í³ïáõ ÝÝ»ñá õ ë³ñ ë³÷»ÉÇ ³Ý ï³ñµ»ñá õÃÛáõÝÁ¦ (3, 101): ê³, ÇѳñÏ », »ñÏÇ µ ³ñáÛ³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ ß»ßï ³¹-ñáõÙÝ»ñ Çó ¿, ë³ Ï³ÛÝ ³Ûë »ñÏáõÙ ¿ ³Ï³ ÝÁ »ñ¨áõÛÃÇÝ »ñ·ÇÍ³Ï³Ý · áõݳíáñ áõ Ù ï³ÉÝ ¿ , Çñ³ Ï³Ý áõÃÛ ³Ý Á µÝáñáß ³ Û¹ Ùáõñ³ó ÇÏ áõÃÛ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³ »ñ·ÇÍ³Ï ³Ý ³ñí»ëï ë ï»ÕÍ» Éáõ ÙÇïáõÙ Ý ¿, áñï»Õ »ñ·Çͳ µ³ ÝÇ ÇÙåñ áíǽ³ óÇáÝ Ñ³Ý׳ñ Á ï³ñ»ñùÇ Ù»ç ¿: ºñÏáõÙ ²µÇëáÕ áÙÇ Ùdz Ùï áõ ÃÛáõÝÁ ¨ §Ùáõñ ³óϳÝÝ »ñ Ǧ Ëá-ñ³Ù³ÝÏá õÃÛáõÝÁ ÙdzÑÛ áõëí»Éáí, ëï»ÕÍ áõ Ù »Ý µ ³é ³Ë³Õ»ñáí É»óáõÝ Ñ»·Ý³Ëá-ëáõÃÛ³ Ý áõ ¹ñ áõÃÛ³Ý ÏáÙÇ½Ù Ç Ï³ï³ñÛ ³É Ññ³í³éá õÃÛ áõÝ:

3. л·Ý³ÝùÇ áñáß³ñÏÙ³Ý ÇÙ³ó³µ³Ý³Ï³Ý Ñ³Ù³ï »ù ëïÁ

Ð. ä³ñ áÝÛ ³ÝÇ µ ³ñáÛ³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³Ý áñáß³ ÏdzóÙ ³ÝÁ ½áõ ·³ Ñ»é , ³ ÝÑñ³ Å»ßï ¿ ¹³éÝ áõÙ Ýñ³ Ñ»·Ý³ÝùÇ ¨ ¿ÃÇÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³Ý å³ ï-ٳϳÝá õÃÛ ³Ý á ñá ß³Ï Ç³ó áõÙÁ, áñ Á ³ ñï³ï»ùëï³ÛÇÝ ¿: гÛïÝÇ ¿ , áñ Ñ»·ÝáÕ · Çï³ ÏóáõÃÛáõÝÁ á ñáß³ñÏíáõÙ ¿ å³ï ٳϳÝáñ»Ý , »ñµ ÇÙ ³óá õÃÛáõÝÁ ѳÕó-ѳñ áõÙ ¿ ·»ñµÝ³Ï³ Ý ËÝ ³Ù ³Ï ³É áõ ÃÛ³Ý ·Çï³Ïóáõ ÙÁ: ²ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÝùÝÇÝ ×ß Ù³ ñïáõÃÛáõÝÝ »ñÇ Ñ³ Ù³ï»ùë ïáõÙ ³ Ýѳ ïÇ ÇÙ³óáõ ÃÛáõÝÁ Ï ñ³ íá-ñ³Ï³Ý ¿, ¨ ݳ Ý» ñ·áñÍáõÝ Ù³ëÝ³Ï óáõ ÃÛáõÝ ãáõÝÇ ×ßÙ³ñï áõÃÛáõÝÝ »ñÇ ×³Ý³ã-Ù³Ý Ù»ç :

л·Ý³ ÝùÁ ³ñ ¹Û áõÝù ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ù Ýݳ Ï³Ý ÁÝÏ ³ÉÙ³Ý ¨ Ç Ù³ë ï³-íáñÙ³Ý, á ñï»Õ ×ßÙ³ ñïáõÃÛáõÝÁ ѳٳ¹ñ íáõÙ ¿ ³Ýѳï³Ï³Ý ·Çï³Ï óá õà ۳ٵ áõÝÇ Ý»ñ ·áñ Í³Ï³Ý ¹»ñ³éáõÛ Ã Ýñ³ í³ ñù áõÙ: ²Ûë ¹»åùáõ Ù ÙÇïùÝ ³ ñ¹ »Ý ·Çï³ÏóáõÙ ¿ Çñ» Ý áñå »ë ³ñ³ñáÕ , ëï» ÕÍ áÕ ½áñá õÃÛáõÝ, áñÇÝ áãÇÝã ãÇ Ï³ñ áÕ

Page 18: VEM 2012-02-06

99

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

³ÛÉ ë ϳßÏ³Ý ¹»É: ØÇïùÁ ·Çï³ÏóáõÙ ¿ ݳ¨ Ù³ñ ¹áõ ¨ å³ïÙáõ ÃÛ ³Ý µ ³ñ»ßñçáõÃÛ³ÝÁ ·áñÍáõÝ Ù ³ëÝ³Ï Çó É ÇÝ»Éá õ Ç ñ»Ý í»ñ ³å³Ñí ³Í ³é³ù»É áõÃ Û³Ý å³ï³ë˳ݳ ïí áõÃÛáõÝÁ: ¸»é¨ë êáÏñ³ï»ë Ý ¿ ÇñáÝÇ³Ý Ñ ³Ù³ñ»É ³ÝÓ Ý³-ϳÝáõÃÛ³Ý Ñ ³Ûïݳµ»ñ Ù³Ý ¨ µ³ó³Ñ³ÛïÙ ³Ý ëϽµ áõÝ ù:

ֳݳãáÕá õÃÛ³Ý Ñ³Ù³ÝÙ³Ý Ï»ñå³÷áËáõÃÛ áõÝ Á ѳ ïϳÝß ³Ï ³Ý ¿ ݳ 1 9-ñ¹ ¹³ñÇÝ: §ì»ñÉáõÍÙ³Ý ¨ ѻﳽáïÙ³Ý á·Ç Ý,- ѳïÏáñ áßá õÙ ¿ ì. ´»É ÇÝëÏ ÇÝ,- Ù»ñ ųٳ ݳÏÇ á·ÇÝ ¿: ÐÇÙ³ ³Ù»Ý ÇÝã »ÝÃ³Ï ³ ¿ ùÝÝ ³¹³ïáõÃÛ ³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁª ùÝݳ ¹³ï áõÃÛáõÝÁ: Ø»ñ Å³Ù³Ý³Ï Á áãÇÝã ãÇ Áݹá õÝ áõÙ ³Ýí»ñ³ å³Ñáñ»Ý, ãÇ Ñ³í³ï áõÙ Ñ»ÕÇÝ³Ï áõÃÛáõ ÝÝ»ñÇÝ, Ù»ñÅ áõÙ ¿ ³í³ ݹáõÃÛáõ ÝÁ. ë³ Ï³ÛÝ ³Ûëå»ë ¿ ݳ ·á ñÍá õÙ á°ã û ³Ýó³Í ¹³ ñÇ ÇÙ³ëïáí áõ á·áí , ÙÇ ¹³ñ, áñ ·ñ»Ã» ÙÇ Ý㨠Çñ í³Ë׳ÝÁ ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ñ ÙdzÛÝ Ïáñͳݻɪ ³é³Ýó ϳ ñáճݳÉá õ ëï»ÕÍ» É. Áݹѳ ϳé³ÏÝ, Ù» ñ Å ³Ù³Ý³ÏÁ ͳñ³íÇ ¿ Ñ ³Ùá½ÙáõÝùÝ»ñÇ, ï³Ý çíáõÙ ¿ ×ßÙ³ñ-ïáõÃ Û³Ý ù³ÕóÇó¦45:

гÛÏ³Ï³Ý Ùß³Ïáõóëï»ÕÍ ·Çï³ ÏóáõÃÛáõÝÁ 19-ñ¹ ¹³ ñá õÙ Ñ³Ù³Ý Ù³Ý áñ» Ý ßñçíáõÙ ¿ ³ í³Ý¹³Ï³Ý ¹á·Ù³ïÇ Ï Ùï³ÍáÕáõÃÛáõÝÇó ¨ ï á·áñíáõÙ ùÝÝ³Ï³Ý Ùï³ Íá Õá õÃÛ³Ý á·áí : ÆÙ³óáõÃ Û³Ý ³Û ë ÁÝóóùÝ ¿ å³ï ٳϳÝá ñ»Ý ë»ñáõÙ ³Ý Ñ³ï ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ» ñ, Ñ»ñáëÝ» ñ, áñáÝó ÙÇç áóáí ¿É ëï»ÕÍíá õÙ ¿ Ýáñ ³ß˳ñÑÁ: Àëï л·»ÉǪ êáÏñ³ï»ëÁ §Ñ»ñá ë ¿, ù³ÝÇ áñ ݳ ·Çï³Ï óáñ »Ý ׳ ݳã»É ¨ ³ñ ï³Ñ³Ûï»É ¿ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ëϽ µáõÝùÁ¦46: àÕ ç Çñ³Ï³ÝÁ, áÕç ·áÛáõà Ûáõ Ý áõÝ»óáÕÁ, ÇÝ ãÁ, Áëï л·» ÉÇ, µ³Ý³Ï ³Ý ¿, áÕç µ³ñáÛ³Ï³Ý ³ñ Å» ùÝ»ñÁ ÇñáÝdzÛÇ ÙÇçáóáí »Ý Ã³ñÏíáõÙ »Ý ϳëÏ ³ÍÇ ÅËï Ù³Ý: ÆñáÝdz Ý ³ÝѳïÇÝ ¹³ñÓ ÝáõÙ ¿ ³½³ ï Ýñ³ Ý ï³ññ ³É áõÍáÕ ³ÙµáÕçÇ, ëáõ µëï³Ýódzɳ ÛÝáõÃÛ³Ý Ñ³ñ³ - µ »ñ áõÃÛ³Ùµ¦47:

» é¨ë ëá Ïñ³ïÛ³ Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý»ñÇ ÑáõÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõ ÃÛáõÝÁ , Áݹáõ-Ý» Éá í Ù³ñ¹ áõ ¿á õÃÛ³Ý Ù »ç µ³Ý ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¹»ñÇ ·»ñ³¹³ëáõÃÛáõ ÝÁ, ëï³Ý áõÙ ¿ é³óÇá ݳ ÉÇë ï³Ï³Ý µÝáõÛÃ, áñÇ Ñ³Ù³ï»ùë ïáõÙ ³ëïí³Í³ µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ï áñ ó-Ýá õÙ ¿ ÇÙ³óáõÃ Û³Ý Ù» ç à »É ³¹ñáÕÇ Ù»Ý³ßÝ áñÑ Á ¨ ¹³éÝáõÙ µ³ñáÛ³·Çïá õÃÛ³Ý ³Í³Ýó۳ɪ µ³ñáÛ ³Ï³Ý ë Ͻµ áõÝùÝ»ñÇ Ñ³ë ï³ï Ù³Ý ÙÇ çáó: ²Ûëå»ëª å³ß-ï³ÙáõÝùÝ ³é ²ëïí³Í êáÏñ³ï»ëÁ ѳٳñáõÙ ¿ ñ áñå»ë ³é³ù ÇÝáõÃÛ ³Ý, ÇÝã-å»ë ݳ¨ ³ñ ¹³ ñáõÃ Û³Ý ³ÏáõÝù: êáÏñ³ï»ëÛ³Ý ¿ÃÇϳÝ, Áëï ¿áõÃÛ³Ý , áã û ³ ëïí³ Í³µ³ Ý³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñ ٳٵ ¿ ³ñï³Ñ³ÛïíáõÙ, ³ ÛÉ ÇÙ³óá õÃÛ³Ý ¨ ³é³ùÇÝ áõÃÛ³ Ý ÝáõÛÝáõÃ Û³Ý Ñ³ë ï³ïÙ³Ù µ: ²ÛÉ¨ë ³é³ùÇÝá õÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³ñ¹³-ñáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ ÇÙ³ ëïÝáõ ÃÛá õÝÝ ¿: ³ Ý³Ï ³ÝáõÃÛ áõÝÁ ·Ý ³Ñ³ïíáõÙ ¿ ñ ³Ù»Ý ÇÝãÇó í»ñ: Æ Ù³óáõ ÃÛ³Ý ¨ ³é³ù ÇÝáõÃÛ³ Ý ÝáõÛÝáõÃÛ³Ý ¹ñáõÛÃÁ Ûáõ ñ³óñ »ó ѻﳷ³ Ñ áõÝ ³Ï³Ý ÷ÇÉÇ ëá ÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, ¹ ñ³ÝÇó µË»ó Ý»Éáí , áñ Ù³ñ¹ Á ã³ñ ¿ áã û Çñ ϳ٠ùáí, ³ÛÉ ³Ý·ÇïáõÃÛáõÝÇó, áñ ³Ù»Ý áù ϳñáÕ ¿ µ³ñÇ ¹³éݳ É ÇÙ³ëïáõà ÛáõÝ Ó»é ù µ»ñ»É áí, ½³ ñ·³óÝ» Éá í Çñ ÇÙ³óáõÃÛáõ ÝÁ:

âÝ³Û³Í ä³ñá ÝÛ ³ÝÁ ½·³ë ï³Ùïá ñ»Ý ÁݹáõÝá õÙ ¿ñ å³ïÙ³ Ï³Ý áñ»Ý Ý áñ-Ù³íáñ í³ Í µ³ñáÛ³Ï³Ý ·Ç ï³Ïó áõÃÛ ³Ý ³Ý Ññ³Å»ßïá õÃÛ áõÝÁ48, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ, ÇÝãÁ ³é³í »É ù³Ý ϳñ áñ ¿ Ý ñ³ µ³ñáÛ³·Ç ï³Ï ³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ³ñ -

45 ì. ¶. ´»ÉÇÝëÏÇ, öÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÁÝïÇñ »ñÏ»ñ, Ñ.1, ºñ., §Ð³Ûå»ïÑñ³ï¦, 1954, ¿ç 437: 46 Ãåãåëü, Ýñòåòèêà. ò. 4, Ì., 1973, ñ. 467. 47 Ò. Ò, Ãàéäóêîâà, Ïðèíöèï èðîíèè â ôèëîñîôèè Êüåðêåãîðà, “Âîïðîñû ôèëîñîôèè”, 1970, N 9, ñ.110.48 §²ÛÉ åÇïÇ ½ñáõó»Ù, áñ ïÇñáÕ µ³ñá۳ϳÝÝ, áñ ¹³ñ Ù’»ïùÁ Ïñݳ ݳ˳å³ß³ñáõ٠ѳٳñíÇɪ ѳñ·í»Éáõ ¿, áñå»ë½Ç ãï³å³ÉÇ ÇÝã áñ ûñ»Ýù ¹³ñÓ³Í ¿: úñ åÇïÇ ·³, áñ Ù»ñ ѳëï³ï»É ϳñÍ³Í µ³ñá۳ϳÝÝ ³É åÇïÇ ÏáñͳÝíÇ áõñÇß» ÙÁ: …úï³ñ³ó ûñ»ÝùÝ ³É ѳñí³Í»Éáõ ã¿ ³é³Ýó ÇÙ³ëï³ëÇñ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÝ, áñ ÍÝáõݹ ïí³Í »Ý ³Ýáñ (5, 271):

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 19: VEM 2012-02-06

100

Ũ áñ» Éáõ ³éáõÙáí, ß »ßï ³¹ñ áõ Ù ¿ µ³ñáÛ ³Ï ³Ý ³ ½³ ïáõÃÛá õÝÁ ÁݹѳÝáõ ñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ó Ý»É áõ ¨ ³Û¹ ÑÇÙùÇ íñ ³ » ñç³ÝÏáõ ÃÛ³Ý Ñ³ëÝ»Éáõ ³å³·³Û ³å³ßï ³Ï³Ý ³ñÍ ³ñÍáõÙÝ»ñ ¨ áõñí ³·ÍáõÙ ¹ñ³Ý ѳëÝ»Éáõ ÇÙ ³ë-ï³ëÇñí³Í ³ëï Ç׳ݳϳñ·áõÃÛá õÝ (»í·»ÝÇÏ ³)49: ²å³·³ µ ³ñá Û³ Ï³Ý ÇÝ Ñ³ëÝ» Éáõ ÑÇÙݳñ³ñ ÙÇçáó Ý»ñÇó ¿ µ³Ý³Ï³Ýáõ ÃÛ ³Ùµ Ïñ ù»ñÁ ë³Ý Ó»Éáõ , ½·³ó³-Ï³Ý ³ß˳ ñÑÁ ÑëÏ »Éáõ áõÕÇÝ : (§ÊáÑ» Ùá õÃÛáõÝ Á Ï ñÇó ë³Ý ÓÝ ¿ (Áݹ·ÍáõÙ Á Ù»ñÝ ¿ - ². ².), áñ · ñ»Ã» ÙÇß ï ÏñÇó ë³ëïÏáõÃÛ³ÝÁ ã¹ÇٳݳÉáí ÏÁ µñÃǦ (9 , 304) ):

²Ûëï» Õ ä ³ñáÝÛ³ÝÇ ÁÙµéÝáõÙÝ»ñÁ Ùáï »Ý êáÏñ ³ï»ëÇ Ñ³Û ³óùÝ»ñÇÝ , á ñÇ ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛá õÝÁ ³Ý·Çï³ÏÇ ó ϳÙùÇ, Ç ÍÝ » Å³é ³Ý· ³Í §µÝá õÃÛ ³Ý Ùáõà ÑÇÙù»ñ Ǧ íñ³ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ ÕóݳÏÇ ³ÝÑñ ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ÑÇ٠ݳí áñáõÙÝ ¿: ä³ñáÝÛ³ÝÁ Ñ áõÛ Ý ÇÙ³ëï³ë»ñÇ Ñ»ï¨áÕáõÃÛ³ Ùµ ѳëï³ ïáõÙ ¿ Ïñ ù»ñ ÇÝ ÇßË»É áõ, ¹ñ³Ýù µ³ ݳ ϳÝáõÃÛ³ÝÁ »ÝóñÏ» Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝÁ ê áÏñ³ï»ë Ç ÝÙ ³Ý ãÇ Ù»ñÅ áõÙ » ñç³ÝÏá õÃ Û³Ý Ñ³ëóÝá Õ í³Û»ÉùÝ»ñÁ, Ïñù»ñÁ, ë ³Ï³ÛÝ å³ÛÙ³Ýá í, áñ í»ñ çÇÝÝ»ñë ã å»ïù ¿ ѳÕÃ³Ñ ³ñ»Ý µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÇßË³Ý áõÃÛáõÝÁ: ÆÙ³ë ïÝáõÃÛ áõÝ Ý ¿ ÑÇÙݳ Ï³Ý ³é ³ù ÇÝáõà ÛáõÝÝ»ñÇ ³ÏáõÝ ùÁ:

² ëí ³Í ¿, áñ Ù ï³ÍáÕáõÃ Û³Ý Ù »ç êáÏñ³ï»ëÇ Ï³ï³ñ³Í Ñ»Õ ³ßñ çáõÙÁ Ñ»Ý ó ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ù ÇïùÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ¹ ³ñ Ó³í ³é³ñϳ. Ýñ³ÝÇó ¿ ëÏëíáõÙ ³ÛÝ ·Çï³Ïóáõà Ûá õÝÁ, à » ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¿áõÃÛ áõ Ý ã¿ Ñ»Ýó ³ÛÝ å»ëª Ç ÝùÝ Ç ñ»Ý, ³ÛÉ ³ÛÝå Çë ÇÝ ¿, ÇÝãå»ë ³éϳ ¿ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç. ×ßÙ³ñïáõÃÛá õÝÝ Ç Ù³óí³Í ¿ áõà ÛáõÝÝ ¿: ܳ · Çï³ ÏóáõÃÛ³Ý áõ ÙïùÇ Ù»ç ׳ݳã»ó ×ßÙ³ñ ïáõÃÛ³Ý Ï »Ý¹³ÝÇ Ó¨Á: ÆÝùÝáõ ñáõÛÝ µ³Ý³Ï³Ýáõ ÃÛ³Ý Ç ñ³íáõ ÝùÁ ѳ ëϳóíáõÙ ¿ñ áñ å»ë ÇÝùÝÇÙ³ó ϳÙùÇ ¿áõÃÛáõÝ áõ Ýå³ï³Ï50:

²Ûë Ç Ù³ó³µ³Ýáõ ÃÛáõÝÁ ٻͳóÝáõÙ ¿ñ ³ÝÓݳϳÝáõÃ Û³Ý ·áñÍ³Ï ÇóÝ»ñ Á, ïñáÑáõÙ ³Ý ѳï Ç ¨ ѳÝñ³ÛÇÝ ³Ùµá ÕçÇ ÙdzëÝá õÃÛáõÝÁ: гÛïÝÇ ¿, áñ å³ï-ٳϳ Ý ³ÝÑ ³ïÇ Ñá ·»Ï³Ý ³ ß˳ñÑÁ »ñϳïíáõ Ù ¿, ¨ ݳ Çñ í³ñùÁ ϳ٠¹ñ³ ß³ñÅ ³é ÇÃÝ» ñÁ ùáÕ³ñÏ»Éáõ, ¹Çٳϳíáñí»Éáõ ϳñÇù ¿ ½ ·á õÙ Ý ³¨ ³ÛÝ Å³ Ù³-Ý³Ï , »ñµ µ ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ» ñÁ ϳñÍñ³ÝáõÙ »Ý, ¹³éÝáõ Ù » Ý ³ÝÏ»Ýëá õÝ ³Ï , Ç ëÏ Ñá·áõ ѳñ³ ß³ñŠϻݹ³ ÝÇ ÃñÃÇéÁ ³Ûɨë ã Ç Ï³ñáÕ ã ³Ýï»ë»É, ã ßñç³Ýó» É ÝáñÙÁ: ¸³ñ³ß ñç³ÝÝ »ñ , »ñµ ѳë³ñ ³Ï ³Ï³Ý Çñ »Ýó ¹ ³ñÝ ³åñ³Í Ó¨»ñÁ ¹³Ý¹ ³Õ áõ ¹ Åí³ñáõÃÛ³Ùµ »Ý ³Ý Ñ»ï³ ÝáõÙ, ³ÝóÛ³ÉÇ ³é³ù ÇÝáõà ÛáõÝÝ»ñÁ ³ñ¹» Ý ã»Ý ·Ç ï³Ïó íáõ Ù áñ å»ë ³Û¹å ÇëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ¹»é¨ ë ·á ñͳñ ÏíáõÙ »Ý Ñ³í³ ù³Ï³Ý Ñ ÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ùñ³Ï³Ûí³Í ëñ µ³ ·áñÍí³ Í Ñ »ÕÇ Ý³ÏáõÃÛ³Ý á õÅáí : ²Ñ³ Ñ» Ýó ³Ûëï» Õ ¿, á ñ ³ ÝÓÁ Ñá·»µ³Ýáñ »Ý ûï³ñíáõÙ ¿ ³í³Ý¹³Ï³Ý ѳ Ýñ ³Ï» óáõÃÛ³Ý µ ³ñ áÛ³Ï³Ý · Çï ³ÏóáõÃÛáõÝÇ ó:

²ÛÝù ³Ýáí , áñ ÅáÕáí áõñ¹Ý »ñÇ å ³ïÙáõÃÛ³ÝÁ Ñ ³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ ݳ¨ ¹ñë¨ áñ-Ù³ Ý Ýáõ Ûݳϻ ñå áõ ÃÛáõÝ, å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ù ³ÝÙ³Ý ³ÝóáõÙ ³ÛÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ¹»é¨ ë å»ñ ÇÏÉ» ëÛ³Ý Å³ ٳݳÏÝ »ñ Ç Ðáõݳëï³Ýáõ Ù: ¶á ÛÁÝ Ã³óÇ ¿³Ï³ Ý ÷á÷áËáõÃÛá õÝ Ý»ñÇ å³ï׳éáí ³Û¹ ų٠³Ý³ÏÝ» ñÇ Ñá õÛÝ»ñÝ ³ñ ¹» Ý ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³½³ï áõ ³ ñÓ ³Ï ³ åñ»É ÏÛ³ÝùÇ ³ÛÝ Ý áñÙ» ñáõÙ áñ Ïï³Ï í»É ¿ÇÝ

49 §²ß˳ñÑÇë íñ³ ųٳݳÏÝ ¿, áñ Ï’ÁÝ» ³Ù»Ý µ³Ý¦ (4, 386): §Ä³Ù³Ý³ÏÁ »Ã» ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ »ñ³½Ç ÏÁ ¹³ñÓÝ», ѳñϳí ûñ Ù’³É »ñ³½Ý»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ÏÁ ¹³ñÓÝ»¦ (4,150): §ÖßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ áõß Ï³Ù ßáõï ÙÇßï ѳÕÃáÕ ¿¦ (7, 29): §…´³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³É ÙÛáõë ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñáõ å»ë ï³Ï³í ï³Ï³í åÇïÇ ½³ñ·³Ý³ ¨ ³Ù»Ý»Ý í»ñçÁ ïÇñáÕ µ³ñá۳ϳÝÝ åÇïÇ ÁÉɳ áõÕÇÕÝ ¨ ³ñ¹³ñÝ, áõëïÇ, ëå³ë»Éáí ³å³·³ µ³ñá۳ϳÝÇÝ, Ñݳ½³Ý¹ÇÝù ïÇñáÕ µ³ñáõó ûñÇÝ³ó ¨ Éáõë³ÙÇï ϳñÍÛ³ó ³ñÓ³·³ÝùÝ ÁÉɳÉáõ ÷³÷³·áí áõÕÕ»Éáõ ï»Õ ãÍé»Ýù¦ (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý - ². ².) (5, 270): 50 î»ë Ñîêðàòü, Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Ô.À.Áðîêãàóçà è È.À.Ýôðîíà, ò. 29, 1900, Ñ.­Ïåòåðáóðã, ñ. 739­742.

Page 20: VEM 2012-02-06

101

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

Ýñ³Ýó á ñå»ë ݳ ËÝ ÇÝ »ñÇ ëñµ³½³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñå»ë ³Ý÷á÷ áË Ï »Ýó³ Õ: àõë ïÇ Ýñ ³Ýù å³ï ñ³ëï ¿ÇÝ ù³ñ Ïá Í»É ³ÛÝ Ñ³Ý¹·Ýá ÕÇÝ, áñÁ ÙÇ Ëáëù ϳë»ñ Ýñ³Ýó ¹»Ù, áñÁ Ïï ³ñ Ýñ ³Ý ó ³ñ³ñùÇ ³ÝáõÝÁ ¨ ³ÛÝ Ï ×³Ý³ã »ñ áã ѳÝó³· áñ-Íáõà Ûá õÝ: ÆÝãå»ë ÝϳïáõÙ ¿ñ ². ¶»ñó»ÝÁ` ³í³Ý¹áõÃÛ³Ý ëñµáõÃÛ áõÝÝ ÁݹáõÝ»Éá í Ëáëù áí , Ñ áõÛÝÁ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ù ³Ûɳ÷á ËáõÙ ³½³ïí áõÙ ¿ ñ å³ñï³ Ï³Ýáõà Ûá õÝÝ»ñÁ Ï³ï ³ñ»Éáõó, µ³Ûó ݳ ¹³ ³ÝáõÙ ¿ñ áñå »ë Ñ³Ý ó³·áñÍ, áñå»ë ³åëï³Ùµ ³Í ëïñáõÏ, ·³ÕïÝÇ: êá ÷»ëïÝ» ñÇ Ñ »ï³·³ÛáõÙª êáÏñ³ï»ë Ç ³ÙµáÕç Ù» Õù Ý ³ÛÝ ¿ñ , áñ Ýñ³Ýù ÁݹѳÝáõ ñ ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³óñÇÝ ³ÛÝ, ÇÝã Ûáõñ³ù³ ÝãÛá õñÝ Çñ»Ý Ý »ñ ϳ۳óÝáõÙ ¿ñ áñå »ë Ù³ëݳíáñ ¹»å ù ¨ ß»Õáõ Ù, áñ Ýñ³Ýù Ùïùáí Ñ ³ëï³ï»óÇÝ µ³ñáÛ³ Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ (Á ݹ ·Íá õÙÝ»ñ Á Ù»ñÝ »Ý - ². ².), Ýñ³Ýù Çñ »Ýó ÙÇïùÁ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý áõÕÕ»óÇÝ µáÉáñ ·áÛáõÃÛáõÝ á õÝ»ó ³ÍÇ ¹»Ù ¨ ³Ù»Ý Ç Ýã »Ý Ã³ñ Ï»óÇÝ í»ñÉáõÍ áõÃÛ³Ý:

¶»ñ ó»ÝÁ Ýß áõÙ ¿, áñ ëá÷»ë ïÝ»ñÝ ³ ÝÏ»ÕÍ ¿ÇÝ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ»ï ³-ùñùñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ï»ñ, áñáÝó Ëáñ à ã¿ÇÝ Ññ³å³ ñ³Ï Ç á õ ·ÇïáõÃÛ³ Ý Ñ³ñó»ñÁ: Üñ³Ýù Ñ ³Ý ñ³Ù³ïã»ÉÇ Ñé»ï áñÝ»ñ ¿ ÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù³ñ¹ ÇÏ , ÅáÕáíñ¹³Ï³ Ý áõëáõóÇãÝ »ñ, Ù»ï³ýǽÇÏÝ»ñ: Üñ³ Ýó Ë» Éù Á ×ÏáõÝ ¿ñ áõ × ³ñåÇ Ï, É»½áõݪ ³ Ý»ñÏÛáõÕ áõ ѳݹáõ·Ý: Üñ ³Ýù ѳ٠³ñÓ³Ïáñ»Ý á õ µ³ó³Ñ³Ûï áñ»Ý ³ñï³-ѳÛï»óÇÝ ³ ÛÝ, ÇÝãÁ Ñ áõÛ Ý»ñÁ ·³ÕïÝ Ç ¿Ç Ý ³ÝáõÙ ·áñÍݳ Ï³Ý ÏÛ³Ýùá õÙ, ·³ÕïÝÇ ÝáõÛÝ ÇëÏ Çñ»ÝóÇ ó, í³Ë»Ý³ Éáí ùÝݻɪ É ³í ¿, û í ³ï ¿ ³Ûëå» ë í³ñí»É, ¨ ãáõÝ»-ݳÉáí áõÅ ãí³ñí»É ¹ ñ³Ï³Ý û ñ»ÝùÇÝ Ñ³ ϳ é³Ï: êá÷»ëïÝ» ñÇÝ Ù »Õ³¹ñ»óÇÝ ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ù»ç , áñáí Ñ»ï¨ Ýñ³Ýù Ñ ñ³å ³ñ³ Ï³Û ÝáõÃÛ³Ý Ù³ï Ý»óÇÝ Ë³í³ñÇ Ù»ç ͳÍÏ í³ ÍÁ, áñá íÑ»ï¨ Ýñ³ Ýù ѳ ÛïÝ»óÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ÏÛ³Ýù Ç · ³ÕïÝÇùÁ51:

ä³ñá ÝÛ³ÝÇÝ Ý áõÛÝå»ë íÇ׳Ïí ³Í ¿ñ áÕµ»ñ·³Ï ³Ý ×³Ï³ï³ ·Çñ: ܳ Ý áõÛÝå»ë Ñ³É³Í íá õÙ ¿ñ Ñ³Ý ñáõÃÛ³Ý §ÏÛ³Ýù Ç ·³ ÕïÝÇù Á¦ ѳÛïÝ »Éáõ, ѳë³-ñ³Ï³ó ϳñÍÇùÇÝ Ý»ñÑ³Ï ËáñÑ»Éáõ ¨ ϳëϳ ÍÇ » ÝóñÏ» Éáõ ѳٳ ñ: г-ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ ñÍ ÇùÁ §³ßË ³ñ ÑÇ Ã³ ·áõÑÇÝ ¿… ÆÝã áñ ÁÉɳ ÑÇßÛ³É Ã³·áõÑÇÝ, áñù ³Ý ·»Õ»óÇÏ ³É ÁÉÉ ³, áñù ³Ý å³ ßï »ÉÇ ³É ÁÉɳ, Ù»Ýù ½ÇÝù ÙÇßï ³ÝÇñ³í ¨ áõ-Å áí ï»ë³Ýù , ³í»ÉÇ Ë»ÝÃ, ù³Ý Ëá ѻ٠ï»ë³Ýù, Ñ»ï¨ ³å»ë Çñ íñ³ Ëݹ³óÇÝù ¨ ÏÁ Ëݹ³ Ýù¦ (6,14):

§ ºí »ë Ç±Ý ã Ï’Áݻ٠Ïáñ ÇÝÓÇ »Õ³Í Ý ³Ë³ï³Ý³ó ¨ ³Ý³ñ·³Ý³ó ¹ »Ù . ÏÁ Ñ ³Ùµ »ñ»Ù Ï áñ, ·Ç ïÝ ³Éáíª áñ ÇÙ Ë áëù»ñ áõë ³ñ Å »ùÁ ³ëÏÇó ѳñÛáõñ ï³ñÇ »ï ùÁ åÇïÇ × ³Ý³ ãíÇ, Ç Ù Ëáëù »ñáõë ³ñ¹ÛáõÝùÁ Ç Ù Ãáé Ý» ñë åÇïÇ í³Û É»Ý: ØÇà » ê áÏñ³ï ³É ãѳɳÍí»ó³ ±í, »ë ³É êáÏñ³ï»Ý å½ ïÇ ±Ï Ù³ñ¹ » Ù… ¦ (4, 1 88):

ä³ñ áÝÛ³ÝÁ × ³Ï³ï³ ·ñáñ»Ý, å³ïÙ³Ï³Ý á·áõ ÇÝùݳ·Ç ï³ÏóÙ ³Ý Ýáñ ³ëïÇ׳ÝÇ ïñ³Ù³ µ³Ýáõà ۳ٵ Ïáãí³Í ¿ñ áã Ùdz ÛÝ µ³ó»Éá õ äáÉëÇ Ñ³Û Ñ³Ý-ñáõÃÛ³Ý Ï»ó³ÕÁ ¨ µ³ñ ù»ñÁ ùáÕ³ñ Ïá Õ í³ñ³·áõÛñ Á, Ññ ³å³ñ³Ï³ÛÝáñ» Ý ÑÝã»óÝ»Éáõ ³Û ¹ §ÏÛ³ÝùÇ ·³Õ ïÝÇù Á¦, ¹Çٳϳ½» ñÍ»Éáõ ³ÛÝ, ³Ûɨ , ÇÝãÝ ³é³í»É ù³Ý ϳñ áñ ¿ª Ýñ³ ³ß˳ñѳ۳óùÁ ³Ù µáÕç³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí, ѳë ï³-ï»Éá õ µ³ñáÛ³ Ï³Ý ³ ½³ïáõà ۳ Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõ ÃÛáõÝÁ , áñÝ ³éÝãíáõ Ù ¿ µ³Ý³-Ï³Ý áõÃÛ ³Ùµ ½·³ óÙáõÝùÝ»ñÁ Ñ ëÏ»É áõ Ý, í³ñÅáõÃÛ³Ùµ ÙáÉáõÃÛáõÝÝ» ñÁ í»ñ³ óÝ»ÉáõÝ ¨ µ³ ñÇÝ ·áñÍ» Éáõ Ý ( äÉ ³ï áÝ, äÉá õï³ñùáë), ¨ ¹»åÇ Éá õÛëÁ, ³ñ¨ Áª »ÉùÇÝ, ³ñ¹³ñ-á õÃÛ³ÝÁ, × ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ ݳۻÉáõ (äɳï áÝ) : ä³ñ áÝÛ³ÝÁ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ Ù³ñ-¹áõ ¿áõÃÛ³Ý Ù»ç §·»Õ»ó Ïá õÃÛ³Ý ¨ µ³ñá۳ϳÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ¹³ßݳ -

51 ². Æ.¶»ñó»Ý, ÀÝïÇñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñÏ»ñ, Ñ. 1, ºñ., 1949, ¿ç 205:

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 21: VEM 2012-02-06

102

Ïá õ ÃÛáõݦ Ó¨³íáñ»É áõÝ ¿³å» ë Ýå³ëï áõ Ù ¿ Ö³Ý ³ãáÕá õÃÛ áõÝÁ, áñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ µ ³ ñÇùÇ Ý Ñ³ëÝ» Éá õ ÑÇ Ùݳñ³ ñ Ù Ççáó: ²Ûëå»ë ª Áëï ä ɳ ïáÝÇ, ÷ÇÉÇ ëá÷³- Û ³Ï³ Ý ¿ñá ëÁ ³ÛÝ áõÝ Çí »ñë³É ³é ³ùÇÝáõ ÃÛ áõ ÝÝ ¿ , áñ ÙÇ ³Å³Ù³ Ý³Ï Ñ³Ý ·»óÝáõÙ ¿ ×ß Ù ³ñÇï ÇÙ³óá õÃÛ³Ý, ×ß Ù³ñÇï µ³ñÇùÇ ¨ ³Ýë ³ÑÙ³ Ý »ñ³ÝáõÃÛ³Ý : ÆÙ ³-ó³Ï³Ý ³Ûë ѳٳï»ùë ïÝ ¿ Ç Ù³ëï³ íáñáõÙ ä³ ñáÝÛ³ÝÇ ÇÙ³ë ï³ëÇñ³Ï³ Ý µ³ñáÛ ³· ÇïáõÃÛ³Ý, »ñ ·ÇÍ³Ï ³Ý ų é³Ý ·áõÃÛ³ Ý ¨ ³ñí »ëï Ç å³ïÙ³Ùß ³-ÏáõóÛÇÝ ¹»ñÁ ¨ ·áñͳéáõÛÃÁ:

سñ¹Á µ»ñÏ ñ³ Ýù ¨ »ñ ç³ÝÏáõÃÛ áõÝ ¿ ³åñáõÙ , »ñµ Ýñ³ í³ñùÁ ¨ µ³ñá-۳ϳÝáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï »Ý, »ñµ Ýñ³ í ³ñ ùÝ ¿³å »ë áñáß³ ñÏ íáõÙ ¿ µ³ñáÛ³-Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý »Ýà ³Ï³Ûáõà ۳ٵ: ÜÙ ³Ý å³ñ³·³ Ûá õÙ ³ÝÓÇ µÝ³ Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ¨ ÏÛ³ ÝùÇ µ³ñÓñ³·áõ ÛÝ ß³ Ñ»ñÁ ã»Ý ѳϳëáõÙ ÙÇÙÛ³Ýó: ²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇ ·áÛ³íáñÙ³Ý Á Ùß³Ïáõ ÛÃÁ Ýå³ëïáõ Ù ¿ áã Ùdz ÛÝ ¹ Çٳϳ½»ñÍ Ù³Ý ³ÝÑñ³Å» ßï · áñͳéáõÛÃáí. §Èá õÛë ³ß˳ñÑ »Ï³ Í ³ËïÁ Ïáñã áõÙ ¿ . ³ÛÝ ³ÝѳñÙ³ñá õÃÛáõ Ý ¿ ½· áõ Ù ¹éݵ³ó ųٳݳÏ, ³ÛÝ Ï³Ù ³ÝÑ ³Ûï³ÝáõÙ ¿, Ï ³Ù Ù³ ùñíáõÙ. Ñ»Ýó ÝáõÛÝ Ññ³å³ ñ³Ï³ÛÝáõÃÛ áõÝÝ ³ñ¹³ñ³óÝáõÙ ¿ ß³ï µ³Ý, áñ Ý Áë ï ˳éݳß÷áà ѳëÏ ³óáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ ñíáõÙ ¿ ³ ñ³ï³íáñ, ¨ µ»ñÏ ñáõ-ÃÛ³Ùµ Áݹ ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿, - ϳë»Ýù ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý,- µáõÝ Çë Ï Ïñù»ñÇ ßñç³ ÝÁ, »ñ µ Ýñ³ Ýù ã»Ý ѳϳëáõÙ µ³ñá ۳ϳ Ý ¿áõÃÛ³Ý ÏáãÙ³ÝÁ (Áݹ· ÍáõÙÁ Ù» ñÝ ¿ - ². ².)¦ 52 ,-·ñáõ Ù ¿ ². ¶»ñó»ÝÁ:

ä³ñáÝÛ³ÝÁ, ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý »ñ·ÇÍ»É áí åáÉë³Ñ³Û ѳ ÝñáõÃÛ³ Ý ÏÛ³ ÝùÁ ¨ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ³Ù»Ý Ç Ýã »ÝóñÏ»Éáí í»ñÉ áõÍ áõÃÛ³Ý, Áëï ¿ áõÃÛ³Ý, Ç ñ³ óÝáõÙ ¿ å³ïٳϳÝá ñ»Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ·áñͳéáõÛÃ, áñÇ å³ïÙ³ Ùß³ Ïá õóÛÇÝ ³ñÅ»ùÁ áã ÙdzÛÝ ³Ý ѳ ïÇ Ù³ ëÝ ³íá ñí³Í, µ³ ñáÛ³ß»Õ Ñ³Ù³ñíáÕ í³ñùÇ Ñ³Ý¹»å ÏÛ³ÝùÇ µ³ñÓñ³· áõÛÝ ß³ Ñ» ñÇ ·»ñ ³Ï ³Û áõÃÛáõÝÁ Ñ ³ëï ³ï»ÉÝ ¿ñ ¨ ³Û¹ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ß³Ñ »ñ Ý Çñ ³Ï³Ýá õÃÛ³Ý Ï»Ý¹³ÝÇ ÑÛá õëí³ÍùáõÙ ÏÛ³Ýù Ç Ïá ã»Éáõ ×Ç·Á, ³ Ûɨ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµª µ³ñáÛ ³Ï³Ý ³½³ïáõÃÛ ³Ý ÷³ëï Á Áݹѳ Ýáõñ ·Çï ³Ïóá õÃÛ³ Ý µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ÷áñÓÁ: ø ³ÝÇ áñ ݳ Çñ á õëáõóãǪ ê áÏñ³ï»ëÇ ÝÙ³Ý ³ÛÝ Ñ³Ùá½Ù³ÝÝ ¿ñ, áñ Ù³ñ¹ áõ ¿á õÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ Ý» ñ¹³ßݳÏÇ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ¿³Ï³Ýáõ ÃÛ ³ÝÁª í»Ñ³·áõÛÝ ¿ÃÇϳ Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ» ñÇÝ: ²Û ëï»ÕÇó ¿Éª Ñ»ï¨á ճϳÝáñ»Ý å ³ß ïå ³ÝáõÙ ¿ñ µ ³ñáÛ³Ï³Ý ·Çï³Ïóá õÃÛ ³Ý µ ³ó³ñÓ ³Ï Çñ³íáõÝ ùÁ:

²ÛÝù³Ý áí , áñ êáÏñ³ ï»ëÇ Å³Ù³Ý ³ÏÝ»ñáõÙ ÇÙ³óá õÃÛáõÝÁ ¿áõÃÛá õÝ Á ·Ç ï³Ï-óáõÙ ¿ áñå» ë Ùïùáí á ñáßíáÕ ×ßÙ³ñïáõ ÃÛá õÝ ¨ ÙÇïù Ý ÇÝùݳ·Çï³Ïó»É áí Çñ»Ý á ñå»ë ѽáñ ϳñáÕáõÝ ³Ïá õÃÛ áõ Ý, ³Û¹ù ³Ýáí ³ñ¹»Ý ³ÛÝ Çñ »Ý í»ñ³ å³ÑáõÙ ¿ ï»ë³Ý»ÉÇ Çñ³Ï³ ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý ÇÝ ãÇ ÅËïÙ³Ý ³Ý »ñÏ µ³ Ç ñ³íáõÝù: ¶Ç ï³ÏóáõÃÛáõÝÁ Ïñùáï Ï»ñåáí ѳÏíáõ Ù ¿ Ï»óáõÃÛ³Ý µá Éá ñ áÉ áñïÝ»ñ Ç í»ñ³-ùÝÝá õà ۳ÝÝ áõ µ³ó³ëÙ³Ý Á, Ñ³Ý ñ³Ï»óáõ ÃÛáõ ÝÁ ϳÝáݳϳñ·áÕ áÕ ç ³ñÅ»ùÝ»ñÇ Ï³ñÍñ³ó³ÍáõÃÛáõ ÝÁ Ï»ÕÍÇùÁ µ³ ó³ ë»ÉáõÝ:

Üßí »É ¿, áñ êáÏñ³ï» ëÁ Ñ»ñáë ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ݳ íëï³Ñ»ó ·Çï³ ÏóáõÃÛ³Ý Ñݳñ³íáñáõ ÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, × ³Ý³ã» ó ¨ ³ñ ï³Ñ³Ûï» ó ë áõµÛ»ÏïÇ í Ùï³Íá Õáõ ÃÛ³Ý µ³ñÓñ³· áõ ÛÝ ëÏ ½µá õÝ ùÁ, ÑÇ٠ݳ íáñ»ó Ýñ³ µ³ ó³ñÓ³Ï Çñ³íáõÝùÁª µ ³Ëí»Éáí Çñ Å áÕáíñ¹Ç Ùï³Í» ɳϻ ñåÇÝ, ù³Ý ½Ç ÑáõÝ³Ï³Ý á·ÇÝ ¹» é¨ë ³Ý ϳñ áÕ ¿ñ ѳÕóѳñ»É ÇÙ³óáõ ÃÛ³Ý ³Û¹ Ýáñ ³ëïÇ׳ÝÁ: ê³ ¿ ³é ѳë³ñ ³Ï Ñ»ñáëÝ»ñÇ ¹»ñÁ ѳ Ù³ß Ë³ñѳÛÇÝ å³ïÙá õÃÛ³Ý Ù» ç. Ýñ³Ýó · Çï ³ÏóáõÃ Û³Ý Ù»ç ¿ Ó¨ ³-

52 ². Æ.¶»ñó»Ý, ÀÝïÇñ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñÏ»ñ, Ñ. 1, ºñ., 1949, ¿ç 364:

Page 22: VEM 2012-02-06

103

ì¿Ù

ѳ

ٳѳ

Ûϳ

ϳÝ

ѳݹ

»ë¸

) ï

³ñÇ

, ÃÇ

í 2

(38)

³å

ñÇÉ-

ÑáõÝ

Çë,

201

2

íáñíáõÙ Ýáñ ³ß˳ñ ÑÇ Ñá õݹÁ: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ Ý ³¨ ä³ñáÝÛ³ÝÇ Ïáãí³ÍáõÃÛáõÝÁ, á ñÁ µ³ñáÛ³ Ï³Ý Ñ» ݳ ñ³Ý ¿ñ ÷ Ýïñáõ Ù ³ÙµáÕç ÏÛ³ ÝùÇ Ñ³Ù³ñ: ܳ ÝáõÛÝå»ë ѳ ϳëáõÃÛ³ Ý Ù»ç ¿ñ ѳÝñ³ ÛÇÝ Ï³Ùùáí Ù ß³Ïí³Í ³ ñÅ» ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ· Ç Ñ»ï, á ñÇÝ Ñ ³Ï ³¹ñáõÙ ¿ñ ³ ÝÓÝ³Ï ³Ý á·áõ ¨ ·Çï³ÏóáõÃÛ³ Ý ëϽ µáõÝùÁª ËÕ×Ç, ³ñ¹³-ñ áõÃÛ³Ý ³ÛÉ ³é³ùÇÝá õÃÛ áõÝÝ»ñÇ µáí ³Ý¹³Ïá õÃÛ³Ùµ, ÇÝãÁ Ó·ï áõÙ ¿ í»ñ µ³ñÓñ³óÝ» É Çñ»Ý ѳٳß˳ ñѳÛÇÝ , µ³ó³ñÓ³Ï á·áõ Ï »ñåÇ53 :

Àë ï л· »ÉǪ êáÏñ ³ï »ëÇ ×³Ï³ï ³· ÇñÁ áÕµ»ñ·³Ï³Ý ¿ñ, µ³Ûó áã áñå »ë µ³-éÇ Ù³Ï» ñ»ë³ ÛÇ Ý ÇÙ³ëïáíª ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ: ¸Åµ³Ëïá õà ÛáõÝÁ ÙÇ ³ÛÝ ³ÛÝ ¹»åùá õÙ ¿ áÕµ»ñ·³Ï ³Ý, »Ã» µ³ Ý³Ï³Ý ¿, áñÁ Í ÝíáõÙ ¿ ³Ý ÓÇ ³ÛÝåÇëÇ Ï³Ùùáí, áñÁ å» ïù ¿ ÉÇÝÇ ³Ýë³ÑÙ³Ý Çñ³ í³ëáõ ¨ µ³ñáÛ³ ϳ Ý, ѳí³ë³ ñ ³Û Ý áõÅÇ Ý, áñÇ ¹»Ù Ñ ³Ý¹»ë ¿ ·³ÉÇ ë: Æë Ï³Ï³Ý áÕ µ»ñ·³Ï³ ÝÇ Ù»ç å »ïù ¿ µ ³Ëí»Ý »ñÏá õ Çñ³í³ëá õ µ³ñáÛ³Ï³Ý áõ Å»ñ: ºñ Ïá õ Ñ³Ï ³¹Çñ Çñ³ íáõÝùÝ »ñ ѳݹ»ë »Ý ·³ÉÇë Ù»Ï Á ÙÛ áõëÇ ¹» Ù, »ñÏáõëÝ ¿É Çñ³í³óÇ »Ý Çñ³ñ ѳ ݹ »å, ¨ ³ÛÝå» ë ã¿ áñ Ýñ ³Ýó Çó Ù»ÏÝ ¿ Çñ³íá õÝù, ÙÛáõ ëÁª áã Çñ³íá õÝù: àõÅ»ñÇó Ù»Ï Á ³ëïí³Í³ÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ ¿, å³ñ½áõÝ ³Ï µ³ñù»ñÁ, ûñ »Ýù Ý»ñÁ , áñáÝù ÝáõÛÝ³Ï ³Ý »Ý ¹ñ³Ý óáõÙ ³åñáÕÝ»ñÇ Ï³Ùù Ç Ñ»ï, Ç Ýãå»ë Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ¿ áõ ÃÛ³Ý Ñ»ï: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù í »ñ³ó³-ϳÝáñ»Ý ¹³ ³Ýí³Ý»É ³é³ñÏ³Û³Ï ³Ý ³½³ïá õÃÛ áõÝ: ØÛáõëª Ñ³ ϳ¹Çñ ëÏ ½µáõÝùÁ · Çï³Ïóáõ ÃÛ³Ý, ÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ç ñ³íáõÝùÇ Ï³ Ù ³ÝÓ Ý³ Ï³Ý ³½³ïáõ ÃÛ³Ý ÝáõÛÝã³ ÷ ³ ëïí³Í³Û ÇÝ Çñ³íáõÝùÝ ¿: ¸³ µ³ñáõ ¨ ã ³ñÇ ÇÙ³óáõ ÃÛ³Ý Í³ éÇ, ³ÛëÇÝùݪ Çñ»-ÝÇó Ù³ ϳµ»ñ áÕ µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý åï áõÕ ¿, á ñÁ ѻﳷ³ µáÉáñ ų Ù³Ý ³ÏÝ »ñÇ ÷ ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ ³Ýáõñ ëϽµáõÝùÝ ¿54:

²Ûë ÇñáÕá õÃÛáõÝ Á µ³ó³ñÓ³Ï ¿³Ï³Ý å³Ñ ¿ ½³ñ·³óáÕ Ç Ýùݳ·Çï³Ïóáõ-ÃÛ³ Ý Ù»ç, áñÇÝ Ï³Ý˳Ýß í³Í ¿ ëï»ÕÍ »É Ý áñ µ³ñÓñ³·áõÛÝ Çñ³Ï³Ý áõÃÛáõÝ: ä³ñáÝÛ³ÝÁ á ã û Ù»ñ ÅáÕ, íÇå³ å³ßïÇ Ñ» Õ³÷áË³Ï ³Ý ³Ýí»ñ³å ³Ñ áõÃÛ³Ùµ, ³ ÛÉ × ³Ý ³ã áÕ Ñ³Û³óùáí ¿ñ ÇÙ³ëï³íá ñáõÙ µ³ñáÛ³Ï ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñ ͳ éáõÛÃÁ: ¶á ñÍáÕ µ³ñáÛ³ Ï³Ý Ýá ñÙ» ñÇ ¹»ñÝ ³é³í»É ëó÷ ·Ý³Ñ³ï»É áí ѳݹ»ñÓ, ä³ñáÝÛ³ÝÇ Ñ³ Û³óùÝ»ñÁ ½áõ·³ ѻ鳵³ñ Ùdz ëݳóÝáõ Ù ¿ÇÝ µ³ñÓñ³· áõÛÝ, ³ é³ í»É Ù³ùáõñ ¨ Ï ³ï³ñÛ³É Ï»óáõÃ Û³Ý ³å³·³Û³å³ßï ÙÇ Ç¹ »³É, áñ ÇÝ Ñ ³ëÝ»É áõ å³ïÏ»ñ ³óá õÙÁ ¨ ÑáõÛëÁ ³å³íÇÝáõÙ ¿ ÇÝ Ù³ñ¹áõ § µ³ñá Û³Ï ³Ý ·Çï³Ï óáõ ÃÛ³ ݦ Ý»ñáõÅ, ÇÝ ùݳëï»Õ Í Ñݳñ³íáñ áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ: ä³ ñáÝÛ³ÝÇ ÇñáÝ Ç³ÛÇ áÕµ» ñ·³Ï³Ý » Ýó ï»ùëïÇ å³ï׳ éÁ Ýñ ³ Ùï ³Í»É ³Ï» ñåÇ ¨ ³éϳ µ³ñá Û³ ϳ Ýá õÃÛ³Ý ÙÇç¨ »Õ³Í ³Ýï ³·áÝǽ ÙÝ ¿ñ: Üñ³ Ýå³ï³ÏÁ ùÝÝ³Ï³Ý Ù ï³ÍáÕáõÃÛ ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÝ» ñáí Ù³ñ¹ áõÝ Ñ ³ëó Ý»ÉÝ ¿ñ ×ßÙ ³ñÇ ï µ ³ñá õ ѳÙÁݹѳÝáõñ ·³Õ³÷³ñÇÝ:

ÀݹáõÝí³ Í ¿, áñ µ³ ñáÛ³·Çïáõ ÃÛ³ Ý Ýå³ï³ÏÁ ³Û Ý ¿ , ÇÝã áñ å»ïù ¿ áñ ÉÇÝÇ,

53 êáÏñ³ï»ëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ù³ñ¹áõ µ³ñáÛ³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÛ³Ý ³ÏáõÝùÁ ¨ ¹³ï³íáñÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ËÇÕ×Á£ ä³ñáÝÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ÝϳïáõÙ ¿ñª §³Ýѳٻëï ϳñ·³íáñÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ÏÝ»ñÁ í³ñ ³éÝ»Éáí ½³ÝáÝù ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻ٦, ÇëÏ ÎñáÝ³Ï³Ý ÅáÕáíÇÝ ¹ÇÙ»Éáí, ÑÝã»óÝáõÙ ¿ñª §Ó»ñ Ó³ÛÝ»Ý í»ñ Ó³ÛÝ Ù’³É ϳ, Ó³ÛÝ ²ëïÍá, ËÕ×Çë Ó³ÛÝÝ ¿, áñ ÏÁ Ññ³Ù³Û» ÇÝÓ ³Û¹ ï»ë³Ï ÏñáݳϳÝÝ»ñÁ ͳÕñ»É: …²í»ÉÇ Ï’áõ½»Ù ËÕ×áí Ù»éÝÇÉ, ù³Ý û ³é³Ýó ËÕ×Ç ³åñÇɦ(8, 224): §î³ëÝ ¨ ãáñë ï³ñÇÝ»ñ» Ñ»ï Ï’Ù³ù³éÇÙ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ëï»ñáõ ¹»Ù, ¨ ï³ëÝ ¨ ãáñë ï³ñÇÝ»ñ» Ñ»ï å³ñïáõÃÛáõÝ ÙdzÛÝ Ï’Ïñ»Ù. ˳ñ³½³Ýáí ϒѳɳͻ٠½³ÝáÝù, ¨ áñù³Ý Ï’ ѳɳÍíÇÝ, ³ÛÝù³Ý Ï’ï³ñ³ÍíÇÝ ³ÝåÇï³ÝÝ»ñÝ, áõñ»ÙÝ Ñ³ñÏ ¿ñ ϳ٠ѳɳͳÝùÁ ¹³¹³ñ»óáõÝ»É, ϳ٠˳ñ³½³ÝÝ ÷áË»É: ²Û¹ ³Ëï»ñÝ çÝçáÕ ¹³ñÙ³Ý ·ïݻɻ Ñ»ïá ѳɳͳÝùÝ ¹³¹³ñ»óÝ»É ¨ ÃáõÛÉ ï³É, áñ µ³ñáÛ³Ï³Ý ³Ëï»ñÝ ï³ñ³ÍíÇÝ Ù»ñ³½Ý»Çó Ù»ç ¨ Ýáó³ ³éáÕçáõÃÛáõÝÝ Ë³Ý·³ñ»Ýª ³Ý·ÃáõÃÛ³Ý ·áñÍ Ãí»ó³í ÇÝÓ. áõëïÇ áñáß»óÇ ³Ûë ³Ý·³Ù ·ñ³Ï³Ý Ï»ñåáí ѳñí³Í»É ½³ÝáÝù ¨ ³Ûë Ýå³ï³Ïáí ¿ áñ ´³ñáÛ³Ï³Ý ³Ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝë Ó»éݳñÏ»óǦ (7, ¿ç 20) (Áݹ·ÍáõÙÝ»ñÁ Ù»ñÝ »Ý - ². ².):54 î»°ë Ãåãåëü, Ýñòåòèêà. ò. 4, Ì., 1973, ñ. 193.

¶ð

²Î

²Ü

²¶

Æî

àô

ÂÚ

àô

Ü

Page 23: VEM 2012-02-06

104

áã à » ³ ÛÝ, ÇÝ ã áñ ÉÇÝáõÙ ¿: ¸³ µ³ñÓñ³Ï ³ñ· å³Ñ ³ÝçÝ»ñÇ Ñ³Ù³ ËáõÙµ Ý ¿, ÇÝãÁ Ù³ñ¹ Ý áõÕÕáõÙ ¿ Çñ »Ý ¨ ³ ÛÉ áó: ²Û ¹ ³éá õÙ áí µ³ ñáÛ ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ó¨³íá ñáõÙ ¿ Ý å³ï³ÏÝ »ñÇ ·Çï³Ïóá õÃÛáõ Ý, ³ñÅ» ùÝ »ñÇ ·Çï³ ÏóáõÃÛá õÝ ª áñ å»ë ѳϳÏßÇé áÕç ³Ý ³ñ Å»ùÇ. §…µ ³ñáÛ³·ÇïáõÃÛáõÝÝ ³É ÙÛáõë ·ÇïáõÃÛáõ ÝÝ»ñáõ å» ë ï ³Ï³ í ï³Ï³í åÇïÇ ½³ñ·³ ݳ ³Ù»Ý »Ý í»ñçÁ ïÇñ áÕ µ³ñ á۳ϳ ÝÝ å Çï Ç ÁÉɳ áõÕÇÕÝ ¨ ³ ñ¹³ñÝ, áõëï Ç, ëå³ë»É áí ³å³· ³ µ³ñ á۳ϳÝÇÝ, Ñݳ½³Ý¹ÇÝù ïÇ-ñáÕ µ³ñáõó ûñÇÝ³ó ¨ É áõë ³ÙÇï ϳ ñÍ Û³ó ³ñ Ó³·³Ýù Ý ÁÉɳ Éáõ ÷³÷³ ·áí á õÕÕ»Éáõ ï »Õ ãÍé»Ý ù¦ (5 , 27 0):

ä³ï׳éÝ ³ ÛÝ ¿ , áñ §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹áõ, ǵñ¨ ³Û ¹åÇëÇÝÇ, ³ Ýϳ åï» ÉÇ Ñ³ ïÏ áõ ÃÛáõÝÝ ¿. Ù³ñ¹ÇÏ »ñµ»ù ·áÛáõÃÛáõÝ ã»Ý áõ Ý»ó»É ¨ ã»Ý ϳñá Õ ·áÛá õÃÛáõ Ý á õÝ»Ý³É ³é³ÝÓÇ Ý Ù»Ïáõë³óí ³Í Ùdz íáñÝ »ñÇ å»ë , ¨ ÙÛ áõ ë ÏáÕÙ Çó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç ÁÝóóÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ý ³ËÝ³Ï³Ý µÝ³½ ¹³Ï ³Ý Ï ³å»ñÁ (í³ÛñÇ Ï³Ù µÝ³Ï ³Ý íÇ׳Ïáí) ëϽµÝ³å» ë ÷ á˳ñÏí» Éá í ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý ѳë- ï³ ïáõÃÛáõ ÝÝ»ñÇ (³ñï ³ù ÇÝ ù³Õ³ ù³ ÏñÃáõÃÛáõ Ý), Ñ »ï³·³Û áõÙ µ³ñáõ ¨ ×ßÙ³ ñ-ï áõÃÛ ³Ý ÝáñÙ»ñáí ³í »ÉÇ áõ ³í »ÉÇ »Ý Ù»ñÓ» ÝáõÙ Ý»ñùÇÝ ÙdzëÝáõÃÛ³ Ý Ç¹»³ÉÇÝ (µ³ñáÛ³ ϳ Ý Ï³ñ·Ç ó·³íáñ áõà ÛáõÝ) ¦55 :

Ð»Ý ó ³Ûë ѳ٠³ï »ùëïá õÙ ¿ ³ñŨáñíáõÙ ä³ñáÝÛ³ÝÇ ¹» ñÁ, Ýñ³ »ñ·Çͳ ÝùÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÁ ¨ Ñ»é³ÝϳñÁ, áñÁ Ñ ³ïÏáñáßíáõÙ ¿ µ³ñá Û³ ϳÝáõÃÛá õÝ Á Ù³ñ¹ áõ ѳ٠³ñ Ý »ñùÇÝ ù³Õ ³ù ³Ï ñÃáõà ÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ»ï¨áÕ³Ï ³Ý áõÃÛ³Ùµ ¨ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý Ùï³Ï ³ñ·Ù³Ùµ (é ³óÇáݳɳó ٳٵ):

S ummary

THE HISTORICITY OF HAKOB PARONYAN’S MORALITY

Aram G. Aleqsanyan

Hakob Baronyan’s moral philosophy and the historicity of his satirical heritage are studied in this article. The perceptions of man’s time structure are underlined as much as possible in the context of which the future leads consciousness, and presents the ac-tion. Historically, in philosophy these core modifications expand the individual’s role in the process of creating history. In this context, moral philosophy and satire are born.

A comparative analysis is made with Plutarchus’ moral orientations about the fam-ily and marriage and their resonance in Baronyan’s dramas. Baronyan’s art is very natu-ral. In his work, Baronyan presents the moral ideal of the individual and the public and the ways and means to achieve that ideal.

55 Ýíöèêëîïåäè÷åñêèé ñëîâàðü Ô. À. Áðîêãàóçà è È. À. Ýôðîíà, ò. 13, 1894, Ñ.­Ïåòåðáóðã, ñ. 67.