Vera Vargas, 2008

Referências BibliográficasReferências Bibliográficas

NBR e VancouverNBR e Vancouver

Vera Vargas, 2008

ABNTABNT

• Associação Brasileira de Normas Técnicas é o Fórum Nacional de Normalização

• Representa no Brasil a ISSO (International Organization for Standardization)

• As Normas Brasileiras, cujo conteúdo é de responsabilidade dos Comitês Brasileiros (ABNT/CB-14) e dos Organismos de Normalização Setorial (ONS).

• www.abnt.org.br

Vera Vargas, 2008

DEFINIÇÕES

• De acordo com a Associação Brasileira de Normas Técnicas - ABNT - (2002, p.2) aplicam-se as seguintes definições:

ReferênciaReferência• “Conjunto padronizado de elementos descritivos,

retirados de um documento, que permite sua identificação individual”.

Vera Vargas, 2008

Elementos da referência

• A referência é constituída de elementos essenciais e quando necessário, acrescidos de elementos complementares.

Elementos essenciaisElementos essenciais• Informações indispensáveis à identificação do documento.

Estão estritamente vinculados ao suporte documental e variam, portanto, conforme o tipo.

Elementos complementaresElementos complementares• Informações que, acrescentadas aos elementos

essenciais, permitem melhor caracterizar o documento.

Vera Vargas, 2008

Regras gerais de apresentação

• Os elementos essenciais e complementares da referência devem ser apresentados em seqüência padronizadaseqüência padronizada.

• As referências são alinhadas somente à margem são alinhadas somente à margem esquerdaesquerda e de forma a se identificar individualmente cada documento, em espaço simples e separados entre si por espaço duplo.

• O recurso tipográfico (negrito, itálico ou grifo) é utilizado para destacar o elemento título da publicação, e deve ser uniformeuniforme em todas as referências de um mesmo documento.

Vera Vargas, 2008

Regras gerais de apresentação

• As abreviaturas devem seguir a NBR 10522.

• As referências podem ser ordenadas conforme o sistema sistema utilizado para citação no texto, alfabética, cronológica utilizado para citação no texto, alfabética, cronológica e sistemáticae sistemática (por assunto). Nos trabalhos técnicos e científicos as ordenações mais utilizadas são: alfabéticoalfabético (sistema autor-data) e numéricanumérica (ordem de citação no texto).

• As referências devem ser listadas no final do trabalho.

Vera Vargas, 2008

NBR-6023/2002

• Um AutorUm Autor – SCHÜTZ, Edgar. Reengenharia mental: reeducação de

hábitos e programação de metas. Florianópolis: Insular, 1997. 104 p.

• Dois AutoresDois Autores – SÓDERSTEN, Bo; GEOFREY, Reed. International

economics. 3. ed. London: MacMillan, 1994. 714 p.

Vera Vargas, 2008

NBR-6023/2002

• Três AutoresTrês Autores – NORTON, Peter; AITKEN, Peter; WILTON, Richard.

Peter Norton: a bíblia do programador. Tradução: Geraldo Costa Filho. Rio de Janeiro: Campos, 1994. 640 p.

• Mais de três AutoresMais de três Autores – BRITO, Edson Vianna, et al. Imposto de renda das

pessoas físicas: livro prático de consulta diária. 6. ed. atual. São Paulo: Frase Editora, 1996. 288 p.

Vera Vargas, 2008

NBR-6023/2002

• Até seis autores, só iniciais dos nomesAté seis autores, só iniciais dos nomes

– FERNANDES, S.S.; PEREIRA, A.S.P.; MONTENEGRO, C.A.B.; KOCH, H.A.; LIMA, M.L. Ultra-sonografia tridimensional da mama: uma expectativa. Revista Brasileira de Mastologia - V. 14-n.3-p91-94-setembro 2004.

Vera Vargas, 2008

Livros, teses, folhetos, dicionário, guia, manual e almanaque

• Dados da referência

1) autor(es), sobrenome em maiúscula seguido de vírgula e iniciais dos prenomes, (se houver dois ou mais autores deverão ser separados por ponto e vírgula),

2) título (em negrito),3) subtítulo (se houver),4) edição (exceto a 1ª) com um ponto após o número,5) local seguido de dois pontos,6) editora seguida de vírgula, e7) data de publicação seguida de ponto,8) número de páginas (quando se tratar de citação de parte do

documento, referenciar o capítulo (se for o caso) e/ou as páginas consultadas.

• (1) BARCELOS, G. F. (2) Revisão da história Romana. (3) subtítulo. (4) 2. ed. (5) São Paulo: (6) RHTyI, (7) 1976. (8) 70 p.

Vera Vargas, 2008

Livros no todo

• (1) MOTTA, Fernando C. P. (2) Teoria geral da administração: uma introdução. (3) sub-título. (4) 22.ed. (5) São Paulo: (6) Pioneira, (7) 2000. (8) 132p.

• LAUDON, Kenneth C.; LAUDON, Jane P. Management information systems: new approaches to organization & technology. 5 th ed. New Jersey: Prentice Hall, 1998. 150p.

• DUNCAN, B. B.; SCHMIDT, M. I.; GIUGLIANI, E. R. J. Medicina ambulatorial: condutas de atenção primária baseadas em evidências. 3. ed. Porto Alegre: ARTMED, 2004. 325p.

Vera Vargas, 2008

Capítulos de livroCapítulos de livro

• FEIJO, R. B.; COSTA, M. C. O. Adolescência: problemas mais comuns. In:In: DUNCAN, B. B.; SCHMIDT, M. I.; GIUGLIANI, E. R. J. Medicina ambulatorial: condutas de atenção primária baseadas em evidências. 3. ed. Porto Alegre: ARTMED, 2004. p. 313-326.

Vera Vargas, 2008

Dicionário

• SOBRENOME, PRENOME abreviado Título do dicionário: subtítulo (se houver). Edição (se houver). Local de publicação: Editora, data de publicação.

– FERREIRA, A. B. H. Aurélio século XXI: o dicionário da Língua Portuguesa. 3. ed. rev. e ampl. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999.

Vera Vargas, 2008

Artigo de RevistaArtigo de Revista

• AUTOR DO ARTIGO. Título do artigo. Título da Revista, (abreviado ou não) Local de Publicação, Número do Volume, Número do Fascículo, Páginas inicial-final, mês e ano.

– ESPOSITO, I.; SILVEIRA, J.J.; ANTUNES, M.S.; BRITO, B.M.. Repercussões da fadiga psíquica no trabalho e na empresa. Revista Brasileira de Saúde Ocupacional, São Paulo, out./dez. 1979. v. 8, n. 32, p. 37-45.

Vera Vargas, 2008

Manual

• BRASÍLIA. Ministério da Fazenda. Secretaria do Tesouro Nacional. Sistema integrado de administração financeira do governo federal. Brasília, 1996. 162 p. (Manual SIAF, 5).

Vera Vargas, 2008

Dissertações e Teses

• AUTOR. Título: subtítulo. Ano de apresentação. Número de folhas ou volumes. Categoria (Grau e área de concentração) - Instituição, local.

– RODRIGUES, M. V. Qualidade de vida no trabalho. 1989. 180 f. Dissertação (Mestrado em Administração) - Faculdade de Ciências Econômicas, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte, 1989.

– MIYAMOTO, S. O Pensamento geopolítico brasileiro: 1920-1980. 1981. 287f. Dissertação (Mestrado em Ciência Política) - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo, São Paulo

Vera Vargas, 2008

Documento de evento

• Inclui trabalhos apresentados em eventos (parte do evento) ou o conjunto de documentos, reunidos num produto final do próprio evento (atas, anaisanais, proceedings etc)

– Elementos essenciais: nome do evento, numeração (se houver), ano e local de realização.

– Em seguida deve-se mencionar o título do documento (anais, resumos, atas etc), seguido dos dados do local de publicação, editora e data de publicação.

Vera Vargas, 2008

Anais no todo

• TÍTULO do evento, número., ano. Local de realização do evento. Anais...Local de publicação dos anais: Editora, ano. Total de página.

– REUNIÃO ANUAL DE PSICOLOGIA, 18., 1988. Ribeirão Preto. Anais... Ribeirão Preto: Sociedade de Psicologia de Ribeirão Preto, 1988. 765 p.

Vera Vargas, 2008

• Congressos, Conferências, Simpósios, Workshops, Jornadas e outros Eventos Científicos

• NOME DO CONGRESSO. número, ano, Cidade onde se realizou o Congresso. Anais… Local de publicação: Editora, data de publicação. Número de páginas ou volume.– Nota: Quando se tratar de mais de um evento, realizados

simultaneamente, deve-se seguir as mesmas regras aplicadas a autores pessoais.

Vera Vargas, 2008

Eventos no todo• CONGRESSO BRASILEIRO DE CERÂMICA, 47., 2003,

João Pessoa. Anais... São Paulo: ABC, 2003. 1 CD-ROM.

Trabalhos apresentados em eventos• LEMOS, S.M. De alfabetizandas a alfabetizadoras:

nuances da construção dessa trajetória. In:In: SALÃO DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 15. FEIRA DE INICIAÇÃO CIENTÍFICA, 12., 2003, Porto Alegre. Livro de resumos. Porto Alegre: UFRGS/PROPESQ, 2003. 1 CD-ROM.

Vera Vargas, 2008

Resumo publicado

• JORNADA INTERNA DE INICIAÇÃO ARTÍSTICA E CULTURAL; 8., 1996, Rio de Janeiro. Resumo. Livro de Resumos do XVIII Jornada de Iniciação Científica e VIII Jornada de Iniciação Artística e Cultural. Rio de Janeiro: UFRJ, 1996. 822 p.

Vera Vargas, 2008

Resumo de trabalho publicado

• SOBRENOME, PRENOME abreviado. Título: subtítulo (se houver) In:In: NOME DO EVENTO, número., ano, local de realização do evento. Resumos... Local de publicação dos resumos: Editora, ano. Total de página.

– CASTRO, R. E. F.; MELO, M. H. S.; SILVARES, E. F. M. Avaliação da percepção dos pares de crianças com dificuldades de interação em uma sucursal da clínica-escola do Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo. In:In: CONGRESSO INTERNO DO INSTITUTO DE PSICOLOGIA DA UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO, 5., 2001, São Paulo. Resumos... São Paulo: Instituto de Psicologia da Universidade de São Paulo, 2001. p. 49.

Vera Vargas, 2008

Editorial publicado em revista

• SOBRENOME, PRENOME abreviado. Título: subtítulo (se houver). [Editorial]. Nome da revista, volume, número ou fascículo, paginação, mês(s) abreviado, ano.

– ABREU E SILVA NETO, N. Pelo desenvolvimento no Brasil da psicologia científica. [Editorial]. Psicologia: Teoria e Pesquisa, v.15, n.1, p. iii-iv, set./dez., 1999.

Vera Vargas, 2008

Referências de documentos eletrônicos

• Documentos eletrônicos são todos aqueles em suporte eletrônico, legíveis por computador, como os disquetes, cd-roms, documentos online, etc.

– As referências obedecem aos mesmos padrões indicados para documentos impressos, acrescidas das informações relativas ao suporte físico do meio eletrônico.

Vera Vargas, 2008

Informações retiradas de CD-ROM, Disquete

• VASCO Prado: escultor. Porto Alegre: C. Prestes Produtor Cultural, 2001. 1 CD-ROM.

• Capítulos de livro– BRASIL, Giba Assis. A arte de usar cinto e suspensório. In:

JORNALISMO no cinema. Porto Alegre: Editora da Universidade, 2002. 1 CD-ROM.CD-ROM.

• MICROCOMPUTER software for management science and operations management. 2nd ed. Boston: Allyn and Bacon, c1989. 1 Disquete.

Vera Vargas, 2008

Informações retiradas da Internet

• São elementos essenciais, para obras consultadas online, o endereço eletrônico informado dentro dos sinais < > , precedido da expressão “Disponível em:” e a data de acesso, também precedida da expressão “Acesso em:”. Pode-se, opcionalmente, acrescentar a hora, os minutos e os segundos do acesso.

– AUTOR(es).//Título:/subtítulo da parte ou do todo .//Edição.//Local:/Editora, /Data.//Descrição física do meio ou suporte.

– DUMAS FILHO, A. A dama das camélias. São Paulo: Brasiliense, 1965. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto.cv000008.pdf>. Acesso em: 02 maio 2005, 19:22.

Vera Vargas, 2008

• Dissertação Dissertação retirada da Internetretirada da Internet

• MELLO, L. F. S. O espaço do imaginário e o imaginário do espaço: a ferrovia em Santa Maria, RS. 2002. 160 f. Dissertação (Mestrado em Planejamento Urbano e Regional) - Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2002. Disponível em: <http://www.biblioteca.ufrgs.br/bibliotecadigital/2002-1/tese-arq-o333996.pdf>. Acesso em: 5 abr. 2004.

Vera Vargas, 2008

• Livros no todo• SHAKESPEARE, W. Much Ado About Nothing.

Disponível em: <http://www-tech.mit.edu/shakespeare/much_ado/index.html>. Acesso em 30 abr. 2004.

• ASSIS, Machado de. A cartomante. In: ASSIS, Machado de. Obra completa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1994. v.2. Disponível em: <http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/bv000257.pdf>. Acesso em: 02 maio de 2005.

Vera Vargas, 2008

Responsabilidade intelectual diferente do autor

• Quando houver indicação explícita de responsabilidade pelo conjunto da obra, em coletâneas de vários autores, a entrada deve ser feita pelo nome do responsável, seguida pela abreviatura singular do mesmo, (organizador, coordenador, editor etc.), entre parênteses.

– BARTUCCI, G. (Org.). Psicanálise, literatura e estéticas de subjetivação. Rio de Janeiro: Imago, 2001. 408 p.

– OLIVEIRA, V. B.; BOSSA, N. A. (Org.). Avaliação psicopedagógica da criança de sete a onze anos. Petrópolis: Vozes, 1996. 182 p.

Vera Vargas, 2008

Sobrenome(s) que indicam parentesco(s)

• Sobrenomes que indicam parentesco (Júnior, Filho, Neto, Sobrinho) não são considerados como entrada, devem aparecer após o sobrenome do autor.

• PELCZAR,J.M.Jr. Microbiologia: conceitos e aplicações. 2. ed. Tradução de S.F. Yamada; T.V. Nakamura; B.P. Dias Filho. São Paulo: Makron Books, 1996. 2 v.

• BALLARD, A. L.; SLOAN, E.D.Jr. Structural transitions in methane+ethane gas hydrates-part II: modeling beyond incipient conditions. Chemical Engineering Science, Amsterdan, v. 55, n. 26, p. 5773-5782, 2000.

Vera Vargas, 2008

Autoria cooperativa

• As obras de responsabilidade de entidades coletivas (órgão governamentais, empresas, associações, congressos, seminários etc.) têm entrada pelo seu próprio nome, por extenso em caixa alta considerando a subordinação hierárquica quando houver.

– ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE NORMAS TÉCNICAS. NBR 6023: informação e documentação: referência – elaboração. Rio de Janeiro, 2002.

Vera Vargas, 2008

Entidade com denominação genéricaÓrgãos governamentais

• Quando a entidade tem uma denominação genérica, seu nome é precedido pelo nome do órgão superior, ou pelo nome da jurisdição geográfica à qual pertence.

– BRASIL. Ministério do Trabalho. Secretaria de Formação e Desenvolvimento Profissional. Educação profissional: um projeto para o desenvolvimento sustentado. Brasília: SEFOR, 1995. 24 p.

• Nota: Quando se tratar de órgãos governamentais da administração (Ministérios, Secretarias e outros) entrar pelo nome geográfico em caixa alta (país, estado ou município), considerando a subordinação hierárquica, quando houver.

– SÃO PAULO (Estado). Secretaria do Meio Ambiente. Manjuba (ancharella lepidentostole) no rio Ribeira de Iguape. São Paulo: Ibama, 1990. 125 p.

Vera Vargas, 2008

Normas Internacionais Vancouver (http://www.icmje.org)

• Referencia-se o(s) autor(e)s pelo seu sobrenome, sendo que apenas a letra inicial é em maiúscula, seguida do(s) nome(s) abreviado(s) e sem o ponto.

Vera Vargas, 2008

Autor(es) (pessoa física)Autor(es) (pessoa física)

• DE UM ATÉ SEIS AUTORES

• Halpern SD, Ubel PA, Caplan AL. Solid-organ transplantation in HIV-infected patients. N Engl J Med. 2002 Jul 25;347(4):284-7.– Quando o documento possui de um até seis autores,

citar todos os autores, separados por vírgula.

Vera Vargas, 2008

Autor(es) (pessoa física)Autor(es) (pessoa física)

• MAIS DE SEIS AUTORES

• Rose ME, Huerbin MB, Melick J, Marion DW, Palmer AM,

Schiding JK, et al. Regulation of interstitial excitatory amino acid concentrations after cortical contusion injury. Brain Res. 2002;935(1-2):40-6. – Quando o documento possui mais de seis autores, citar todos os

seis primeiros autores seguidos da expressão latina “et al”.

Vera Vargas, 2008

ORGANIZAÇO(ÕES) COMO ORGANIZAÇO(ÕES) COMO AUTORA(ES)AUTORA(ES)

• Indicar o(s) nome(s) da(s) organização(ões) quando esta(s) assume(m) a autoria do documento consultado.– Quando a autoria for de duas ou mais organizações, separe-as

por ponto-e-vírgula, e para a identificar a hierarquização dentro da organização, separar por vírgula.

• Exemplo de uma organização: – Diabetes Prevention Program Research Group. Hypertension,

insulin, and proinsulin in participants with impaired glucose tolerance. Hypertension. 2002;40(5):679-86.

Vera Vargas, 2008

REGRAS GERAIS

• Nas citações a chamada da referência bibliográfica quando incluída na sentença será em letras maiúsculas e minúsculas

– “Concluída a análise microscópica determinou-se que...” conforme Peixoto (1990, p. 78) apresenta...

• quando não incluída na sentença será em letras maiúsculas e entre parênteses– “Concluída a análise microscópica determinou-se que...”

(PEIXOTO, 1990, p. 78)

Vera Vargas, 2008

REGRAS GERAIS

• Referência com dois autores - indicação de dois autores, separados por e– Peixoto e Gomes (2000) já afirmavam que ...

• Referência com três autores – indicação dos três, separando o segundo do terceiro com e– Pereira, Silva e Chaves (1991) comentam a estrutura do ...

• Referência com mais que três autores - indicação do primeiro autor, seguido da expressão “et al.”– Gomes et al. (1998), em seu livro constatam...

Vera Vargas, 2008

Citação Direta

• Transcrição textual de parte da obra do autor consultado. Indicar a data e a página.

– Ex.: "Deve-se indicar sempre, com método e precisão, toda documentação que serve de base para a pesquisa, assim como idéias e sugestões alheias inseridas no trabalho." (CERVO; BERVIAN, 1978, p. 97).

Vera Vargas, 2008

CITAÇÕES ATÉ 3 LINHAS

• Deve ser inserida no parágrafo entre aspas entre aspas duplasduplas. Caso existir citação no interior de uma citação entre aspas duplas no texto original, substituí-las por aspas simples. Quando iniciadas com letra maiúscula, as citações devem ser precedidas por dois pontos (:)

Vera Vargas, 2008

CITAÇÕES COM MAIS DE 3 LINHAS

• Colocar em parágrafo distinto, a 4cm da margem esquerda, com letra menor que a utilizada no texto e sem aspas.

– As citações longas devem ser digitadas em espaço simples, separadas dos parágrafos anterior e posterior por espaço duplo.

Omissão em citação• As omissões de palavras ou frases nas citações

são indicadas pelo uso de elipses [ . . . ] entre colchetes. 

Vera Vargas, 2008

Citação Indireta

• Texto baseado na obra do autor consultado, consistindo em transcrição não textual da(s) idéia(s) do autor consultado. Indicar apenas a data, não havendo necessidade de indicação da página.

– Ex.: Barras (1979) ressalta que, apesar da importância da arte de escrever para a ciência, inúmeros cientistas não têm recebido treinamento neste sentido.

Vera Vargas, 2008

Citação de Citação

• Transcrição direta ou indireta de um texto em que não se teve acesso ao original, ou seja, retirada de fonte citada pelo autor da obra consultada.

– Indicar o autor da citação, seguido da data da obra original, a expressão latina "apud", o nome do autor consultado, a data da obra consultada e a página onde consta a citação.

– Ex.: "0 homem é precisamente o que ainda não é. O homem não se define pelo que é, mas pelo que deseja ser." (ORTEGA Y GASSET, 1963, apud SALVADOR, 1977, p. 160).

– Segundo Silva (1983 apud ABREU, 1999, p. 3) diz ser [ . . . ]

Vera Vargas, 2008

Abreviaturas de expressões latinas

• Únicas expressões latinas usadas no texto, no caso do Sistema Autor-Data

– Apud = citado por, conforme, segundo– et al. ou et alii = e outros, e colaboradores, e

colegas

Vera Vargas, 2008