1 e 2 de Maio de 2009

Centro de Congressos de Lisboa

XL Conveno do Distrito Mltiplo 115XX Conveno do Distrito 115 CN eXX Conveno do Distrito 115 CS

CONVEN

O

AL 2008/2009Maio 09 05VER

S

O P

OR

TUG

UE

SA

PELA PROTECODOS VALORES DA VIDA

Em todos os momentos da vida importante estabelecermos

priorida des.

Para a Liberty Seguros a protecodos valores da vida a mais importante.Em Portugal, como no resto do mundo, a Liberty Seguros encontrou na solidariedade, no esprito de equipa, na dedicao, no empenho no trabalho e na res ponsabilidade para coma comunidade os valores mais importantes.

assim que a Liberty Segurosencara a vida. A sua e a de todos.

Pela proteco dos valores da vida.

ED

ITA

ND

O

Seminrio Internacionalde Segurana Rodoviria

Congresso deAcidentes de Trabalho

e Rodovirios

Entrega de mate-rial informtico a Instituies de Solidariedade

Aces de sensibilizaono Dia Mundialda rvore

Oferta de Seguros de Vida ao primeiro bb do ano

Rua Almada Negreiros, 6 Loja B2475-711 MASSAM

Tel.: 214 375 123/4 Fax: 214 375 125Email: af.jupiter@sapo.pt

MEDIADORA SEGUROS JPITER, LDA

Sede > Avenida Fontes Pereira de Melo, 6 - 11, 1069-001 LISBOA > Telefone: 808 243 000 > Fax: 213 553 300 > Internet: www.libertyseguros.pt

Editorial

Comisso Redactorial: PDGI Antnio Angeiras; CL Frederico Antnio Burnay; CL Antnio Mil-Homens Rosa; CL M Eugnia Monteiro Borges; CL Maria Luisa Francisco; CCE Teresa Gama Brando; VDG Maria Claudette Albino; CL Maria Jeracina Gonalves, PDG Amrico Costa Ribeiro; CLeo Ana Filipe Azevedo; CLeo Marina Salema.

A Revista THE LION uma publicao ofi cial da Associao Internacional de Lions Clubes, editada por autorizao da Directoria Internacional em 35 edies e em 23 idiomas: alemo, bengals, chins, coreano, dinamarqus, espanhol, fi nlands, fl amengo-francs, francs, grego, indiano, holands, indonsio, ingls, islands, italiano, japons, noruegus, polaco, portugus, sueco, tailands e turco.

Executivos da Associao Internacional de Lions Clubes AL 2008/2009:Presidente: Albert F. Brandel, New York, EUA; Ex-Presidente Imediato: Mahendra Amarasuriya, Colombo, Sri Lanka; 1 Vice-Presidente: Eberhard J. Wirfs, Hessen, Alemanha; 2 Vice-Presidente:

Sid Scruggs III, Carolina Norte, EUA.Directores: Segundo Ano Malik Khuda Baksh; Dana Biggs; ErmannoBochini; Wayne E. Davis; Ryuichi Goto; Dr. Patrcia Hill; Larry G. Johnson; Maurice M. Kahawaii; Vinod Khanna; Ed Lecius; Dr. Harold R. Ott,; Georges Placet; Tapani Antero Rahko; Yoshitsugu Shigematsu; Dr. Nelson Vidal; Vince Vinella; William B. Watkins.

Primeiro Ano Bishnu Bajoria; Ken Bird; Kwang-Soo Jang; Douglas A. Lozier;Shyam Malpani; Art A. Marson; Dr. Jerimiah Myers; Ellis Suriyati Omar; Eugenio Roman Jr.; Bojan Sober; Drs. Ton Soeters; Neils R. Spencer; Beverly L. Stebbins; Tadao Sugimoto; Prof. Dr. Hayri lgen; Rosane Jahnke Vailatti; Debra Wasserman.

Administrador Executivo e Secretrio: Gary M. La Petina; Tesoureira: Maryyellen Sherik;Editor Gerente da The Lion Magazine: Dane LaJoye; Editor-Snior: Jay Copp; Editora-Associada: Pamela Mohr; Editor Assistente: Brett Rush; Gerente de Produo: Mary Kay Rietz.

Propriedade/EdioRevista The Lion verso portuguesaRegistado no ICS sob o n 110355DISTRITO MLTIPLO 115 DE LIONS CLUBESRua Baslio Teles, 17 3 C1070-020 LISBOAPORTUGALTel. +351 217 263 939Fax: +351 217 267 252e-mail: secretaria.dm115@lionsclubes.ptContribuinte n 501 293 531

Designmarco.designergrafi co@gmail.com

Paginao, Impresso e AcabamentoPLUSPRINTAlameda das Linhas de Torres, 1791750-142 LISBOATel. 217 524 323Fax: 217 524 327e-mail: contactos@inprint.pt

THE LIONVERSO PORTUGUESA

Edio n 3 AL 2008/20093500 exemplares

Conselho Redactorial/CNGPresidenteCC Maria Avelina Angeiras(LC Costa Sol-Carcavelos)Governadora Centro NorteDG Lucinda Fonseca(LC Barcelos)

Governador Centro SulDG Antnio Cipriano Pinto(LC Oeiras)SecretrioCL Frederico Burnay(LC Lisboa-Belm)

TesoureiroCL Jos Luis Veigas(LC Seixal Miratejo)Conselho TcnicoDM 115 Editor Revista The LionPDG Isabel Antunes(LC Lisboa Benfi ca)

Um abrao de grande Esperana, de Alegria e

Estima por vs

PDG Isabel Antunes,Editora

FICHA TCNICA

Venceste a distncia, rumo a Lisboa,

tens o Amor ao Lionismo de quem

no activo Companheirismo obtem

um global rugido que a Terra atroa,

no Servio dirio onde ressoa.

Na antiga FIL, tu vais sentir-te bem,

recebido pelo Clube de Belm

num abrao amistoso! Coisa boa!

No Cdigo de tica s admirvel,

onde encontras forte e plena inspirao!

Nos Objectivos, sempre incansvel!

Bem vindo sejas a esta Conveno,

Distrital e nossa Nacional!

Perfeita a Festa se trazes Corao

Bem Vindos...

1Maio 09THE LION

PDI Howard Lee04

Lisboa de Ontem...e de sempre

09

Conveno do D115 CN16

Conveno do D115 CS

Entrevista comEunice Munz

20

36

LC Lisboa Belm28

A CAPA

Achamos que todo o destaque desta THE LIONEspecial, deve estar na existncia

das Convenes por elas mesmas.

So importantes, direi mesmo

capitais, para a mudana que se

quer, constante e positiva, no nosso

Lionismo.

Parabns CL Carla Santos

Costa pela concepo desta capa

onde cada elemento traduz uma

mensagem global de tradio e

modernidade.

PDGI Antnio AngeirasComisso Redactorial

12

Sumrio

1 e 2 de Maio de 2009

Centro de Congressos de Lisboa

XL Conveno do Distrito Mltiplo 115XX Conveno do Distrito 115 CN e XX Conveno do Distrito 115 CS

CONVEN

O

AL 2008/2009Maio 09 05VER

S

O P

OR

TUG

UE

SA

Conveno Nacional

2 Maio 09THE LION

InternacionalInternacional

3Maio 09THE LION

Geralmente, quando dizemos NsServimos, queremos dizer que res-pondemos s necessidades das nos-sas comunidades e do mundo.

Mas, certamente j constataram que uma das maiores necessidades que exis-te a necessidade de Servir. verdade. Especialmente nos tempos difceis, as pessoas generosas e de corao grande transformam a sua empatia e boas in-tenes em aces e resultados.

Em resumo: as pessoas precisam de se sentir relevantes. Elas querem provocar a diferena no mundo. As-sim como para muitas outras necessi-dades comunitrias, um Lions Clube o veculo perfeito tambm para atender esta necessidade universal de servir,os Lions so os agentes, por exceln-cia, da diferena.

Mas, um Clube s poder satisfazer esta necessidade se ele mesmo for rele-vante comunidade e aos seus scios. O seu Clube procura identifi car as ne-cessidades mais prementes da comu-nidade? Tem criado formas inovadoras para tornar o mundo um lugar melhor para vivermos? Os scios esto dispos-tos a tentar algo novo? Tm todos co-rao e dedicao necessrios para as-sumir grandes projectos? O seu Clube sabe envolver se na comunidade?

Nas minhas viagens como Presi-dente Internacional, tenho visto exem-plos impressionantes de Companhei-ros Lions que criam mtodos inova-dores para responderem s necessi-dades mais urgentes das suas comu-

nidades e do mundo. Realmente, cha-mo a estas aces Milagres, mila-gres realizados pelas pessoas no seu quotidiano...

Na Alemanha, vi o milagre de cen-tenas de crianas de diversas partes do mundo, muitas delas terrivelmente feridas e marcadas pela guerra ou vio-lncia, terem um lugar para se recupe-rarem. Elas podem viver na Vila da Paz em Oberhausen e receber tratamento mdico que no teriam nos seus pr-prios pases. Muitas delas, pela primei-ra vez, esto a viver num ambiente pa-cfi co e seguro.

A Vila da Paz ajuda muitos e trata de uma necessidade global, mas mui-tos mais Milagres acontecem em todos os locais onde h um Clube Lion.

Em frica, conheci uma mulher de 26 anos cuja viso foi recuperada com um transplante de crnea. Ela chorou de alegria quando conseguiu ver os seus fi lhos pela primeira vez. Os Lions realizaram esse Milagre.

Enquanto procuram alcanar as vossas metas de Aumento de Scios devem trabalhar em conjunto com os l-deres distritais e os que tm experincia nessa rea no podem deixar de fazer um esforo para que o nmero de Lions realmente aumente. Lembrem-se que a ferramenta mais poderosa da Conser-vao e Aumento de Scios um pro-grama de implementao de projectos de servios relevantes e efectivos. Re-levncia traz reconhecimento. Reco-nhecimento traz respeito.

Quando o seu clube reconheci-do e respeitado como sendo um meio signifi cativo para as pessoas canaliza-rem a sua energia ao servio comuni-trio, os convites que estender aos no-vos scios tero bons resultados.

Como Lions do sculo XXI, deve-mos modernizar at as nossas for-mas de comunicao. Como parte dos nossos esforos para aumentar o nos-so poder com a tecnologia e mdia mo-derna, a LCI estabeleceu a presen-a no Facebook, um Website social li-gado a mais de 15 milhes de pesso-as em todo o mundo. Peo que visi-tem o site de Lions clube no (www.fa-cebook.com/pages/Lions-Clubs-In-ternational/27922222491). L poder ver vdeos, fotografi as, saber sobre os eventos internacionais e ler mensagens de Lions de todas as partes do mundo (somente em ingls).

A LCI est tambm a melhorar o nosso Website para torn-lo mais in-formativo e fcil de usar. Poder en-contrar o que precisa mais rapidamen-te. Ser mais fcil para encontrar re-cursos, enviar relatrios ou ler as lti-mas notcias.

Nestes tempos difceis, peo que sublimem a necessidade de Servir. Ofeream ao vosso prximo o que ele precisa. Ele merece. A comunidade e o mundo precisam da dedicao cons-tante dos Lions.

Necessidade Universal de Servir

Al Brandel