www.durr.com

EcoCWaveVersatilidade e talento na laVagem aquosa de peças

2

As demandas crescentes na lavagem de peças industriais requerem a utilização de uma máquina de flexível, otimi-zada em termos de consumo de energia e custos. Através de seus sistemas de lavagem configuráveis por peças, a Dürr Ecoclean atende aos objetivos e padrões de qualidade de lavagem mais relevantes da indústria – seja a lavagem de componentes a granel, peças de precisão em posições orientadas ou componentes metálicos, plásticos ou cerâ-micos de grande porte.

Ao combinar diversos métodos de lavagem e secagem, os requisitos de qualidade da peça e volumes de produção podem ser atendidos independentemente do ramo específi-co de sua indústria ou atividade. A Dürr Ecoclean conta com soluções focadas nas necessidades de nossos clientes, que consideram toda sua cadeia produtiva, incluindo química, processos, equipamentos e instrumentação.

Tecnologia inovadora, melhoria contínua de produtos, com-petência consultiva e planejamento orientado ao cliente, apoiada por uma rede de serviços mundial. Estas são as marcas da Dürr Ecoclean e que caracterizam nossas solu-ções em lavagem. O projeto de equipamento bem concebido e flexível em conjunto com a utilização de componentes de alta qualidade garante um nível superior de disponibilidade e confiabilidade do processo em seu ambiente produtivo.

A utilização de mídias de lavagem alcalina, neutras e ácidas é prática comum na lavagem e tratamento de superfícies a base de água. Nossa recém-desenvolvida ecoCWave possui muitos talentos na lavagem aquosa. Graças à sua versati-lidade, suas opções de configuração específicas ao usuário e necessidades mínimas em termos de espaço faz com que ela reduza os custos por unidade, garanta a qualidade de um processo estável e seja de valiosa ajuda no aumento de sua competitividade.

laVagem de peças Como um proCesso de adição de Valorprocesso de adicão de valor

3

EcoCWave – Versatilidade e talento na laVagem aquosa de peçasna lavagem aquosa de peCas

» Tanques verticais cilíndricos, para uma gestão otimizada do fluído, alta flexibilidade e melhor qualidade de processo

A ecoCWave é uma poderosa máquina de lavagem por spray com uma câmara de trabalho estanque a vácuo, podendo ser ajustada para duas ou três etapas de lavagem independentes, conforme necessidades do usuário. O uso de tanques verticais cilíndricos, desenvolvidos para aplicações de lavagem fina, asseguram uma gestão otimizada do fluído, alta flexibilidade e melhor qualidade no processo.

Com duas opções de tamanhos para a câmara de trabalho, o sistema permite que você personalize seus lotes individuais, minimizando assim os custos por unidade do produto. A Dürr Ecoclean oferece ainda uma extensa gama de opcionais para a sua máquina ecoCWave, as quais podem ser selecionadas individualmente para atender às suas necessidades específicas.

Vantagens:

» Versatilidade para diversas aplicações: na lavagem de peças e tratamento de superfícies, devido à sua capacidade de configuração com dois /três tanques

» tecnologia inovadora, requerendo um mínimo de espaço: somente 5,5 m² (máquina de dois tanques)

» Custos reduzidos por unidade: até 30 % de economia devido à personalização volumétrica de lotes

» gerenciamento otimizado dos fluídos: tanques verticais cilíndricos, superiores aos tanques retangulares na prevenção da formação e acúmulo de sujeira, suportados por uma filtragem total e tratamento do fluído de lavagem

» secagem 100 %: graças à combinação de ar quente e secagem a vácuo

» ampla gama de opcionais: opções básicas, lavagem fina, monitoramento da máquina, tratamento do fluído, soluções automatizadas

» operação amigável: painel de operação IHM avançado para o monitoramento em tempo real de todo sistema, diagnóstico de falhas e notificação dos intervalos de serviços

energY effiCient Cleaning sYstems

4

EcoCWave – rumo a efiCiênCia produtiVaRumo a eficiência pRodutiva

Vantagens:

lavagem e eficiência de processo

» Tanques verticais cilíndricos com fundo abaulado, perfeitos para resistir as mudanças das cargas de pressão durante o enchimento e drenagem, eficazes na prevenção de acúmulo de sujeira

» Posicionamento preciso em frente aos bicos – para a lavagem de pontos específicos e precisão na secagem de peças com geometria complexa

» Gerenciamento otimizado do fluído que garante uma redução efetiva de perdas

» Bombas potentes para assegurar a turbulência no fluxo do fluído e otimizar a remoção de cavacos

» Processo de enchimento da câmara com controle de frequência que permite a utilização em imersão de produtos de limpeza de alto desempenho e en-chimento controlado na lavagem de peças sensíveis

» A confiabilidade do processo e monitoramento do sistema é assegurada através do painel de controle IHM, o qual fornece em tempo real todos os status da máquina, seu diagnóstico de falhas e notifica-ções de intervalos de manutenção

eficiência de custos

» A melhor configuração possível do equipamento sob uma perspectiva de investimento e processo do cliente é alcançada através dos recursos otimizados da máquina

» Otimização volumétrica de lotes para a redução dos custos por unidade lavada

» Equipamento compacto, para ocupação mínima de espaço

» Enchimento e drenagem otimizados e com menor consumo, graças as bombas de frequência controlada

» Sistema Aquaclean (destilador) para recuperação do calor e redução do consume de água

» Separador de óleo integrado para aumento da vida útil do fluído

» Isolamento de alta qualidade para menor perda calórica

Nosso conceito é como a Dürr Ecoclean mostra seu compromisso com a utilização eficiente e econômica de recursos. Graças ao seu projeto otimizado em relação a custos e energia, nossas máquinas de lavagem reduzem de forma sustentável material e custo por unidade em seu processo.

5

Comando simples e ConfiáVelComando simples e Confiável

Nosso novo painel de controle permite a vi-sualização completa de todos os parâmetros de processo. Sua interface intuitiva permite uma operação fácil e segura do equipamento. O monitoramento em tempo real integrado garante que todos os estados do sistema sejam mapeados de forma transparente.

» Total de 50 programas de lavagem, de fácil programação individual

» Botões autoexplicativos » Visualização integrada de componentes, que permite o

rastreamento contínuo de processo (acompanhamento em tempo real) e manutenção otimizada da máquina

» Diagnóstico de falhas simples e rápido » Exibição das informações relevantes do equipamento para

fins de manutenção » Exibição técnica e gráfica de todos status do equipamento

diretamente no painel de controle IHM » Pressão automática e controle de temperatura para

fácil operação, aumento da confiabilidade do processo e validação eficaz dos resultados de lavagem

» CLP de comando (Siemens) com Profinet, para interface Ethernet flexível

» Visualização em escala total opcional com gráficos de processo expansíveis

6

Hardware e processos*

» Sistema monocâmara para lavagem a base de água

» Dois ou três estágios de processos de lavagem e enxágue

» Processos de lavagem combináveis: lavagem por spray, lavagem por imersão com e sem injeção, lavagem ultrassônica

» Tanques verticais cilíndricos » Bombas com frequência controlada para a adaptação individual dos processos de lavagem

» Gerenciamento otimizado do fluído e mínimo desperdício

» Componentes em contato com o fluído fabricados em aço de alta qualidade; tubulação soldada e flangeada

» Cobertura atrativa com bandeja de piso integrada

» CLP de comando (Siemens) com Profinet, painel IHM, 50 programas de lavagem e diagnose remota

» Diversas opções de automação

Câmara de trabalho *

» Câmara estanque para trabalho a vácuo incluindo janela com iluminação

» Unidade giratória para rotação e consequente acesso máximo do fluído de lavagem durante os processos de spray e enchimento de 360 ° em relação ao eixo horizontal

» Dispositivo para fechamento automático dos cestos

» Dois tamanhos de câmara para flexibilização de lotes

» Ações rotativas e de balanço: posicionamento preciso das peças em frente aos bicos graças a acionamentos de precisão com frequência controlada na lavagem e secagem

» Câmara de trabalho com polimento elétrico e unidade giratória para lavagens finas

EcoCWave – dados téCniCosEcoCWave – dados técnicos

secagem *

» Secagem por ar quente filtrado » Secagem de água a vácuo a 300 m³ / h » Secagem intermediária de peças de geometria complexa possível

tratamentos do fluído *

» Filtros individuais por tanque de troca fácil » Utilização versátil de insertos de filtro cartucho e filtro bag

» Filtragem completa durante todos os processos de enchimento e drenagem

» Monitoramento da diferença de pressão dos filtros » Filtragem bypass contínua » Separador de óleo integrado para tratamento do fluído » Sistema Aquaclean para tratamento do fluído de enxágue

» Desmineralização do banho de enxágue » Sistema dosador » Insertos magnéticos » Instrumentação para controle ds banhos

* Lista contemplando todas as variantes do equipamento, incluindo opcionais

7

dados téCniCos DaDos técnicos

dimensões máquina de 2 tan-ques com câmara de 650 mm

máquina de 2 tan-ques com câmara de 750 mm

máquina de 3 tan-ques com câmara de 650 mm

máquina de 3 tan-ques com câmara de 750 mm

largura 2.750 mm 2.750 mm 3.450 mm 3.450 mm

profundidade 2.000 mm

altura 2.600 mmárea ocupada (sem sistema de alimentação)

5,5 m² 5,5 m² 6,9 m² 6,9 m²

altura de alimentação (aprox.) 860 mm

dados do CestoComprimento 670 mm

largura 480 mm

altura 300 mm 400 mm 300 mm 400 mm

Cestospeso do cesto (máx.) 150 kg

Volume de produção (aprox.) 6-9 cestos /hora 5-8 cestos /hora 6-9 cestos /hora 5-8 cestos /hora

potênCia totalpotência 50 kW (máx. 75 kW) dependendo do equipamento e opcionais

alimentação 3 x 400 V / 50 Hz

temperatura de traBalHolavagem, enxágue e preservação 45 °– 80 °C

1 Câmara de lavagem2 3 4 Tanques5 Separador de óleo6 Aquaclean7 Recuperação de calor8 Separador de óleo condensado9 10 11 Bombas e filtros

12 Secagem por ar quente13 Secagem a vácuo14 Amostragem com filtro

de membrana15 Monitoramento do banho

» Exemplo do processo esquemático da EcoCWave (máquina com 3 tanques e Aquaclean)

µS

pH

2

79

5

110

43

6

8

14

1115

1312

www.durr-ecoclean.com

Suje

ito a

alte

raçõ

es s

em a

viso

prév

io. A

s in

form

açõe

s co

ntid

as n

este

cat

álog

o re

pres

enta

m s

omen

te d

escr

içõe

s e

cara

cter

ístic

as

gera

is, a

s qu

ais

pode

m d

iferir

con

form

e ca

so e

spec

ífico

. As

cara

cter

ístic

as e

des

empe

nho

só s

ão a

sseg

urad

as q

uand

o ac

orda

das

e vin

cula

das

na c

oncl

usão

de

um c

ontr

ato.

© D

ürr E

cocl

ean

GmbH

| 1

1 / 20

15 B

R

Dürr – Leading in Production EfficiencyCinco divisões, um objetivo: Máxima produção eficiente para nossos clientes

» Paint and Final Assembly Systems: Oficinas de pintura e instalações de montagem final para a indústria automotiva » Application Technology: Tecnologias de robôs para a aplicação automática de tinta, bem como selantes e adesivos » Measuring and Process Systems: Sistemas de balanceamento e limpeza, bem como tecnologia de teste e enchimento » Clean Technology Systems: Sistemas de purificação de gases de exaustão e tecnologias de eficiência energética » Woodworking Machinery and Systems: Máquinas e sistemas para a indústria da madeira