Versão 2.0 Janeiro 2017

15”15”12”12”10”10”

sb-seriesACTIVE and passive SUBWOOFERs

ACTIVE SUBWOOFERDOUBLE CLASS D AMPLIFIER

625WRMS

-15a

PAssIVE SUBWOOFER

400WRMS

-15P-12P300WRMS

PAssIVE SUBWOOFER

www.llaudio.com.br

-10P200WRMS

PAssIVE SUBWOOFER

-10A350WRMS

sb series ACTIVE and passive SUBWOOFERs

ATENÇÃO!

Para evitar a invalidação da garantia deste produto e para sua própria segurança, recomendamos que se leia este manual cuidadosamente antes de operar este produto. Operação para propósitos em aplicações de formas diferentes das aqui citadas não serão cobertas pelo fabricante, A responsabilidade de outros tipos de instalação será atribuída ao instalador ou usuário.

RISCO DE FOGO E CHOQUE ELÉTRICO

—Antes de conectar este produto a rede elétrica, sempre tenha à certeza que a voltagem corresponde a que é especificada

no produto.

—O aparelho não deve ser usado em locais com flutuação de tensão, luz solar direta, umidade e calor em excesso.

—Nunca exponha este produto a chuva ou umidade, nunca use em proximidade a água ou em uma superfície molhada.

—Nunca deixe que qualquer líquido, como também qualquer objeto, entre no produto. Neste caso desconecte

imediatamente da rede elétrica e envie para o posto autorizado.

—Nunca instale o produto sem ter corrente de ar adequada para refrigeração. Nunca obstrua as aberturas de entrada e saída

de ar.

—No caso de o fusível externo precisar de substituição, só substitua por um do mesmo tipo.

—Antes de tentar mover o produto depois que foi instalado, remova todas as conexões.

—Utilize somente cabos e conectores de boa qualidade, pois a maior parte dos problemas (intermitente ou não) são

causados por cabos defeituosos.

—Ao retirar seu equipamento da embalagem, verifique se está tudo em ordem. Caso haja qualquer irregularidade, entre em

contato com seu revendedor ou transportadora que lhe entregou o equipamento.

CUIDADO!

Para evitar choques elétricos nunca abra este aparelho, caso seja necessário enviar à rede de postos autorizados.

Esquema de ligação mono sem mesa de som oufonte externa de som

(Usando a caixa ativa como fonte)

Esquema de ligação estéreo com mesa de som oufonte externa de som e duas caixas ativas

(MESAS ou DVD, CD, MIXER de DJ, etc)

DR1515A DR1515A

STARMIX

DR1515P DR1515A

SB-15P

SB-15A

painel de controlesub ativo

painel de controlesub ativo

conexãoDR1515P

conexãosub PaSSivo

painel de controleDR1515A

SB-15A

SB-15P

J

F

G

I

B

D

CA

EH

Modelos AtivosSugestão de caixaDR1212A

Suporte

sb series ACTIVE and passive SUBWOOFERs

A - Suporte para pedestalB - Pés de Borracha antiderrapanteC - Gabinete Bass-reflex de compensado 18 milímetros acabamento em pintura epóxi.D - Alça Lateral para TransporteE - Painel de controle nos modelos ativos

F - Compartimento interno isolado do amplificador, fonte e crossover.G - Tela de aço para proteção do Alto-falanteH - Modelo da caixa na lateral do GabineteI - Woofer de alta eficiênciaJ - Duto de ar

Modelos PASSIVOS

sb series ACTIVE and passive SUBWOOFERs

JG

I

A - Suporte para pedestalB - Pés de Borracha antiderrapanteC - Gabinete Bass-reflex de compensado 18 milímetros acabamento em pintura epóxi.D - Alça Lateral para TransporteG - Tela de aço para proteção do Alto-falante

H - Modelo da caixa na lateral do GabineteI - Woofer de alta eficiênciaJ - Duto de arK - Conector SPKON

Sugestão de caixaDR1212A

Suporte

B

D

CA

KH

PAINEL DE CONTROLE E CONEXÕES

(1+) SIGNAL(1 -) GND(2+) SIGNAL(2 -) GND

SPEAKER 4 OHMS 312W RMS

made in brazil

SERIAL:

FABRICADO POR: LL IND. E COM. DE APARELHOS ELETRÔNICOS LTDA

CNPJ: 54.228.598/0001-08

19

sb series ACTIVE and passive SUBWOOFERs

INTRODUÇÂO

SB SERIES são caixas para SUB graves que se destaca pelo tamanho e qualidade do seu conjunto.São 6 modelos, três ativos e 3 passivos de 10, 12 e 15 polegadas.

Modelos Ativos:

SB-10A - 175 + 175W RMS @ 4 OhmsSB-12A - 250 + 250W RMS @ 4 OhmsSB-15A - 312 + 312W RMS @ 4 Ohms

Modelos Passivos:

SB-10P - 200W RMS @ 4 OhmsSB-12P - 300W RMS @ 4 OhmsSA-15P - 400W RMS @ 4 Ohms

São capazes de fornecer sem distorções e com grande precisão e nitidez toda a potência do amplificador mesmo em níveis extremamente elevados de pressão sonora.

O amplificador de potência classe D garante uma maior eficiência em consumo de energia e peso.

Crossover estéreo com 2 filtros ativos de Segunda ordem em cascata.

A alta qualidade e confiabilidade fazem do SB SERIES um objeto versátil tanto para palco, clubes, banda e DJ.SUBSTITUINDO O FUSÍVEL

FUSÍVEL DE TRABALHO

FUSÍVEL RESERVA

2 3

16

4

18

5

17

6

15

7 8 9 10 11 121

1314

HOUSING POWER CON CONNECTOR

INSERTINSERT INSIDE VIEW

SETSCREWS

+2

-2

-1

+1

WIRES CABLE

8mm

20mm

FERRULES FORSTRANDS

WIRES

CABLE CHUCK BUSHING

DESCRIÇÃO DO PAINEL DE CONTROLE

1 - INPUT: Conector XLR fêmea para entrada balanceada do canal R (permite a conexão com uma mesa, Mixer de DJ e fontes de áudio diversas).

2 - LINK: Conector XLR macho para saída em paralelo com o canal R balanceado, para se conectar sistemas de colunas paralelas.

3 - X-OVER: Conector XLR macho para saída do canal R que permite que você tenha o sinal de graves, médios e agudos livres da frequência de sub, corte fixado em 120Hz.

4 - Crossover: Permite que você selecione a frequência de corte do filtro de 70 a 280Hz.

5 - ON: Led azul que indica que o aparelho está ligado.

6 - PHASE: Inversor de fase. Compensa facilmente possíveis anulações de fase, devido à presença de mais subwoofers em locais diferentes, uso de satélites com a fase não-padrão. O controle de phase corrige possível anulação de frequência do local de uso e é ajustado conforme o ambiente.

7 - CLIP: LED Laranja, permite que você monitore e ajuste a caixa para um sinal limpo, sem saturações.

8 - BASS: Acentua os Subgraves em +6dB.

9 - VOL: Controle de Volume do SUB.

10 - X-OVER: Conector XLR macho para saída do canal L que permite que você tenha o sinal de graves, médios e agudos livres da frequência de sub, corte fixado em 120Hz.

11 - LINK: Conector XLR macho para saída em paralelo com o canal L balanceado, para se conectar sistemas de colunas paralelas.

12 - INPUT: Conector XLR fêmea para entrada balanceada do canal L (permite a conexão o Mixer).

13 - SERIAL: Numero serial do produto.

14 - OVER: LED vermelho que indica que há um curto na saída do aparelho ou que o amplificador está desligado por temperatura elevada ou erro.

15 - SPEAKER OUT: - Conector SPEAKON de saída do amplificador interno da caixa de 4 Ohms.

A caixa ao ser conectada deve estar de acordo com a especificação de potência e impedância citada no painel, o que depende para cada modelo.

Use sempre caixas passivas da DONNER no modelo correspondente a caixa ativa para melhor desempenho.

16 - ON/OFF: Chave Liga desliga.

17 - SELECTOR: 127/220VAC Seletor de voltagem da rede.

18 - AC IMPUT/FUSE: Conector de entrada de energia e fusível da caixa.

19 - SPEAKER IN: Conector SPEAKON das caixas passivas, para ser ligado no amplificador das caixas ativas ou amplificadores.

INSTALAÇÃO E UTILIZAÇÃO

O sistema ativo SB SERIES é de fácil instalação e utilização, requerendo apenas alguns cuidados comuns aos aparelhos eletrônicos em geral e equipamentos de áudio. Estas recomendações estão relacionadas nos itens seguintes, e devem ser seguidas integralmente sempre que possível.

Tensão de Alimentação;Local de instalação;Ligação de sinais de entrada;Ligação de caixa escrava;Segurança e cuidados especiais.

Seu equipamento é muito robusto, e sua durabilidade depende de cuidados relativamente simples, que garantirão sempre seu funcionamento perfeito.

TENSÃO DE ALIMENTAÇÃO

A alimentação é feita através da rede de corrente alternada (110 a 250VAC), tomando-se sempre o cuidado de verificar se a fonte de alimentação tem estas características, e mudar a chave do item 17 para a tensão correta.

O sistema possui fusível de proteção que romperá caso uma tensão de alimentação inadequada seja aplicada. Neste caso substitua sempre por fusível equivalente. Não use fios ou outros materiais em lugar de fusíveis, pois isto pode danificar seu equipamento.

LIGAÇÃO DE SINAIS DE ENTRADA

O sistema possui conecções com conectores do tipo XLR Fêmea e Macho, e Speakon®.

Deve-se utilizar sempre cabos blindados para as entradas, evitando com isto a captação de ruídos que prejudicam a reprodução perfeita de sinais.

O único cuidado especial que deve ser tomado diz respeito à polaridade dos sinais ligados às entradas. Para evitar erros convém sempre usar cabos de ótima qualidade e no padrão IEC.

Se for usar Mixer com cabos balanceados, use cabos standard.

Se for usar Mixer com XLR não balanceado:

IEC 268 padrão: 1 = GND, 2 = HOT, 3 = GND.

Se for usar Mixer com P10 não balanceado:

IEC 268: pino 1=GROUND, pino 2 = TIP, pino 3=GROUND

LIGAÇÃO DE CAIXA ESCRAVA

Os cuidados para esta conexão devem ser redobrados, uma vez que as tensões e correntes envolvidas são maiores, correndo-se diversos riscos de mal funcionamento ou mesmo de danos aos equipamentos ou às cargas.

Bitola dos cabos de saída

Cabos de saída muito finos sofrem aquecimento e, juntamente com contatos precários causam perda de potência, e portanto devem ser evitados. Como dado típico podemos utilizar o fato de que para cargas de 4 Ohms, a perda de potência em cabos de 4 mm2 é de cerca de 2% para cada 10 metros. A verificação completa, através de toque, da temperatura dos cabos e saída pode ser uma boa medida para detectar um sistema com cabos de bitola inadequada ou com contatos em más condições.Polaridade

Da mesma forma que para conectar os sinais da entrada, deve-se respeitar as polaridades corretas nas ligações de saída, pois embora cada caixa acústica individualmente possa estar operando corretamente, o efeito do conjunto pode ser desastroso do ponto de vista de qualidade. Isto pode ocorrer principalmente por inversão de polaridade das caixas, já que a inversão de fase, principalmente em sinais graves (baixas) pode causar grande perda no volume de som.

sb series ACTIVE and passive SUBWOOFERs

2.

1.

3.

Unplugging

1.

2.

Plugging

1

2

3

tip ring GND

MIXERINSERT SOCKET

tip ring sleeve (GND)

STEREO JACK XLR MALE

INSERTSleeve gndRing returnTip send

SUBWOOFER XLR SOCKET

* Fiação do cabo de alimentação para o conector PowerCon ®

* Exemplo de ligação de um conector P10 para um XLR.

sb s

erie

s A

CTI

VE a

nd p

assiv

e S

UBW

OOFERs

GARANTIA 3 (três) meses para alto-falante.

12 (doze) meses a partir da data de compra, com a apresentação da Nota Fiscal.

Atenção!

(Alto-falante tem garantia de três meses!)

Obs.: Os defeitos ou danos causados por uso indevido, de acabamento externo do equipamento, de transporte ou pela abertura do equipamento não serão cobertos pela garantia.

FABRICADO POR: LL INDÚSTRIA E COMÉRCIO DE APARELHOS ELETRÔNICOS LTDA

HORÁRIO DE FUNCIONAMENTO7:15 as 11:30 e 12:30 as 16:45

Todas as especificações assim como, cor, aparência e conteúdo aqui contidos estão sujeitas a alterações sem prévio aviso. A informação aqui veiculada está correta no momento da impressão. A LL não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie, tanto

total como parcialmente, em qualquer descrição, fotografia ou afirmação aqui contidas. As cores, especificações e texto podem variar ligeiramente em relação ao produto. Os produtos são comercializados exclusivamente através dos nossos revendedores autorizados. Os distribuidores e revendedores não

atuam como representantes da LL e não têm, em absoluto, qualquer autorização para vincular a LL através de eventuais declarações ou compromissos explícitos ou implícitos.