VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA
-
Upload
assuncao-ribeiro -
Category
Documents
-
view
258 -
download
3
description
Transcript of VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA
![Page 1: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/1.jpg)
Sophia de Mello Breyner Andresen
Por Assunção Ribeiro
![Page 2: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/2.jpg)
Uma viagem no espaço e no tempo com o Cavaleiro da Dinamarca
![Page 3: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/3.jpg)
![Page 4: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/4.jpg)
PERCURSO DO CAVALEIRO: Extremo Norte da Dinamarca →
Palestina → Ravena → Veneza → Ferrara → Bolonha →
Florença → Génova → Bruges → Antuérpia → Extremo Norte da Dinamarca
![Page 5: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/5.jpg)
![Page 6: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/6.jpg)
“A Dinamarca fica no Norte da Europa…”
![Page 7: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/7.jpg)
“Há muitos anos, há dezenas e centenas de anos […] no
extremo Norte do País, perto do mar […] morava com a sua família um Cavaleiro.”
N O R T E D A E U R O P A
D I N A M A R C A
E X T R E M O N O R T E
F L O R E S T A
C L A R E I R A
C A S A
![Page 8: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/8.jpg)
A noite de Natal era igual todos os anos. […] Até que certo Natal aconteceu naquela casa uma coisa que ninguém esperava. […] - Vou partir- respondeu ele. – Vou em peregrinação à Terra Santa e quero passar o próximo Natal na gruta onde Cristo nasceu. […] Mas passado o Natal regres-sarei aqui e, de hoje a dois anos estaremos , se Deus quiser, reunidos de novo.
![Page 9: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/9.jpg)
Na Primavera, o Cavaleiro (…) dirigiu-se para a cidade mais próxima (…) um porto de mar (…) embarcou, e chegou muito antes do Natal às costas da Palestina.
![Page 10: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/10.jpg)
Dali seguiu com outros peregrinos para Jerusalém [onde visitou] um por um os lugares santos…
![Page 11: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/11.jpg)
Rezou no Monte Calvário e no Jardim das Oliveiras…
![Page 12: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/12.jpg)
(...) lavou a sua cara nas águas do Jordão (…) e viu no luminoso Inverno da Galileia, as águas azuis do lago
de Tiberíade (…)
![Page 13: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/13.jpg)
Procurou nas ruas de Jerusalém […] o rasto de sangue e sofrimento que ali deixou o Filho do Homem perseguido, humilhado e condenado…
![Page 14: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/14.jpg)
E caminhou nos montes da Judeia…
![Page 15: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/15.jpg)
Quando chegou o dia de Natal, ao fim da tarde, o Cavaleiro dirigiu-se para a gruta de Belém. Ali rezou toda a noite.
![Page 16: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/16.jpg)
Passado o Natal o Cavaleiro demorou-se ainda dois meses na Palestina visitando os lugares que tinham visto passar Abraão e David…
![Page 17: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/17.jpg)
Depois, em fins de Fevereiro, despediu-se de Jerusalém e […] partiu para o porto de Jafa. Entre outros peregrinos havia um Mercador de
Veneza…
![Page 18: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/18.jpg)
Em Jafa foram obrigados a esperar pelo bom tempo e só embarcaram em meados de Fevereiro…
![Page 19: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/19.jpg)
Mas uma vez no mar foram assaltados pela tempestade. O navio ora subia na crista da onda ora recaía pesadamente estremecendo de ponta a ponta…
![Page 20: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/20.jpg)
Mas passados cinco dias o vento amainou […] puderam chegar ao porto […] de Ravena, na costa do Adriático, nas terras de Itália.
![Page 21: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/21.jpg)
A beleza de Ravena enchia-o de espanto. Não se cansava de admirar as belas igrejas, as altas naves, os leves arcos, as finas fileiras de colunas.
![Page 22: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/22.jpg)
Mas mais do que tudo admirava os mosaicos multicolores onde se erguiam figuras de rainhas e santos que poisavam nele o seu grande olhar.
![Page 23: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/23.jpg)
- Ouve – disse o Mercador ao Cavaleiro – […] Vem comigo até Veneza. Se Ravena te espanta , mais te espantará a minha cidade construída sobre as águas. […] O Cavaleiro aceitou o conselho do Mercador e seguiu para Veneza .
http://www.youtube.com/watch?v=e5qeTaIY5eQ
![Page 24: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/24.jpg)
Veneza, construída à beira do mar Adriático sobre pequenas ilhas e sobre estacas, era nesse tempo uma das cidades mais poderosas do mundo. Ali tudo foi espanto para o dinamarquês.
![Page 25: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/25.jpg)
As ruas eram canais onde deslizavam estreitos barcos finos e escuros. Os palácios cresciam das águas que refletiam os mármores, as pinturas, as colunas.
![Page 26: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/26.jpg)
Na vasta Praça de São Marcos, em frente da enorme catedral e do alto campanário, o Cavaleiro mal podia acreditar naquilo que os seus olhos viam.
![Page 27: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/27.jpg)
O Mercador alojou o Cavaleiro no seu palácio…
![Page 28: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/28.jpg)
À noite ceavam na grande sala de mármore azul e verde ao som da música dos alaúdes.
![Page 29: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/29.jpg)
Certa noite o veneziano e o dinamarquês ficaram a conversar na varanda . Do outro lado do canal via-se um belo palácio com finas colunas esculpidas.
![Page 30: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/30.jpg)
E assim, em conversas, festas, ceias e passeios se passou um mês. […] E daí a três dias, montado num belo cavalo que o Mercador lhe oferecera, o dinamarquês deixou Veneza.
![Page 31: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/31.jpg)
Abril enchia a terra de flores […]. E por planícies, vales, colinas e montes, seguia o Cavaleiro. Passou por Ferrara e Bolonha e viu as altas torres de São Giminiano. Dormia nas estalagens ou pedia abrigo nos conventos.
![Page 32: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/32.jpg)
E no princípio de Maio chegou a Florença. Vista do alto das colinas floridas a cidade erguia no céu azul os seus telhados vermelhos, as suas torres, os seus campanários, as suas cúpulas.
![Page 33: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/33.jpg)
O Cavaleiro atravessou a velha ponte sobre o rio, a ponte ladeada de pequenas lojas onde se vendiam […]
lãs, sedas, jóias de oiro.
![Page 34: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/34.jpg)
Depois foi através das ruas rodeadas de palácios , atravessou as largas praças e viu as igrejas de mármore preto e branco com grandes portas de bronze esculpido.
![Page 35: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/35.jpg)
Por toda a parte se viam estátuas. Havia estátuas de mármore claro e estátuas de bronze.
![Page 36: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/36.jpg)
E a beleza de Florença espantou o Cavaleiro tal como o tinha espantado a beleza de Veneza, Mas aqui tudo era mais grave e austero.
Estátua de Dante Alighieri em frente da igreja de Santa Croce.
![Page 37: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/37.jpg)
Procurou a casa do banqueiro Averardo [onde havia] uma biblioteca cheia de antiquíssimos manuscritos, e nas paredes estavam pendurados quadros maravilhosos.
![Page 38: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/38.jpg)
- Quem é Giotto? – perguntou o Cavaleiro.
1266/7 - 1337
![Page 39: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/39.jpg)
«(…) é um pintor do século passado que foi
discípulo de Cimabué.»
![Page 40: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/40.jpg)
De dia [o Cavaleiro] percorria as ruas e as praças e visitava os conventos, os palácios, as bibliotecas e as igrejas. À noite ouvia as sábias conversas dos amigos de Averardo.
![Page 41: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/41.jpg)
E passado um mês disse-lhe o banqueiro: - Associa-te aos meus negócios e estabelece a tua vida em Florença. Há no mundo cidades mais poderosas e mais ricas, mas é aqui que existe a maior ciência. […] - Agradeço-te o teu convite […], mas … dentro de três dias terei de partir.
![Page 42: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/42.jpg)
Viajava agora com pressa para embarcar no porto de Génova num dos navios que, no princípio do Verão, sobem da Itália para Bruges, Gand e Antuérpia. Mas já no fim do caminho, a pouca distância de Génova, adoeceu. […] Os frades que o recolheram tiveram grande trabalho para o salvar. [… ] Teve de esperar mais um mês no convento calmo e silencioso. […] ao cabo de cinco semanas de descanso, ele pôde despedir-se dos frades e continuar o seu caminho.
![Page 43: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/43.jpg)
Então dirigiu-se para Génova. Mas quando chegou ao grande porto de mar era já o fim de Setembro.
![Page 44: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/44.jpg)
O Cavaleiro ficou desesperado com estas notícias e durante dois dias não comeu nem dormiu. Mas depois recuperou o ânimo e resolveu seguir viagem por terra, a cavalo, até Bruges.
![Page 45: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/45.jpg)
Atravessou os Alpes, atravessou os campos, as planícies os vales e as montanhas da França.
![Page 46: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/46.jpg)
Mas quando chegou à Flandres era já Inverno e sobre os telhados e os campos caía a primeira neve.
![Page 47: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/47.jpg)
O Cavaleiro dirigiu-se para Antuérpia e aí procurou o negociante flamengo, para o qual o banqueiro Averardo lhe tinha dado uma carta.
![Page 48: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/48.jpg)
No dia seguinte o Cavaleiro disse ao negociante que queria seguir por mar para a Dinamarca. - Estamos em novembro – respondeu flamengo -. […] Nesta época do ano […] não há navio nenhum. […] Na noite do terceiro dia […] o negociante disse-lhe uma proposta a fazer-te […]. - Prometi chegar este Natal à minha casa […] partirei amanhã. […] E assim foi […] Caminhou durante longas semanas.
![Page 49: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/49.jpg)
Finalmente, na antevéspera de Natal, ao fim da tarde, chegou a uma pequena povoação que ficava a poucos quilómetros da sua floresta. Aí foi recebido com grande alegria pelos seus amigos, que já […] o julgavam perdido. Um deles hospedou-o na sua casa e emprestou-lhe um cavalo seu. […] E na madrugada seguinte o peregrino partiu.
![Page 50: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/50.jpg)
[…] depois de quase dois anos de ausência, a floresta parecia-lhe fantástica e estranha. […] O Inverno tinha despido as árvores, e os ramos nus desenhavam-se , negros, esbranquiçados, avermelhados . […]
![Page 51: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/51.jpg)
[…] depressa chegou à pequena aldeia dos lenhadores. […] Ele penetrou na cabana maior e sentou-se ao pé do lume enquanto os moradores lhe serviram pão com mel e leite quente.
![Page 52: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/52.jpg)
[…] seguiu o seu caminho. […] já não sabia há quanto tempo caminhava e a floresta era um labirinto sem fim…
![Page 53: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/53.jpg)
Então na massa escura dos arvoredos começou ao longe a crescer uma pequena claridade.
![Page 54: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/54.jpg)
A luz continuava a crescer e à medida que crescia, subindo do chão para o céu, ia tomando a forma dum cone. […] era ali a clareira de bétulas onde ficava a sua casa […] os anjos do Natal tinham enfeitado […] a maior árvore da floresta […] para guiar o Cavaleiro.
![Page 55: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/55.jpg)
Esta história, levada de boca em boca, correu os países do Norte. E é por isso que na noite de Natal se iluminam os pinheiros.
![Page 56: VIAJAR NO TEMPO E NO ESPAÇO COM O CAVALEIRO DA DINAMARCA](https://reader031.fdocumentos.com/reader031/viewer/2022012400/568bd8491a28ab2034a2d3aa/html5/thumbnails/56.jpg)
Referências:
Excertos: Andresen, Sophia de Mello Breyner de (1964). O Cavaleiro da Dinamarca. Porto: Figueirinhas
Imagens recolhidas em diversos sites da internet.