Victorinox Catálogo 2015

71
8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015 http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 1/71 MGOL^Q @D SEL @^JKJFGB Q[JQQ G^MZ OFJDL J TJAS@^[email protected]@M FGTGHGQ Q\JXGQ >97<

Transcript of Victorinox Catálogo 2015

Page 1: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 1/71MGOL ^Q @D SEL @^JKJFGB Q[JQQ G^MZ OFJDL J TJAS@^[email protected]@M

FGTGHGQ Q\JXGQ

>97<

Page 2: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 2/71

FGTGHGQ Q\JXGQ>97<

Page 3: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 3/71

TJAS@^JF@U 7553 - >973?

719 G×@Q CL LUYL^JLFAJG Z S^GCJAJÑF Q\JXG

Bg plqul÷g fgvghg sujzg r`hg a`f su lmnblmg a`m-

pulst` p`r ufg aruz y uf lsauc` lf bg agaeg, ls e`y

cíg lb símn`b` cl fulstrg lmprlsg. Lbbg mulstrg cl

mgflrg øfjag bg lxalblfajg cl bg grtlsgfíg sujzg y

bg lf`rml lxplrjlfajg cl mçs cl >999 a`bgn`rgc`-

rls lf t`c` lb mufc`.

B`s vgb`rls qul prlvgblalf lf fulstrgs gatugaj`fls

y arlgaj`fls s`f b`s mjsm`s qul lf 75:;, augfc`

Ogrb Lbslflr arlñ bg «@rjkjfgb Qwjss Grmy Ofjdl¿8

Q`f dufaj`fgbjcgc, jff`vgajñf, cjsl÷` rla`f`ajc` y

ufg agbjcgc jfa`mpgrgnbl. Gsí ls a`m` clspuês cl

719 g÷`s Tjat`rjf`x rlprlslftg pr`cuat`s lxtrg`rcj-

fgrj`s, qul bl lxjklf slr uf a`mpg÷lr` cl a`fdjgfzg

tgft` lf bgs krgfcls a`m` lf bgs plqul÷gs gvlf-

turgs cl bg vjcg a`tjcjgfg.

E`y cíg fulstr` surtjc` cl fgvghgs y auaejbb`s

Tjat`rjf`x aulftg a`f mçs cl 7799 m`clb`s, cl

b`s augbls pulcl ustlc cjsp`flr lf c`s agtçb`k`s

slpgrgc`s8 «Fgvghgs Qujzgs¿ y «Auaejbb`s c`mêstj-

a`s y pr`dlsj`fgbls¿. Lstgm`s lfagftgc`s cl prl-

slftgrbls lf c`s t`m`s uf pr`krgmg gatugbjzgc` y

pgrajgbmlftl rlstruaturgc`, jfabuylfc` b`s m`clb`s

qul k`zgf cl uf êxjt` pr`ngc` huft` a`f `tr`s mçs

rlajlftls qul qujzçs sl jmp`fkgf a`m` abçsja`s

lf uf dutur`.

Tjat`rjf`x

Agrb Lbslflr

AL@ Tjat`rjf`x

Jngae-Qaewyz, 91 / >97<

Page 4: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 4/71

3 FGTGHGQ Q\JXGQ  J  FCJAL

JFD@^MGAJ@F LQ 94 - 77

FGTGHGQ YLW\L×GQ 7> - >1

<5 mm Bíflg Abgssja 73  4< mm Bíflg Abgssja y A`rtgø÷gs >9

;3 mm Fgvghgs lblkgftls >>

Q[JQQ AG^CQ >3 - >;

Abgssja >4  Bjtl >4  Fgjbagrl >; 

FGTGHGQ MLCJGFGQ >5 - <;

53 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m`clb`s plqul÷`s 19  5< mm Bíflg Lv`buajñf 1;

:7 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m`clb`s krgfcls 3>  :1 mm Bíflg Yj`flr` <4

FGTGHGQ K^GFCLQ <5 - ;:

777 mm M`clb`s r`nust`s 49  777 mm Mubtjelrrgmj lftgs 44

719 mm Bíflg ^gfklrKrjp ;> 719 mm Bíflg Euftlr Yr` ;: 

<:.>797.3

Q[JQQS@@BQ 59 - 5:

QwjssS``b Qpjrjt 5>  QwjssS``b 54 

CLY@^SLQ :9 - :<

NjolS``b :>  K`bdS``b :> Auaejbb`s pgrg clp`rtl y açmpjfk :3 

HG^CÍF :4 - 791

Fgvghgs pgrg p`cgr :5  Fgvghgs pgrg db`rls ::  Fgvghgs pgrg jfhlrtgr 799 

E`rtjaubturg, sjbvjaubturg y gkrjaubturg79>

GAALQ@^J@Q 793 - 77:

Lstuaels 794  Agclfgs cl mltgb 773  Gdjbgc`rls 774  Hulk`s cl bjftlrfgs y n`bíkrgd`s 77;

Gaalss`rj`s 775

MGSL^JG B Y^@M@AJ@FGB 7>> - 7>;

YJLXGQ CL ^LAGMNJ@ 7>5 - 717

QL^TJAJ@ 71> - 711

Q[JQQ MGCL 713

 

(Tjsjñf klflrgb8 a`b`rls cl bgs agaegs y tgmg÷`s cl bgs fgvghgs lf bg a`ftrgaunjlrtg)

Page 5: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 5/71

FL[

9.;>39.S

9.4>91

; 4 7 7 4 9 9 9 9 3 1   79

Q

9.4>91.S<

; 477749 99341<  79

Q

7, >, 4

9.4>91

JFD@^MGAJ@FLQ

FGTGHGQ Q\JXGQ  J JFD@^MGAJ@FLQ 

JFD@^MGAJ@FLQ GAL^AG CLB AGSÇB@K@

Bg pgrtl clb agtçb`k` a`rrlsp`fcjlftl g b`s pr`cuat`s lstç cjvjcjcg lf agtlk`rígs prjfajpgbls y,

sj lxjstlf, lf sunagtlk`rígs. Lstgs sl jfcjagf lf bg pçkjfg, grrjng g bg jzqujlrcg, gsí a`m` lf lb

rlkjstr` cl bg mgrklf cl bg pçkjfg.

Agtlk`ríg , Qunagtlk`ríg 

* Bg jfd`rmgajñf s`nrl lb pr`cuat`

(lf pgrtjaubgr, lb fømlr` cl grtíaub`) 

sl rl  lrl sjlmprl gb pr`cuat` qul

gpgrlal lf bg d`t`.

Jfd`rmgajñf s`nrl lb pr`cuat`* 

Fømlr` cl grtíaub`, clsjkfgajñf clb

pr`cuat`, dufaj`fls 

Qímn`b` cl lstuaels 

Qurtjc` cl lstuaels gclaugc`s lf bg

agtlk`ríg «Gaals`rj`s¿

QÍMN@B@ «FL[¿

Bgs f`vlcgcls cl b`s g÷`s >973 y >97<, gsí a`m` b`s grtíaub`s lstçfcgrls qul egstg ge`rg f` kurg-

ngf lf lb agtçb`k`, vjlflf ge`rg mgragc`s a`f lb símn`b` «Flw¿.

Lb símn`b` «Flw¿ clngh` cl bg

jfd`rmgajñf s`nrl lb pr`cuat`

` huft` gb añcjk` LGF 

Tgrjgftls clb pr`cuat`

A`b`r, fømlr` cl grtíaub`, añcjk` LGF,

tjp` cl lmpgqul, ufjcgc cl vlftg, cgc`

lb ags` a`f a`mlftgrj` 

FGTGHGQ YLW\L×GQ  <5 mm Bíflg Abgssja

Q[JQQAG^C FGJBAG^L71 dufaj`fls

7. bjmg cl arjstgb pgrg u÷gs

>. tjhlrgs

1. pjfzgs

3. pgbjbb` cl cjlftls

<. n`bíkrgd` cl prlsjñf

4. gbdjblr, jf`x

;. rlkbg (am)

5. rlkbg (pubkgcgs)

:. bupg

(...)

7. e`hg

>. bímg pgrg u÷gs a`f

1. ‑ bjmpjgø÷gs

3. tjhlrgs

<. gfjbbg

4. pjfzgs

;. pgbjbb` cl cjlftls

ABGQQJA; dufaj`fls

;

 

    J    F    D    @    ^    M    G    A    J    @    F    L    Q

Cgt`s jfa`rp`rgc`s clftr` clb fømlr` cl grtíaub`

Bg øbtjmg ajdrg clb fømlr` cl grtíaub` cl < cíkjt`s cl bgs fgvghgs sjkfj ag8

Gnrlvjgturgs clbgftl cl b`s fømlr`s cl grtíaub`

G.4739  = pjlzgs cl rlagmnj`

A.;799.S  = agaegs y agragsgs cl rlagmnj`

9.1;9<.GTS  = dufaj`fls Srgvlbblr

9.4>>1.N7  = nbístlr

9.:<>1.A  = agaeg cl c`s a`mp`flftls

7.1497.H73  = lcjajñf gfjvlrsgrj`

1.9>>1.B  = a`f lstuael cl pjlb

9.4>>1.B7<97  = lcjajñf bjmjtgcg

Gnrlvjgturgs cltrçs cl b`s fømlr`s cl grtíaub`

7.1499. = sjf gfjbbg, pjfzgs fj pgbjbb`

7.1497. = a`f gfjbbg

7.149>. = a`f pjfzgs y pgbjbb`

7.1491. = a`f gfjbbg, pjfzgs y pgbjbb`

7.1493. = 1. + mjfj-clst`rfjbbgc`r

7.149<. = 3. + n`bíkrgd`

9.5371.M1  = e`hg qul sl gnrl a f ufg s`bg mgf`, pgrg us` mjbjtgr,

n`mnlr`s, plrs`fgb sgfjtgrj`, p`bjaíg

1.9>>;.F  = a`f lstuael cl fyb`f

9.4>>1.S  = agaegs trgfspgrlftls y trgfsbøajcgs

9.51>7.M[A  = b` clftgc`

7.4;:<.UBS  = lxtrg krgfcl pgrg a`blaaj`fjstgs

A@MY@FLFSLQ CL B@Q FØML^@Q CL G^SÍA\B@

(agaegs c`nbl a`mp`flftl)

9.:<>1.A  = r`h`/flkr`

9.:<41.M[A 3  = vlrcl/flkr`

>.3:71.A5  = gmgrjbb`/flkr`

9.5117.MA:  = fgrgfhg/flkr`

(Gb`x)

9.4<39.74  =  gb`x bjs`

9.4>>7.>4  = gb`x lstrjgc`

B`s a`b`rls cl agaegs mçs egnjtugbls pulclf vlrsl tgmnjêf lf bg pgbltg cl a`b`rls lf bg a`ftrgaunjlrtg.

Lxjstl uf añcjk` cl fømlr` cl grtíaub` cjsp`fjnbl pgrg bgs fgvghgs y elrrgmjlftgs cl n`bsjbb` Tjat`rjf`x.

A`b`rls y tjp`s cl agaegs

Bgs fgvghgs tjlflf p`r b` klflrgb agaegs r`hgs cl Albbjc`r cla`rgcgs a`f lb lmnblmg cl Tjat`rjf`x. @tr`s

a`b`rls y tjp`s cl agaegs cl Albbjc`r sl jfcjagf clb sjkujlftl m`c` trgs b`s fømlr`s cl grtíaub` cl < cíkjt`s8

9.4>>1 = r`h`

9.4>>1.>  = gzub

9.4>>1.1  = flkr`

9.4>>1.3  = vlrcl

9.4>>1.;  = nbgfa`

9.4>>1.5  = gmgrjbb`

9.4>>1.S  = r`h` trgfspgrlftl

9.4>>1.S>  = gzub trgfspgrlftl

9.;711.S1  = flkr` trgfspgrlftl

9.4>91.S< = a`b`r r`sg trgfspgrlftl

9.4>>4.S;  = a`b`r pbgtg trgfspgrlftl

9.43>7.41  = mgclrg cl f`kgb

9.4>>1.:3  = agmughl

9.;>39.S>7  = gzub-ejlb` trgfsbøajc`

9.4>91.539  = lclbwljss

Page 6: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 6/71

JFD@^MGAJ@FLQ

FGTGHGQ Q\JXGQ  J JFD@^MGAJ@FLQ 

E@HGQ CL GAL^@

S`c`s b`s a`mp`flftls cl bgs fgvghgs (sgbv` b`s rlmgaels) s`f cl galr` jf`xjcgnbl mgrtlfsítja`. Bg a`fcjajñf dufcgmlftgb pgrg uf ñptjm` dufaj`fgmjlft`

y bg curgnjbjcgc cl uf auaejbb` ` ufg fgvghg ls bg a`rrlatg gblgajñf clb galr`. Lb galr` clnl kgrgftjzgr lb nulf djb` cl bg e`hg y slr sudjajlftlmlftl rlsjs-

tlftl g bg `xjcgajñf. Ylr` tgmnjêf clnl slr lbçstja`, pgrg qul f` sl r`mpg curgftl lb us`.

MGSL^JGBLQ CL BGQ AGAEGQ

Albbjc`r (AY) Lb Albbjc`r ls uf êstlr cl albub`sg `rkçfja` y tlrm`pbçstja`, qul a`ftjlfl uf gbt` p`ralftghl

cl albub`sg, uf mgtlrjgb fgturgb rlf`vgnbl. Lst` sjkfj ag qul, g cjdlrlfajg cl b`s pbçstja`s

trgcjaj`fgbls, s`b` ls pgrajgbmlftl clplfcjlftl cl bgs mgtlrjgs prjmgs dñsjbls. Lf bgs pjl-

zgs m`bclgcgs cl Albbjc`r sl `ntjlfl uf gbt` nrjbb` lxalpaj`fgb a`f uf muy nulf ldlat` cl

pr`dufcjcgc. Ygrg b`krgr ufg mgy`r rlsjstlfajg gb clskgstl y gb rgygc`, bg suplr ajl cl bgs

agaegs pr`vjstgs cl ufg jmprlsjñf punbjajtgrjg cl gbtg agbjcgc sl rlaunrl a`f ufg agpg cl

bgag pr`tlat`rg. Slmplrgturg mçxjmg cl us` 4< ¹A.

Abgssja, FgjbAbjp,

Fgvghgs lblkgftls,

QwjssAgrc, Lv`butj`f,

Lv`Krjp,

Fgvghgs tjp` @ ajgb

Garjb`fjtrjb` nutgcjlf`

lstjrlf` (GNQ)

Lb garjb`fjtrjb` nutgcjlf` lstjrlf` d`rmg pgrtl clb krup` cl b`s tlrm`pbçstja`s gm`rd` s. B`s

pbçstja`s GNQ sl agrgatlrjzgf p`r su krgf tlfgajcgc, su gbtg rlsjstlfajg gb jmpgat`, g bg

d`rmgajñf cl mulsags p`r jmpgat` y g bg lxjñf y p`r su krgf curlzg suplr ajgb.

Slmplrgturg mçxjmg cl us` 59 ¹A.

Y`bjgmjcgs (YG) Fyb`f ls lb têrmjf` qul sl utjbjzg egnjtugbmlftl pgrg clsjkfgr bgs p`bjgmjcgs (YG), s`nrl

t`c` lf b`s Lstgc`s \fjc`s. Bgs p`bjgmjcgs s`f gptgs pgrg bg dgnrjagajñf cl bgs agaegs cl

bgs fgvghgs clnjc` g su mgy`r rlsjstlfajg mlaçfjag g bg gnrgsjñf. Krgajgs g lbb`, tgmnjêf

prlslftgf vlftghgs lf augft` g bgs têafjags cl pr`cuaajñf pgrg su dgnrjagajñf. G cjdlrlfajg

cl bgs agaegs cl Albbjc`r cl suplrajl bjsg y gbt` nrjbb`, bgs pjlzgs cl p`bjgmjcg prlslftgf

ufg suplrajl lstruaturgcg. Slmplrgturg mçxjmg cl us` :9 ¹A.

M`clb`s r`nust`s,

Mubtjelrrgmjlftgs,

^gfklrKrjp

Gbumjfj` (Gb`x) Ygrg bg dgnrjagajñf cl bgs agaegs cl Gb`x, sl a`rtg y sl lstgmpg lb gbumjfj`, trgs b` augb sl

pr`alcl g bg gf`cjzgajñf. Lf lstl pr`alcjmjlft` sl `ntjlfl ufg agpg pr`tlat`rg mlcjgftl

`xjcgajñf lblatr`bítjag. Lstg agpg ls curg y, egstg uf ajlrt` krgc`, pr`tlkl bgs agaegs cl b`s

cg÷`s y bg a`rr`sjñf.

Yj`fjlr

Mgclrg cl f`kgb Bg mgclrg ls uf rlaurs` fgturgb rlf`vgnbl. Bg mgclrg cl f`kgb utjbjzgcg lf Tjat`rjf`x pr`-

alcl cl n`squls gutñat`f`s y aumpbl bgs cjsp`sjaj`fls clb ^lkbgmlft` cl bg \fjñf Lur`plg

rlbgtjv` g bg a`mlrajgbjzgajñf cl bg mgclrg gpr`vlaegcg blkgbmlftl (L\S^) F¹ ::</>979.

Bg mgclrg cl f`kgb ls plsgcg, curg y muy rlsjstlftl.

FgjbAbjp [``c,

Lv`[``c,

^gfklr[``c

MGSL^JGBLQ

Ygrg bgs fgvghgs sujzgs sl lmpblgf bgs sjkujlftls gblgaj`fls cl galr`8

S`cgs bgs gblgaj`fls s`f gpr`pjgcgs, slkøf rlkbgmlft` (LK) F`  7:1</>993 pgrg lb a`ftgat` a`f gbjmlft`s.

F` cl mgtlrjgb pgrg Gnrlvjgajñf

CJF

A

(%)

Ar

(%)

M`

(%)

T

(%)

7.3779 e`hg U << Ar M`73 9.35 - 9.49 71.9 - 7<.9 9.<9 - 9.59  9 .7<

7.39>7 rls`rtl U >9 Ar71 9.74 - 9.>< 7>.9 - 73.9

7.3917 elrrgmjlftg U 1:Ar 71 9.14 - 9.3> 7>.< - 73.<

:

7

Q

7

N

Q

4

Q

4

Q

:

QÍMN@B@

Bg bltrg lf lb símn`b` (grrjng) jfcjag lb tjp`

cl lmpgqul.

Lb fømlr` lf lb símn`b` clb lmpgqul 

(gngh`) sl rldjlrl gb a`ftlfjc` cl bg ufjcgc

cl vlftg. ^`kgm`s sl lvjtlf agftjcgcls

mçs plqul÷gs.

Y`r dgv`r lvjtl, sj bl ls p`sjnbl, plcjr trgs

ufjcgcls cl vlftg.

       J       F       D       @       ^       M       G       A       J       @       F       L       Q

LMYGW\LQ

Ygrg bgs fgvghgs sujzgs lxjstlf c`s tjp`s cl lmpgqul8

b`s lmpgqul lstçfcgrls y b`s nbjstlrs.

Lmpgqul lstçfcgr (Q)

B`s lmpgquls lstçfcgrls s`f8 bgs aghgs pblkgnbls,b`s lstuaels cl rlkgb` ` b`s pr`cuat`s sulbt`s.

Nbístlr (N)

B`s pr`cuat`s lfvgsgc`s lf nbístlrs bblvgf gb djfgb clb fømlr` clgrtíaub` bg jfcjagajñf «N7¿.

 Lmngbghl lstçfcgr (Q)

Qwjssagrc Fgjbagrl,

QwjssAgrc Abgssja y Bjtl

Lstjb` cl lmpgqul

\fjcgc cl lmpgqul

(Fømlr` cl pjlzgs)

Page 7: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 7/71

7

71

7<

>4

>;

>5

75 /7:

7;

<

3

73

:

1

>3

><

79

74

>:

>

>1

>>  >9

>7

;

19

5

4

79 

7.4;:<

3g 3a

<

7g 7a7n

3n

;n4 ;g 5

> 1g

1n 1a

17

1>

11

77

7>

JFD@^MGAJ@FLQ

FGTGHGQ Q\JXGQ  J JFD@^MGAJ@FLQ 

D\FAJ@FLQ Z GYBJAGAJ@FLQ

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. qujtg lsagmgs a f

7;. ‑ qujtg gfzulb`s

75. ‑ rlkbg (am)

7:. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

>9. bjmg pgrg u÷gs a`f

>7. ‑ bjmg pgrg mltgb

>>. ‑ bjmpjgø÷gs

>1. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

>3. clst`rfjbbgc r djf`

><. d`rmñf y rgspgc`r

>4. gbjagtl mubtjus` a`f

>;. ‑ a`rtg gbgmnrl

>5. ‑ prlfsg tlrmjfgbls

>:. clst`rfjbbgc r Yejbbjps

19. bupg

17. n`bíkrgd` cl prlsjñf

1>. gbdjblr, jf`x

11. mjfj-clst`rfjbbgc`r

Q[JQQAEGMY11 dufaj`fls

:g

7> 71 73g 73n

73c 7<g 7<n 74

75 7: >9 >7

>1 >3 >< >4

>5g >5n >:g >:n

17 1>g 1>n 11

73a

7;

>>

>;

19

:n :a 79 77g

77n

77

    J    F    D    @    ^    M    G    A    J    @    F    L    Q

Page 8: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 8/71

71

<5 MM BÍFLG ABGQQJA

4< MM BÍFLG ABGQQJA Z A@^SGØ×GQ

;3 MM FGTGHGQ LBLKGFSL Q

Bgs «plqul÷gs¿ Tjat`rjf`x s`f bjklrgs, prçatjags,

lblkgftls y p`a` gnubtgcgs, jclgbls pgrg bblvgr lf lb

n`bsjbb` ` a`bkgcgs clb bbgvlr`. Q`f bgs ga`mpg÷gf- 

tls jclgbls pgrg t`c`s b`s cígs. Krgajgs g su gbtg

agbjcgc cl dgnrjagajñf, pulclf gyucgrbl g rlgbjzgr

jfdjfjcgc cl tgrlgs a`tjcjgfgs curgftl muae`s g÷`s.

Lb galr` cl gblgajñf lsplajgb kgrgftjzg lb djb` curg- 

clr` cl bgs elrrgmjlftgs y bg cjsp`fjnjbjcgc lf t`c`

m`mlft` cl bgs e`hgs jf`xjcgnbls.

Clnjc` g bg krgf vgrjlcgc cl elrrgmjlftgs prçatjags

 y gb gtrgatjv` cjs l÷` bl rlsubtgrç muy dçajb lfa`ftrgr

bg fgvghg Tjat`rjf`x jclgb pgrg ga`mpg÷grbl t`cg bg

vjcg.

FGTGHGQ YLW\L×GQ

    F    G    T    G    H    G    Q

    Y    L    W    \    L     ×    G    Q

Page 9: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 9/71

Page 10: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 10/71

Page 11: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 11/71

9.415<

9.4154

3.47><.SK1>N

3.47><.SK74N

; 777 7

; 777 7 ;

; 7 77 3;>3

; 777 33 >

7>

Q

4

Q

79

N

79

N

75 

9.415<

3.47><.SK74N

9.4154

>, <

>, 1

>, 1

MJFJ AEGMY7; dufaj`fls

TJAS@^JF@UI[@^O 5 dufaj`fls

MJCFJSLMJFJ AEGMY7; dufaj`fls

FGTGHGQ YLW\L×GQ  <5 mm Bíflg Abgssja

  7. e`hg

  >. tjhlrgs

  1. bjmg pgrg u÷gs a`f

 3. ‑ bjmpjgø÷gs

  <. rlm`vlc`r cl autíaubg

 4. clst`rfjbbgc`r a`f

  ;. ‑ rlkbg (am)

 5. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

  :. gnrlagrtgs

79. plbg fgrgfhgs a`f

77. ‑ rgspgc`r

7>. clstgpgc`r a`f

71. ‑ clst`rfjbbgc`r mgkfêtja` Yejbbjps

73. ‑ plbg agnbls

7<. gfjbbg

74. pjfzgs ` pgbjbb` cl cjlftls

7;. n`bík rgd` cl prlsjñf

  7. e`hg

  >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r

  3. tjhlrgs

 <. mñcub` cl mlm`rjg

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

 5. n`bíkrgd` cl prlsjñf

agmnj`s cl prlaj` sjf gvjs` prlvj`

sñb` egstg gk`tgr lxjstlfajgs

  7. e`hg

  >. tjhlrgs

  1. bjmg pgrg u÷gs a`f

 3. ‑ bjmpjgø÷gs

  <. rlm`vlc`r cl autíaubg

 4. clst`rfjbbgc`r a`f

  ;. ‑ rlkbg (am)

 5. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

  :. gnrlagrtgs

79. plbg fgrgfhgs a`f

77. ‑ rgspgc`r

7>. clstgpgc`r a`f

71. ‑ clst`rfjbbgc`r mgkfêtja` Yejbbjps

73. ‑ plbg agnbls

7<. gfjbbg

74. BLC

7;. n`bík rgd` cl prlsjñf

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ YLW\L×GQ J   <5 mm Bíflg Abgssja

mñcub` cl mlm`rjg 74 KN

mñcub` cl mlm`rjg 1> KN

3.4144.SK1>

3.4144.SK74

777 <7

7 77 < 7> 7

4

Q

4

Q

7:

3.4144.SK74

FL[

;, 5, :

MJCFJSLMGFGKL^I[@^O 77 dufaj`fls

  7. e`hg

  >. tjhlrgs

 1. bjmg pgrg u÷gs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  mgkfêtja` Yejbbjps

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. mñcub` cl mlm`rjg

  :. gfjbbg

79. BLC

77. n`bíkrgd` cl prlsjñf

agmnj`s cl prlaj` sjf gvjs` prlvj`egstg gk`tgr lxjstlfajgs

mñcub` cl mlm`rjg 74 KN

mñcub` cl mlm`rjg 1> KN

    F    G    T    G    H    G    Q    Y    L    W    \    L     ×    G    Q

Page 12: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 12/71

9.43>1 9.43>1.N7

9.43>7.41 9.43>7.41N7

; 47774 331>; 47774 93<53

; 777 33 7 ; 777 3<

7<

Q

79

N

7<

Q

79

N

>9 

9.43>1

9.43>7.41

FL[

FL[

;, 5, :

;, 5, :

7

N

LULA\SJTL 57; dufaj`fls

LT@[@@C 57< dufaj`fls

FGTGHGQ YLW\L×GQ  4< mm Bíflg Abgssja y A`rtgø÷gs

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

  <. gfjbbg

  4. pjfzgs

  ;. pg bjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

  <. gfjbbg

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ YLW\L×GQ J   <5 mm Bíflg Abgssja y A`rtgø÷gs

 Nbístlr (N7)

9.43<1

9.4341 9.4341.N7

9.4347.41

9.43<1.N7

9.4341.S 9.4341.SN7

9.4347.41N7

; 7 77 33 3

; 777 33 < ; 777 3< ;3

477749 33137

; 777 3< <

; 7 77 33 <   ; 777 3< 7

; 47774 93<54;

7>

Q

7>

Q

79

N

7>Q

79

N

7>

Q

79

N

79N

>7

9.43<1

9.4341

9.4347.41

FL[

FL[

FL[ 

;, 5, :, 79

;, 5, :

;, 5, :

FGJBABJY <5>3 dufaj`fls

FGJBABJY <595 dufaj`fls

FGJBABJY[@@C <594 dufaj`fls

  7. a`rtgø÷gs

  >. gfjbbg

  1. pjfzgs

 3. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

  <. a`rtgø÷gs

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

 5 . pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

  <. a`rtgø÷gs

  4. gfjbbg

    F    G    T    G    H    G    Q    Y    L    W    \    L     ×    G    Q

Page 13: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 13/71

9.4<59.74

9.4491

9.4491.1

9.4<91

9.4<39.74

; 477749 9>1>;

; 477749 9973 1

; 777 73

; 777 7 7

; 777 7

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

>> 

9.4<59.74

9.4491

9.4<91

9.4<39.74

;, 5

;, 5

;, 5

;, 77

AJKG^ A\SSL^< dufaj`fls

LULA\SJTL79 dufaj`fls

GMNGQQGC@^; dufaj`fls

M@FLZ ABJY< dufaj`fls

FGTGHGQ YLW\L×GQ  ;3 mm Fgvghgs lblkgftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

  3. tjhlrgs

  <. a`rtg pur`s

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. bjmg pgrg u÷gs a`f

 3. ‑ bjmpjgø÷gs

  <. tjhlrgs

 4. plbg fgrgfhgs a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

  5. gfjbbg

  :. pjfzgs

79. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

  3. tjhlrgs

  <. gfjbbg

  4. pjfzgs

  ;. p gbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs  3. tjhlrgs

 <. abjp pgrg njbbltls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ YLW\L×GQ J   ;3 mm Fgvghgs lblkgftls >1

    F    G    T    G    H    G    Q    Y    L    W    \    L     ×    G    Q

Page 14: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 14/71

><

      Q      [      J      Q      Q      A      G      ^      C      Q

Q[JQQAG^CQ

ABGQQJA

BJSL

FGJBAG^L

Clsaunrg ge`rg bgs bíflgs cl QwjssAgrcs Abgssja,

Bjtl y Fgjbagrl. Bgs «tgrhltgs cl arêcjt`¿ QwjssAgrc

cl Tjat`rjf`x fufag bblkgf g su bímjtl, gufqul ustlc

bgs usl agcg cíg. G plsgr cl sus muaegs dufaj`fls,

sñb` s`f uf p`a` mçs krulsgs qul ufg tgrhltg cl

arêcjt` a`møf y krgajgs g lbb`, sl pulclf kugrcgr lf

augbqujlr agrtlrg pgrg tlflrbgs sjlmprl g mgf`. Z sj

prldjlrl bblvgrbgs lf su n`bs` ` lf lb n`bsjbb` cl su

aegqultg, p`crç pr`tlklrbgs lf bgs prçatjags dufcgs

cl jmjtgajñf pjlb ` lf bgs lblkgftls dufcgs cl aulr`.

Page 15: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 15/71

9.;799.S

9.;199.S

9.;799.SN7

9.;199.SN7

9.;711.S1

9.;111.S1

9.;711.S1N7

9.;111.S1N7

9.;7>>.S>

9.;1>>.S>

9.;7>>.S>N7

9.;1>>.S>N7

; 477749 9714 ;

; 777 73 3

; 777 7377

; 777 7<

; 777 7

; 777 73 ;

; 777 7 3

; 777 73

; 777 7

; 777 73

; 777 7

; 777 7< ;

79

Q

79

Q

79

N

79

N

79

Q

79

Q

79

N

79

N

79

Q

79

Q

79

N

79

N

>4 

9.;799.S

9.;199.S

71

71

7

N

Q[JQQAG^C ABGQQJA79 dufaj`fls

Q[JQQAG^C BJSL71 dufaj`fls

 7. gnrlagrtgs (e`hg)

  >. tjhlrgs

  1. pjfzgs

 3. pgbjbb` cl cjlftls

 <. n`bíkrgd` cl prlsjñf

 4. gbdjblr, jf`x

  ;. r lkbg (am)

 5. rlkbg (pubkgcgs)

 :. bjmg pgrg u÷gs a`f

79. ‑ clst`rfjbbgc`r

7. gnrlagrtgs (e`hg)

  >. tjhlrgs

  1. pjfzgs

 3. n`bíkrgd` cl prlsjñf

  <. gbdjblr, jf`x

  4. rlkbg (am)

  ;. rlkbg (pubkgcgs)

  5. bupg

 :. clst`rfjbbgc r 1 mm

79. clst`rfjbbgc r < mm

77. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 99 ‑ 9

7>. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps 7 ‑ >

71. BLC

FGTGHGQ Q\JXGQ  J Q[JQQAG^CQ J  Abgssja, Bjtl y Fgjbagrl

 Nbístlr (N7)

Q[JQQAG^CQ   Abgssja, Bjtl y Fgjbagrl

9.;>39.S

9.;>39.S>7

9.;>39.S1

; 477749 9<9497

777 < 7

; 477749 <9<:< 79

Q

79

Q

79

Q

>;

FL[

9.;>39.S

71

    Q    [    J    Q    Q    A    G    ^    C    Q

Q[JQQAG^C FGJBAG^L71 dufaj`fls

  7. bjmg cl arjstgb pgrg u÷gs

  >. tjhlrgs

  1. pjfzgs

 3 . pgbjbb` cl cjlftls

 < . n`bíkrgd` cl prlsjñf

 4. gbdjblr, jf`x

  ;. r lkbg (am)

 5. rlkbg (pubkgcgs)

  :. bupg

79. clst`rfjbbgc r 1 mm

77. clst`rfjbbgc r < mm

7>. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 99 ‑ 9

71. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 7 ‑ >

Page 16: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 16/71

>:

53 MM FGTGHGQ SJY@ @DJAJGB,M@CLB@Q YLW\L×@Q

5< MM BÍFLG LT@B\AJÑF

:7 MM FGTGHGQ SJY@ @DJAJGB,M@CLB@Q K^GFCLQ

:1 MM BÍFLG YJ@FL^@

Lb 7> cl hufj` cl 75:;, Ogrb Lbslflr, lb dufcgc`r cl

Tjat`rjf`x, pgtlftñ su lblkgftl, bjklrg y mubtjdufaj`- 

fgb «Fgvghg Qujzg pgrg @djajgbls¿. Huft` a`f bgs

fgvghgs pgrg lb lhêrajt` sujz`, qul yg sl pr`cuaígf

clscl 75:9, lst`s m`clb`s s`f bg ngsl clb surtjc`

gatugb cl fgvghgs Tjat`rjf`x. Bgs blklfcgrjgs «Fgvg- 

 hgs Qujzgs¿ sl egf a`fvlrtjc ` yg egal tjlmp` lf

vlrcgclr`s abçsja`s y lf uf sjfñfjm` cl jfklfj`,

dufaj`fgbjcgc y agbjcgc sujzg. Ql pulclf vlr lf mu- 

sl`s clb mufc` lftlr`, lftr` `tr`s lf b`s prlstjkj`s`s

«Muslum `d M`clrf Grt cl Fulvg Z`ro¿ y «Musl` cl

Grtls Gpbjagcgs cl Møfjae¿.

FGTGHGQ MLCJGFGQ

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 17: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 17/71

9.>141.S

9.>1;1.S

9.>141.S<

9.>1;1.S<

9.>141.S>

9.>1;1.S>

7 77 3;<

477749 93;<:<

; 777 7 ;

; 777 7

; 777 7

; 777 7

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

FL[

FL[

9.>141.S

9.>1;1.S

19 

73, 74

73, 74

MZ DJ^QS TJAS@^JF@U5 dufaj`fls

MZ DJ^QS TJAS@^JF@U: dufaj`fls

FGTGHGQ MLCJGFGQ  53 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m clb`s plqul÷`s

  7. e`hg krgfcl puftg rlc`fclgcg

e`hg a`mnjfgcg8

  >. ‑ clstgpgc`r

  1. ‑ gnrlbgtgs

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r

 <. ‑ plbg agnbls

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

  5. pgbjbb` cl cjlftls

 

Lb pgqultl a`ftjlfl8

agclfg 3.757<

a`rcñf cl fyb`f r`h` 3.75;:` vj`bltg 3.75;:.<91

  7. e`hg krgfcl puftg rlc`fclgcg

e`hg a`mnjfgcg8

  >. ‑ clstgpgc`r

  1. ‑ gnrlbgtgs

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r

 <. ‑ plbg agnbls

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

  5. pgbjbb` cl cjlftls

  :. sjlrrg pgrg mgclrg

Lb pgqultl a`ftjlfl8

agclfg 3.757<

a`rcñf cl fyb`f r`h` 3.75;:

` vj`bltg 3.75;:.<91

a`rcñf cl fyb`f r`h`

a`rcñf cl fyb`f r`h`

a`rcñf cl fyb`f gzub

a`rcñf cl fyb`f gzub

a`rcñf cl fyb`f vj`bltg

a`rcñf cl fyb`f vj`bltg

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   53 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s plqul÷`s

9.>191

9.><91

9.>191.N7

9.><91.N7

477749 973>73

; 7 77 737 3

; 777 ; ;

; 7 77

79

Q

79

Q

79

N

79

N

9.>199.>4

; 777 7   79

Q

9.>191

9.><91

9.>199.>4

9.>497.>4

; 777 7   79

Q

9.>497.>4

17

73, 74

73, 74

73, 74

73, 74

NGFSGM5 dufaj`fls

^LA^\JS79 dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  e`hg a`mnjfgcg8

  >. ‑ clstgpgc`r

  1. ‑ gnrlbgtgs

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r

 <. ‑ plbg agnbls

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

 5. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

  <. clstgpgc r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

  5. gfjbbg

  :. pjfzgs

79. pgbjbb` cl cjlftls

NGFSGM GB@U< dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  e`hg a`mnjfgcg8  >. ‑ clstgpgc`r

  1. ‑ gnrlbgtgs

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r

 <. ‑ plbg agnbls

AGCLS GB@U: dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

  :. gfjbbg

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 18: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 18/71

9.1191

9.1491

9.3491

9.1191.N7

; 777 73 ;777 3

; 777 7

477749 999>;

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

9.1191

9.1491

9.3491

1> 

73, 74

73, 74

73, 74

[GJSL^: dufaj`fls

S@\^JQS7> dufaj`fls

SJFOL^ YLW\L×@7> dufaj`fls

FGTGHGQ MLCJGFGQ  53 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m`clb`s plqul÷`s

  7. e`hg krgfcl

e`hg a`mnjfgcg8

  >. ‑ clstgpgc`r

  1. ‑ gnrlbgtgs

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r

 <. ‑ plbg agnbls

  4. sgaga`rae`s

  ;. gfjbbg

  5. pjfzgs

 :. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

  4. clstgpgc`r

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

  4. clstgpgc`r

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   53 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s plqul÷`s

9.1591

9.4:97

9.;519.77

9.4::9.74

9.1591.N7

9.4:97.74

9.159>

9.4:79

; 777 73;7

; 7   49  9 9   413

; 7 77

; 777 77

; 777 7

; 777 77

; 777 7

777 333

79

Q

79

Q

7>

Q

7>

Q

79

N

79

Q

79

Q

79

Q

9.1591

9.4:97

9.;519.77

9.4::9.74

11

Gb`x

73, 74

7<

7<

QY@^SQMGF71 dufaj`fls

LUALBQJ@^1 dufaj`fls

FGTGHG YG^GYGFGCL^@7 dufajñf

[GSAEMGOL^ 497 dufajñf

  7. e`hg krgfcl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

  3. sgaga`rae`s

 <. gnrlbgtgs a`f

 4 . ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

  ;. clstgpgc`r

 5. ‑ clst`rfjbbgc`r

 :. ‑ plbg agnbls

79. pufzñf lsagrjgc r

77. gfjbbg

7>. pjfzgs

71. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. gfjbbg

 7. e`hg cl pgfgclr`

  a`f djb` clftgc`

 7. e`hg pgrg rlb`hlr`

sjf gfjbbg

e`hg krgfcl

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 19: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 19/71

FL[

FL[

FL[

>.1591.L

>.1491.QL

>.1591.LS

>.1591.A

>.1491.QA

>.1597.41 >.1597.41N7

7 77 9 33 5

777 33 <<

477749 9334:1

777 33 ;

; 477749 33435

; 777 33 777 3

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

>.1591.L

>.1597.41

>.1491.QL

13 

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:, >7

FGTGHGQ MLCJGFGQ  5< mm Bíflg Lv`buajñf a`f y sjf nb`qul` cl rls`rtl

LT@B\SJ@F 7971 dufaj`fls

LT@[@@C 7977 dufaj`fls

LT@B\SJ@F Q7977> dufaj`fls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 5. ‑ plbg agnbls

  :. sgaga`rae`s

79. pufzñf lsagrjgc`r

77. gfjbbg

7>. pjfzgs

71. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 5. ‑ plbg agnbls

  :. sgaga`rae`s

79. pufzñf lsagrjgc`r

77. gfjbbg

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. e`hg plqul÷g

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 ;. ‑ plbg agnbls

  5. sgaga`rae`s

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   5< mm Bíflg Lv`buajñf

FL[

FL[

FL[

>.1:91.L

>.1571.QL

>.1:91.LS

>.1:91.A

>.1:91.QL

>.1:91.AN7

>.1:97.41 >.1:97.41N7

; 7 77 33 ;<3

; 777 33;

; 777 33; 7

; 7 77 33 ;3;

; 7 77 33;;

777 3 3

; 777 33;   777 3 7;

79Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

79

Q

79

N

>.1:91.L

>.1:97.41

>.1571.QL

1<

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:, >7

LT@B\SJ@F 7373 dufaj`fls

LT@[@@C 737> dufaj`fls

LT@B\SJ@F Q7173 dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

4. ‑ clst`rfjbbgc r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sgaga`rae`s

77. pufzñf lsagrjgc`r

7>. gfjbbg

71. pjfzgs

73. p gbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sgaga`rae`s

77. pufzñf lsagrjgc`r

7>. gfjbbg

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

 ;. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 5. ‑ plbg agnbls

 :. sjlrrg pgrg mgclrg

79. sgaga`rae`s

77. pufzñf lsagrjgc`r

7>. gfjbbg

71. pjfzgs

73. p gbjbb` cl cjlftls

a`f e`hg nb`qulgnbl

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 20: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 20/71

FL[

FL[

FL[

>.1:71.QOL >.1:71.QOLN7

>.1:71.L

>.1:71.QL

>.1:71.QA >.1:71.QAN7

>.1:77.41 >.1:77.41N7

777 33 ; 777 3 <<

; 777 33

; 777 33 7<

; 477 749 33 ;:> 47 774 9 93 493 5

; 777 9 933;5 ; 777 3 7

79

Q

79

N

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

79

Q

79

N

>.1:71.QOL

>.1:71.L

>.1:77.41

14 

74, 7;, 75, 7:

74, 7;, 75, 7:

74, 7;, 75, 7:

FGTGHGQ MLCJGFGQ  5< mm Bíflg Lv`buajñf a`f y sjf nb`qul` cl rls`rtl

H\FJ@^ 917< dufaj`fls

LT@B\SJ@F 7;7< dufaj`fls

LT@[@@C 7;71 dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  puftg rlc`fclgcg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. sgaga`rae`s

7>. pufzñf lsagrjgc`r

71. gfjbbg

73. pjfzgs

7<. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. sgaga`rae`s

7>. pufzñf lsagrjgc`r

71. gfjbbg

73. pjfzgs

7<. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. sgaga`rae`s

7>. pufzñf lsagrjgc`r

71. gfjbbg

a`f e`hg nb`qulgnbl

a`f e`hg nb`qulgnbl a`f e`hg nb`qulgnbl

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   5< mm Bíflg Lv`buajñf

FL[

FL[

>.3>71.QOL

>.1:<1.QL

477749 933534

; 777 33

79

Q

79

Q

>.3>71.QOL

>.1:<1.QL

FL[

>.3491.QL

; 777 33 <   79

Q>.3491.QL

1;

74, >9, >>

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:, >7

H\FJ@^ 9:5 dufaj`fls

LT@B\SJ@F Q<>>9 dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  puftg rlc`fclgcg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. sjlrrg cl mgclrg

<. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

 5. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. gbj agtl mubtjus` a`f

7>. ‑ gnlrturg cl c`s p`sjaj fls

71. ‑ prlfsgtlrmjfgbls

73. ‑ a`rtg gbgmnrls

7<. ‑ bbgvl cl tulrags

74. sgaga`rae`s

7;. pufzñf lsagrjgc`r75. gfjbbg

7:. pjfzgs

>9. pgbjbb` cl cjlftls

LT@B\SJ@F Q7777> dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. e`hg plqul÷g

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 21: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 21/71

FL[

FL[

>.3:91.L

>.3:71.L

>.3:91.QL

>.3:91.A

>.3:71.A

>.3:71.A5

>.3:71.QA5

>.3:91.AN7

>.3:71.AN7

>.3:71.A5N7

>.3:71.QA5N7

; 777 33 7

477749 933:15

; 477749 33:9;

; 777 33 3

777 33 73

; 477749 33:>7

; 7 77 33:3

777 3

777 3 ;

477749 934954

777 3

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

79

N

79

N

79

N

>.3:71.L

>.3:91.L

FL[

>.3591.L

>.3591.A

; 777 33 ;;

; 777 33

79

Q

79

Q

>.3591.L

15 

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:

FGTGHGQ MLCJGFGQ  5< mm Bíflg Lv`buajñf a`f y sjf nb`qul` cl rls`rtl

LT@B\SJ@F 757< dufaj`fls

LT@B\SJ@F 7473 dufaj`fls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

7>. pufzñf lsagrjgc`r

71. gfjbbg

73. pjfzgs

7<. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

77. pufzñf lsagrjgc`r

7>. gfjbbg

71. pjfzgs

73. p gbjbb` cl cjlftls

a`f e`hg nb`qulgnbl

a`f e`hg nb`qulgnbl a`f e`hg nb`qulgnbl

LT@B\SJ@F 7771 dufaj`fls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 5. ‑ plbg agnbls

  :. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

79. pufzñf lsagrjgc`r

77. gfjbbg

7>. pjfzgs

71. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   5< mm Bíflg Lv`buajñf

FL[

FL[

>.<971.L

>.<>>7.Q41 >.<>>7.Q41N7

; 777 33 <

; 477 749 33 :4: 47 774 9 93 479 :

79

Q

79

Q

4

N

>.<>>7.Q41

>.<971.L

1:

74, >9, >>

74, >9, >>

LT@[@@C Q<<;7: dufaj`fls

LT@B\SJ@F >17; dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

77. gbj agtl mubtjus` a`f

7>. ‑ gnlrturg cl c`s p`sjaj fls

71. ‑ prlfsgtlrmjfgbls

73. ‑ a`rtg gbgmnrls

7<. ‑ bbgvl cl tulrags

74. bbgvl djhg ufjvlrsgb M1, M3, M<

7;. sgaga`rae`s

75. pufzñf lsagrjgc`r

7:. gfjbbg

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. bupg a`f

7>. ‑ clst`rfjbbgc`r cl prlajsjñf

71. sgaga`rae`s

73. pufzñf lsagrjgc`r

7<. gfjbbg

74. pjfzgs

7;. p gbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 22: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 22/71

FL[

FL[

>.<151.L

>.<>>1.QL

>.<>>1.QA >.<>>1.QAN7

; 777 33

; 777 33

; 777 33 ; ; 777 3 77

79

Q

79

Q

79

Q

4

N

>.<151.L

>.<>>1.QL

39 

74, >9, >>

>9, >>, >1, >3, ><

FGTGHGQ MLCJGFGQ  5< mm Bíflg Lv`buajñf a`f y sjf nb`qul` cl rls`rtl

LT@B\SJ@F >5>1 dufaj`fls

LT@B\SJ@F Q<<;>7 dufaj`fls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

7>. sjlrrg pgrg mltgb a f

71. ‑ bjmg pgrg mltgb

73. bupg a`f

7<. ‑ clst`rfjbbgc`r cl prlajsjñf

74. bbgvl djhg ufjvlrsgb M1, M3, M<

7;. qu jtg lsagmgs a`f

75. ‑ qujtg gfzulb`s

7:. sgaga`rae`s

>9. pufzñf lsagrjgc`r

>7. gfjbbg

>>. pjfzgs

>1. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

77. gbj agtl mubtjus` a`f

7>. ‑ gnlrturg cl c`s p`sjaj fls

71. ‑ prlfsgtlrmjfgbls

73. ‑ a`rtg gbgmnrls

7<. ‑ bbgvl cl tulrags

74. bbgvl djhg ufjvlrsg M1, M3, M<

7;. sgaga`rae`s75. pufzñf lsagrjgc`r

7:. gfjbbg

>9. pjfzgs

>7. p gbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   5< mm Bíflg Lv`buajñf

FL[

FL[

FL[

>.<;91.L

>.<;71.L

>.<1:1.QL

>.<1:1.QA

777 3< ;

777 3< 3

; 777 3< 7

; 777 3<

79

Q

79

Q

4

Q

4

Q

>.<;91.L

>.<;71.L

>.<1:1.QL

37

>1

74, 7;, 75, 7:, >7

74, 7;, 75, 7:

AJKG^ 145 dufaj`fls

AJKG^ ;:7< dufaj`fls

LT@B\SJ@F Q<31> dufaj`fls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

  3. a`rtg pur`s

  <. sgaga`rae`s

  4. gfjbbg

  ;. pjfzgs

 5. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. a`rtg pur`s

77. sgaga`rae`s

7>. pufzñf lsagrjgc`r

71. gfjbbg

73. pjfzgs

7<. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. bjmg pgrg u÷gs a`f

 1. ‑ bjmpjgø÷gs

 3. tjhlrgs mjar`clftgcgs

 <. gnrlbgtgs a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 :. ‑ plbg agnbls

79. sjlrrg pgrg mgclrg

77. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

7>. sjlrrg pgrg mltgb a f

71. ‑ bjmg pgrg mltgb

73. bupg a`f

7<. ‑ clst`rfjbbgc`r cl prlajsjñf

74. gbjagtl mubtjus` a`f

7;. ‑ gnlrturg cl c`s p`sjaj fls75. ‑ prlfsgtlrmjfgbls

7:. ‑ a`rtg gbgmnrls

>9. ‑ bbgvl cl tulrags

>7. nrøhubg pjv`tgftl a f

>>. ‑ bíflg cl mjrg

>1. ‑ rlkbg (am)

>3. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

><. bbgvl djhg ufjvlrsgb M1, M3, M<

>4. qujtg lsagmgs a`f

>;. ‑ qujtg gfzulb`s

>5. sgaga`rae`s

>:. pufzñf lsagrjgc`r

19. gfjbbg17. pjfzgs

1>. pgbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 23: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 23/71

Page 24: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 24/71

Page 25: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 25/71

7.1;31

; 777 7 33   79

Q

7.1;31

7.1;41

7.1;41.;7

7.1;41.N7

; 77749 799145

; 777 7 ;

477749 9>;3:579

Q

79

Q

4

N

7.1;41

74, 7;, 75, 7:, >7, >;

74, >9, >>, >3, >5, >:, 1>

7

N

34 

M@\FSGJFLL^75 dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. bjmg pgrg u÷gs a`f

74. ‑ bjmg pgrg mltgb

7;. ‑ bjmpjgø÷gs75. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

^GFKL^>7 dufaj`fls

FGTGHGQ MLCJGFGQ  :7 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m`clb`s krgfcls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

 ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. d`rmñf y rgspgc`r

7;. bjmg pgrg u÷gs a`f

75. ‑ bjmg pgrg mltgb

7:. ‑ bjmpjgø÷gs

>9. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

>7. clst`rfjbbgc r djf`

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   :7 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s krgfcls

a`f Sgmp`fprjft «Agmpjfk¿

 Nbístlr (N7)

7.1;;1

; 777 7   79

Q

7.1;;1

7.3491

7.3471

; 777 7

; 7 77 7 3 7

79

Q

79

Q

7.3491

7.3471

3;

74, >9, >>, >3, >5, >:

74, 7;, 75, 7:, 19

74, 7;, 75, 7:, >4

EGFCZMGF>3 dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc `r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. d`rmñf y rgspgc`r

7;. bjmg pgrg ø÷gs a`f75. ‑ bjmg pgrg mltgb

7:. ‑ bjmpjgø÷gs

>9. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

>7. clst`rfjbbgc r djf`

>>. gbjagtl mubtjus` a`f

>1. ‑ a`rtg gbgmnrls

>3. ‑ prlfsgtlrmjfgbls

SJFOL^7> dufaj`fls

EJOL^71 dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc `r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc `r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. sjlrrg pgrg mgclrg

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 26: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 26/71

7.3;>1

7.3;91

7.3;71

; 777 7 77

; 7 77 7 3 3

; 477749 7993<9

79

Q

79

Q

79

Q

7.3;>1

7.3;91

7.3;71

35 

FL[

74, 7;, 75, 7:, >4

74, 7;, 75, 7:, >7, >;

74, 7;, 7:, >9, >>, >;

FGTGHGQ MLCJGFGQ  :7 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m`clb`s krgfcls

CLB\UL SJFOL^7; dufaj`fls

Q\YL^ SJFOL^73 dufaj`fls

DJLBCMGQSL^7< dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. gbjagtl mubtjus` a`f

74. ‑ a`rtg gbgmnrl

7;. ‑ prlfsgtlrmj fgbls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. sjlrrg pgrg mgclrg

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   :7 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s krgfcls

7.3;11.;>

7.4;91

7.4;9<

7.4;9<.1

7.4;91.N7

; 7 77 7 3 ;

; 777 7 3

; 7 77 7 3

777 ;

777 7

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

7.3;11.;>

7.4;91

7.4;9<

3:

74, 7;, 75, 7:, >7, >;

74, 7;, 75, 7:, >7, >;

74, 7;, 75, 7:, >7, >;

DJQEL^MGF75 dufaj`fls

LUYB@^L^74 dufaj`fls

LUYB@^L^7: dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

 1. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 3. gnrlbgtgs a`f

 < . ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

 ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. qujtg lsagmgs a`f

74. ‑ qujtg gfzulb`s

7;. ‑ rlkbg (am)75. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

 < . ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

 ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. clst`rfjbbgc r Yejbbjps

74. bupg

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

 < . ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

 ;. ‑ clst`rfjbbgc`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. clst`rfjbbgc r Yejbbjps

74. bupg

7;. n` bíkrgd` cl prlsjñf

75. gbdjblr, jf`x

7:. mjfj-clst`rfjbbgc`r

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 27: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 27/71

7.4;:< 7.4;:<.BN7

7.4;:<.1

7.4;:<.S

7.4;:<.S>

7.4;:3.S;

7.4;:3.4:

7.4;:<.UBS

; 777 7 3   477749 79477;

; 777 7 37

; 777 7 ;

; 777 7 3

; 477749 9>:14>

; 777   7

; 777 7

4

Q

3

N

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

7

Q

7.4;:<

7.4;:<.UBS

<9 

>9, >1, >3, >5, >:

><

FGTGHGQ MLCJGFGQ  :7 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m clb`s krgfcls

Q[JQQ AEGMY11 dufaj`fls

Q[JQQ AEGMY UBS3: dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus`

7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. qujtg lsagmgs a f

7;. ‑ qujtg gfzulb`s75. ‑ rlkbg (am)

7:. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

>9. bjmg pgrg u÷gs a`f

>7. ‑ bjmg pgrg mltgb

>>. ‑ bjmpjgø÷gs

>1. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

>3. clst`rfjbbgc r djf`

><. d`rmñf y rgspgc`r

>4. gbjagtl mubtjus` a`f

>;. ‑ a`rtg gbgmnrl

>5. ‑ prlfsg tlrmjfgbls

>:. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

19. bupg

17. n`bíkrgd` cl prlsjñf

1>. gbd jblr, jf`x

11. mjfj-clst`rfjbbgc`r

dufaj`fls 7 ‑ 11 a`m` 7.4;:<

13. lspçtubg pegrmgalutjag

1<. e`hg cl jfhlrt`

14. e`hg pgrg lblatrjajstg a`f

1;. ‑ rgspg agnbls

15. Jbgvl a f

1:. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

< mm, pgrg a`flat`rls C-Q\N

39. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

3 mm pgrg njts

37. ‑ njt Yejbbjps 9 (Y`zjcrjvl)

3>. ‑ njt Yejbbjps 7 (Y`zjcrjvl)

31. p`rtg njt a`f

33. ‑ njt gagfgbgc` 3 mm

3<. ‑ njt Yejbbjps >

34. ‑ njt elxgk`fgb 3 mm (Jbgvl Gbblf)

3;. ‑ njt S`rx 5

35. ‑ njt S`rx 79

3:. ‑ njt S`rx 7<

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   :7 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s krgfcls

QwjssAegmp UBS jfabusjvg bjstg cl a`ftlfjc` cl bgs

3: dufaj`fls lf jfkbês, gblmçf, drgfaês y lspg÷`b.

sjf n`bíkrgd` cl prlsjñfy gbdjblr a`f lstgmpgc`b`k` Tjat`rjf`x

7.4;:<.UGTS

7.559>

; 777 7;

; 777 7

7

Q

4

Q

7.4;:<.UGTS

7.559>

<7

7.5579

; 777 7   4

Q

7.5579

17

Q[JQQ AEGMY UGTS57 dufaj`fls

H\LK@ CL ^LKGB@ C\@  a`f 7.4;:< y 9.4>>1

H\LK@ Q@Q3; dufaj`fls

dufaj`fls 7 ‑ 11 a`m` 7.4;:<

13. pjlcrg pgrg gdjbgr

1<. bçpjz cl prlsjñf

14. pgplb pgrg f`tgs, ltjqultgs

  pgrg cjrlaajñf, jfstruaajñf

  pgrg fuc`s, sl÷gbjzgajñf

pgrg lmlrklfajgs Q@Q

1;. 1 tjrjtgs gcelsjvgs

15. ejb` cl a`slr, flkr` y nbgfa`

1:. > gkuhgs cl a`slr

39. < dñsd`r`s

37. < jmplrcjnbls

3>. a`rcñf cl fyb f

31. rldblat`r

33. nrøhubg

3<. fjvlbgc`r

34. rlkbg (am)

3;. rlkbg (pubkgcgs)

lf lstuael cl pjlb

QwjssAegmp UGTS jfabusjvg bjstg cl a`ftlfjc`

cl bgs 57 dufaj`fls lf jfkbês, gblmçf, drgfaês y

lspg÷`b.

dufaj`fls 7 ‑ 3: a`m` 7.4;:<.UBS

<9. p`rtg njt y

<7. Jbgvl a`f

<>. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

  < mm, pgrg a`flat`rls C-Q\N

<1. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

3 mm pgrg njts

<3. njt pbgf` 1x7

<<. njt pbgf` 3x7

<4. njt S`rx 4

<;. njt S`rx 5

<5. njt Elx 7,>

<:. njt Elx 7,<

49. njt Elx >

47. njt Elx >,<

4>. e`hg krgfcl a fdjb` clftgc`

41. BLC

43. bupg

4<. kgfae` mubtjus`

a`f bjmg pgrg u÷gs

44. pufzñf lsagrjgc`r

  e`hg krgfcl elrrgmjlftg a`f

4;. ‑ clstgpgc`r

45. ‑ gnrlbgtgs

4:. ‑ clst`rfjbbgc`r

;9. ‑ plbg agnbls

;7. e`hg pgrg rlb hlr`

;>. clst`rfjbbgc`r djf`

;1. rlb`h cjkjtgb (7>e / >3e)

;3. ‑ clsplrtgc`r

;<. ‑ aulftg rlkrlsjvg

;4. ‑ ar`fñmltr`

;;. ‑ gbtímltr ` (m)

;5. ‑ gbtímltr` (pjls)

;:. ‑ ngrñmltr`

59. ‑ tlrmñmltr` (¹A)57. ‑ tlrmñmltr` (¹D)

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 28: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 28/71

7.;49<.S

; 777 7 7>

Q

7.;49<.S

7.;;><.S

7.;;><.S>

; 777 7 7

; 777 7

4

Q

4

Q

7.;;><.S

<> 

74, 7;, 75, 7:, >4

>9, >>, >1, >3, >5, >:

FGTGHGQ MLCJGFGQ  :7 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m clb`s krgfcls

AZNL^S@@B Q>; dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷` 1 mm

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r 4 mm

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. Jbgvl a f

73. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

< mm, pgrg a`flat`rls C-Q\N

7<. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

  3 mm pgrg njts

74. ‑ njt Yejbbjps 9 (Y`zjcrjvl)

7;. ‑ njt Yejbbjps 7 (Y`zjcrjvl)

75. p`rtg njt a`f

7:. ‑ njt gagfgbgc` 3 mm

>9. ‑ njt Yejbbjps >

>7. ‑ njt elxgk`fgb 3 mm (Jbgvl Gbblf)

>>. ‑ njt S`rx 5

>1. ‑ njt S`rx 79

>3. ‑ njt S`rx 7<

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷` 1 mm

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r 4 mm

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls71. Jbgvl a f

73. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

< mm, pgrg a`flat`rls C-Q\N

7<. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

  3 mm pgrg njts

74. ‑ njt Yejbbjps 9 (Y`zjcrjvl)

7;. ‑ njt Yejbbjps 7 (Y`zjcrjvl)

75. p`rtg njt a`f

7:. ‑ njt gagfgbgc` 3 mm

>9. ‑ njt Yejbbjps >

>7. ‑ njt elxgk`fgb 3 mm (Jbgvl Gbblf)

>>. ‑ njt S`rx 5

>1. ‑ njt S`rx 79

>3. ‑ njt S`rx 7<

><. n`bíkrgd` cl prlsjñf

>4. gbdjblr, jf`x

>;. mjfj-clst`rfjbbgc`r

AZNL^S@@B M1> dufaj`fls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   :7 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s krgfcls

><. n`bíkrgd` cl prlsjñf

>4. gbdjblr, jf`x

>;. mjfj-clst`rfjbbgc`r

>5. gbjagtl mubtjus` a`f

>:. ‑ a`rtg gbgmnrl

19. ‑ prlfsgtlrmjfgbls17. tjhlrgs

1>. kgfae` mubtjus`

7.;:><.S

; 777 7   4

Q

7.;:><.S

<1

7.;;;<.S

; 777 7   4

Q

7.;;;<.S

>9, >>, >1, >3, >5, >:

>9, >>, >1, >3, >5, >:

dufaj`fls 7 ‑ 1> a`m` 7.;;><.S

11. bupg

13. BLC

AZNL^S@@B BJSL13 dufaj`fls

AZNL^S@@B B1: dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷` 1 mm

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbgc`r 4 mm

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. bbgv l a`f

73. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

  < mm, pgrg a`flat`rls C-Q\N

7<. ‑ cgc` elxgk`fgb elmnrg cl

  3 mm pgrg njts

74. ‑ njt Yejbbjps 9 (Y`zjcrjvl)

7;. ‑ njt Yejbbjps 7 (Y`zjcrjvl)

75. lstuael a`f

7:. ‑ njt gagfgbgc` 3 mm

>9. ‑ njt Yejbbjps >

>7. ‑ njt elxgk`fgb 3 mm

  (Jbgvl Gbblf)

>>. ‑ njt S`rx 5

>1. ‑ njt S`rx 79

>3. ‑ njt S`rx 7<

><. n`bíkrgd` cl prlsjñf

>4. gbdjblr, jf`x

>;. mjfj-clst`rfjbbgc`r

>5. gbjagtl mubtjus` a`f

>:. ‑ a`rtg gbgmnrl

19. ‑ prlfsgtlrmjfgbls

17. tjhlrgs

1>. kgfae` mubtjus` a f

11. sjlrrg pgrg mgclrg

13. bjmg pgrg u÷gs a`f

1<. ‑ bjmg pgrg mltgb

14. ‑ bjmpjgø÷gs

1;. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

15. clst`rfjbbgc r djf` >,< mm

1:. d`rmñf y rgspgc r

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 29: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 29/71

7.1;9<.GTS

7.;:9<.GTS

; 777 7 3

; 777 7 ;7

4

Q

4

Q

7.1;9<.GTS

7.;:9<.GTS

<3 

74, 7;, 75, 7:, >7, >4

74, 7;, 75, 7:, >7, >:

S^GTLBBL^>; dufaj`fls

S^GTLBBL^ BJSL>: dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 4. clstgpgc`r a`f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus a`f

7<. ‑ bjmg pgrg u÷gs

74. n`bíkrgd` cl prlsjñf

7;. gbd jblr, jf`x75. mjfj-clst`rfjbbgc`r

7:. rlb`h cjkjtgb (7>e / >3e)

>9. ‑ clsplrtgc`r

>7. ‑ aulftg rlkrlsjvg

>>. ‑ ar`fñmltr`

>1. ‑ gbtímltr` (m)

>3. ‑ gbtímltr` (pjls)

><. ‑ ngrñmltr`

>4. ‑ tlrmñmltr` (¹A)

>;. ‑ tlrmñmltr` (¹D)

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus a`f

7<. ‑ bjmg pgrg u÷gs

74. n`bíkrgd` cl prlsjñf

7;. gbd jblr, jf`x

75. mjfj-clst`rfjbbgc`r

7:. rlb`h cjkjtgb (7>e / >3e)

>9. ‑ clsplrtgc`r

>7. ‑ aulftg rlkrlsjvg

>>. ‑ ar`fñmltr`

>1. ‑ gbtímltr` (m)

>3. ‑ gbtímltr` (pjls)

><. ‑ ngrñmltr`

>4. ‑ tlrmñmltr` (¹A)

>;. ‑ tlrmñmltr` (¹D)

>5. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

>:. BLC

FGTGHGQ MLCJGFGQ  :7 mm Fgvghgs tjp` @djajgb, m clb`s krgfcls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   :7 mm Fgvghgs tjp` @ajgb, m`clb`s krgfcls

7.5;37.GTS

; 777 7   4

Q

7.5;37.GTS

<<

LUYLCJSJ@F OJS33 dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  >. e`hg plqul÷g

  1. sgaga`rae`s

 3. gnrlbgtgs a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

4. clstgpgc`r a f

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

71. tjhlrgs

73. kgfae` mubtjus a`f

7<. ‑ bjmg pgrg u÷gs

74. n`bíkrgd` cl prlsjñf

7;. gbd jblr, jf`x75. mjfj-clst`rfjbbgc`r

7:. rlb`h cjkjtgb (7>e / >3e)

>9. ‑ clsplrtgc`r

>7. ‑ aulftg rlkrlsjvg

>>. ‑ ar`fñmltr`

>1. ‑ gbtímltr` (m)

>3. ‑ gbtímltr` (pjls)

><. ‑ ngrñmltr`

>4. ‑ tlrmñmltr` (¹A)

>;. ‑ tlrmñmltr` ( ¹D)

>5. clst`rfjbbgc r Yejbbjps

>:. BLC

19. sjlrrg pgrg mgclrg

17. bjmg pgrg u÷gs a`f

1>. ‑ bjmg pgrg mltgb11. ‑ bjmpjgø÷gs

13. ‑ sjlrrg pgrg mltgb

1<. d`rmñf y rgspgc`r

14. clst`rfjbbgc r djf`

lstuael cl pjlb a`f8

1;. nrøhubg

15. fjvlbgc`r

1:. tlrmñmltr` (¹A)

39. tlrmñmltr` (¹D)

37. bupg

3>. rlkbg (am)

31. rlkbg (pubkgcgs)

33. pjlcrg pgrg gdjbgr

Sgnblr` jfcjagc`r cl dufaj`fls Srgvlbblr

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

^lb`h>3e ñ 7>e gm/pm

Ngrñmltr` Gbgrmg >3e

Gbtímltr  

m ñ dt

Aulftgrlkrlsjvg

Ar`fñmltr`Slrmñmltr`¹A ñ ¹D

Page 30: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 30/71

<4 

9.5999.>4

9.5949.>4

9.57>9.>4

9.5999.>4N7

; 777 7

; 777 7

; 7 77 7 577

477749 9>;3>:79

Q

79

Q

79

Q

79

N

9.5999.>4

9.5949.>4

9.57>9.>4

74, 7:, >9

74, 7:, >9

74, 7;, 75, 7:

FGTGHGQ MLCJGFGQ  :1 mm Bíflg Yj`flr`

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ MLCJGFGQ J   :1 mm Bíflg Yj`flr`

FGTGHG GB@U7 dufaj`f

FGTGHG GB@U> dufaj`fls

LBLAS^JAJGF; dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

  7. e`hg krgfcl

 >. e`hg cl jfhlrt`

  7. e`hg krgfcl

 >. pufzñf lsagrjgc`r

  1. e`hg pgrg lblatrjajstg a`f

 3. ‑ rgspg agnbls

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

<;

9.57<9.>4

9.5>97.>4

9.5>37.>4

9.5739.>4

9.5>97.>4N7

; 7 77 7 ; 7

; 777 7

; 7 77 7 ;;3

; 777 7 ;

; 777 73 7

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

N

9.57<9.>4

9.5>97.>4

9.5>37.>4

74, 7;, 75, 7:

74, 7;, 75, 7:

74, 7;, 75, 7:

FGTGHG GB@U; dufaj`fls

YJ@FLL^5 dufaj`fls

DG^ML^: dufaj`fls

  7. e`hg krgfcl

 >. pufzñf lsagrjgc`r

 1. e`hg cl jfhlrt`

 3. clstgpgc`r a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

  7. e`hg krgfcl

 >. pufzñf lsagrjgc`r

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

  5. gfjbbg

  7. e`hg krgfcl

 >. pufzñf lsagrjgc`r

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

 5. sjlrrg pgrg mgclrg

  :. gfjbbg

sjf sjlrrg pgrg mgclrg

    F    G    T    G    H    G    Q    M    L    C    J    G    F    G    Q

Page 31: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 31/71

<:

777 MM M@CLB@Q ^@N\QS@Q

777 MM M\BSJEL^^GMJLFSGQ

719 MM BÍFLG ^GFKL^K^JY

719 MM BÍFLG E\FSL^ Y^@

Qj ustlc clslg ` flalsjtg t`cgvíg mçs dufaj`fls,

lfa`ftrgrç su fgvghg jclgb clftr` cl lstl gmpbj` sur- 

tjc`. Lf lb cjsl÷` elm`s cgc` ufg krgf jmp`rtgfajg

g bg slkurjcgc, dufaj`fgbjcgc y bg r`nustlz. Y`r ls`

t`c`s b`s m`clb`s cl lstl tjp` p`sllf agrgatlrístjags

cl a`fstruaajñf qul kgrgftjzgf ufg mgy`r slkurjcgc

cl us`, lftrl lbbgs, lb nb`qul` ldjagz cl bg e`hg prjf- 

ajpgb muy gdjbgcg. Gclmçs, bgs elrrgmjlftgs y bgs

ufj`fls rlmgaegcgs p`sllf ufg krgf lstgnjbjcgc.

Bgs agaegs lrk`fñmjags cl fyb`f s`f a`fd`rtgnbls y

gkrgcgnbls lf bg mgf`.

S`c` lst` egal cl fulstrgs fgvghgs krgfcls bgs

ga`mpg÷gftls plrdlatgs pgrg tgrlgs lxjklftls. Lstg

ls bg rgzñf p`r bg augb d`rmgf pgrtl clb lqujpgmjlft`

nçsja` cl b`s s`bcgc`s lf muae`s lhêrajt`s, aulrp`s

cl n`mnlr`s, cl sgfjcgc ` cl bg p`bjaíg. S`c`s lbb`s

a`fdígf lf lstgs fgvghgs y lf su agbjcgc sujzg, usçf- 

c`bgs pgrg rlgbjzgr sus bgn`rls cl jmp`rtgfajg vjtgb.

Fulstrgs fgvghgs cl e`hg nb`qulgnbl tgmnjêf prlstgf

vgbj`s`s slrvjaj`s lf b`s a`t`s cl agzg.

FGTGHGQ K^GFCLQ

Page 32: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 32/71

9.51>7.M[A

9.5117.MA:

9.5137.MA:

477749 19>>7

777 73

477749 915744

4

Q

4

Q

4

Q

49 

9.51>7.M[A

9.5117.MA:

9.5137.MA:

1>, 11, 13, 1:

1>, 13, 1<, 14, 1;, 15

13, 1<, 14, 1;, 15

QLFSJFLB @FL EGFC1 dufaj`fls

E\FSL^ UQ< dufaj`fls

E\FSL^ US4 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  777 mm M`clb`s r`nust`s a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

  >. sgaga`rae`s

  1. gfjbbg

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf`

  >. sgaga`rae`s

 1. e`hg pgrg agzgc`rls,

  nb`qulgnbl

  3. gfjbbg

 <. a`rcñf cl fyb`f

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf`

  >. sgaga`rae`s

 1. e`hg pgrg agzgc`rls,

  nb`qulgnbl

 3. sjlrrg pgrg mgclrg

  <. gfjbbg

 4. a`rcñf cl fyb`f

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   777 mm M`clb`s r`nust`s

9.51<1.1

9.51<1.M[1

9.5147.A

9.51<7.A

9.51<7.M[A

9.51<7.AN7

9.5141.1

; 477749 97>71<

; 77 7 9 19 51

; 777 3 <

; 477749 9><99<

777 ;

; 777 ;33

; 7 77 7 7

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

79

N

4

Q

47

9.51<1.1

9.51<1.M[1

9.5141.1

1>, 11, 13, 1<, 14, 1:

1>, 11, 13, 1<, 14, 1:

13, 1<, 14, 1;, 15

F@MGC77 dufaj`fls

F@MGC @FL EGFC77 dufaj`fls

D@^LQSL^7> dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. sjlrrg cl mgclrg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

sjf pjfzgs y pgbjbb`cl cjlftls

sjf pjfzgs y pgbjbb`cl cjlftls

sjf pjfzgs y pgbjbb`cl cjlftls

sjf pjfzgs y pgbjbb`cl cjlftls

Page 33: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 33/71

9.5147.M[A 9.5147.M[AN7

9.51;7.M[A

9.5371.1 9.5371.1N7

; 4 77 74 9 9 >3 :: > 4 77 74 9 9 >; <: ;

777 3 7

; 777 ;7   777 ; ;

4

Q

79

N

4

Q

4

Q

79

N

4> 

9.5147.M[A

9.51;7.M[A

9.5371.1

13, 1<, 14, 1;, 15

13, 14, 1;, 15, 3>

1>, 11, 13

D@^LQSL^ @FL EGFC79 dufaj`fls

C\GB Y^@79 dufaj`fls

QLFSJFLB3 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  777 mm M`clb`s r`nust`s a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a f

  ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. sjlrrg pgrg mgclrg

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a f

  ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. e`hg a`rtg ajfturñf pgrg gnrjr

  a`f ufg s`bg mgf`, nb`qulgnbl

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. gfjbbg

  1. pjfzgs

 3. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   777 mm M`clb`s r`nust`s

9.5371.M1

9.5374.1

9.53<1.1

9.5371.M[1

9.5374.M1 9.5374.M[1

; 477749 9;>>1

; 777 7;

; 777 7> ;3

; 7 77 7 7

; 777 9 7;9 ; 777 9 7; ;

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

41

9.5371.M1

9.5374.1

9.53<1.1

1>, 11, 13

1>, 11, 13

1>, 11, 13, 14, 1:

QLFSJFLB @FL EGFC3 dufaj`fls

QLFSJFLB ABJY< dufaj`fls

ALFS\^J@F77 dufaj`fls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf`

  >. gfjbbg

  1. pjfzgs

 3. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. abjp

  1. gfjbbg

  3. pjfzgs

 <. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. gnrlbgtgs a`f

  3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

<. clstgpgc`r nb`qulgnbl a f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`fufg s`bg mgf`

e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`fufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f ufgs`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 34: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 34/71

9.5347.M[AE

9.5341.1

9.5341.M[1

9.5347.M[AEN7

; 4 7 7 74 9 7 ; < <

; 777 7 7 3

; 777 73

; 7 77 4 9 7 : ;7 34

Q

4

Q

4

Q

79

N

43 

9.5347.M[AE

9.5341.1

9.5341.M[1

13, 1<, 1;, 15, 39

13, 1<, 14, 1;, 15

13, 1<, 1;, 15, 39

FGTGHG GAS\GB YG^G

Q@BCGC@Q Q\JX@Q 95

79 dufaj`fls

S^GJBMGQSL^7> dufaj`fls

S^GJBMGQSL^@FL EGFC7> dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  777 mm M`clb`s r`nust`s a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf` >/1 djb clftgc`

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. sjlrrg pgrg mgclrg

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf` >/1 djb clftgc`

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   777 mm M`clb`s r`nust`s

9.53:1.1

9.54>1.M[F

777 7 7

477749 991<1:

4

Q

4

Q

4<

9.54>1.F

777   4

Q

9.53:1.1

9.54>1.M[F

G.5<:9

G.5<:7

13, 1<, 1;, 15, 39

31

G.5<:9

G.5<:7

477749 99139:

777 37

7

Q

7

Q

B@AOQMJSE73 dufaj`fls

^LQA\LS@@B73 dufaj`fls

^@MYL TJC^J@pjlzg rlagmnj`

QJL^^G A@^SG YG^GN^JQGQ YG^G TJC^J@pjlzg rlagmnj`

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r nb`qulgnbl a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

71. sjlrrg pgrg mltgb a`f

73. ‑ bjmg pgrg mltgb

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

  ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. r`mpl vjcrj`

  3. clstgpgc`r nb`qulgnbl a f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r / gnrlaghgs

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. pufzñf lsagrjgc`r

 5 . e`hg a`rtg ajfturñf

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg a`rtg pgrgnrjsgs

  pgrg vjcrj` bgmjfgc`

71. agaegs dbu`rlsalftls

73. a`rcñf cl fyb`f

lf lstuael cl fyb`f

a`f e`hg nb`qulgnbl

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F    C    L    Q

Page 35: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 35/71

9.55>1

9.5511.[

9.55<1 9.55<1.N7

; 7 77

; 777 3 <3

; 777 7   ; 777 73

4

Q

4

Q

4

Q

79

N

44 

9.55>1

9.5511.[

9.55<1

1>, 11, 13, 1<

1>, 11, 13, 1<, 14, 1:

1>, 11, 13, 1<, 14, 1:

GBYJFLL^< dufaj`fls

FGTGHG YG^G W\LQ@4 dufaj`fls

YJAOFJAOL^77 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  777 mm Mubtjelrrgmjlftgs a`f nb`qul` a`rrlcjz`

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

  1. gfjbbg

  3. pjfzgs

  <. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  1/3 djb` clftgc`

 >. e`hg pgrg quls`

  1. sgaga`rae`s

  3. gfjbbg

  <. pjfzgs

  4. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

>. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

  ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   777 mm Mubtjelrrgmjlftgs

9.5541

9.55;1

9.55;1.3

9.5551

; 7 77

; 777 ;

; 7 77

; 7 77

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4;

9.5541

9.55;1

9.5551

1>, 13, 1<, 14, 1;, 1:

1>, 13, 1<, 14, 1;, 1:

1>, 13, 1<, 14, 1;, 1:

^\AOQGAO 7> dufaj`fls

E\FSL^7> dufaj`fls

LW\LQS^JGF7> dufaj`fls

 7. e`hg nb qulgnbl

>. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. sjlrrg pgrg mgclrg

 3. e`hg pgrg agzgc`rls

  e`hg a`mnjfgcg8

  <. ‑ clstgpgc`r

4. ‑ gnrlbgtgs

  ;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. sjlrrg pgrg mgclrg

 3. bjmpjg elrrgcurgs

  e`hg a`mnjfgcg8

  <. ‑ clstgpgc`r

4. ‑ gnrlbgtgs

;. ‑ clst`rfjbbg c`r

 5. ‑ plbg agnbls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 36: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 36/71

9.5:>1

9.5:<1

9.:9>1

9.:9>1.1

9.:9>1.N7

9.:9>1.1N7

; 777 33

; 777 7

; 47 77 4 9 9 14

; 777 7 3

; 777 7 73

; 777 73;

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

79

N

79

N

45 

9.5:>1

9.5:<1

9.:9>1

1>, 11, 13, 1<

1>, 11, 13, 1<, 14, 1:

13, 1<, 1;, 15, 39

A@[N@Z< dufaj`fls

GCTLFS\^L^77 dufaj`fls

@\S^JCL^73 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  777 mm Mubtjelrrgmjlftgs a`f nb`qul` a`rrlcjz`

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

  1. gfjbbg

  3. pjfzgs

 <. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb qulgnbl

>. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

  3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

<. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

71. tjhlrgs

73. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps bgrk`, djf`

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   777 mm Mubtjelrrgmjlftgs

9.:911

9.:911.1

9.:931

9.:931.1

; 777 ; 7

; 777 7 ;

; 7 7 74 9 99 : 5 1

; 777 7 7

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4:

FL[

FL[

9.:911

9.:931

13, 1<, 1;, 15, 39

13, 39, 37, 3>, 3<

7

N

GSBGQ74 dufaj`fls

EL^A\BLQ75 dufaj`fls

 7. e`hg nb qulgnbl

>. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

71. gbjagtl mubtjus` a`f

73. ‑ a`rtg gbgmnrls

7<. ‑ prlfsg tlrmjfgbls

74. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

71. tjhlrgs

73. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps bgrk`, djf`

7<. gbj agtl mubtjus` a`f

74. ‑ a`rtg gbgmnrls

7;. ‑ prlfsg tlrmjfgbls

75. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

 Nbístlr (N7)

Page 37: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 37/71

9.:943

9.:943.UB

777 7

777 7 3

4

Q

4

Q

;9 

9.:943.1

777 7 7   4

Q

FL[

9.:943

9.:943.UB

13, 37, 3>, 3<

33

[@^OAEGMY>7 dufaj`fls

[@^OAEGMY UB17 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  777 mm Mubtjelrrgmjlftgs a`f nb`qul` a`rrlcjz`

 7. e`hg nb`qulgnbl

>. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

71. tjhlrgs

73. clst`rfjbbgc r Yejbbjps bgrk`, djf`

7<. sjlrrg pgrg mltgb a f

74. ‑ bjmg pgrg mltgb

7;. gbj agtl mubtjus` a`f75. ‑ a`rtg gbgmnrls

7:. ‑ prlfsg tlrmjfgbls

>9. clst`rfjbbgc r Yejbbjps

>7. mjfj-clst`rfjbbgc`r

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. sjlrrg pgrg mgclrg

71. tjhlrgs

73. clst`rfjbbgc r Yejbbjps bgrk`, djf`

7<. sjlrrg pgrg mltgb a f

74. ‑ bjmg pgrg mltgb

7;. gbj agtl mubtjus` a`f

75. ‑ a`rtg gbgmnrls

7:. ‑ prlfsg tlrmjfgbls

>9. clst`rfjbbgc r Yejbbjps

>7. mjfj-clst`rfjbbgc`r

>>. e`hg a`rtg ajfturñf

>1. bjmpjg elrrgcurgs

>3. e`hg puftgcg

><. elrrgmjlftg gnrlkrjbbltls a`f

>4. ‑ puftg pgrg clsegalr fuc`s

  e`hg a`mnjfgcg8

>;. ‑ clstgpgc`r

>5. ‑ gnrlbgtgs

>:. ‑ clst`rfjbbgc`r

19. ‑ plbg agnbls

17. clst`rf jbbgc`r djf`

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   777 mm Mubtjelrrgmjlftgs

9.:9:1.>[

; 777 77   4

Q

;7

9.:9:1.>[Q

; 777 77 7   4

Q

9.:9:1.>[

13, 1<, 1;, 15, 39

QOJYYL^7; dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

  1/3 djb` clftgc`

>. sgaga`rae`s

 1. gnrlbgtgs a`f

 3. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 <. clstgpgc`r a`f

 4. ‑ clst`rfjbbgc`r

 ;. ‑ plbg agnbls

 5. pufzñf lsagrjgc`r

:. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

7>. elrrgmjlftg gnrlkrjbbltls a`f

71. ‑ puftg pgrg clsegalr fuc`s

73. gbj agtl mubtjus` a`f

7<. ‑ a`rtg gbgmnrls

74. ‑ prlfsgtlrmjfgbls7;. clst`rfjbbgc `r Yejbbjps

a`f a`rcñf fgrgfhg

lf dufcg cl pbçstja`

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 38: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 38/71

9.:<>1.A

9.:<>1.MA

9.:<<1.A

477749 933339

7 77 3 33 <;

7 77 3 33 3

79

Q

79

Q

79

Q

FL[

FL[

FL[

;> 

9.:<>1.A

9.:<>1.MA

9.:<<1.A

3<

3<

3<

^GFKL^K^JY <>< dufaj`fls

^GFKL^K^JY 41< dufaj`fls

^GFKL^K^JY 4577 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  719 mm Bíflg ^gfklrKrjp a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

 7. e`hg nb`qulgnbl

  >. sgaga`rae`s

  1. gfjbbg

  3. pjfzgs

 <. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

a`f ufg s`bg mgf`

  >. sgaga`rae`s

  1. gfjbbg

  3. pjfzgs

 <. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. pufzñf lsagrjgc`r

  5. sgaga`rae`s

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   719 mm Bíflg ^gfklrKrjp

9.:<<1.MA

9.:<47.41 9.:<47.41N7

9.:<41.A 9.:<41.AN7

9.:<<1.MA3

477749 9333;7

4 77 74 9 9 33 3: < 4 77 74 9 9 3< :< :

777 33< 7 777 3<

; 7 77 9 3 33 55

79

Q

79

Q

79

N

79

Q

79

N

79

Q

FL[

FL[

FL[

;1

9.:<<1.MA

9.:<47.41

9.:<41.A

3<

3<

3<

^GFKL^K^JY 4777 dufaj`fls

^GFKL^[@@C <<79 dufaj`fls

^GFKL^K^JY <<7> dufaj`fls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

a`f ufg s`bg mgf`

>. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. pufzñf lsagrjgc`r

  5. sgaga`rae`s

  :. gfjbbg

79. pjfzgs

77. p gbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. sgaga`rae`s

79. gfjbbg

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. sgaga`rae`s

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 39: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 39/71

9.:<41.MA

9.:<41.M[A3

9.:<41.[A

; 477749 933<75

; 777 33<

; 477749 933<1>

79

Q

79

Q

79

Q

FL[

FL[

FL[

;3 

9.:<41.MA

9.:<41.M[A3

9.:<41.[A

3<

3<

3<

^GFKL^K^JY ;:7> dufaj`fls

^GFKL^K^JY 7;:7> dufaj`fls

^GFKL^K^JY 7<<7> dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  719 mm Bíflg ^gfklrKrjp a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

  a`f ufg s`bg mgf`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. sgaga`rae`s

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. sgaga`rae`s

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl a`f

  >/1 djb` clftgc`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. sgaga`rae`s

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   719 mm Bíflg ^gfklrKrjp

9.:<51.MA 9.:<51.MAN7

9.:4>1.A

9.:441.A 9.:441.AN7

; 7 77 49 9 33< 3: ; 7 7749 93 <:; 1

; 7 77 33<<

; 777 3 3< ; 777 3 <

79

Q

79

N

79

Q

79

Q

79

N

FL[

FL[

FL[

;<

9.:<51.MA

9.:4>1.A

9.:441.A

3<

3<

3<

^GFKL^K^JY <;E\FSL^71 dufaj`fls

^GFKL^K^JY <1< dufaj`fls

^GFKL^K^JY <47> dufaj`fls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

a`f ufg s`bg mgf`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

  ;. sjl rrg pgrg mgclrg

 5 . e`hg pgrg agzgc`rls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. sgaga`rae`s

77. gfjbbg

7>. pjfzgs

71. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

1. gfjbbg

  3. pjfzgs

 <. pgbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

  ;. sjl rrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

 :. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 40: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 40/71

9.:441.MA

9.:441.M[A3

9.:451.MA

; 477749 33<;9

; 777 33< ;

; 477749 33<:3

79

Q

79

Q

79

Q

FL[

FL[

FL[

;4 

9.:441.MA

9.:441.M[A3

9.:451.MA

3<

3<

3<

^GFKL^K^JY ;57> dufaj`fls

^GFKL^K^JY 7;57> dufaj`fls

^GFKL^K^JY <5E\FSL^71 dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  719 mm Bíflg ^gfklrKrjp a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

a`f ufg s`bg mgf`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr a`f

ufg s`bg mgf` >/1 djb` clftgc`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. pufzñf lsagrjgc`r

  :. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

79. gfjbbg

77. pjfzgs

7>. pgbjbb` cl cjlftls

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

a`f ufg s`bg mgf`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

 ;. sjlrrg pgrg mgclrg

 5. e`hg pgrg agzgc`rls

 :. pufzñf lsagrjgc`r

79. clst`rfjbbgc`r Yejbbjps

77. gfjbbg

7>. pjfzgs

71. pgbjbb` cl cjlftls

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   719 mm Bíflg ^gfklrKrjp

9.:;71.A

9.:;>1.A 9.:;>1.AN7

; 777 33

; 777 33 7;   7 77 3 ;< ;7

79

Q

79

Q

4

N

FL[

FL[

;;

9.:;71.A

9.:;>1.A

3<, 34

3<, 34

^GFKL^K^JY ;7 KG^CLFL^; dufaj`fls

^GFKL^K^JY ;373 dufaj`fls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. sjlrrg pgrg mgclrg

 1. tjhlrgs lxtrg dulrtls,

  a`f pgbgfag cl c`nbl njsgkrg

  3. sgaga`rae`s

  <. gfjbbg

  4. pjfzgs

  ;. p gbjbb` cl cjlftls

 7. e`hg nb`qulgnbl

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

  <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

  ;. gbjagtl mubtjus` cl puftg djfg a`f

 5. ‑ a`rtg agnbls

 :. ‑ Jbgvl cl tulrags

79. pufzñf lsagrjgc r

77. sgaga`rae`s

7>. gfjbbg

71. pjfzgs

73. p gbjbb` cl cjlftls

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 41: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 41/71

9.:;>5.[A

9.:;:5.M[A5

; 7 77 33 3

477749 933417

4

Q

4

Q

;5 

FL[

FL[

9.:;>5.[A

9.:;:5.M[A5

34

34

^GFKL^K^JY 7;3 EGFCZMGF7; dufaj`fls

^GFKL^K^JY N@GSQMGF>> dufaj`fls

FGTGHGQ K^GFCLQ  719 mm Bíflg ^gfklrKrjp a`f pbgtjfg nb`qulgnbl

  7. e`hg nb`qulgnbl a`f >/1 djb` clftgc`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

  ;. gbjagtl mubtjus` cl puftg djfg a`f

 5. ‑ a`rtg agnbls

 :. ‑ Jbgvl cl tulrags

79. lftgbbgcurg pgrg njts a f

77. ‑ njt Yejbbjps 1

7>. ‑ njt gagfgbgc` 9,4 x 3,< mm

71. pufzñf lsagrjgc`r

73. sgaga`rae`s

7<. gfjbbg

74. pjfzgs

7;. p gbjbb` cl cjlftls

lf lstuael cl fyb`f

  7. e`hg nb`qulgnbl gnrjr a`f ufg

s`bg mgf`, >/1 djb` clftgc`

 >. gnrlbgtgs a`f

 1. ‑ clst`rfjbbgc`r plqul÷`

 3. clstgpgc`r a`f

 <. ‑ clst`rfjbbgc`r, nb`qulgnbl

 4. ‑ plbg agnbls

  ;. gbjagtl mubtjus` cl puftg djfg a`f

 5. ‑ a`rtg agnbls

 :. ‑ Jbgvl cl tulrags

79. elrrgmjlftg gnrlkrjbbltls a`f

77. ‑ puftg pgrg clsegalr fuc`s

7>. ‑ rlkbg (am)

71. ‑ rlkbg (pubkgcgs)

73. ‑ `h` cl gkuhg

7<. lftgbbgcurg pgrg njts a`f

74. ‑ njt Yejbbjps 1

7;. ‑ njt gagfgbgc` 9,4 x 3,< mm

75. pufzñf lsagrjgc`r

7:. sgaga`rae`s

>9. gfjbbg

>7. pjfzgs

>>. pgbjbb` cl cjlftls

lf lstuael cl fyb`f

FGTGHGQ Q\JXGQ  J FGTGHGQ K^GFCLQ J   719 mm Bíflg ^gfklrKrjp J 719 mm Bíflg Euftlr Yr`

9.:379.1

9.:379.:

9.:379.1N7

9.:379.:N7

7 77 3 >3 >>

777 3 3

; 7 77 3>3

; 777 3 <

4

Q

4

Q

4

N

4

N

;:

FL[ FL[

9.:379.1

3<

E\FSL^ Y^@7 dufajñf

FGTGHGQ K^GFCLQ  719 mm Bíflg Euftlr Yr` a`f nb`qul` cl rls`rtl

  7. e`hg nb`qulgnbl pgrg gnrjr

a`f ufg s`bg mgf`

lf lstuael cl fyb`f

lf lstuael cl fyb`f

    F    G    T    G    H    G    Q    K    ^    G    F

    C    L    Q

Page 42: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 42/71

57

      Q      [      J      Q      Q      S      @      @      B      Q

Q[JQQ S@@BQ

Q[JQQS@@B QYJ^JS

Q[JQQS@@B

Agcg plrs`fg qul egyg lxplrjmlftgc` bg vlrsgtjbjcgc,

dufaj`fgbjcgc y bg krgf s`bjclz cl bg QwjssS``b yg f`

qulrrç rlfufajgr g lbbg. F`s rldlrjm`s g bg lstrlbbg

lftrl bgs mubtjelrrgmjlftgs cl Tjat`rjf`x8 bg p`tlftl

QwjssS``b y g su elrmgfg mlf`r, mçs plqul÷g y

mgfl hgnbl, bg QwjssS``b Qpjrjt.

Krgajgs g b`s mgfk`s cl d`rmg lrk`fñmjag cl r`nust`

galr` jf`xjcgnbl cl gbtg agbjcgc y dçajb aujcgc`, djfg- 

mlftl pubjc`, lst`s mubtjtgblft`s sl mgflhgf muy

añm`cgmlftl. S`cgs bgs elrrgmjlftgs s`f cjrlatg- 

mlftl gaalsjnbls clscl lb lxtlrj`r sjf flalsjcgc cl

tlflr qul blvgftgr prjmlr` b`s nrgz`s clb gbjagtl pgrg

nusagr bg elrrgmjlftg clslgcg. Ygrg mgy`r s lkurjcgc

 y pgrg dgajbjtgr lxjklftls bgn`rls mgfugbls, t`cgs bgs

e`hgs sl pulclf nb`qulgr lf bg p`sjajñf lxtrgícg.Lb mlagfjsm` cl nb`qul` a`f mulbbl cl rltlfajñf ls

pgrtjaubgrmlftl slkur` y pulcl clsnb`qulgrsl dçajb- 

mlftl y sjf lsdulrz`.

Page 43: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 43/71

5> 

1.9>>1

1.9>>3

1.9>>1.B

1.9>>3.B

; 777 7

; 777 7

; 777 3;

; 777 7 7<

7

Q

7

Q

4

Q

4

Q

1.9>>1

1.9>>3

1>, 11

1>, 11

Q[JQQS@@B QYJ^JS>4 dufaj`fls

Q[JQQS@@B QYJ^JS U>4 dufaj`fls

  7. g bjagtl mubtjus` cl

puftg djfg a`f

  >. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl clbkgc`

  y sugvl egstg 39 E^A

 1. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl

  lfcurlajc`

 3 . clst`rfjbbgc`r > mm

 <. gnrlbgtgs a`f

  4. ‑ clst`rfjbbgc`r 1 mm

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r 4 mm

  :. ‑ pgbgfag

79. ‑ aurvgc`r cl gbgmnrls

77. e`hg Qpjrjt a`f 1/3 djb clftgc`

7>. e`hg krgfcl

71. sjlrrg pgrg mltgb a f

73. ‑ bjmg pgrg mltgb7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. pufzñf lsagrjgc`r a f

7;. ‑ kgfae` mubtjus`

75. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 7 / >

  7. g bjagtl mubtjus` cl

puftg djfg a`f

  >. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl clbkgc`

  y sugvl egstg 39 E^A

 1. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl

  lfcurlajc`

 3 . clst`rfjbbgc`r > mm

 <. gnrlbgtgs a`f

  4. ‑ clst`rfjbbgc`r 1 mm

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r 4 mm

  :. ‑ pgbgfag

79. ‑ aurvgc`r cl gbgmnrls

77. e`hg krgfcl

7>. tjhlrgs

71. sjlrrg pgrg mltgb a f

73. ‑ bjmg pgrg mltgb

7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. pufzñf lsagrjgc`r a f

7;. ‑ kgfae` mubtjus`

75. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 7 / >

7:. d`rmñf y rgspgc`r a f

>9. ‑ plbg agnbls y rgspgc`r

>7. ‑ plbg agnbls a`rtl b`fkjtucjfgb

>>. ‑ plbg agnbls a`rtl ajraubgr

>1. rgfurg pgrg ga`pbgr lb sgaga`rae`s y

>3. `h gb cl djhgajñf

><. mulbbl cl bçmjfg a`f rls`rtls pgrg agcg elrrgmjlftg

>4. nb`qul` mñvjb

7:. d`rmñf y rgspgc`r a f

>9. ‑ plbg agnbls y rgspgc`r

>7. ‑ plbg agnbls a`rtl b`fkjtucjfgb

>>. ‑ plbg agnbls a`rtl ajraubgr

>1. rgfurg pgrg ga`pbgr lb sgaga`rae`s y

>3. `h gb cl djhgajñf

><. mulbbl cl bçmjfg a`f rls`rtls pgrg

agcg elrrgmjlftg

>4. nb`qul` mñvjb

sjf lmpgqul

sjf lmpgqul

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl pjlb

FGTGHGQ Q\JXGQ  J Q[JQQS@@BQ J  QwjssS``b Qpjrjt

Q[JQQS@@BQ  QwjssS``b Qpjrjt a`f nb`qul` a`rrlcjz` (79< mm, >9< k)

51

1.9>>;

1.9>15.B

1.9>>;.B

1.9>>;.B7

1.9>>;.F 1.9>>;.FN7

1.9>>;.BN7

1.9>15.F

; 777 7

777 ;

777

777 7

777   ; 777 3 73

; 477749 993115

777

7

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

N

4

Q

1.9>>;

1.9>15.B

    Q    [    J    Q    Q    S    @    @    B    Q

1>, 11

3;

Q[JQQS@@B QYJ^JS UA>4 dufaj`fls

Q[JQQS@@B QYJ^JSUA YB\Q1; dufaj`fls

  7. g bjagtl mubtjus` cl

puftg djfg a`f

  >. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl clbkgc`

  y sugvl egstg 39 E^A

 1. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl

  lfcurlajc`

 3 . clst`rfjbbgc`r > mm

 <. gnrlbgtgs a`f

  4. ‑ clst`rfjbbgc`r 1 mm

 ;. clstgpgc`r a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r 4 mm

  :. ‑ pgbgfag

79. ‑ aurvgc`r cl gbgmnrls

77. e`hg Qpjrjt a`f djb` 1/3 clftgc`

7>. tjhlrgs

71. sjlrrg pgrg mltgb a f

73. ‑ bjmg pgrg mltgb7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. pufzñf lsagrjgc`r a f

7;. ‑ kgfae` mubtjus`

75. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 7 / >

7:. d`rmñf y rgspgc`r a f

>9. ‑ plbg agnbls y rgspgc r

>7. ‑ plbg agnbls a`rtl b`fkjtucjfgb

>>. ‑ plbg agnbls a`rtl ajraubgr

>1. rgfurg pgrg ga`pbgr lb sgaga`rae`s

>3. `hgb cl djhgajñf y

><. mulbbl cl bçmjfg a`f rls`rtls pgrg agcg elrrgmjlftg

>4. nb`qul` mñvjb

dufaj`fls 7 ‑ >4 jkugb qul 1.9>>;

>;. bbg vl pgrg njts

>5. p`rtg njt a`f

>:. ‑ njt Elx 1 (bbgvl Gbblf)

19. ‑ njt Elx 3 (Jbgvl Gbblf)

17. ‑ njt Yejbbjps 9

1>. ‑ njt Yejbbjps 1

11. ‑ njt S`rx 79

13. ‑ njt S`rx 7<

1<. lspgaj` pgrg njts gcjaj`fgbls

14. mjfj-clst`rfjbbgc`r

1;. sgaga`rae`s

sjf lmpgqul

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl pjlb a`f

abjp r`tgtjv` pgrg ajfturñf

lf lstuael cl fyb`f lf lstuael cl fyb`f

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl fyb`f

Page 44: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 44/71

53 

1.9>1:.B

1.9>1:.F

; 777 3

; 7 77

4

Q

4

Q

1.9>1:.B

3;

Q[JQQS@@BQ  QwjssS``b Qpjrjt a`f nb`qul` a`rrlcjz` (79< mm, >9< k)

FGTGHGQ Q\JXGQ  J Q[JQQS@@BQ J  QwjssS``b Qpjrjt

Q[JQQS@@B QYJ^JSUA YB\Q ^GSAELS15 dufaj`fls

dufaj`fls 7 ‑ >4 jkugb qul 1.9>>;

>;. bbgvl cl tulrags (19 Fm)

>5. p`rtg njt a f

>:. ‑ njt Elx 1 (bbgvl Gbblf)

19. ‑ njt Elx 3 (Jbgvl Gbblf)

17. ‑ njt Yejbbjps 9

1>. ‑ njt Yejbbjps 1

11. ‑ njt S`rx 79

13. ‑ njt S`rx 7<

1<. lspgaj` pgrg njts gcjaj`fgbls

14. mjfj-clst`rfjbbgc`r

1;. sgaga`rae`s

15. pr`b`fkgajñf pgrg njts

  Njts y `trgs elrrgmjlftgslf b`s gaals`rj`s

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl fyb`f

lsagbg 787

5<

    Q    [    J    Q    Q    S    @    @    B    Q

Page 45: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 45/71

54 

1.91>1

1.91>4

1.91>1.B

1.91>1.F

1.91>4.F

; 777 ;73

; 477749 99;7<<

477749 1977 3

777 773

; 777 7

7

Q

7

Q

4

Q

4

Q

4

Q

1.91>1

1.91>4

1;, 15, 35

1;, 15, 35

Q[JQQS@@BQ  QwjssS``b a`f nb`qul` a`rrlcjz` (77< mm, >54 k)

FGTGHGQ Q\JXGQ  J Q[JQQS@@BQ J  QwjssS``b

Q[JQQS@@B>5 dufaj`fls

Q[JQQS@@B Q>; dufaj`fls

  7. gbjagtl mubtjus` cl

puftg djfg a`f

  >. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl clbkgc`

  y sugvl egstg 39 E^A

 1. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl

lfcurlajc`

 3. clst`rfjbbgc r > mm

  <. clst`rfjbbgc r ;,< mm a`f

 4. ‑ pgbgfag r nustg

  ;. gnrlbg tgs a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r 1 mm

 :. clstgpgc`r a`f

79. ‑ clst`rfjbbgc`r < mm

77. ‑ aurvgc`r cl gbgmnrls

7>. e`hg krgfcl

71. e`hg a`f djb` clftgc`

73. sjlrrg pgrg mltgb a`f7<. ‑ bjmg pgrg mltgb

74. sjlrrg pgrg mgclrg

7;. pufzñf lsagrjgc r

75. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 7 / >

  7. gbjagtl mubtjus` cl

puftg djfg a`f

  >. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl clbkgc`

  y sugvl egstg 39 E^A

 1. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl

  lfcurlajc`

 3. clst`rfjbbgc r > mm

  <. clst`rfjbbgc r ;,< mm a`f

 4. ‑ pgbgfag r nustg

  ;. gnrlbg tgs a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r 1 mm

 :. clstgpgc`r a`f

79. ‑ clst`rfjbbgc`r < mm

77. ‑ aurvgc`r cl gbgmnrls

7>. e`hg krgfcl

71. tjhlrgs

73. a`rtl ajfturñf

7<. sjlrrg pgrg mgclrg

74. pufzñf lsagrjgc r

7;. clst`rfjbbg c`r Yejbbjps 7 / >

7:. d`rmñf y rgspgc`r a f

>9. ‑ plbg agnbls y rgspgc r

>7. ‑ plbg agnbls a`rtl ajraubgr

>>. prlfsgtlrmjfgbls (lblatr`)

>1. rlkbg (>19 mm)

>3. rlkbg (: pubkgcgs)

><. rgfurg pgrg ga`pbgr lb sgaga`rae`s y

>4. `hgb cl djhgajñf

>;. mulbbg cl bçmjfg a`f rls`rtls pgrg

agcg elrrgmjlftg

>5. nb`qul` mñvjb

75. d`rmñf y rgspgc`r a f

7:. ‑ plbg agnbls y rgspgc r

>9. ‑ plbg agnbls a`rtl ajraubgr

>7. prlfsgtlrmjfgbls (lblatr`)

>>. rlkbg (>19 mm)

>1. rlkbg (: pubkgcgs)

>3. rgfurg pgrg ga`pbgr lb sgaga`rae`s y

><. `hgb cl djhgajñf

>4. mulbbg cl bçmjfg a`f rls`rtls pgrg

agcg elrrgmjlftg

>;. nb`q ul` mñvjb

sjf lmpgqul

sjf lmpgqul

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl fyb`f

lf lstuael cl fyb`f

5;

1.91>;

1.9115.B

1.91>;.B

1.91>;.F

1.91>;.BN7

1.9115.F

777 ;7

; 7 77

; 777 7

; 777 7;;

; 777

; 777 <

7

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

N

4

Q

1.91>;

1.9115.B

    Q    [    J    Q    Q    S    @    @    B    Q

1;, 15, 35

3:

Q[JQQS@@B U>5 dufaj`fls

Q[JQQS@@B U YB\Q1: dufaj`fls

  7. g bjagtl mubtjus` cl

puftg djfg a`f

  >. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl clbkgc` y

sugvl egstg 39 E^A

 1. ‑ a`rtl pgrg gbgmnrl

lfcurlajc`

 3 . clst`rfjbbgc`r > mm

  <. clst`rfjbbg c`r ;,< mm a`f

 4. ‑ pgbgfag r`nustg

 ;. gnrlbgtgs a`f

  5. ‑ clst`rfjbbgc`r 1 mm

 :. clstgpgc`r a`f

79. ‑ clst`rfjbbgc r < mm

77. ‑ aurvgc`r cl gbgmnrls

7>. e`hg krgfcl

71. tjhlrgs

73. sjlrrg pgrg mltgb a f7<. ‑ bjmg pgrg mltgb

74. sjlrrg pgrg mgclrg

7;. pufzñf lsagrjgc`r

75. clst`rfjbbgc r Yejbbjps 7 / >

dufaj`fls 7 ‑ >5 jkugb qul 1.91>;

>:. bbgvl cl tulrags

19. p`rtg njt a`f

17. ‑ njt Elx 1 (Jbgvl Gbblf)

1>. ‑ njt Elx 3 (Jbgvl Gbblf)

11. ‑ njt Yejbbjps 9

13. ‑ njt Yejbbjps 1

1<. ‑ njt S`rx 79

14. ‑ njt S`rx 7<

1;. lspgaj` pgrg njts gcjaj`fgbls

15. mjfj-clst`rfjbbgc`r

1:. sgaga`rae`s

7:. d`rmñf y rgspgc`r a f

>9. ‑ plbg agnbls y rgspgc r

>7. ‑ plbg agnbls a`rtl ajraubgr

>>. prlfsgtlrmjfgbls (lblatr`)

>1. rlkbg (>19 mm)

>3. rlkbg (: pubkgcgs)

><. rgfurg pgrg ga`pbgr lb sgaga`rae s y

>4. `hgb cl djhgajñf

>;. mulbbg cl bçmjfg a`f rls`rtls pgrg agcg elrrgmjlftg

>5. nb`qul` mñvjb

sjf lmpgqul

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl fyb`f

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl fyb`f

Page 46: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 46/71

55 

1.911:.B

1.911:.F

; 77 7

; 777 9 9 7<

4

Q

4

Q

1.911:.B

3:

Q[JQQS@@BQ  QwjssS``b a`f nb`qul` a`rrlcjz` (77< mm, >54 k)

FGTGHGQ Q\JXGQ  J Q[JQQS@@BQ J  QwjssS``b

Q[JQQS@@B U YB\Q^GSAELS39 dufaj`fls

lsagbg 787

dufaj`fls 7 ‑ >5 jkugb qul 1.91>;

>:. bbgvl cl tulrags (19 Fm)

19. p`rtg njt a`f

17. ‑ njt Elx 1 (Jbgvl Gbblf)

1>. ‑ njt Elx 3 (Jbgvl Gbblf)

11. ‑ njt Yejbbjps 9

13. ‑ njt Yejbbjps 1

1<. ‑ njt S`rx 79

14. ‑ njt S`rx 7<

1;. lspgaj` pgrg njts gcjaj`fgbls

15. mjfj-clst`rfjbbgc`r

1:. sgaga`rae`s

39. pr`b`fkgajñf pgrg njts

  Njts y `trgs elrrgmjlftgs  lf b`s gaals`rj`s

lf lstuael cl pjlb

lf lstuael cl fyb`f

5:

    Q    [    J    Q    Q    S    @    @    B    Q

Page 47: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 47/71

:7

NJOLS@@B

K@BDS@@B

A\AEJBB@Q YG^G CLY@^SL Z

AÇMYJFK

Qj ustlc clslg mlh`rgr su eçfcjagp lf b`s krllfs cl

k`bd, egalr ufg lxaursjñf p`r lb agmp` lf njajabltg

` vjvjr krgfcls y plqul÷gs gvlfturgs lf bg fgturg- 

blzg, ls p`sjnbl qul lf gbkøf m`mlft` flalsjtl

gbkufg gyucg. Lf lst`s ags`s pulcl a`fdjgr pblfg- 

mlftl lf Tjat`rjf`x.

Bg K`bdS``b, cl a`fstruaajñf lsplajgb, bg vlrsçtjb

NjolS``b y bgs fgvghgs nb`qulgnbls cl bg agtlk`ríg

clp`rtl y açmpjfk bl gyucgrçf g gbagfzgr su mltg

cl bg mgflrg mçs prlajsg y ldlatjvg.

CLY@^SLQ

         C         L         Y         @         ^         S         L         Q

Page 48: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 48/71

9.;9<>.S

9.;9<>.1

G.;9:9

9.;9<>.S>

; 7 77 73; ;

; 47 77 4 9 75 ;

; 777 73;

; 777 73;   7>

Q

7>

Q

7>

Q

7

Q

:> 

3.71>:

777 37   79

N

9.;9<>.S

G.;9:9

3.71>:

7>

K@BDS@@B79 dufatj`fls

^LDL^LFAJGC@^ CL YLB@SGQpjlzg rlagmnj`

CLY@^SLQ Njol- y K`bdS``b

  7. elrrgmjlftg cl rlpgrgajñf

  >. rldlrlfajgc`r cl plb`tgs

 1. plrd`rgc`r a`f

 3 . ‑ bjmpjg rgfurgs

  <. ‑ clstgpgc`r

 4. ‑ bjmg pgrg u÷gs

  ;. e`hg

  5. pjfzgs

 :. pgbjbb` cl cjlftls

79. tjhlrgs

 

rldlrlfajgc`r cl plb`tgs bjmpjg rgfurgs plrd`rgc`r elrrgmjlftg cl rlpgrgajñf

FGTGHGQ Q\JXGQ  J CLY@^SLQ J Njol- y K`bdS``b

NJOLS@@B71 dufaj`fls

  7. p`rtg njt

  >. bbgvl cl tulrags a`f

  1. ‑ Elx < (Jbgvl Gbblf)

 3. gcgptgc`r mgkfêtja`

 <. njt gagfgbgc` 1

 4 . njt Yejbbjps >

  ;. njt S`rx ><

  5. njt Elx > (Jbgvl Gbblf)

  :. njt Elx >.< (Jbgvl Gbblf)

79. njt Elx 1 (Jbgvl Gbblf)

77. njt Elx 3 (Jbgvl Gbblf)

7>. njt Elx 4 (Jbgvl Gbblf)

71. blvgftgc`r cl flumçtja`

:1

    C    L    Y    @    ^    S    L    Q

Page 49: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 49/71

:3 

3.>>3>

3.>>31

3.>>33

3.>><>

3.>>3>

3.>>31

3.>>33

3.>><>

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

; 777 3

; 4 77 74 3

; 777 3 7

777 >

CLY@^SLQ Auaejbb`s pgrg clp`rtl y açmpjfk

FGTGHGQ Q\JXGQ  J CLY@^SLQ J  Auaejbb`s pgrg clp`rtl y açmpjfk

A\AEJBB@ CLY@^SJT@

galr` jf`xjcgnbl, b`fkjtuc cl e`hg 7> am

a`f dufcg cl pjlb

A\AEJBB@ CLY@^SJT@

galr` jf`xjcgnbl, b`fkjtuc cl e`hg 74 am

a`f dufcg cl pbçstja`

A\AEJBB@ CLY@^SJT@

galr` jf`xjcgnbl, b`fkjtuc cl e`hg 74 am

a`f dufcg cl pjlb

A\AEJBB@ CLY@^SJT@ Q

b`fkjtuc cl e`hg :,< am

mgfk` cl mgclrg cl `bjv`

a`f dufcg cl pjlb y mgfugb cl jfstruaaj`fls

:<

3.>349

3.>><1

3.>349

3.>><1

79

Q

7

Q

; 777 7

; 7 77 7< ;

S^JFAEGC@^ NG^NGA@G

b`fkjtuc 73,; am, tlblsañpja` 4<,3 am

A\AEJBB@ CLY@^SJT@

b`fkjtuc cl e`hg 7> am

mgfk` cl mgclrg cl `bjv`

a`f dufcg cl pjlb y mgfugb cl jfstruaaj`fls

         C         L         Y         @         ^         S         L         Q

Page 50: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 50/71

:;

FGTGHGQ YG^G Y@CG^

FGTGHGQ YG^G DB@^LQ

FGTGHGQ YG^G JFHL^SG^

E@^SJA\BS\^G, QJBTJA\BS\^G

Z GK^JA\BS\^G

HG^C F

Ygrg rlgbjzgr trgngh`s cl jfhlrt`, p`cg y aujcgc` cl

çrn`bls drutgbls y pbgftgs cla`rgtjvgs ls jmprlsajfcj- 

nbl a`ftgr a`f ufg elrrgmjlftg cl a`rtl njlf gdj bgcg.

Lb êxjt` lf lstgs tgrlgs clplfcl lf krgf mlcjcg cl

lstgr lf a`fcjaj`fls cl ldlatugr a`rtls prlajs`s y a`f

mgf` cl lxplrt`. Q`b` gsí ls p`sjnbl trgtgr bgs pbgftgs

aujcgc`sgmlftl. Y`r lstg rgzñf, b`s lxplrt`s lf hgr- 

cjflrígs y vjvlr`s cl pbgftgs a`fdígf clscl egal

cêagcgs lf bgs elrrgmjlftgs pgrg e`rtjaubturg cl

Tjat`rjf`x.

        H        G        ^        C          Í        F

Page 51: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 51/71

7.:>99

7.:199

7.:491

7.:;91

; 777 7 7;

; 777 7 3

; 777 7

; 477749 799: :

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

:5 

7.:>99

7.:199

7.:491

7.:;91

FGTGHG YG^ Y@CG^

FGTGHG YG^ Y@CG^

FGTGHG YG^ Y@CG^

FGTGHG YG^ Y@CG^

HG^CÍF  Fgvghgs pgrg p`cgr

e`hg aurvg, 4< mm

mgfk` cl mgclrg curg, 779 mm

e`hg aurvg, 45 mm

mgfk` cl mgclrg curg, 779 mm

e`hg aurvg, ;9 mm

mgfk` cl fyb`f, 7>9 mm

e`hg aurvg, ;3 mm

mgfk` cl fyb`f, 7>9 mm

FGTGHGQ Q\JXGQ  J HG^CÍF J  Fgvghgs pgrg p`cgr J Fgvghgs pgrg `rls

1.:9<9 1.:9<9.N7

1.:9<9.><N7

1.:9<9.>>N7

1.:9<9.3;N7

1.:9<9.<1N7

1.:9<7

4.<99:

; 777 7   477749 9>4<3<

477749 9>43;;

; 777 3

777 353

477749 9>43:7

; 7 77

; 777 3

79

Q

79

N

79

N

79

N

79

N

79

N

79

Q

79

N

::

1.:9<9

4.<99:

1.:949 1.:949.N7

; 777 7   ; 777 <79

Q

79

N

1.:949

FGTGHG YG^G DB@^LQ

SJHL^GQ YG^G A@^SG^ ^@QGQ Z \TGQjf`xjcgnbl, mgfk` cl mgclrg curg

HG^CÍF  Fgvghgs pgrg db`rls

e`hg rlatg, << mm

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

        H        G        ^        C          Í        F

a`f gfjbbg

FGTGHG YG^GHG^CJFL^@

e`hg aurvg, <7 mm

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

Page 52: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 52/71

1.:979

1.:9>9 1.:9>9.N7

1.:939

1.:93<

; 7 77

777   ; 77749 9>;>;4

47774 77

; 4 7 77 4 9 9 7> 4

4

Q

79

Q

79

N

4

Q

4

Q

799 

1.:979

1.:9>9

1.:939

1.:93<

FGTGHG YG^GJFHL^SG^

FGTGHG YG^G

JFHL^SG^

FGTGHG YG^GJFHL^SG^

FGTGHG YG^GJFHL^SG^

HG^CÍF  Fgvghgs pgrg jfhlrtgr

e`hg puftjgkucg, <9 mm

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

FGTGHGQ Q\JXGQ  J HG^CÍF J  Fgvghgs pgrg jfhlrtgr

e`hg rlatg a`f

slpgrgc`r cl a`rtlzg <4 mmmgfk` cl fyb`f, 799 mm

e`hg puftjgkucg a`f

slpgrgc`r cl a`rtlzg 3< mm

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

e`hg puftjgkucg a`f

slpgrgc`r cl a`rtlzg 3< mm

e`hg rlatg, << mm

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

1.:779

1.:774

1.:739

; 777 7 ;

; 777 7

; 777 7

4

Q

4

Q

79

Q

797

1.:779

1.:774

1.:739

FGTGHG YG^GJFHL^SG^

FGTGHG YG^G JFHL^-

SG^ Z CL HG^CJFL^ÍG

FGTGHG YG^GJFHL^SG^ 

e`hg puftjgkucg, <9 mm

slpgrgc`r cl a`rtlzg cl bgtñf

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

e`hg puftjgkucg, <9 mm

e`hg aurvg, <7 mmslpgrgc`r cl a`rtlzg cl bgtñf

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

e`hg puftjgkucg, 3< mm

slpgrgc`r cl a`rtlzg cl bgtñf

mgfk` cl fyb`f, 799 mm

        H        G        ^        C          Í        F

Page 53: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 53/71

4.<199

4.<:99

4.4>95

4.4195

4.4395

4.4;99

; 4 77 74 9 9 > 3

; 777 7

; 7 77

; 7 77

; 7 77

; 777 3

7

Q

79

Q

4

Q

4

Q

4

Q

4

Q

79> 

4.<199

4.<:99

4.4>95

4.4195

4.4395

4.4;99

4.<197

4.<19>4.<191

4.<19<

4.<194

4.<19;

4.<195

AJXGBBG D@^LQSGBb`fkjtuc :9 am

a`mp`flftls

pgrtl cl e`hg a`f 7 eula`

pgrtl cl e`hg a`f > eula`s

mgfk` cl mgclrg (;9 am) a`f vjr`bg

t`rfjbb`

tulrag cl ghustl

kgfae` cl ghustl a`f t`rfjbb`

pjlzg cl rld`rzgmjlft` y plrf` a`f ejb`

AJFALB YG^G KGFGCL^@Q 

A\AEJBB@ YG^G YLX\×GQ Z EL^^GC\^GQuf s`b` djb`

A\AEJBB@ YG^G EL^^GC\^G Z YLX\×GQ

c`nbl djb`

A\AEJBB@ YG^G EL^^GC\^G Z YLX\×GQc`nbl djb`

EL^^GMJLFSG YG^G BJMG^ YLX\×GQ 

HG^CÍF  E`rtjaubturg, sjbvjaubturg y gkrjaubturg

 

FGTGHGQ Q\JXGQ  J HG^CÍF J  E`rtjaubturg, sjbvjaubturg y gkrjaubturg   791

        H        G        ^        C          Í        F

Page 54: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 54/71

79<

LQS\AELQ

AGCLFGQ CL MLSGB

GDJBGC@^LQ

H\LK@Q CL BJFSL^FGQ

Z N@BÍK^GD@Q

GAALQ@^J@Q

A`f b`s gaals`rj`s gclaugc`s, agcg fgvghg sl vulbvl

t`cgvíg mlh`r. Qlkurgmlftl lfa`ftrgrç uf lstuael `

ufg dufcg gpr`pjgcg pgrg bblvgrbg njlf pr`tlkjcg lf

lb n`bsjbb` ` a`fd`rtgnblmlftl a`bkgcg clb ajfturñf y

tlflrbg sjlmprl g mgf`. °Añm` b` prldjlrl0 °Cl jmjtg- 

ajñf pjlb, cl aulr` klfujf` ` cl fyb`f0 °Flkr`,

mgrrñf, r`h`, vlrcl ` cl uf a`b`r bbgmgtjv`0 °Ygrg djhgr

gb ajfturñf a`f ufg agclfg ` a`f uf prçatja` abjp0¡\stlc lbjkl!

Lb surtjc` sl a`mpbltg a`f r`nustgs agclfgs cl

lsbgn`fls ajraubgrls, bbgvlr`s y m`sqult`fls pgrg

a`bkgr clb ajfturñf y a`rc`fls cla`rgtjv`s cl a`b`r,

pgrg f` plrclr su fgvghg Tjat`rjf`x y tlflrbg njlf g

mgf`. Jmprlsajfcjnbls pgrg b`s dgfçtja`s cl bgs fg- 

vghgs Tjat`rjf`x s`f tgmnjêf b`s gdjbgc`rls, qul a`f

sus suplrdjajls cl alrçmjag y cjgmgftl clvulbvlf g

bgs fgvghgs t`c` su djb` y agpgajcgc cl a`rtl.

GAALQ@^J@Q

         G         A         A         L         Q         @         ^         J         @         Q

Page 55: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 55/71

7

>

1

3

<

4

;

5

794 

3.944>

3.9447

3.9<7<

3.934>

3.9<75.UB

3.9<17

3.9344

3.944<

7 77 3 7 3

477749 397337

777 3 3 3

777 3 ;

477749 39 >>;

777 3 3

; 777 3 ;

7 77 3 7 3;

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

3.944>

3.9447

3.9<7<

3.934>

3.9<75.UB

3.9<17

3.9344

3.944<

GAALQ@^J@Q  Lstuaels

FGTGHGQ Q\JXGQ  J GAALQ@^J@Q J  Lstuaels

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL SJY@ BBGTL^@a`f ajlrrl gcelsjv`

y gnlrturg pgrg BLC

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB 

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL CL YJLB 

LQS\AEL CL YJLB YG^G

AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

:

79

77

7>

71

73

7<

74

3.9443

3.9<1>

3.9444

3.95<1

3.95;1.B

3.95;1.T

3.9414

3.944:

3.9359.7

3.9359.1

477749 39734

477749 394>7;

; 477749 39735:

7 77 3 7 7 7

; 7 77

; 777 ;

7 77 3 73 3

; 777 7

; 777 37

; 777 37

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

79;

FL[

3.9443

3.9<1>

3.9444

3.95<1

3.95;1.B

3.9414

3.944:

3.9359.7

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL Q[JQQAG^Ca`f a`mpgrtjmlft` pgrg tgrhltgs

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL CL YJLB YG^G

AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

K@BDS@@B LQS\AEL CL YJLBYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`,

abjp r`tgtjv` y bgpjalr`

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL JMJSGAJÑF YJLBYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

jmjtgajñf pjlb

pjlb

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 56: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 56/71

7;

75

7:

7:

>9

>7

795 

3.9<>9.7

3.9<>9.7N7

3.9<>9.1

3.9<>9.1N7

3.9<>9.17

3.9<>9.1>

3.9<31.1

3.9<3<.1

3.9<31

3.9<3<

3.9<11

; 777 3 3

477749 374>19

; 777 3 ;

7 77 3 73 7 ;

; 777 3 3

; 777 3 3

; 7 77 3

; 777 3

777 3

7 77 9 9 3 3

; 777 3 3

7

Q

7

N

7

Q

7

N

7

Q

7Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

3.9<>9.7

3.9<>9.1

3.9<31.1

3.9<3<.1

3.9<11

GAALQ@^J@Q  Lstuaels

FGTGHGQ Q\JXGQ  J GAALQ@^J@Q J  Lstuaels

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f n`tñf cl prlsjñf

LQS\AEL YG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL YG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^G

AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

a`f abjp r`tgtjv`

a`f lspgaj`s bgtlrgbls pgrg bjf-

tlrfg y pjlcrg pgrg gdjbgr

pjlb

pjlb

fyb`f, a`f a`mpgrtjmjlft`

pgrg bjftlrfg

fyb`f, a`f a`mpgrtjmjlft`

pgrg bjftlrfg

>>

>1

>3

><

>4

>;

>5

3.9<1<

3.9357.7

3.9357.1

3.9<>7.7

3.9<>7.7N7

3.9<>7.UB

3.9;1;

3.9;15

3.9<>7.1

3.9<>7.1N7

3.9<>7.17

3.9<>7.1>

; 777 3

; 7 77 9 93 7 :7

; 777 37

; 777 3 ;7

; 777 37 >>

777 3 3

777 3 7

777 3 7

; 777 3

; 477749 37474>

; 777 3

; 4 7 7 74 9 3 9 :

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7N

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

N

7

Q

7

Q

79:

FL[

3.9<1<

3.9357.7

3.9<>7.7

3.9<>7.UB

3.9;1;

3.9;15

3.9<>7.1

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f n`tñf cl prlsjñf

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL JMJSGAJÑF YJLB

YG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

a`f abjp r`tgtjv`

a`f lspgaj`s bgtlrgbls pgrg

bjftlrfg y pjlcrg pgrg gdjbgr

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 57: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 57/71

>:

19

1>

17

11

1<

13

779 

3.9;39

3.9;14

3.95>>.F

3.95>>.B7

3.9<>7.UGTS

3.95>>.B

3.95>>.3

3.935>.7

3.935>.1

; 4 7 7 74 9 3 7 3

; 777 3 7 7

; 7 77 37

777 37 3

; 777 33;

777 37 7

; 777 7 ;>3

; 7 77 9 3 7: <7

; 777 37

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

FL[

3.9;39

3.9;14

3.95>>.F

3.9<>7.UGTS

3.95>>.B

3.95>>.3

3.935>.7

GAALQ@^J@Q  Lstuaels

FGTGHGQ Q\JXGQ  J GAALQ@^J@Q J  Lstuaels

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

LQS\AEL CL FZB@F YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL JMJSGAJÑF YJLBYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL JMJSGAJÑF YJLBYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLBQ`bgpg a`f pgtg d`rrgcg lf r`h`

 

a`f abjp r`tgtjv`

14

1;

15

1:

39

3.9<3;.1

3.9<3;

3.9<>1.1

3.9<>1.1N7

3.95>1.F

3.95>1.F7

3.9<1;

3.9<35.1

3.9<35

3.9<>1.17

3.9<>1.1>

777 3 7

; 777 93 <1

777 3 7

; 777 3 737

; 4 7 7 74 9 3 3 7

; 7 77 9 95 11

; 777 3 ;

477749 39 1>

; 777 3

; 7 77 37

477749 399:>

7

Q

7

Q

7

Q

7N

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q7

Q

7

Q

777

3.9<3;.1

3.9<>1.1

3.95>1.F

3.9<1;

3.9<35.1

LQS\AEL YG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL FZB@F YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL YG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

pjlb

pjlb

fyb`f, a`f a`mpgrtjmjlft`

pgrg bjftlrfg

fyb`f, a`f a`mpgrtjmjlft`

pgrg bjftlrfg

a`f abjp r`tgtjv`

 a`f abjp r`tgtjv`

a`f lspgaj`s bgtlrgbls pgrg

bjftlrfg y pjlcrg cl gdjbgr

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 58: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 58/71

37 31

3>

33

3<

77> 

3.95<73.9<>3.1

3.9<15

3.9<>3.1N7

3.9<>3.UB

3.951;.3

3.9<>3.17

3.9<>3.1>

; 7 77; 4 77 74 3 4

; 777 3

; 777 37 7;

; 777 3 37

; 777 3>

; 777 37 ;

; 777 3 7

7

Q

7

Q

7

Q

7

N

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

FL[

3.9<>3.UB

3.951;.3

3.9<>3.1 3.95<7

3.9<15

GAALQ@^J@Q  Lstuaels

FGTGHGQ Q\JXGQ  J GAALQ@^J@Q J  Lstuaels

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL FZB@FYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL JMJSGAJÑF YJLBYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

 

a`f abjp r`tgtjv`

a`f lspgaj`s bgtlrgbls pgrg

bjftlrfg y pjlcrg pgrg gdjbgr

3;

35

3:

34

3.951>.B

3.951>.F

3.95>1.B>

3.9511.B

3.9511.B>

3.9<93.1

3.9511.F

777 37 3

; 777 7

; 477749 9199:>

777 3 3 3

; 77749 91995<

; 777 3 7<

777 3 3

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

771

FL[

3.9<93.1

3.9511.B

3.951>.B

3.95>1.B>

LQS\AEL YG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv`

LQS\AEL CL YJLB YG^GAJFS\^ÑFa`f ajlrrl cl prlsjñf

LQS\AEL YG^GAJFS\^ÑF 

LQS\AEL CL FZB@FYG^G AJFS\^ÑFa`f ajlrrl gcelsjv` y a`mpgrtjmjlft`

pgrg njts

pjlb, a`f ajlrrl cl prlsjñf

pjlb, a`f ajlrrl gcelsjv`

fyb`f

pjlb

fyb`f, a`f ajlrrl gcelsjv`

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 59: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 59/71

3.7571

3.753<

3.75<3

3.7573

3.757<

3.757<.59

3.7539.>4

3.7517

3.75>9

3.751<

3.7539

777 3 7

477749 397574

777 3

777 3 7 ;

777 3 7 ;

777 3 7

777 3

477749 397;54

7 77 3 7; 3

7 77 3 7 ;

777 3 7

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

773 773 

3.7571

3.753<

3.75<3

3.7573

3.757<

3.7517

3.75>9

3.751<

3.7539

AGCLFG CL MLSGB, 39 AMpubjcg, Õ 7,> mm, ar`mgcg

m`squltñf y gfjbbg pgrg bbgvlr`

M@QW\LSÑFfjqulbgc`

AGCLFG A@MNJFGCGa`f 3.7517 agclfg 39 am

3.7539 gfjbbg krgfcl

3.751< ga`pbgmjlft`

3.753< m`squltñf

AGCLFG CL MLSGB, 15 AMr`fcg, Õ 7,5 mm, fjqulbgcg

> m`sqult`fls krgfcls

AGCLFG CL MLSGB, 39 AMr`fcg, Õ 7,< mm, fjqulbgcg

> m`sqult`fls

b`fkjtuc 59 am

AGCLFG CL MLSGB, 39 AMr`fcg, Õ 7,< mm, fjqulbgcg

AGCLFJSG YG^G BBGTL^@r`fcg, ar`mgcg

GA@YBGMJLFS@Õ >< mm, fjqulbgc`

> gfjbbgs krgfcls

GFJBBG K^GFCLÕ 19 mm, fjqulbgcg

Õ >4 mm, fjqulbgcg

GAALQ@^J@Q  Agclfgs cl mltgb y gaals`rj`s

FGTGHGQ Q\JXGQ J GAALQ@^J@Q J  Agclfgs cl mltgb y gaals`rj`s

3.75<1

3.75<5

3.75<:

3.7549

3.75;:

3.75;:.<91

3.75>3.7

3.75>3.:

3.75>3

777 3 7

777 3 ;3

777 3

777 37 3;

477749 37 41:

; 777 3;

; 777 7

; 777 7;

; 77749 99>4<<

7

Q

79

Q

79

Q

7>

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

79

Q

77<77<

3.75<1

3.75<5

3.75<:

3.7549

3.75;:

3.75>3

FL[

BBGTL^@ YG^G AJFS\^ÑF 

pjlb flkr`, ; am

m`squltñf y gfjbbg krgfcl

BBGTL^@«Mubtjabjp¿

BBGTL^@«Mubtjabjp¿ a`f agclfg

BBGTL^@«Mubtjabjp¿ a`f agclfg bgrkg y

a`rtg

AJFSG YG^G LB A\LBB@

A@^CÑFb`fkjtuc 4< mm

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 60: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 60/71

774 774 

3.7555

3.9<45.33

3.1197

3.7555.1

3.7555

3.9<45.33

3.1197

; 777 <

7 77 3 33 3

; 77749 397>:5

7 77 3 73 37

79

Q

79

Q

79

N

7>

N

3.9<4;.1>

3.1177

3.11>1

3.1477.1

;.5;73

;.5;73.91

3.9<4;.1>

3.1177

3.11>1

3.1477.1

;.5;73

7

Q

79N

79

N

79

Q

79

N

7

Q

7 77 3 7 77

; 7 77 9 39 39

777 ; 7

777 3 ;

477749 7:;3<

; 7 77 <7 <

YJF«lmnblmg Tjat`rjf`x¿

N^ØH\BGa`f bupg, rlkbg y

tlrmñmltr`

GALJSL M\BSJEL^^GMJLFSGlfvgsl cl < mb

GAALQ@^J@Q  Gdjbgc`rls y gaals`rj`s

FGTGHGQ Q\JXGQ  J GAALQ@^J@Q J  Gbgc`rls y gaals`rj`s J Hulk`s cl bjftlrfgs y n`bíkrgd`s

YJLC^G YG^G GDJBG^51,< x 7> mm

GDJBGC@^ CL A\AEJBB@Qrlvlstjc` cl cjgmgftl

GDJBGC@^ CL A\AEJBB@Q«C\GB¿

H\LK@ CL A@QS\^Ga`f fgvghg 9.4>91

lf lstuael flkr`

GDJBGC@^ CL A\AEJBB@QYLW\L×@ «QEG^YZ¿ 

e`hgs cl rlagmnj` ( 7 pgr )

77;77;

3.3973

3.39>3

3.31<1.7\

3.31<1.7>

3.3973

3.39>3

3.3979.7

3.31<1.7\

3.31<1.1\

3.31<1.;\

3.31<1.7>

3.31<:.>

; 777 3>

; 7 77 3>3

4 77 74 3 > 7

; 77749 9<775:

; 777 <77

; 77749 9<7>9>

; 777 < 3

; 777 <7<

7>

Q

7>

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

FL[

FL[

H\LK@ A@F FGTGHG Z BJFSL^FGbjftlrfg Mgkbjtl Q`bjtgjrl BLC, b`fkjtuc 5 am

y 9.4>>1.1 Abgssja

H\LK@ A@F FGTGHG Z BJFSL^FGbjftlrfg Mjfj-Mgkbjtl GGG, b`fkjtuc 7>,< am

y 9.4>>1.1 Abgssja

pjbg cl rlagmnj`

N@BÍK^GD@ LQ7 YLFmjfg gzub

mjfg cl rlagmnj`, gzub

GAALQ@^J@Q  Hulk`s cl bjftlrfgs y n`bíkrgd`s

N@BÍK^GD@ LQ7 YLF H\LK@ 7> YJLXGQmjfg gzub

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 61: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 61/71

775 

:.4:<3.9

3.9>5:. ..

:.4:<3.9

3.9>5:.7

3.9>5:.>

3.9>5:.1

3.9>5:.3

; 7 77 9 93 7: ;

; 777 3 ;

; 777 3 3

; 77 7 9 <7 ; ;

; 7 7 7 9 9 <7 ; 73

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

7

Q

FL[

AG^YLSG CLY^LQLFSGAJÑF Z YG^GA@BLAAJ@FJQSGQ, CL YJLBvgaíg

AGHG CL LKGB@vgaíg

pgrg bíflg Abgssja <5 mm

pgrg fgvghgs :7 mm

egstg < agpgs

pgrg fgvghgs :7 mm

g pgrtjr cl 4 agpgs

pgrg fgvghgs

a`f e`hgs nb`qulgnbls 777mm

egstg 3 agpgs

GAALQ@^J@Q 

FGTGHGQ Q\JXGQ  J GAALQ@^J@Q 77:

    G    A    A    L    Q    @    ^    J    @    Q

Page 62: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 62/71

D\FASJ@FGBJSZ J Q YG^S @D @\^ DGMJBZ

Q[JQQ AEGMY CJTLMGQSL^ QYLAS^G LUYB@^L^ HGAOLS D^GK^GFAL

Page 63: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 63/71

:.4974.7

:.4974.>

:.4974.1

:.4974.3

:.4974.4

:.4975.7

:.4975.>

:.4975.1

:.4975.3

:.4975.4

:.49>4.7

:.49>4.>

:.49>4.1

:.49>4.3

:.;97<.7

:.;97<.>

:.;97<.1

:.;97<.3

:.;974.7

:.;974.>

:.;974.1

:.;974.3

7>> 

:.4974. ..

:.4975. ..

:.49>4. ..

:.;97<. ..

:.;974. ..

M@CLB@Q LQYLAJGBLQ

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

aejf` 799 pjlzgs

M@CLB@Q LQSÇFCG^

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

aejf` 799 pjlzgs

EL^^GMJLFSGQ CL HG^CJFL^ÍG

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

Q[JQQ ABGQQJAAuaejbb`s cl agbjcgc pgrg lb e`kgr

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

M@CLB@Q LQSGFCG^Auaejbb`s cl agbjcgc pgrg e`kgr

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

MGSL^JGB Y^@M@AJ@FGB  D`bblt`s

FGTGHGQ Q\JXGQ  J MGSL^JGB Y^@M@AJ@FGB J   D`bblt`s

:.;97;.7

:.;97;.>

:.;97;.1

:.;97;.3

:.;975.7

:.;975.>

:.;975.1

:.;975.3

:.;9>9.7

:.;9>9.>

:.;9>9.1

:.;9>9.3

:.;9>7.7

:.;9>7.>

:.;9>7.1

:.;9>7.3

7>1

:.;97;. ..

:.;975. ..

:.;9>9. ..

:.;9>7. ..

A\AEJBB@Qpgrg bg jfcustrjg gkr`gbjmlftgrjg

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

A\AEJBBL^ÍG Y^@DLQJ@FGBpgrg e`tlbls, rlstgurgftls y slrvjaj`s cl agtlrjfk

gnjlrt` 499 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

K^GFC MGÆS^LD`rhgc`s p`r mgf`s mglstrgs

gnjlrt` 199 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

AL^GMJA BJFL

gnjlrt` 199 x >79 mm

c`nbgc` 799 x >79 mm

jfkbês 799 pjlzgs

gbêmgf 799 pjlzgs

drgfaês 799 pjlzgs

lspg÷`b 799 pjlzgs

JFD@^MGAJÑF Q@N^L LQS^\AS\^G CL Y^LAJ@QB`s prlaj`s a`rrlsp`fclf g b`s prlaj`s cl a`st` cl Tjat`rjf`x.

Ygrg b`s grtíaub`s sl÷gbjzgc`s a`f •, dgaturgrlm`s bg mjtgc cl b`s prlaj`s cl a`st`. Grtíaub`s a`f •• sl dgaturgrçf a`mpblt`s.

Ygrg lb rlst` cl grtíaub`s qul f` lstçf gpuftgc`s, pgkg Tjat`rjf`x lb ;<% cl b`s prlaj`s cl a`st` y lb rlprlslftgftl lb ><%.

(lftrlkg krgtjs gb cltgbbjstg)

    M    G    S    L    ^    J    G    B    Y    ^    @    M    @    A    J    @    F    G    B

Page 64: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 64/71

:.<>99.>••

:.<>99.1••

:.<>9>.7••

:.<>9>.>••

:.<>9>.1••

:.491;.7

:.491;.>

:.491;.1

:.491;.3

:.49>;

:.4914.7•

:.4914.>• 

:.4914.1•

7>3

:.<>99. ..

:.<>9>. ..

:.491;. ..

:.49>;

:.4914. ..

G^SLQGFÍGQ ELAEGQ A@F BG FGTGHG>4 jfstruaaj`fls pgrg tgbbgr clscl uf pgbjt` musjagb egstg uf vlblr`

Bjnr` a`f a`nlrturg curg

cl Dlbjx Jmmblr

gbêmgf

drgfaês

G^SLQGFÍGQ ELAEGQ A@F BG FGTGHGLb plqul÷` bjnr` pgrg bblvgr g t`cgs pgrtls

Bjnr` cl n`bsjbb` a`f 7< jfstruaaj`fls pgrg tgbbgr mgclrg

cl Dlbjx Jmmblr

jfkbês

gbêmgf

drgfaês

\F A@MYG×L^@ YG^G S@CG BG TJCGEjst`rjgs rlgbls clb mufc` lftlr`

jfkbês

gbêmgf

drgfaês

lspg÷`b

BG K\ÍG YG^G BG Q[JQQAEGMY\fg jftr`cuaajñf gb us` cl t`cgs bgs dufaj`fls

lf `ae` jcj`mgs (jfkbês, gbêmgf, drgfaês,

lspg÷`b, jtgbjgf`, aejf`, hgp`fês, rus`)

c`nbgc` 39 x 799 mm

LB A\AEJBB@ Z Q\ EJQS@^JGBjnr` a`fmlm`rgtjv` alftlfgrj` Tjat`rjf`x

>79 x 199 mm

jfkbês

gbêmgf

drgfaês

MGSL^JGB Y^@M@AJ@FGB 

FGTGHGQ Q\JXGQ  J MGSL^JGB Y^@M@AJ@FGB

:.49;7.97•

:.49;7.9>•

:.49;7.91•

:.49;7.93•

:.49;7.9<•

:.49;9

:.49:7.>

:.49:7.1

7><

:.49;7. ..

:.49;9

:.49:7. ..

SG^HLSG Y@QSGB

Dçnrjag Tjat`rjf`x LF

Yr`cuat`s LF

Lb gyucgftl LF

Mytelf LF

Lb gyucgftl CL

AGBA@MGFÍGQwjssAegmp

H\LK@ CL NG^GHGQ14 pjlzgs

Qujzgs-gblmgfgs

drgfalsgs

    M    G    S    L    ^    J    G    B    Y    ^    @    M    @    A    J    @    F    G    B

Page 65: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 65/71

:.49;:•

:.495<.>>•

:.495<.1>•

7>4

:.49;:

:.495<.>>

:.49;1.UQ•

:.49;3•

:.49;1/3

YG^GK\GQgzub, a`f lb b`k`tjp` cl Tjat`rjf`x jmprls`

Õ 7>9 am

K@^^G CL NÊJQN@Ba`f lb b`k`tjp` cl Tjat`rjf`x n`rcgc`

tgbbg ghustgnbl

gzub

flkr`

MGSL^JGB Y^@M@AJ@FGB 

N@BQG YG^G AG^KG^p`bjltjblf , jmprlsg lf gmn`s bgc`s

plqul÷g >>9 x 199 mm

krgfcl 1<9 x 349 mm

FGTGHGQ Q\JXGQ  J MGSL^JG B Y^@M@AJ@FGB

MGOL^Q @D SEL @^JKJFGB Q[JQQ G^MZ OFJDL J TJAS@^[email protected]@M

MGOL^Q @D SEL @^JKJFGB Q[JQQ G^MZ OFJDL J TJAS@^[email protected]@M

:.495>.>>Q•

:.495>.>>M•

:.495>.>>B•

:.495>.>>UB•

:.495>.>>UUB•

:.>797.7

:.>797.>

:.>797.1

:.>797.3

:.>117.>

:.>117.1

:.>79>.7

:.>79>.>

:.>79>.1

:.>79>.3

:.>11>.>

:.>11>.1

7>;

:.495>.>>

:.>797. ..

:.>79>. ..

FL[

FL[

S-QEJ^Sgftrgajtg

a`f lb b`k`tjp` cl Tjat`rjf`x n`rcgc`

tgbbg Q

tgbbg M

tgbbg B

tgbbg UB

tgbbg UUB

    M    G    S    L    ^    J    G    B    Y    ^    @    M    @    A    J    @    F    G    B

FGTGHGQ Q\JXGQ>97<

A\AEJBB@QC@MÊQSJA@Q ZY^@DLQJ@FGBLQ>97<

FGTGHGQ Q\JXGQAgtgb`k` >97<

jfkbês, sjf prlaj`s

gbêmgf, sjf prlaj`s

drgfaês, sjf prlaj`s

lspg÷`b, sjf prlaj`s

gbêmgf, YTY AED

drgfaês, YTY AED

A\AEJBB@Q C@MÊQSJA@Q Z Y^@DLQJ@FGBLQAgtgb`k` >97<

jfkbês, sjf prlaj`s

gbêmgf, sjf prlaj`s

drgfaês, sjf prlaj`s

lspg÷`b, sjf prlaj`s

gbêmgf, YTY AED

drgfaês, YTY AED

Page 66: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 66/71

7>5 

; 777 3 7 1

; 777 3 7 3

; 777 7

777 >7 3

; 777 7

; 777 7 ;

; 777 7 77

477749 1947:;

; 777 7 7;

; 777 7

; 777 73 ;

; 777 7

; 777 7 ;

; 777 7 7

; 777 73

; 777 ;

; 777 ;

; 777 73

; 777 7333

; 777 7 7

; 777 7

; 477749 99<99;

; 7 77 3 3 7

477749 99:5:9

7 77 < 7;

YJLXGQ CL ^LAGMNJ@ 

FGTGHGQ Q\JXGQ  J YJLXGQ CL ^LAGMNJ@

F . gr tí au b \Lfømlr` cl

pjlzgs lf

3.9<;7

^lagmnj`s pgrg fgvghgs

3.9<;9 7 lstuael pgrg rlagmnj s , pbçstj a t rgfspgrlftl, vgaí` (><9 x 7;9 x 34 mm)

3.9<;7 7 lst uael pg rg rlagmn j s, a f a ft lf jc` lst çfcg r

G.1439 7 79gfjbbg pgrg fgvghg tjp` djajgb (FS@), trgs mubtjelrrgmjlftgs (ME),

Lv`butj`f y ^gfklrKrjp

G.4739 7 79 gfj bbg pgrg m clb s Abgssja <5 mm, 4< mm y ;3 mm

G.14377 799 pgb jb b krgfcl pgrg FS@, ME, Lv`butj f y gfklrKrjp

G.4737 7 799 pgbjbb` plqul÷` pgrg m clb s Abgssja <5 mm, 4< mm y ;3 mm

G.143> 7 <9 pjfzgs krgfcls, pgrg FS@, ME agaeg dr ftgb, Lv butj`f y gfklrKrjp

G.1;3> 7 < p jf zg s p lq ul ÷g s p gr g F S@ ag ae g t rg sl rg

G.473> 7 <9 pjfzgs plqul÷gs pgrg m cl b s Abgssja <5 mm y 4< mm y ;3 mm

G.1431 7 >9 mjfj-clst rfj bbgc`r pgrg FS@ y ME a f sgaga`rae s

G.1433 7 < n b ík rg d cl pr ls jñf pgr g 7 .14. . g 7. ;;. .

G.4733.9 7 79 n`bíkrgd` plqul÷` cl prlsjñf, m`vjnbl, pgrg Abgssja 9.4>.. g 9.41..

G.143< 7 < gbdjblr, jf`x

G.143; 7 > pjbg 1;; / 7,< T pgrg rlb`h

G.1;3; 7 > p jb g A ^ 7>><, 1 T Bj te jum, pg rg Sr gvlb bl r y BLC -F S@

G.413; 7 7 pjbg 15:-Q 7719[, 7,<< T pgrg m`clb s Abgssja a f fulvg tgpg kj rg t rjg

3.3979.7 7 ‑ p jb g GGG 7 ,< T pg rg Mgkb jt l-Q` bj tg jr l y GGG

G.143:.SG.1:3:.>

77

‑‑

tgpg pgrg pjbg pgrg FS@

pgrg prjft

pgrg BLC

G.473: 7>4

tgpg r`hg pgrg pjbg, pgrg Abgssja

> x G.473:.S r`h` trgfsbøajc`, > x .S> gz ub trgfsbøajc`, > x .S; sjbvlrtlae

G.;459.73* 7 > n jt ga gfg bg c 3 mm / nj t Y ejbbjp s >

G.;459.>9* 7 > n jt Ye jb bj ps 9 / nj t Yej bb jps 7 ( Y zj cr jvl)

G.;459.13 7 ‑ njt S`rx 4 / njt S`rx 5

G.;459.1<* 7 > njt S`rx 79 / njt S`rx 7<

G.;459.49 7 ‑ n jt Elx 7 ,> mm / n jt Elx 7 ,< mm (J bgvl Gb blf)

7>:

; 777 7;

; 777 7 ;

; 777 3 3

; 777 <7< <

; 777 7 7

; 777 3 7 ;

; 777 3 7

F . gr t íaub` \Lfømlr` clpjlzgs lf3.9<;7

G.;459.4> 7 ‑ njt El x > mm / n jt El x > ,< mm (J bgvl Gb bl f)

G.;459.43* 7 > njt Elx 3 mm / njt S`rx 5

3.9<4;.3> 7 ‑ nrøhubg, fjvlbgc r y rlkbg (lf slt 7.5;37.GTS, 7.5579 y 7.5;>4)

* a`ftlfjc`s lstçfcgr

fømlr` clpjlzgs lf

:.4799

:.4799 7aghg cl elrrgmjlftgs pgrg agmnjgr rls`rtls pgrg tjhlrgsa`f jfstruaaj`fls lf jfkbês, gblmçf, drgfaês, lspg÷`b l jtgbjgf`

G.1;<; 79 rls`rtls pgrg tjhlrgs pgrg m clb s gftjku`s 7.14..

G.1;<;.G 19 rls rtls pgrg tjhlrgs pgrg m clb`s fulv s 7.14..

G.4><; 19 rls rtls pgrg tjhlrgs pgrg Abgssja 9.4>.. ‑ 9.41..

G.4<<; 79 rls`rtls pgrg tjhlrgs pgrg m`clb s gftjku`s 9.4<.. ‑ 9.44..

G.4<<;.G >9 rls rtls pgrg tjhlrgs pgrg 9.4<.. ‑ 9.44.. fulv`s, y 9.;9 ‑ 9.;7

3.9<59 7 lstuael plqul÷` vga í pgrg pgr tls cl rlagmnj` (7;9 x 719 mm)

3.9<57 7 lstuael plqul ÷ pgr tls cl rlagmnj , rlb bl f lstçfcgr

39 pgbjbb`s G.1437 79 pjfzgs G.143>

  > n`bíkrgd`s G.1433 39 pgbjbb`s G.4737

  < pjfzgs G.1;3> 4 n`bíkrgd`s G.4733.9

79 gfjbbgs krgfcls G.1439 79 pjfzgs G.473>

  3 n`bíkrgd`s G.4333 79 gfjbbgs plqul÷gs G.4739

79 mjfj-clst`rfjbbgc`rls G.1431 rls`rtls pgrg tjhlrg G.1;<; y G.4><;

 ^lagmnj`s pgrg lb hulk` Q@Q

3.9<4;.1>

3.9<4;.11

3.9<4;.13

3.9<4;.15

3.9<4;.1:

3.9<4;.39

3.9<4;.37

3.9<4;.44

7

7

7

7

7

7

7

7

pjlcrg pgrg gdjbgr, 51,< x 7> mm

n`bíkrgd` cl prlsjñf, :> x < mm Õ

lstuael cl pbçstja` a`f pgplb pgrg lsarjnjr, cjrlat`rj`, kuíg cl fuc`s y

sl÷gbls jftlrfgaj`fgbls cl guxjbj` Q@Q, 1 aurjtgs, ejb` pgrg a`slr

(flkr` y nbgfa`), > gkuhgs y lfelnrgc`r

lstuael a`f < dñsd`r`s

jmplrcjnbls jf`x, <7 x 79 mm

a`rcñf cl fyb`f, b`fkjtuc 7 m

lsplh` cl sl÷gbls, uf bgc`, 5; x 1> mm

aghg a`f 79 rlagmnj`s pgrg n`bíkrgd` cl prlsjñf 3.9<4;.11

^lagmnj`s pgrg n`bíkrgd` LQ7 Ylf

3.31<:.> 7 mjfg cl r la gmnj ` pgr g n b ík rg d LQ7 Yl f, gz ub

    Y    J    L    X    G    Q    C    L

    ^    L    A    G    M    N    J    @

Page 67: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 67/71

719 

; 777 77 <

; 777 3;

; 777 7

; 777 77

; 7 77

777

; 777 7

; 4 7 77 4 9 7 >9 5

; 777 7 3

; 777 7;

; 777 < <;7

; 477749 9<9<43

; 777 < <<;

; 777 7333

; 777 73 ;

; 777 73

; 777 7 ; ;

; 777 <7 ;;

; 777 3

; 777 7 ;33

; 777 737

; 777 7 7

; 77749 197555

; 777 7

; 777 7 3

; 777 7

YJLXGQ CL ^LAGMNJ@ 

FGTGHGQ Q\JXGQ  J YJLXGQ CL ^LAGMNJ@

F . g rtí au b \ L

^lagmnj`s pgrg QwjssAgrcs

A.;799.S 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Abgssja, r`h` trgfspgrlftl

A.;7>>.S> 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Abgssja, gzub trgfspgrlftl

A.;711.S1 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Abgssja, ñfjx trgfspgrlftl

A.;199.S 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Bjtl, r`h trgfspgrlftl

A.;1>>.S> 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Bjtl, gzub trgfspgrlftl

A.;111.S1 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Bjtl, ñfjx trgfspgrlftl

A.;>39.S 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Fgjbagrl, r h` trgfspgrlftl

A.;>39.S>7 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Fgjbagrl, gzub ejlb` trgfsbøajc`

A.;>39.S1 7 agragsg cl pbçstja` QwjssAgrc Fgjbagrl, ñfjx trgfsbøajc`

G.143< 7 g bd jb lr, j f x

G.4737 7 pgb jb b cl cjlftls

G.473> 7 pjfzgs

G.;>3> 7 pjfzgs a rtgs, QwjssAgrc Fgjbagrl

G.411< 7 bjmg pgrg u÷gs / clst rfjbbgc r

G.;>1> 7 bjmg cl vjcrj` QwjssAgrc Fgjbagrl

G.43>; 7 tjhlrgs

G.4333 7 n`bíkrgd` cl prlsjñf

G.4<79.S 7 gnrlagrtgs, r h` trgfspgrlftl

G.4<79.S> 7 gnrlagrtgs, gzub trgfspgrlftl

G.4<79.S1 7 gnrlagrtgs, ñfjx trgfspgrlftl

G.;>1< <9 clst rfjbbgc r qugtt r

G.4>3; 7 pjbg A^ 79><, 1 T pgrg t cgs bgs QwjssAgrc Bjtl

^lagmnj`s pgrg QwjssS``bs

1.9197 7 njts

1.919> 7 p r tg njts

1.9191 7 bbgvl cl tulrags, p rtg njts y 4 njts

1.9193 7 t rj fqul tl ( 19 F m)

717

; 4777 7

; 777 7 3

; 777 ;;

; 777 75

; 7 77

; 777 3

; 777 7 7

; 777 7

; 777 7

; 777 7 3

; 777 7

; 777 7

; 777 7 ;;

; 777 7 3

; 777 7 7

; 777 7 ;

; 4 7 7 7 9 1 7 1 73

477749 197 37

4 77 74 7 > 7

777 7

F . gr tí aub ` \ L

1.919< 7 ngr rg cl lxtlfsjñf pgrg nj t

1.9194 7 trjfqultl a`f p`rtg njt, 4 njts

1.917>.9* 7 n jt Yej bb jps 9

1.917>.1* 7 n jt Yej bb jps 1

1.9171.79* 7 njt S`r x 79

1.9171.7<* 7 njt S`r x 7<

1.9171.>9 7 njt S`r x >9

1.9171.>< 7 njt S`r x ><

1.9173.7 7 n jt n lr ts f 7

1.9173.> 7 n jt n lr ts f >

1.9174.> 7 njt Elx >

1.9174.>< 7 njt El x >,<

1.9174.1* 7 njt Elx 1

1.9174.1X 7 njt E lx 1/1>

1.9174.3* 7 njt Elx 3

1.9174.3X 7 njt Elx 7/5

1.9174.< 7 njt Elx <

1.9174.4 7 njt Elx 4

G.1431 7 mjfj-clst rfjb bgc r

N.7971 7 s ga ga ra e s

* a`ftlfjc`s lstçfcgr

Dufcgs sogj, jmjtgajñf pjlb

3.9114

3.914>

3.9141

3.9143

3.914<

3.9144

3.914:

3.91;9

3.91;5

3.915;

3.9314

3.9315

3.9339

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

7

pgrg fgvghgs tjp` djajgb, 7‑ > agpgs

pgrg fgvghgs 9.47…‑ 9.41…, 7 agpg

pgrg fgvghgs 9.41.., >‑1 agpgs

pgrg fgvghgs 9.43../9.4<.., gb`x

pgrg fgvghgs 9.43../9.4<.., albbjc`r

pgrg fgvghgs 9.44..

pgrg fgvghgs 9.4:.., gb`x

pgrg fgvghgs 9.4:.., albb.

pgrg auaejbb` cl pgfgclríg 9.;5..

pgrg slrjls 9.5;..‑ egstg 9.5:..

pgrg fgvghgs tjp` `djajgb, > agpgs

pgrg fgvghgs tjp` djajgb, 1 ‑ 3 agpgs

pgrg fgvghgs tjp` djajgb, < ‑ ; agpgs

    Y    J    L    X    G    Q    C    L    ^    L    A    G

    M    N    J    @

Page 68: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 68/71

71>

7

N

FGTGHGQ Q\JXGQ

Ygrg bg bjmpjlzg cl ufg fgvghg, lf ags` cl qul bgs e`hgs lstêf lmpgstgcgs, rla`mlfcgm`s qul mulvg bgs

elrrgmjlftgs lf gkug agbjlftl egstg qul sl pulcgf v`bvlr g gnrjr y alrrgr tgf dçajbmlftl a`m` ls egnjtugb.

Clspuês cl qul bg fgvghg sl slqul a`mpbltgmlftl, gpbjqul ufg k`tg cl galjtl lftrl lb tgbñf cl bgs elrrg-

mjlftgs y lb rls`rtl.

Fufag bjmpjl bgs fgvghgs Tjat`rjf`x y `trgs mubtjelrrgmjlftgs lf lb bgvgvghjbbgs.

A\AEJBB@Q C@MÊQSJA@Q Z Y^@DLQJ@FGBLQ

Tjat`rjf`x rla`mjlfcg gabgrgr b`s auaejbb`s c`mêstja`s y pr`dlsj`fgbls lf gkug a`rrjlftl jfmlcjgtgmlftl

clspuês cl su us`. Lf ags` cl qul b`s auaejbb`s plrmgflzagf muae` tjlmp` sjf bjmpjgr, b`s rlst`s cl

a`mjcg qul a`ftjlflf sgb çajc`s pulclf agusgr mgfaegs lf bgs e`hgs. Auaejbb`s gpt`s pgrg lb bgvgvg-

hjbbgs lstçf jfcjagc`s lf lb agtçb`k` a`f bg sl÷gb a`rrlsp`fcjlftl.

Fulstrg rla`mlfcgajñf8Galjtl Mubtjelrrgmjlftg (fømlr` cl grtíaub` 3.1197)

Bgs prjfajpgbls agrgatlrístjags cl lstl

galjtl cl us` ufjvlrsgb s`f8

- kust` y b`r flutrgbls

- krgf rlsjstlfajg gb lfvlhlajmjlft`

- nulfgs pr`pjlcgcls cl pr`tlaajñf a`ftrg lb

clskgstl y bg a`rr`sjñf

- alrtjagc` FQD y gpt` pgrg gbjmlft`s

QL^TJAJ@ A`fslh`s pgrg lb mgftlfjmjlft` y bg bjmpjlzg

 Nbístlr (N)

711

    Q    L    ^    T    J    A    J    @

TJAS@^JF@U KG^GFSJXG

Tjat`rjf`x GK kgrgftjzg qul t`cgs bgs

elrrgmjlftgs cl n`bsjbb` y auaejbb`s

lstçf dgnrjagc`s cl galr` jf`xjcgnbl cl

prjmlrg agbjcgc y qul bg kgrgftíg cl p`r

vjcg aunrl cldlat`s cl mgtlrjgb y dgnrj-

agajñf (lxalpt` pgrg pjlzgs lblatrñfjags

> g÷`s).

Cg÷`s agusgc`s p`r us` f`rmgb, mgbg

utjbjzgajñf ` gnus` f` lstçf aunjlrt`s

p`r bg kgrgftíg.

QL^TJAJ@ Kgrgftígs, rlpgrgaj`fls y slrvjaj`s gb abjlftl

 A`fsumjc`rls lf Gblmgfjg, Gustrjg, Nêb-kjag y Buxlmnurk` rla`mlfcgm`s qul sl

cjrjhgf g uf a`mlrajgftl mgfclf lb pr`cuat`

g rlpgrgr cjrlatgmlftl g bg sjkujlftl cjrla-

ajñf8

TJAS@^JF@U GKGusbjldlrufksbgklr

^lpgrgtur-Gntljbufk

Gbdrlc-F`nlb-Qtrgssl <

CL-;:;47 [gbcseut-Sjlfklf

  A`fsumjc`rls dulrg cl b`s pgísls Qujzg,Gblmgfjg, Gustrjg, Nêbkjag y Buxlmnurk`rla`mlfcgm`s qul sl cjrjhgf g uf a`mlraj-

gftl ` gb cjstrjnujc`r `ajgb cl su pgís lf

c`fcl slrç ga`fslhgc`, lbb`s sl lfagrkgrçf cl

lfvjgr p`r a`rrl` g Qujzg sj ls flalsgrj`.

Lb lfví` cl vulbtg slrç jkugbmlftl trgmjtgc`

p`r lb rlprlslftgftl lf su pgís.

  Bgs rlpgrgaj`fls y mgftlfjmjlft s qul f`

lstçf aunjlrt`s p`r bg kgrgftíg, pulclf p`sjn-

blmlftl tlflr uf a`st` gcjaj`fgb.

 

\fg rlpgrgajñf lstçfcgr jmpbjag lb rllm-

pbgz` cl t`cgs bgs pgr tls cldlatu`sgs, t`raj-

cgs, r`tgs ` muy clskgstgcgs, gsí a`m` lb

agmnj` cl agaegs. Bgs clmçs elrrgmjlftgs

s`f bjmpjgcgs y pubjcgs.

Ygrg bgs fgvghgs cl vgb`r slftjmlftgb bl

r`kgm`s jfd`rmgrf`s, sj egy pgrtls qul f`

clnlf slr rllmpbgzgcgs ` sj pgrtls rllmpbg-

zgcgs clnlf slr clvulbtgs gb abjlftl. 

A`fsumjc`rls lf Qujzg rla`mlfcgm`s qul

sl cjrjhgf g uf a`mlrajgftl ` mgfclf lb pr`-

cuat` g rlpgrgr cjrlatgmlftl g bg sjkujlftl

cjrlaajñf8

TJAS@^JF@U GK^lpgrgtur-Gntljbufk

Qaemjlckgssl <;

AE-4315 Jngae-Qaewyz

Page 69: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 69/71

713 

Q[JQQ MGCL

B`k`tjp` «Qwjss Mgcl¿ lf bg ngsl cl bg

e`hg krgfcl 

Ql a`fsjclrgf «Qwjss Mgcl¿ t`c`s b`s pr`cuat`s cl b`s augbls lb 49% cl b`s a`stls cl dgnrjagajñf

a`m` mífjm` sl pr`cualf lf Qujzg. Bgs fgvghgs dgnrjagcgs p`r Tjat`rjf`x sl pr`cualf lf Jngae-Qaewyz

y Clbêm`ft y, p`r b` tgft`, s`f «Qwjss Mgcl¿.

A@B@^LQ CL BGQ AGAEGQ

Page 70: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 70/71

    <    5

    M    M

    4    <

    M    M

    ;    3

    M    M

    5    3

    M    M

    5    <

    M    M

    :    7

    M    M

    7    9    <

    M    M

    7    7    7

    M    M

    7    7    <

    M    M

    7    1    9

    M    M

77<

777

719

79<

:7

5<

53

;3

4<

<5

  9

BJQSGC@ CL SGMG×@Q

Page 71: Victorinox Catálogo 2015

8/20/2019 Victorinox Catálogo 2015

http://slidepdf.com/reader/full/victorinox-catalogo-2015 71/71

Qwjtzlrbgfc

Tjat`rjf`x GK