Vida de Jesus Ditada Por Ele Mesmo_ ..............
3
25/02/2015 Espiritismo Brasileiro: "Vida de Jesus ditada por Ele mesmo" pela Editora & Distribuidora 33: um caso de falsificação histórica data:text/html;charset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px… 1/3 "Vida de Jesus ditada por Ele mesmo" pela Editora & Distribuidora 33: um caso de falsificação histórica (Voltando a estas bandas depois de quase 8 meses de "recesso"...) Estive organizando os emails de uma antiga conta que possuo e redescobri algumas trocas de mensagens que acredito interessarem ao leitor que, como eu, almeja por uma correta contribuição das editoras nas obras que trazem à público. É do que trataremos neste e no post seguinte. Aconteceu em 04/08/06. Eu ainda não possuía um exemplar do livro "Vida de Jesus ditada por Ele mesmo" e apenas havia feito uma pesquisa na Internet a respeito dele. Foi então que entrei em contato com Darci Dickel , responsável pela Ed. & Distrib. 33, fazendo a seguinte colocação: Em pesquisas na Internet, tenho encontrado as mais diversas datas para a obra "Vida de Jesus Ditada por Ele Mesmo": 1830, 1835, 1865, 1885... A que me pareceu mais confiável, por se tratar da esboçada por dois sites que referiamse diretamente à informação da Editora Freitas Bastos, foi 1885. Porém, visitando o site de vocês, www.novaordemdejesus.com.br, verifiquei que a data associada ao livro é 1835. Gostaria de alguns esclarecimentos. A resposta, datada de 07/08/06, foi a seguinte: Realmente o livro Vida de Jesus ditada por Ele mesmo vinha sendo publicado pela editora Freitas Bastos RJ. Porém em junho 2004 a atual Editora e Distribuidora 33 comprou direitos autorais e editoriais deste e outros livros que fazem parte da Grande Cruzada de Esclarecimento. A data correta é a que consta no site Nova Ordem de Jesus (feito pela Editora 33). Ou seja, a data correta seria 1835. Mas não me convenceu. Tanto é que, no mesmo dia, enviei a Darci um email contendo o seguinte: Ainda assim, tenho minhas dúvidas. É no mínimo estranho que as obras da Codificação, sendo posteriores a 1835 e anteriores a 1885, não exibam quaisquer considerações sobre "Vida de Jesus Ditada por Ele Mesmo" (até onde sei, nada falam). Foi este, também, um dos motivos por que achei que a data 1885 era a mais provável. Pois bem. O tempo passou, e acabei adquirindo a 3a. ed. brasileira de "Vida de Jesus", de 1955, publicada pela extinta Ed. São Raphael (Rio de Janeiro RJ). Como pude observar, o ano correto da edição original da obra, em francês, era 1885, não 1835. Entrei então novamente em contato com Darci Dickel. Isto em 16/01/07: (...) Possuo a 3a edição de "Vida de Jesus Ditada por Ele Mesmo", publicada pela Editora São Raphael Ltda., em 1955. No "Preâmbulo da Primeira Edição", constante do mesmo livro, Sebastião Caramuru diz "... em 1885, em Avinhão, antiga cidade do sul desse país, outrora residência dos papas franceses, Jesus de Nazareth consubstanciou, nestas páginas por ele mesmo ditadas, este grande monumento de história e de religião". Mais à frente, em "Prefácio do Senhor Volpi", o benemérito capitão italiano nos diz: "Em 1885 o AntiMaterialista, de Avinhão, revista dirigida pelo sr. René Caillé, publicou esta obra obtida medianimicamente em francês". Ou seja, são duas referências de que a obra teria sido mesmo publicada pela primeira vez em 1885. (...) Eu ficaria muito grato por alguma explicação de sua parte. Afinal, é você que edita atualmente o referido livro, e deveria ser o mais interessado em apresentar aos leitores informações fidedignas. Isto denotaria respeito. Darci então respondeu o seguinte, em 17/01/07:
-
Upload
lisslouren -
Category
Documents
-
view
140 -
download
8
description
kj
Transcript of Vida de Jesus Ditada Por Ele Mesmo_ ..............
-
25/02/2015 EspiritismoBrasileiro:"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px 1/3
"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica(Voltandoaestasbandasdepoisdequase8mesesde"recesso"...)
Estiveorganizandoosemailsdeumaantigacontaquepossuoeredescobrialgumastrocasdemensagensqueacreditointeressaremaoleitorque,comoeu,almejaporumacorretacontribuiodaseditorasnasobrasquetrazempblico.doquetrataremosnesteenopostseguinte.
Aconteceuem04/08/06.Euaindanopossuaumexemplardolivro"VidadeJesusditadaporElemesmo"eapenashaviafeitoumapesquisanaInternetarespeitodele.FoientoqueentreiemcontatocomDarciDickel,responsvelpelaEd.&Distrib.33,fazendoaseguintecolocao:
EmpesquisasnaInternet,tenhoencontradoasmaisdiversasdatasparaaobra"VidadeJesusDitadaporEleMesmo":1830,1835,1865,1885...Aquemepareceumaisconfivel,porsetratardaesboadapordoissitesquereferiamsediretamenteinformaodaEditoraFreitasBastos,foi1885.Porm,visitandoositedevocs,www.novaordemdejesus.com.br,verifiqueiqueadataassociadaaolivro1835.Gostariadealgunsesclarecimentos.
Aresposta,datadade07/08/06,foiaseguinte:
RealmenteolivroVidadeJesusditadaporElemesmovinhasendopublicadopelaeditoraFreitasBastosRJ.Pormemjunho2004aatualEditoraeDistribuidora33comproudireitosautoraiseeditoriaisdesteeoutroslivrosquefazempartedaGrandeCruzadadeEsclarecimento.AdatacorretaaqueconstanositeNovaOrdemdeJesus(feitopelaEditora33).
Ouseja,adatacorretaseria1835.Masnomeconvenceu.Tantoque,nomesmodia,envieiaDarciumemailcontendooseguinte:
Aindaassim,tenhominhasdvidas.nomnimoestranhoqueasobrasdaCodificao,sendoposterioresa1835eanterioresa1885,noexibamquaisquerconsideraessobre"VidadeJesusDitadaporEleMesmo"(atondesei,nadafalam).Foieste,tambm,umdosmotivosporqueacheiqueadata1885eraamaisprovvel.
Poisbem.Otempopassou,eacabeiadquirindoa3a.ed.brasileirade"VidadeJesus",de1955,publicadapelaextintaEd.SoRaphael(RiodeJaneiroRJ).Comopudeobservar,oanocorretodaediooriginaldaobra,emfrancs,era1885,no1835.EntreientonovamenteemcontatocomDarciDickel.Istoem16/01/07:
(...)Possuoa3aediode"VidadeJesusDitadaporEleMesmo",publicadapelaEditoraSoRaphaelLtda.,em1955.No"PrembulodaPrimeiraEdio",constantedomesmolivro,SebastioCaramurudiz"...em1885,emAvinho,antigacidadedosuldessepas,outroraresidnciadospapasfranceses,JesusdeNazarethconsubstanciou,nestaspginasporelemesmoditadas,estegrandemonumentodehistriaedereligio".Maisfrente,em"PrefciodoSenhorVolpi",obenemritocapitoitalianonosdiz:"Em1885oAntiMaterialista,deAvinho,revistadirigidapelosr.RenCaill,publicouestaobraobtidamedianimicamenteemfrancs".Ouseja,soduasrefernciasdequeaobrateriasidomesmopublicadapelaprimeiravezem1885.(...)Euficariamuitogratoporalgumaexplicaodesuaparte.Afinal,vocqueeditaatualmenteoreferidolivro,edeveriaseromaisinteressadoemapresentaraosleitoresinformaesfidedignas.Istodenotariarespeito.
Darcientorespondeuoseguinte,em17/01/07:
-
25/02/2015 EspiritismoBrasileiro:"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px 2/3
Tambmnstivemosamesmadvidaquantoaoano,1835ou1885,mudar(trocar)um"3"por"8"emdatilografiafcil,ovisualdeambospodefacilmenteconfundir.Oquenoslevouaacreditarser1835adatacorretafoioseguinte:PrembulodaPrimeiraEdioassinadoporSebastioCaramurunoiniciodanonanovalinha,aindanaprimeirapginadiz:"PorJesus,omesmocelesteembaixador,recebamosaluzdaterceirarevelao:estava,pois,fundadooEspiritismo".SefoiessaaobraquefundouoespiritismobvioquespodetersidoeditadaantesdeKardec,quepublicouseuslivrosporvoltade1860.Emoutraspalavras,seaobradoNossoSenhorJesustivessesidopublicadaem1885elanopoderiasercitadacomoofundamentodoespiritismoesimumacontinuaodeste.Eventuaisdvidastereiprazeremdirimir.
Arespostajcomeouestranha,poiscomoelespoderiamtertidoamesmadvidaseemtodasasediesde"VidadeJesusditadaporElemesmo"anterioresa2004,ouseja,anteriorescomprapelaEd.&Distrib.33dosdireitosdepublicaodestelivro,apareciasomenteadata1885?...Bem,foiaqueacoisacomeouamecheirarfalsificaohistricapuraesimples.MandeientoaDarciDickel,nomesmodia17/01/07,aseguintemensagem:
Vocestdeixandodelevaremconta3referncias(acheimaisuma:naorelhadolivroquepossuo)queafirmamser1885oanocorretoumadelasdoprprioCaramuruparasebasearemumaafirmao,semindicativosdedata,destereferidotradutor.ObservequeelejdeumostrasmaisquesuficientesquenadasabiasobreahistriadoEspiritismo,vistoqueafirmaraqueKardecpublicouoprimeirolivrodaCodificaoem1865,quandoesteofizera,narealidade,em1857!NoseriamuitomaisconfivelseguiraafirmaodocapitoVolpi?Afinal,eleteveemmosaprimeiraedio,francesa...
Aoqueoeditorreplicou(aindaem17/01/07):
(...)Acreditoquetrocarum3porum8sejamaisfcildoqueerrarumaafirmativa,umafrazeinteira.Considerandoqueasuaposiosejacorreta,verdadeira,teremoscriadoumoutroproblema,ouseja,aafirmativadoSebastoCaramuruestarerrada.Estaremostrocandoumerroporoutro.Porissoeuacreditonoseguinte:ONossoSenhorJesus,hadoismilanos,prometeuenviaroconsolador,quetodosacreditavamserumindividuo,umapessoa,equehojesabemossetratavadaDoutrinaEsprita.PorqueEleprometeu,euacreditoqueeletenhadadoo"pontapinicial"natransmissodosensinamentosdoutrinrios.Porisso,hoje,ficofelizesatisfeitoacreditandoquefoiNossoSenhorJesusoautordaprimeiraobrada3revelao.Algumtinhaqueseroprecursor,eningummelhor,ningumcommaismerecimentodoqueEleparainiciaressagranderevoluoeducacional.Comessaafirmativanopretendedesmerecerningum,apenasdarocrditoaoEspritoquetambmfoiresponsvelpelotrabalhodeMoiss(1revelao)easegunda2revelaoqueEleprprionostrouxe.Assimsendo,naminhahumildeopinio,acreditandoquefoiEle,faojustiaaoEspritoqueesthamilniostrabalhandopelanossaevoluo.
Observaramoteordos"argumentos"?...
Jentosemdvidasdequeestavamesmodiantedeumafalsificaohistrica,mandeilheento,em18/01/07,umemailcujocontedoreproduzoabaixo:
(...)Aindaqueafrase(coms!)deCaramurufosseabsolutamenteclara,oqueno,aindaassimtrocarum3porum8trsvezes,umadelaspeloprimeirotradutordolivroemoutralngua(Volpi),nomaisfcilqueerrarumaafirmativaporquemjerroufeio,comoafirmarqueoprimeirolivrodaCodificaofoipublicadoem1865,quandonestadatajhaviamsidopublicadosquasetodos
-
25/02/2015 EspiritismoBrasileiro:"VidadeJesusditadaporElemesmo"pelaEditora&Distribuidora33:umcasodefalsificaohistrica
data:text/htmlcharset=utf8,%3Ch3%20class%3D%22posttitle%20entrytitle%22%20itemprop%3D%22name%22%20style%3D%22margin%3A%200px 3/3
PostadoporJosE
muitomaisdifcil.Observeaprogressoevejaque,mesmonaafirmativadeCaramuru,hindciosque"AVidadeJesus"posteriorCodificao:QuandooGlgotaospadresfizeramlevantaracruzsupliciadoradodivinoenviado,completavaseasegundarevelao:estavafundadooCristianismo.NaFrana,em1865,AllanKardecpublicouoprimeirovolumedecoordenaodadoutrinadosespritos,eem1885,emAvinho,(...)JesusdeNazarethconsubstanciou(...)PorJesus,omesmocelesteembaixador,recebamosaluzdaterceirarevelao:estava,pois,fundadooEspiritismo.Esqueaasdatas,jquelheconvm,evejaaordemtemporal:suplciodeJesus,Codificao,"AVidadeJesus"...Almdisso,observequeCaramurusomenteconsiderouoCristianismofundadocomamortedeJesus.Esteumdetalheimportante.Assim,poderamosfazeraseguinteanalogia:inciodapregaodeJesus/CodificaomortedeJesus(fundaodoCristianismo)/"AVidadeJesus"(fundaodoEspiritismo).Vejacomolgico.Sesegussemosatuaidia,contrariamente,afundaodoCristianismodeveriacorresponderaoinciodapregaodeCristo.Fuiomaisdidticoquepudee,apesardosmeusvinteepoucosanos,notenhomaispacinciaparaficardiscutindoisto.SaibaqueacreditandoquefoiEleoprimeiroautorda3arevelaovocnoestfazendojusaoGovernadorPlanetrio,masapenasadotandoumaatitudefanticaeantihistrica.Noexistecrenasuperiorverdadedosfatos.
Aoqualseguiuseoutroemqueeudisseoseguinte:
Emmeultimoemailexterneiaopinioquenoiriamaisdiscutirsobreadatadaediofrancesa(1a)de"AVidadeJesusditadaporElemesmo".Porm,talvezporinspirao,apslheremeteramensagem,abrooreferidolivroe...ConfirmaimplicitamenteasafirmaesdoSr.AllanKardec,semsereferiraocoordenador,eoexplicaemcertospontosessenciais,queeste,ounotratou,ouofezconfusamente.(PrefciodoSenhorVolpi,4)Precisademaisalgumaprovaque"AVidadeJesus"posteriorCodificao?Pazediscernimento!
Bem,nemprecisofalarqueoreferidonuncamaisentrouemcontatocomigo...Eafalsificaohistricacontinual,escancarada,naspginasdolivroemsuaversopelaEd.&Distrib.33.Nasediesdaobraporestaeditora(apartirde2004),emtodolugarondeapareciaoano1885,datadesuapublicaooriginal,emfrancs,passouaconstaroano1835.Inclusiveestaltimadata,afalsificada,queaparecenadescriodaobranostiodaEd.&Distrib.33(aqui).muitapicaretagem...
