Jogos Olímpicos e Paraolímpicos Preparação para os Jogos de Tóquio 2020

Na época dos Jogos Olímpicos de Tóquio de 1964, a construção do trem-bala Tokaido

Shinkansen, da Via Expressa Metropolitana e de outras infra-estruturas fez grandes

avanços, apoiando o crescimento económico do Japão.

Os Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio 2020 irão apresentar uma oportunidade

para Tóquio para mostrar ao mundo um modelo para uma sociedade madura. O legado dos

Jogos não será somente o uso contínuo das instalações recém-construídas, mas também

os laços forjados entre o povo de Tóquio e do Japão através da sua participação nos Jogos.21

22 23

25

3

12

4

5

6

7

171819

2035

361213

14

1615

910

11

8

ShimbashiGinza

Tóquio

Ueno

NipporiIkebukuro

Shinjuku

Musashi-Sakai

Chofu

Kichijoji

Shibuya

Meguro

Hamamatsucho

Shinagawa

Toyosu

Tokyo International Airport (Haneda Airport)

Estádio Olímpico

Ginásio Metropolitano de Tóquio

Estádio Nacional de Yoyogi

Nippon Budokan

Jardim do Palácio Imperial

Fórum Internacional de Tóquio

Arena de Kokugikan

Arena de AriakeCentro Olímpico de Ginástica

Pista Olímpica de BMX

Parque de Ténis AriakeParque Odaiba MarineParque Shiokaze

IBC/MPC

Estádio de Hóquei do Parque à Beira-Mar

Parque de Ténis Ariake Canal de Floresta de Mar

Local de canoagem slalom

Campo de arco e flecha Dream Island

Centro de esportes aquáticos

Vila olímpica

Centro Internacional de Natação de Tatsumi

Parque equestre

Centro Desportivo Floresta Musashino

Estádio Tóquio

Asaka Shooting Range

0 5km

N

W E

S

COLUNA 4

Piscina Olímpica19

Arena de Ariake*8

Canal de Floresta de Mar*16

Após os Jogos, a Vila Olímpica será transformada em um lugar altamente desejável para se viver, onde todos os tipos de pessoas interagem e desfrutam uma vida urbana agradável e gratificante.

Vila Olímpica

As instalações continuarão a ser utilizadas de forma eficaz para além dos Jogos como locais para esportes competitivos, jogar e assistir aos esportes, para a formação de jovens atletas e outros fins.

Novas instalações permanentes

Mapa de locais*

31 Sapporo Dome

24 Super Arena de Saitama

28 Porto de iates Enoshima

32 Estádio Miyagi

27 Makuhari Messe

29 Velódome de Izu

Prefeitura de Shizuoka29 30

Hokkaido31

Prefeitura de Miyagi 32

Prefeitura de Chiba27

Prefeitura de Saitama 24 26 33

Prefeitura de Kanagawa28 34

Fontes: "Vila Olímpica" de "Plano Modelo para Apartamentos na Vila Olímpica após o Final dos Jogos"; "Novas instalações permanentes" de "Governo Metropolitano de Tóquio no Horizonte de 2020: Construindo o Legado"Crédito das fotos: "Tokaido Shinkansen" © Asahi Shimbun; "Nippon Budokan" © Nippon Budokan

Fonte: *Escritorio de Preparação dos Jogos Olímpicos e Paraolímpicos de Tóquio 2020 "Preparação dos Jogos de 2020" website (a partir de 15 de fevereiro de 2016)Crédito das fotos: Obras de Design e de Construção do Novo Estádio Nacional Japão/Taisei Corporation, Azusa Sekkei Co., Ltd. e Kengo Kuma & Associates Joint Venture/JSC [Enoshima Yacht Harbor] © Associação de Turismo da Cidade Fujisawa

*The imagens acima são representações artísticas para as instalações previstas para os Jogos a partir de Outubro de 2015.

adestramento, concurso completo de equitação) 22  Badminton, Pentatlo Moderno (esgrima) 23  Futebol, Pentatlo Moderno (natação, equitação, corrida, tiro), Rugby de 7 24  Super Arena de Saitama: Basquetebol 25  Tiro 26  Kasumigaseki Country Club: Golfe 27  Makuhari Messe: Esgrima, Taekwondo, Luta Livre 28  Enoshima Yacht Harbour: Vela 29  Velódromo de Izu: Ciclismo (pista) 30  Pista de Mountain Bike de Izu: ciclismo (mountain bike) 31  Sapporo Dome: Futebol 32  Estádio de Miyagi: Futebol 33  Estádio de Saitama: Futebol 34  Estádio Internacional de Yokohama: Futebol 35  Vila Olímpica 36  IBC/MPC

[Jogos Olímpicos] 1  Cerimônia de abertura/Cerimônia de fechamento, Atletismo, Futebol 2  Ténis de Mesa 3  Handebol 4  Judô 5  Ciclismo

(de estrada) 6  Levantamento de Peso  7  Boxe 8  Voleibol 9  Ginástica (artística, rítmica, trampolim) 10  Ciclismo (BMX) 11  Ténis 12  Aquáticas (natação maratona), Triathlon 13  Vôlei de Praia 14  Hóquei 15  Hipismo (concurso completo de equitação (crosscountry)) 16  Canoe-Kayak (sprint), Remo17  Canoe-Kayak (slalom) 18  Tiro com Arco 19  Aquáticas (natação, mergulho, nado sincronizado) 20  Aquáticas (polo aquático) 21  EHipismo (salto,

[Jogos Paraolímpicos] 1  Cerimônia de abertura/Cerimônia de fechamento, Atletismo 2  Ténis de Mesa 3  Badminton, Rugby em cadeira de rodas 4  Judô 8  Basquetebol em cadeira de rodas 9  Boccia 11  Tênis em cadeira de rodas 12  Triathlo

16  Canoe, Remo 18  Tiro com Arco 19  Natação 21  Hipismo 22  Basquetebol em cadeira de rodas 25  Tiro 27  Makuhari Messe: Esgrima em cadeira de rodas, Taekwondo, Golbol, Voleibol Sentado 35  Vila Olímpica 36  IBC/MPC* A adição de locais de futebol para os Jogos Olímpicos está sob consideração.

* Os locais para o Levantamento de Peso, eventos de ciclismo (corridas de estrada e pista) e futebol 5x5 para os Jogos Paraolímpicos estão sob consideração.

* Desenho em perspectiva a partir de fase de concepção detalhada

A construção de infra-estrutura foi avançada na época dos Jogos Olímpicos, 1964 em Tóquio, a fim de transformar Tóquio em uma cidade moderna. Algumas das instalações construídas então, incluindo o Estádio Nacional de Yoyogi e Nippon Budokan, serão utilizados como locais para os Jogos Olímpicos de Tóquio 2020.

A Tokaido Shinkansen (em serviço de Outubro 1964) B Via Expressa Metropolitana de Tóquio (As seções de Rotas Nos. 1 e 4 foram abertas entre 1962 e 1964) C Avenida Aoyama-dori D Estádio Nacional de Yoyogi E Nippon Budokan F Parque Olímpica de Komazawa

Legado dos Jogos de

Tóquio 1964D

B E

C F

Competição e outros locais

A

NO IMAGE

VIS

TA

DA

CID

AD

E D

E T

ÓQ

UIO

31 / 3

2