VIVA A VIDA AO MÁXIMO. - olympus-europa.com · câmara a oferecer gravação de vídeos Full HD de...

VIVA A VIDA AO MÁXIMO.

Colecção de câmaras compactas digitais Olympus de 2011

310072_DIC_Brochure_S01-13_PT.indd 1 21.03.2011 12:57:41 Uhr

2

Viva a vida ao máximo.

Introdução 3

Tecnologias 4

Creator Introdução 6

XZ-1 7

Traveller Introdução 8

SZ-10 9

SZ-20 10

SZ-30MR 11

SP-610UZ 12

SP-800UZ 13

Tough Introdução 14

TG-310 15

TG-610 16

TG-810 17

Smart Introdução 18

VG-110 19

VG-120 20

VG-130 21

VR-310 22

VR-320 24

VR-330 25

Acessórios 26


3

Bem-vindo à Olympus.

Bem-vindo a um mundo completamente novo de câmaras compactas digitais. Graças a uma quantidade inigualável de funções poderosas e inovadoras, conseguimos elevar a fasquia da fotogra-fia digital em termos de qualidade e de diversão.

Vá até ao extremo, com a XZ-1. Mais uma vez, a Olympus quebrou todas as regras – com uma câmara emblemática e revolucionária, que cabe no bolso e define novos padrões para as compac-tas da concorrência. A XZ-1 é ideal para amadores com paixão pela fotografia e fotógrafos profissionais que procuram uma segunda câmara. E qual é o factor X para se obter esta qualidade superior que desafia os limites da sua categoria? Uma combinação de três funções de última geração: o sensor CCD e-X-tremamente grande e super sensível, o processador de imagens TruePic V e-X-tremamente rápido e a objectiva 1:1.8-2.5 i.ZUIKO DIGITAL e-X-tremamente luminosa.

Quando se pensava que a gama Tough não podia ficar mais resistente, a Olympus lança a derradeira câmara indestrutível. A nova Olympus Tough TG-810 permite criar vídeos HD e fotografias com uma qualidade fabulosa – e algo igualmente valioso: tranquilidade sem limites. Esta câmara Tough de ponta arrasa a concorrência com a mais elevada solidez e com a tecnologia Tough única.

Era difícil de acreditar que o zoom das nossas câmaras Traveller extremamente compactas pudesse ficar ainda mais potente. A nova SZ-30MR prova que é possível, transformando-se no seu agente de viagens perfeito. Com um estonteante zoom óptico grande angular 24x (equi-valente a 25-600 mm nas câmaras de 35 mm), esta câmara emblemática com múltiplos talentos quebra todas as regras da categoria das compactas – e também quebra recordes. A SZ-30MR é a primeira câmara a oferecer gravação de vídeos Full HD de 1080p e fotografias de

16 Megapixéis em simultâneo. Assim, com a SZ-30MR, os utilizadores podem captar imagens em alta resolução com diferentes combinações de modos de gravação e depois partilhar as suas foto-grafias no formato à sua escolha.

Finalmente, câmaras que provam que não é preciso gastar uma fortuna para se poder desfrutar de imagens de grande qualidade. As novas câmaras Smart da Olympus oferecem uma relação qualida-de/preço inigualável – uma combinação das tecnologias mais recentes, com o de-sign mais compacto e o manuseamento mais fácil a um preço sensacionalmente baixo. Estas câmaras compactas têm o que é preciso para um estilo de vida agitado e de alta tecnologia e, na sua categoria de preços, estão muito acima da concorrência.

Viva a vida ao máximo e não perca um único momento. Com a Olympus, a vida ganha a sua verdadeira dimensão.

E cheia de inovações.


4

Tecnologias

NOVO!

Vídeo Full HD de 1080p com Controlo HDMI Veja todos os detalhes. A gravação de vídeos em Full HD de 1080p (1920 x 1080) oferece a melhor qualidade de ví-deo disponível nas câmaras compactas actuais. Com o Full HD, as imagens são realistas, suaves, luminosas e nítidas. Os vídeos transformam-se numa fas-cinante janela para a realidade quando são visualizados numa TV Full HD de grandes dimensões. Enquanto des-fruta da qualidade de imagem, pode controlar o fl uxo de conteúdos com o telecomando da TV utilizando o Con-trolo HDMI.

Processadores de imagem TruePic Os processadores de imagens inova-

dores da Olympus. Melhoram auto-maticamente aspectos importantes da qualidade da imagem, incluindo a reprodução das cores (gama de co-res, saturação e brilho) e a nitidez das imagens (redução do ruído da imagem, melhor reprodução dos contornos), aumentando ainda a velocidade de processamento. Além disso, suportam Filtros Mágicos, gravação de Vídeos HD e fotografi as com elevada sensibilidade, até ISO 6400 – para uma liberdade cria-tiva sem precedentes.

NOVO!

NOVO!

Fotografi as 3D Descubra a profundidade das foto-grafi as 3D. Desde disparos macro até paisagens, a tecnologia 3D da Olym-pus tira duas fotografi as e combina-as numa única imagem, criando um efeito surpreendente que pode ser visualizadonum dispositivo 3D. Perfeito para dar vida às suas memórias.

Captação de fotografi as e vídeos

Vídeos Multi-Enquadramentos

NOVO!

Multi-gravação A SZ-30MR é a primeira câmarado mundo a gravar vídeos Full HDde 1080p e a tirar fotografias de 16 Megapixéis em simultâneo.O duplo processador de imagem True-Pic III+ permite que a SZ-30MR grave em várias combinações ao mesmo tempo. Pode gravar dois vídeos diferen-tes ao mesmo tempo: um em grandeangular e o outro em grande-plano; Full HD e com uma resolução mais baixa; com ou sem fi ltros. Com a defi nição Fotografi a com videoclipe, pode captar imagens em movimento antes e depois de tirar uma única fotografi a.

1 2

NOVO!

GPS e Bússola Electrónica Com o Sistema de Posicionamento

Global integrado, uma função ideal para os viajantes. Só o GPS e a Bússola Electrónica da Olympus têm três senso-res para gravar a direcção em que câ-mara é apontada, mesmo quando está desligada. O que a transforma num instrumento útil para que não se perca em locais desconhecidos. Apresenta mais de 700 000 pontos de interesse geográficos e naturais situados nas proximidades – o número mais elevado para uma câmara equipada com GPS. Com um simples olhar, os utilizadores podem verifi car a latitude, longitude e altitude onde se encontram, a direcção do disparo, a data e a hora ou ainda a pressão atmosférica e da água. A disponibilidade do serviço GPS pode variar conforme a região.

1 © 1993-2010 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.2 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» é uma marca

comercial registada da Shobunsha Publications, Inc. Os dados geográfi cos do Japão são fornecidos pela Shobunsha Publications, Inc.

As objectivas super rápidas e luminosas da Olympus.

As objectivas iZUIKO DIGITAL propor-cionam precisão e qualidade, tanto para profi ssionais como para amadores. As ob-jectivas de alto desempenho da Olympus permitem uma grande e vibrante varieda-de de expressões fotográfi cas e são das objectivas mais luminosas do mundo para câmaras compactas digitais.O design da objectiva 1:1.8-2.5 explora todo o potencial do sensor de imagem digital da XZ-1, criando fotografi as nítidas com cores fortes e contrastes nítidos, até aos limites da imagem.


5

Tecnologia Detecção de Face Avançada Uma tecnologia que procura as faces na composição e reconhece-as como o tema principal. Em seguida, foca-as automaticamente e optimiza a exposi-ção para criar uma imagem nítida nos pontos certos e com a exposição ideal.A Tecnologia de Detecção de Face Avançada pode detectar até 16 faces.

NOVO!

Ecrãs de 3” Os ecrãs de 3” da Olympus são aescolha ideal para poder enquadrar,visualizar e partilhar fotografi as e vídeosfacilmente. A qualidade de imagem destes ecrãs caracteriza-se pela repro-dução de cores fortes e de elevados níveis de contraste, com uma resolução melhorada de até 920 000 pontos e pe-las suas fantásticas novas tecnologias, como o OLED, que melhoram ainda mais as possibilidades de visualização e enquadramento.

Resistente à Água/Resistente ao choque/Resistente ao Congelamento Com vedantes e juntas resistentes à água, estas câmaras Tough resisten-tes ao choque podem ser levadas para todo o lado, mantendo a sua facilidade de utilização e precisão de desempenho.

NOVO!

Detecção de Animais de Estimação Detecta automaticamente os focinhos dos cães e dos gatos (dois modos di-ferentes) para, juntamente com o Dis-parador Automático, captar a fotografi a no momento em que o cão ou o gato se viram para a câmara.

AF de Seguimento Este sistema segue automaticamente um assunto em movimento, manten-do-o sempre focado – para obter fo-tografi as com uma focagem e exposi-ção perfeitas. Até memoriza o assunto quando este sai do enquadramento, retomando o seguimento quanto o mesmo reaparece.

NOVO!

Panorama Inteligente Permite que o utilizador crie uma im-pressionante fotografi a super grande angular panorâmica, bastando deslocar a câmara na horizontal ou na vertical. Não tem de prestar atenção aos pontos de intersecção – a câmara junta as fo-tografi as individuais automaticamente.

NOVO!

Filtros Mágicos para Fotografi as e Vídeos Dê estilo e um toque artístico às suas fotografias e vídeos com os Filtros Mágicos da Olympus. Além dos fi ltros Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe e Foco Suave existem três novas opções incríveis: Punk, que cria uma imagem de dois tons com um aspectopunk rock clássico; Aguarela, que transforma as imagens em pinturas dignas de uma moldura e Brilho, que adiciona brilho às suas fotografi as. (Os efeitos variam consoante o modelo.)

Detecção de Animais de

Objectivas Zoom Óptico Ultra Grande Angular Compactas e portáteis e, mesmo as-sim, extremamente poderosas, as objectivas da Olympus oferecem-lhe um zoom de até 30x, para grandes-planos extremamente emocionantes, permitindo-lhe ainda tirar fotografi as panorâmicas grande angulares de toda a paisagem. As objectivas grande an-gulares de 24 mm a 28 mm combinam incríveis desempenhos de zoom telefo-to até 840 mm, sem qualquer efeito de zoom digital.

Estabilização de Imagem Dupla Graças à protecção dupla, esta função especial ajuda a evitar a desfocagem provocada pela trepidação da câmara ou por assuntos em movimento rápido. Combina valores de ISO elevados com um estabilizador de imagem mecânico CCD, em que um sensor giratório incor-porado detecta o movimento da câmarae ajusta o CCD em conformidade.

Nem todas as funções estão disponíveis em todas as câmaras. Consulte os detalhes para cada modelo.


6

Creator

O factor X.

Picasso passou à história, agora existe um novo artista. Repleta de e-X-tras cria-tivos, a XZ-1 transforma cada fotografia numa obra de arte.

Seja criativo.

Liberte o seu lado criativo com a Olympus XZ-1. Concebida para quem pretende a mais elevada qualidade num formato «apontar e disparar», esta câmara dá-lhe uma nova tela para a expressão artística. Descubra a objectiva iZUIKO grande angular 4 x 1:1.8-2.5, uma das objectivas mais luminosas do mundo numa câmara compacta e teste a sua palete de cores tirando fotografias no modo manual ou com um conjunto de filtros artísticos. Mantém a velocidade e o desempenho em todas as condições, especialmente em situações de pouca luz, com atenção aos detalhes, por isso, a XZ-1 é uma excelente escolha para quem quer dar largas ao seu lado criativo.


7

Consulte a lista completa de acessórios na página 26

XZ-1

Zoom óptico grande angular 4x (equivale a 28-112 mm numa câmara de 35 mm)

Esta objectiva zoom compacta capta imagens ainda mais abrangentes do assunto em cada fotografi a. Consiga fotografi as mais defi nidas e nítidas sem levantar um dedo.

NOVO!

Modo Pouca Luz A câmara ajusta automaticamente a sensibilidade ISO até ISO 3200, para tirar fotografi as nítidas e com alta reso-lução em locais escuros.

NOVO!

Sensor CCD amplo e com elevada sensibilidade 1/1,63” Este sensor de elevada sensibilidade consegue ao mesmo tempo ter uma elevada qualidade de imagem e ser portátil! É possível tirar fotografi as so-berbas e com pouco ruído, mesmo em situações de pouca luz, tais como cenas nocturnas ou fotografi as em es-paços interiores.

Utilização fácil Com um anel de controlo na parte da frente da câmara e uma roda de controlona parte posterior, a XZ-1 dá acesso imediato às defi nições manuais mais importantes, como ISO, abertura evelocidade do obturador.

NOVO!

Porta-Acessórios Para tornar a câmara compatível com uma gama cada vez maior de acessó-rios, incluindo o visor óptico electrónico e o microfone estéreo externo.

NOVO!

Objectiva iZUIKO 1:1.8-2.5 super rápida e luminosa A objectiva de alto desempenho permiteuma ampla e vibrante variedade de expressões fotográfi cas. Proporciona uma abertura 1:1.8 rápida e melhorada em cenários de pouca luz. O resultado são fotografi as incrivelmente nítidas e de alta qualidade.

NOVO!

Ecrã OLED de 3” com610 000 pontos Como os ecrãs OLED emitem a sua própria luz, os utilizadores poderão visualizar matizes e tonalidades mais profundas e ricas enquanto visualizam fotografi as e vídeos. Desfrute de uma reprodução de cores fortes e de eleva-dos níveis de contraste.

Acessórios recomendados:

Não deixe escapar nada.

Leve a sua criatividade a um nível superior. Não hesite nas situações de pouca luz com a objectiva iZUIKO (uma das mais luminosas do mundo), um amplo sensor CCD 1/1,63”, fl ash retráctil e estabilização de imagem dupla. Com todas as opções artísticas que esperaria de uma SLR, cada fo-tografi a será uma obra de arte. E com o vídeo HD digital de um toque, pode até descobrir o realizador que há em si. Dê asas à sua inspiração!

Flash electrónico FL-14

Conjunto de adaptador de microfone SEMA-1

Caixa estanque PT-050

Braço de Luz macro MAL-1

Visor óptico electrónico VF-2

Estojo e correia para a câmara CSCH-84/CNS-09

Cores disponíveis: Preto, Branco


8

Veja o mundo mais de perto.

Para guardar todas as suas memórias ao longo da viagem, as câmaras Olympus Traveller são a escolha ideal para quem quer ter sempre fotografi as perfeitas, dignas de um postal. Leves e portáteis mas repletas de tecnologia, estas câmaras são fáceis de utilizar e cabem perfeitamente em malas pequenas.E com potentes objectivas zoom grande angulares e capacidades superiores de gravação de vídeo HD, pode documentar todas as suas aventuras como um autêntico cronista de viagens.

Pronta para a acção.

Aviões, comboios, carros, navios e riquexós, conheça a derradeira câmara de viagem. A gama de câmaras Traveller da Olympus completa cada aventura. Nunca saia de casa sem ela.

Traveller


9


Elegante. Super fi na. Tamanho de bolso.Ultra zoom.

Esteja pronto para todos os grandes-planos com a câmara ultra-compacta super zoom SZ-10. Surpreenden-temente elegante e fi na com um poderoso zoom óptico 18x e Modo Fotografi a 3D, esta câmara é perfeita para eventos familiares e desportivos. Com a compatibilidade Wi-Fi, não tem de esperar para partilhar as suas fotografi as favoritas no Facebook. Uma câmara inteligente e elegante para pessoas inteligentes e elegantes.

SZ-10

NOVO!


Tudo o que precisa numa objectiva compacta. O zoom óptico 18x coloca-o perto da acção, enquanto a objectiva grande angular 28 mm permite fotogra-far paisagens de cortar a respiração e tirar fotografi as de grupo.

Estabilização de Imagem Dupla A Estabilização de Imagem Dupla com-bina a Estabilização de Imagem do Sensor Shift com sensibilidades ISO elevadas e velocidades de obturador rápidas, para que possa captar ima-gens defi nidas e nítidas, mesmo que o assunto esteja em movimento.

Vídeo HD de 720p e Controlo HDMI Um simples toque num botão permite-lhe gravar vídeos com espantosa niti-dez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara, incluindo opera-ções remotas convenientes por contro-lo HDMI.

NOVO!

Compatível com Cartão EYE-Fi Compatível com Cartão EYE-Fi para transferir imagens automaticamente e sem fi os para um website ou PC.

NOVO!

Fotografi as 3D Descubra a profundidade das foto-grafias 3D. Desde disparos macro até paisagens, a tecnologia 3D daOlympus tira duas fotografi as e com-bina-as numa única imagem, criando um efeito surpreendente que pode ser visualizado num dispositivo 3D.

NOVO!

Filtros Mágicos para Fotografi as e Vídeos Dê estilo e um toque artístico às suas fotografias e vídeos com os Filtros Mágicos da Olympus. Além dos fi ltros Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe e Foco Suave existem três novas opções incríveis: Punk, que cria uma imagem de dois tons com um aspectopunk rock clássico; Aguarela, que transforma as imagens em pinturas dignas de uma moldura e Brilho, que adiciona brilho às suas fotografi as.


NOVO!

Adaptador CA por USB F-3AC

Bateria de iões de lítio recarregável LI-50B

Estojo rígido TravellerTRHC-120

Estojo rígido em pele Traveller TRHLC-120

Cores disponíveis:Preto, Prateado


10


NOVO!

Zoom 12,5x super fi no (equivale a 24-300 mm numa câmara de 35 mm) Um grande zoom que cabe facilmente no seu bolso. O zoom 12,5x permite-lhe chegar incrivelmente perto do seu assunto, enquanto a objectiva grande angular de 24 mm permite-lhe diminuir o zoom para tirar fotografi as panorâ-micas e retratos de grupo.

NOVO!

Disparo Sequencial de Alta Velo-cidade de 15 ips (5 Megapixéis) Não perca um único momento. Com o disparo sequencial de alta velocidade de 15 ips, capte a fotografi a perfeita tirando uma sequência de imagens de uma só vez.

NOVO!

Luz Estelar Portátil Fotografe uma paisagem urbana ilumi-nada pela luz das estrelas. Segurando a câmara nas suas mãos, sem um tripé, tire fotografi as de cenas de pouca luz sem desfocagem.

Melhor desempenhoe não apenas nasfotografi as.

A melhor câmara da tecnologia «apontare disparar» – esta é a câmara de bolsoperfeita para todas as ocasiões. Estacâmara de design ultra-fi no possui umsensor CMOS de 16 Megapixéis comluz posterior que proporciona umaespantosa qualidade de imagem, afunção de Disparo Sequencial de AltaVelocidade e capacidades de gravação de vídeos Full HD de 1080p. E com o modo Luz EstelarPortátil, até as fotografi as nocturnas com menosluz fi cam luminosas.

SZ-20

NOVO!

Vídeo Full HD de 1080p com Controlo HDMI Veja todos os detalhes. A função de gravação de vídeos HD de 1080p permite-lhe gravar vídeos de alta qua-lidade Full HD para visualizar na sua HDTV. Enquanto desfruta da qualidade de imagem, pode controlar o fl uxo de conteúdos com o telecomando da TV utilizando o Controlo HDMI.

NOVO!

CMOS de alta sensibilidade de16 Megapixéis Com o Sensor CMOS com luz posterior, consiga uma melhor qualidade de ima-gem com menos ruído para melhorar os detalhes da imagem, especialmente em situações de pouca luz.

NOVO!

Panorama Inteligente Permite que o utilizador crie uma im-pressionante fotografi a super grande angular panorâmica, bastando deslocar a câmara na horizontal ou na vertical. A câmara junta as fotografi as individuais de forma automática.


NOVO!

Cabo HDMI de alta velocidade CB-HD1 (Tipo D)




Cores disponíveis: Preto, Prateado


11


Carregador rápido para LI-50B, LI-50C





Multifunções.Multi-gravação.Multifacetada.

Finalmente! Uma companheira de viagem verdadeiramente competente na captação de fotografi as e vídeosHD. Desfrute de uma qualidade de imagem perfeita com um zoom óptico grande angular 24x num corpo ultra-compacto e leve, com funções fantásticas como o sensor CMOS de 16 Megapixéis com luz posterior, para obter melhores imagens com menos ruído. Além disso, capte simultanea-mente fotografi as com 16 Megapixéis de resolução e vídeos HD de 1080p.

SZ-30MR

Captação de fotografi as e vídeos

Vídeos Multi-Enquadramentos

NOVO!

Multi-gravação Com a tecnologia revolucionária DUAL TruePic III+, capte vídeos HD e foto-grafi as de 16 Megapixéis, ao mesmo tempo. Também poderá criar em simul-tâneo vídeos em grande angular e em telefoto, vídeos em Full HD de 1080p e fi cheiros de vídeo em VGA ou mesmo fi lmes com e sem fi ltros mágicos ao mesmo tempo! As possibilidades para fotografi as e vídeos impressionantes são ilimitadas.

NOVO!

Panorama Inteligente Permite que o utilizador crie uma im-pressionante fotografi a super grande angular panorâmica, bastando deslocar a câmara na horizontal ou na vertical. A câmara junta as fotografi as individuais de forma automática.

NOVO!

Vídeo HD de 1080p com Controlo HDMI Veja todos os detalhes. A função de gravação de vídeos HD de 1080p permite-lhe gravar vídeos de alta qua-lidade Full HD para visualizar na sua HDTV. Enquanto desfruta da qualidade de imagem, pode controlar o fl uxo de conteúdos com o telecomando da TV utilizando o Controlo HDMI.

NOVO!


para grandes-planos e disparos grande angulares excepcionais.

NOVO!

CMOS de alta sensibilidade de 16 Megapixéis Com o Sensor CMOS com luz posterior, consiga uma melhor qualidade de ima-gem com menos ruído para melhorar os detalhes da imagem, especialmente em situações de pouca luz.

NOVO!

Disparo Sequencial de Alta Velo-cidade de 15 ips (5 Megapixéis) Não perca um único momento. Com o disparo sequencial de alta velocidade de 15 ips, capte a fotografi a perfeita tirando uma sequência de imagens de uma só vez.

NOVO!

Cores disponíveis: Preto, Prateado


12


Compactas e portáteis e, mesmo as-sim, extremamente poderosas, as ob-jectivas da Olympus oferecem-lhe um zoom de 22x para grandes-planos ex-tremamente emocionantes, permitindo-lhe ainda tirar fotografi as panorâmicas grande angulares de toda a paisagem.

14 Megapixéis para vídeos, fotografi as e impressões em tamanho real de alta qualidade.

NOVO!

Fotografi as 3D Descubra a nova profundidade dasfotografias 3D. A tecnologia 3D da Olympus tira duas fotografi as e com-bina-as numa única imagem, criando um efeito surpreendente que pode ser visualizado num dispositivo 3D.


Vai mais além.

Encurte as distâncias com esta câmara ultra-zoom 22x. A SP-610UZ é ideal para os viajantes, para quem gosta de actividades ao ar livre ou para os entusiastas do desporto que querem captar a acção à distância. Adicione um toque especial às suas imagens e vídeos HD com os novos Filtros Mágicos, tais como Aguarela e Brilho. E depois partilhe as suas cria-ções sem necessidade de fi os, com um cartão EYE-Fi™ opcional.

SP-610UZ


Carregador de pilhas rápidoBU-90SE

Pilhas Ni-MH recarregáveis B-01/4PE

Estojo em pele

Cabo HDMI de alta velocidade CB-HD1 (Tipo D)

NOVO!

Filtros Mágicos para Fotografi as e Vídeos Dê estilo e um toque artístico às suas fotografias e vídeos com os Filtros Mágicos da Olympus. Além dos fi ltros Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe e Foco Suave existem três novas opções incríveis: Punk, que cria uma imagem de dois tons com um aspectopunk rock clássico; Aguarela, que transforma as imagens em pinturas dignas de uma moldura e Brilho, que adiciona brilho às suas fotografi as.

Vídeo HD de 720p e Controlo HDMI Um simples toque num botão permite-lhe gravar vídeos com espantosa niti-dez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara, incluindo opera-ções remotas convenientes por contro-lo HDMI.


Cores disponíveis: Preto


13


Nada está longedemais.

A SP-800UZ tem a objectiva zoom mais poderosa alguma vez incorpora-da numa câmara compacta digital da Olympus. O zoom de 28-840 mm le-va-o ao extremo, sem o inconveniente do peso e do tamanho. A SP-800UZ está sempre pronta para a acção. Fotografe paisagens impressionantes com a objectiva grande angular de28 mm incorporada. Ou capte todos os movimentos com o disparosequencial de alta velocidade de10 imagens por segundo.

SP-800UZ


Adaptador CA por USB F-3AC


Carregador rápido para LI-50B LI-50C

Estojo em pele


Compactas e portáteis e, mesmo as-sim, extremamente poderosas, as ob-jectivas da Olympus oferecem-lhe um zoom de 30x para grandes-planos ex-tremamente emocionantes, permitindo-lhe ainda tirar fotografi as panorâmicas grande angulares de toda a paisagem.


Foto Surfe Quer esteja a tirar fotografi as ou a expe-rimentar a nova opção de gravação de vídeo HD, a colossal memória interna de 2 GB oferece-lhe toda a liberdade para captar ainda mais imagens.

3030

Vídeo HD de 720p e Controlo HDMI Um simples toque num botão permite-lhe gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara, incluindo operações remotas convenientes por controloHDMI.

Ecrã de 7,6 cm/3,0” no Formato 16:9. Os ecrãs de 3” da Olympus são a esco-lha ideal para poder enquadrar, visuali-zar e partilhar fotografi as e vídeos facil-mente. A qualidade de imagem destes ecrãs caracteriza-se pela reprodução de cores fortes e pelos elevados níveis de contraste.

Panorama Na-Câmara Capte vistas panorâmicas de cortar a respiração, tal como se lembra delas, tudo numa única imagem e tocando num único botão, basta deslocar a câ-mara ao longo da cena.

Cores disponíveis:Prateado, Preto


14

Capte o azul profundo.

São resistentes ao choque, à água, a pesos, ao congelamento... são resisten-tes à vida. As câmaras da série Olympus Tough foram concebidas para proporcio-nar uma excelente qualidade de imagem, mesmo nas situações mais difíceis. Quer esteja a tirar a fotografi a perfeita do topo de uma montanha ou a passar tempo com os miúdos na piscina, estas câmaras foram feitas para as pessoas que querem um desempenho elevado, mas pouca manutenção.

Quando as coisas setornam difíceis...Olympus Tough.

Vá lá... desafi amo-lo. As câmaras da série Olympus Tough adoram um bom desafi o. Leve-as consigo quando for fazer caminhadas, andar de bicicleta, nadar ou esquiar e terá fotografi as excepcionais mesmo em condições adversas. Não existe nada com que não consigam lidar.

Tough


15


uma câmara quenunca o deixa fi car mal.

Resistente nas condições mais difí-ceis, mas leve para o seu bolso. Esta câmara Tough capta imagens de alta qualidade e vídeo HD de todas as aventuras da sua família. Resistente à água, ao choque e ao congela-mento, a TG-310 é a câmara perfeita para as férias de esqui da família ou para as tardes junto à piscina. Fiável e económica – uma combinação ideal.

TG-310

acessórios recomendados:

NOVO!

suporte de câmara CsCH-74

Estojo em neopreno lCsCH-70

Fieira de fl utuação

Cabo Hdmi dealta velocidade Cb-Hd1 (Tipo d)

resistente à água (3m) Um sistema revolucionário de vedan-tes e juntas resistentes à água impede que a água entre na câmara, para que possa tirar fotografi as até uma profun-didade de 3m.

resistente ao choque (1,5 m) Corpo resistente com uma tecnologia inovadora de absorção de choques que protege a câmara de quedas até 1,5 m.

resistente ao congelamento (-10° C) Perfeita para esquiar, fazer snowboard, andar de trenó e outros divertimentos de Inverno, esta câmara está protegida contra o frio e funciona abaixo da tem-peratura de congelamento!

Zoom óptico grande angular 3,6x (equivale a 28-102 mm numa câmara de 35 mm)

O zoom óptico grande angular 3,6x capta imagens ainda mais abrangen-tes do assunto em cada fotografi a. A objectiva não fi ca saliente em relação ao corpo, por isso está protegida das condições adversas.

Estabilização de imagem dupla A Estabilização de Imagem Dupla com-bina a Estabilização de Imagem do Sensor Shift com sensibilidades ISO elevadas e velocidades de obturador rápidas para que possa captar ima-gens defi nidas e nítidas, mesmo que oassunto esteja em movimento.

NOVO!

Compatível com Cartão EyE-Fi Compatível com Cartão EYE-Fi para transferir imagens automaticamente e sem fi os para um website ou PC.

NOVO!

3d subaquático Descubra a profundidade das fotogra-fi as subaquáticas 3D. Desde corais a criaturas exóticas, a tecnologia 3D da Olympus tira duas fotografi as e com-bina-as numa única imagem, criando um efeito surpreendente, quando as imagens são visualizadas num dispo-sitivo 3D.

Vídeo Hd de 720p com Controlo Hdmi Um simples toque num botão permite-lhe gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara, incluindo operações remotas convenientes por controloHDMI.

Cores disponíveis:Azul, Laranja, Vermelho, Prateado, Branco


16


sufi cientementeresistente para asemoções da vida.

Tire fotografi as de alta qualidade, desde o cimo de uma onda até ao cimo de um espaldar, com a TG-610. Resistente à água, ao choque e ao congelamento, esta câmara aguentatodos os mergulhos, emoções e arrepios da vida. E com o vídeo HD, a compatibilidade Wi-fi e as fotogra-fi as 3D (mesmo debaixo de água), irá captar todas as grandes (e pequenas) aventuras da vida de uma perspectiva totalmente nova.

TG-610


NOVO!

Cabo Hdmi de alta velocidade Cb-Hd1 (Tipo d)

Estojo em neopreno lCsCH-70

Fieira de fl utuação

Caixa estanque,40 mpT-051

resistente à água (5m) Um sistema revolucionário de vedan-tes e juntas resistentes à água impede que a água entre na câmara, para que possa tirar fotografi as até uma profun-didade de 5 m.

resistente ao choque (1,5 m) Corpo metálico resistente com uma tecnologia inovadora de absorção de choques que protege a câmara de que-das até 1,5m.


Controlo por Toque Menu de controlo por toque, para uma maior conveniência, mesmo quando está a utilizar luvas


O zoom 5x permite-lhe chegar perto do seu assunto, enquanto a objectiva grande angular de 28 mm lhe permite afastar-se para tirar fotografi as panorâ-micas e retratos de grupo.

NOVO!

3d subaquático Descubra a profundidade das fotogra-fi as subaquáticas 3D. Desde corais a criaturas exóticas, a tecnologia 3D da Olympus tira duas fotografi as e com-bina-as numa única imagem, criando um efeito surpreendente, quando as imagens são visualizadas num dispo-sitivo 3D.


NOVO!

Compatível com Cartão EyE-Fi Compatível com Cartão EYE-Fi para transferir imagens automaticamente e sem fi os para um website ou PC.

Cores disponíveis:Preto, Prateado, Vermelho, Azul


17

NOVO!


À altura de qualquer desafi o.

Sólida como uma rocha! Resistente ao choque, à água, ao congelamento e a pesos, a TG-810 é a câmara resis-tente ideal para os entusiastas das actividades ao ar livre. Tire fotografi as 3D espantosas e grave vídeos HDenquanto esquia nas montanhas, nada entre recifes de coral ou andade bicicleta em trilhos. Com GPS e Bússola Electrónica incorporados, poderá registar a localização de todas as suas aventuras.

TG-810


resistente à água (10 m) Um sistema revolucionário de vedan-tes e juntas resistentes à água impede que a água entre na câmara, para que possa tirar fotografi as até uma profun-didade de 10m.

resistente ao choque (2m) Corpo metálico resistente com uma tecnologia inovadora de absorção de choques que protege a câmara de que-das até 2 m.


resistente a pesos (até 100 kg) Com o seu corpo resistente e ecrã re-forçado, a TG-810 foi concebida para resistir a um máximo de 100 kg de pressão, para que a sua câmara e fo-tografi as estejam sempre protegidas.


O zoom 5x permite-lhe chegar perto do seu assunto, enquanto a objectiva grande angular de 28 mm lhe permite afastar-se para tirar fotografi as panorâ-micas e retratos de grupo.

1 2

NOVO!

gps e bússola Electrónica Com o Sistema de Posicionamento Glo-

bal integrado, uma função ideal para os viajantes. Grave dados geográfi cos na imagem para saber exactamente onde é que as fotografi as foram tiradas. Ou pergunte à bússola electrónica para que direcção está a apontar. A base de dados de POI (pontos de interesse) diz-lhe se está próximo de um objecto famoso e o manómetro incorporado indica a pressão atmosférica. Todas as informações fi cam guardadas nas suas imagens. A disponibilidade do serviço GPS pode variar conforme a região.

Cores disponíveis:Preto, Prateado

Cabo Hdmi de alta velocidade Cb-Hd1 (Tipo d)

Estojo em neopreno HCsCH-68

bateria de iões de lítio recarregável li-50b

Caixa estanque,40 mpT-051

1 © 1993-2010 NAVTEQ. Todos os direitos reservados.2 © Shobunsha Publications, Inc. «MAPPLE» é uma marca

comercial registada da Shobunsha Publications, Inc. Os dados geográfi cos do Japão são fornecidos pela Shobunsha Publications, Inc.


18

Smart

O meu álbum de família.

Elegantes, chiques e prontas para a acção, as câmaras Smart são a escolha perfeita para todas as suas fotografi as. Estas câmaras versáteis são ideais para as pessoas que pre-tendem a facilidade de uma câmara «apontar e disparar» num corpo prático, fi no e elegante. Utilize o zoom para grandes-planos ou utilize a objectiva grande angular para fotografi as dinâmicas; não há nada que esta pequena jóia não consiga captar. Coloque-a na mala para as saídas à noite com as amigas ou tenha-a sempre pronta para guardar os momentos especiais em família.

são tão boas quantoparecem.

A câmara que vai a qualquer lado, que faz tudo e que está sempre pronta para a acção. A série V é a companheira perfeita para todas as suas necessidades foto-gráfi cas. Compacta, elegante e fácil de utilizar – como é que se pode não gostar?


1919

12 megapixéis Para vídeos, fotografi as e impressões em tamanho real de alta qualidade.

modo automático inteligente (i-auto) O modo mais simples de obter ima-gens perfeitas – O Modo Automático Inteligente detecta as cinco cenas mais usadas e ajusta automaticamente as defi nições, a focagem e a exposição.

NOVO!

Filtros mágicos Dê estilo e um toque artístico às suas fotografi as com os Filtros Mágicos da Olympus. Além dos fi ltros Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe e Foco Suave existem novas opções in-críveis: Punk, que cria uma imagem de dois tons com um aspecto punk rock clássico e Brilho, que adiciona brilho às suas fotografi as.


desafi a as expectativas.

Inteligência e beleza – a VG-110 tem tudo. Esta é a câmara que lhe oferece todos os extras sem os custos extra. Com funções criativas, incluindo os Filtros Mágicos, uma objectiva grande angular de 27 mm e um zoom óptico 4x, vai captar imagens e gravar vídeos perfeitos. Opções e uma boa relação qualidade/preço – é um negócio que não pode recusar.

VG-110


adaptador Ca por usb F-3aC


Estojo maleável smart smsC-110

Estojo rígido smart smHC-115

Ecrã a cores de 6,9 cm/2,7” com 230 000 pontos Para enquadrar, visualizar e partilhar facilmente as fotografi as


Nunca terá de excluir ninguém. Com o zoom óptico grande angular 4x, pode-seaproximar da acção e captar todas as pessoas que consegue ver. Perfeita para todas as festas e reuniões que pretende guardar para sempre na me-mória.

aF de seguimento O AF de seguimento segue automati-camente os assuntos com movimentos imprevisíveis e rápidos, como crianças e animais de estimação, ajustando conti-nuamente a focagem e a luminosidade,para que possa captar facilmente esses furações fotogénicos.

Cores disponíveis:Prateado, Preto, Vermelho


20


a câmara certa para todas as ocasiões.

Com uma combinação vencedora de funções e estilo, a câmaraVG-120 de fácil utilização é a câ-mara ideal para a acção do quoti-diano. Com o seu zoom óptico 5x, objectiva grande angular de 26 mm e modo de Vídeo HD poderá guardar os momentos preciosos da vida sem qualquer esforço. Os Filtros Mágicos Artísticos e o ecrã extra amplo de 3,0” realçam qualquer evento.

VG-120




Correia de pescoço prateada Olympus

Estojo maleável smartsmsC-110


Nunca terá de excluir ninguém. Com o seu zoom óptico grande angular 5x, pode-se aproximar da acção e captar todas as pessoas que consegue ver. Perfeita para todas as festas e reuniões que pretende guardar para sempre na memória.

Vídeo Hd de 720p Um simples toque num botão permite gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara.

NOVO!

Ecrã a cores de 7,6cm/3,0” com 230 000 pontos Para enquadrar, visualizar e partilhar facilmente as fotografi as


NOVO!



Cores disponíveis:Prateado, Preto, Vermelho, Azul


21


super fi na e num corpo metálico com estilo.

A VG-130 é a câmara perfeita para quem quer obter vídeos e fotografi as com mais qualidade sem qualquer confusão e muito menos despesas. Com esta câmara é extremamente fácil tirar, guardar e partilhar fotogra-fi as fantásticas com a família e os amigos. Graças à Estabilização de Imagem Digital, aos 14 Megapixéis e um conjunto completo de elementos ópticos topo de gama, as imagens de qualidade e sem desfocagem estão garantidas.

VG-130




Estojo maleável smartsmsC-110

Estojo rígido smartsmHC-115


Nunca terá de excluir ninguém. Com o seu zoom óptico grande angular 5x, pode-se aproximar da acção e captar todas as pessoas que consegue ver. Perfeita para todas as festas e reuniões que pretende guardar para sempre na memória.

Vídeo Hd de 720p Um simples toque num botão permite gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara.

NOVO!

Ecrã a cores de 7,6 cm/3,0” com 230.000 pontos para enquadrar, visualizar e partilhar facilmente as fotografi as


Corpo metálico Guarde as suas memórias preferidas com esta câmara elegante, leve, resis-tente e com corpo metálico.

NOVO!



Cores disponíveis:Prateado, Preto, Vermelho, Rosa


22

VR-310

Viva a vida ao máximo.

Quer ver mais de perto, mas não consegue? Não tem zoom ou «tempo» sufi ciente? Agora a escolha é sua. Pode encher-se de coragem ou tomar a deci-são inteligente. A nova VR-310 não custa nenhuma fortuna e permite ver de perto, mesmo estando ao longe. Com o novo zoom super compacto e poderoso 10x que cabe no seu bolso.


23



Apresentamos-lhe a câmara quetem tudo – é fi na, elegante e estárepleta de funções. A VR-310 cabeperfeitamente numa mala e o seucorpo metálico dá-lhe um aspectoelegante e de grande qualidade.Um impressionante zoom ópticosuper grande angular 10x aperfeiçoatodos os seus grandes-planos eretratos de grupo e com as seteopções criativas dos Filtros Mágicos,a resolução de 14 Megapixéis e as opções de gravação de Vídeo HD, pode ter a certeza de que todas as fotografi as e vídeos vão captar de forma glamorosa todas as suas saídas à noite.




Estojo rígido em pele smart smHlC-115

NOVO!


Zoom óptico super grande angular 10x num corpo metálico fi no. Graças à ob-jectiva grande angular de 24 mm pode captar tudo, desde paisagens de cor-tar a respiração a retratos de grupo em espaços interiores. Com o zoom óptico 10x pode fi car sensacionalmente perto da acção.

w Vídeo Hd de 720p Um simples toque num botão permite gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara.


NOVO!

Ecrã a cores de 7,6 cm/3,0” com 230.000 pontos Permite-lhe desfrutar mais da partilha de fotografi as ou da procura da dica mais recente do Guia de Ajuda Na-Câmara


Filtros mágicos Dê estilo e um toque artístico às suas fotografi as com os Filtros Mágicos da Olympus. Além dos fi ltros Arte Pop, Pinhole, Desenho, Olho-de-peixe e Foco Suave existem novas opções incríveis: Punk, que cria uma imagem de dois tons com um aspecto punk rock clássico e Brilho, que adiciona brilho às suas fotografi as.

Cores disponíveis:Prateado, Preto, Vermelho, Roxo


24


VR-320






NOVO!


Um zoom óptico super grande angular 12,5x que o coloca sensacionalmente perto da acção. Tudo isto num corpo metálico fi no. Graças à objectiva gran-de angular de 24 mm pode captar tudo, desde paisagens de cortar a respiração a retratos de grupo em espaços interio-res.


w Vídeo Hd de 720p Um simples toque num botão permite gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara.

NOVO!

Ecrã a cores de 7,6 cm/3,0” com 230.000 pontos Permite-lhe desfrutar mais da partilha de fotografi as ou da procura da dica mais recente do Manual Na-Câmara.



repleta de funções ecom um zoom poderoso.

Apresentamos-lhe a câmara que temtudo – é fi na, elegante e está repleta defunções. A VR-320 cabe perfeitamentenuma mala e o seu corpo metálicodá-lhe um aspecto elegante e de grandequalidade. Um impressionante zoom12,5x aperfeiçoa todos os seus retratosde grupo e com as opções dos FiltrosMágicos e da gravação de Vídeo HD,pode ter a certeza de que todas asfotografi as e vídeos vão captar de formaglamorosa todas as suas saídas à noite!



25


VR-330






NOVO!


Um zoom óptico super grande angular 12,5x que o coloca sensacionalmente perto da acção. Tudo isto num corpo metálico fi no. Graças à objectiva grandeangular de 24 mm pode captar tudo, desde paisagens de cortar a respira-ção a retratos de grupo em espaços interiores.

Vídeo Hd de 720p e Controlo Hdmi Um simples toque num botão permite-lhe gravar vídeos com espantosa nitidez em alta defi nição, directamente a partir da sua câmara, incluindo operações remotas convenientes por controloHDMI.



NOVO!

Ecrã a cores de 7,6 cm/3,0” com 460 000 pontos Permite-lhe desfrutar mais da partilha de fotografi as ou da procura da dica mais recente do Manual Na-Câmara.

NOVO!

Fotografi as 3d Descubra a profundidade das foto-grafi as 3D. Desde disparos macro até paisagens, a tecnologia 3D da Olym-pus tira duas fotografi as e combina-as numa única imagem, criando um efeito surpreendente que pode ser visualiza-do num dispositivo 3D.

desde imagens grande angulares até aopássaro na árvore.

Graças a um pequeno milagre da engenharia óptica, a VR-330 está equipada com um zoom óptico incri-velmente poderoso. Além do prazer de andar com uma câmara muito elegante, com o zoom óptico super grande angular 12,5x pode captar grandes-planos e retratos de grupo com uma qualidade impressionante.Com um ecrã a cores de três polegadas e compatibilidade HDMI, também pode visualizar facilmente as suas imagens.



Acessórios

modelo ref. XZ

-1

sp

-800

uZ

sp

-610

uZ

sZ

-30m

r

sZ

-20

sZ

-10

Tg

-810

Tg

-610

Tg

-310

Vr

-330

Vr

-310

/320

Vg

-120

/130

Vg

-110

alimentação

adaptador Ca por usb F-3aC n4309100 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Carregador rápido de pilhas bu-90sE n1453792 ■

pilhas ni-mH recarregáveis b-01/4pE n1453892 ■

bateria de iões de lítio recarregável li-70b n3839992 ■ ■

bateria de iões de lítio recarregável li-50b n3101092 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Carregador rápido para li-50b, li-50C n3100700 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

bateria de iões de lítio recarregável li-42b n2153992 ■ ■ ■

Carregador rápido para a li-42b li-41C n3231200 ■ ■ ■

Estojos/correias

Estojo maleável smart smsC-110 E0412112 ■ ■

Estojo rígido smart smHC-115 E0412113 ■ ■ ■ ■ ■

Estojo rígido em pele smart smHlC-115 E0412114 ■ ■ ■ ■ ■

Estojo rígido Traveller TrHC-120 E0412115 ■ ■ ■ ■ ■

Estojo rígido em pele Traveller TrHlC-120 E0412117 ■ ■ ■ ■ ■

Estojo em pele para sp-610/800uZ E0414648 ■ ■

suporte de câmara para Tg-310 CsCH-74 n3847600 ■

Estojo H em neopreno preto para a série Tough CsCH-68 n3846400 ■ ■ ■

Estojo H em neopreno azul para a série Tough CsCH-68 n3846500 ■ ■ ■

Estojo H em neopreno amarelo para a série Tough CsCH-68 n3846600 ■ ■ ■

Estojo l em neopreno preto para a série Tough CsCH-70 n3846800 ■ ■ ■

Estojo l em neopreno azul para a série Tough CsCH-70 n3846900 ■ ■ ■

Estojo l em neopreno laranja para a série Tough CsCH-70 n3847000 ■ ■ ■

Estojo l em neopreno branco para a série Tough CsCH-70 n3847100 ■ ■ ■

pano preto para embrulhar (preto/amarelo) CsCH-82 n3849100 ■ ■ ■

Estojo em pele preto CsCH-84 n4310900 ■

Estojo de silicone branco para a Tg-810 CsCH-93 n4315000 ■



Correia em pele preta Cns-09 n4312100 ■

Fieira de fl utuação para a série Tough n3851600 ■ ■ ■

Correia de pescoço prateada Olympus E0413678 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

26


27

modelo ref. XZ

-1

sp

-800

uZ

sp

-610

uZ

sZ

-30m

r

sZ

-20

sZ

-10

Tg

-810

Tg

-610

Tg

-310

Vr

-330

Vr

-310

/320

Vg

-120

/130

Vg

-110

porta-acessórios/sapata

Flash externo Fl-14 n3593792 ■

Visor óptico electrónico - preto - VF-2 n3606492 ■

Visor óptico electrónico - prateado - VF-2 n3835192 ■

Conjunto de adaptador de microfone sEma-1 n3851900 ■

braço de luz macro mal-1 n4289900 ■

Caixas estanques

Caixa estanque, 40 m pT-050 n4304592 ■

Caixa estanque, 40 m pT-051 n4315392 ■ ■

anel adaptador para conversor subaquático de objectiva (52-67 mm) psur-03 n3210300 ■ ■

Conversor macro para a pT-050/pT-051 (67 mm) pTmC-01 n1869200 ■ ■ ■

Conversor de grande angular para a pT-050/pT-051 (67 mm) pTWC-01 n1869100 ■ ■ ■

Flash subaquático para as caixas estanques Olympus uFl-1 n2926792 ■ ■ ■

Flash subaquático para as caixas estanques Olympus uFl-2 n3214192 ■ ■ ■

braço curto para as caixas estanques Olympus pTsa-02 n2935500 ■ ■ ■

Cabo de fi bra óptica para a uFl-2 pTCb-E02 n3214900 ■ ■ ■

adaptador de cabo de fi bra óptica para a pT-051 pFCa-01 n3588000 ■ ■

Cabos

Cabo Hdmi de alta velocidade (Tipo d) Cb-Hd1 n3852900 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

usb remoto rm-uC1(W) n2525400 ■ ■ ■ ■

Opções sem limites

Com os nossos acessórios para câma-ras originais, consegue tirar ainda maispartido da sua digital da Olympus.A vasta gama de acessórios disponíveis representa um sistema fotográfi co de alta qualidade, fácil de utilizar e com opções de aplicação ilimitadas. Inclui estojos e correias para câmaras, caixas estanques, fontes de alimentação, tais como baterias e carregadores, adaptadores CA e cabos úteis. Independentemente do seu estilo de vida ou das suas necessidades foto-gráfi cas, encontre a solução ideal para si no vasto mundo das fotografi as e vídeos digitais da Olympus.


Nem todos os produtos são vendidos em todas as regiões. As especificações e o aspecto estão sujeitos a alterações, sem obrigação de aviso prévio por parte do fabricante. As cores dos produtos apresentados no folheto podem ser diferentes nos produtos reais.

Os dados fornecidos neste folheto estão correctos em Fevereiro de 2011. As especificações mais recentes estão disponíveis em www.olympus-europa.com.

HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface (HDMI) são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDMI Licensing LLC. SDHC e o logótipo SDHX são uma marca comercial da SD-3C, LLC. Eye-Fi, o logótipo Eye-Fi e Eye-Fi connected são marcas comerciais da Eye-Fi, Inc.

Todas as outras marcas comerciais são reconhecidas e pertencem aos respectivos proprietários.

Olympus EurOpa HOlding gmbHwww.olympus-europa.com

Impr

esso

na

Ale

man

ha -

OE

H -

CP

D -

03/

201

1 -

PT


VIVA A VIDA AO MÁXIMO. - olympus-europa.com · câmara a oferecer gravação de vídeos Full HD de...

Documents

Transcript of VIVA A VIDA AO MÁXIMO. - olympus-europa.com · câmara a oferecer gravação de vídeos Full HD de...