Vocabulario Brasileiro 1853

7/28/2019 Vocabulario Brasileiro 1853

1/95

1 r j C

,Jism*

r. - >{2M


2/95

w \ rP 1 P K L A K U D AC A S A V A L L E L L ER. Carmo. 45 e 55

IO O1" . J A N K 1 I O


3/95


4/95


5/95


6/95


7/95

BRASILEIROpart servir d completoemto ao s dicciou*rio

da l ngua porluguezaPOR

B R A Z DA C O S T A R B I M .

R I O E J V Y E I I C OI M P . T T P . DOUS D E DEZEM BRO DE PAULA BBIT*> IM PRESSOR DA CASA IM PERIAL.

.> ' 1 8 5 3 . > > N


8/95


9/95

DUAS PALAVRAS.

O p r e s e n t e o p u s c u lo c o m p r e he n d e u m g r an d e n u m e r o de v o c bu los u sados no Bras i l , e que se no enc on t ram n os dicc ionarios danossa l ingua; fo ram co l l ig idos das memr ias , e ou t ros esc r ip tos , quet ra tam das nossas cou sas , ass im com o de m ui tas no t ic ias par t icu lar e s . No ainda um t rabalho com ple to , e tem por f im un icam en tefaci li tar o co nhecim ento das accepes de taes vocbulos aos es tran h o s , e serv ir de auxil io aos lexicog raphos para as fu turas edies .Reconhecemo s que se r ia m u i t il e con ven ien te , que indicssem osa o r igem dos nom es que passaram da l inguagem dos indgen as daAm er ica e da frica para ,o u so com m um , po rm , no em prehen -dem os essa tarefa, po r se achar em m o, e adian tada po r pessoas m u idedicadas , e ver sadas nesses es tu dos ; e n t r e tan to em um a o u ou t radico , com o excepo de r eg ra, dec laram os a sua o r igem , po rqueas sim e n c o n t rm o s n o s au to r e s do n de a e x tr ah im o s .Tem os ainda um a observao a fazer ; e j que m uitos vocbuloss to esc r ip tos pe los au to res com diffe ren tc o r thographia, e que parano f icarmos perp lexos sobre a esco lha, segu imos a op in io do maio rnu m ero , ficando l iv re aos lexicographos passal-os pe la ce ns u ra, rege i tar o s que n o es to bem fundados .


10/95


11/95

VOCAH I U R I O B M I U i O -flji

A .A B B S , t r i b u d e a b o r g e n e s q u e d o m i n a v a e m p a r l e d ap r o v n c i a d e M a t o - G r o s s o .A B A C A T E , f r u e t o d o a b c t e i r o . -:! /A B A C A T E I R O , a r v o r e f r u c t i f e r a q u o p r o d u z o a b a c a t e ; e x t i c a , m a s a c h a -s e b e m a c l im a da n o p a i z . 'A B A C A C H I , e s p c ie d e a n a n a z e i r o ; o fr u e t o t m b e mc o n h e c i d o c o m o m e s m o n o m e , m a i s d e l i c a d o n o s a b o r ea ro m a do q u e o an a n a z c o m r n u m . "fA B A N C A R , t o m a r a s s e n t o , a s s e n t a r ; u s a do e m -M in asG e r a e s . ;A B A R , i g u a r i a g r o s s e i r a f e i t a c o m m a s s a ' d e f e i j o c o

s i d o , a d u b a d o c o m p i m e n t a e a z e i t e d e d e n d .A B A T I R S , t r i b u de a bo r g e n e s q u e d o m i n av a n a a n t i g a C a p i t a n i a d e P o r t o - S e g u r o . '*?>A B E R E M , i g u a r i a f e i t a d e f a r i n h a d a m i l h o c o m a s -s u c a r .A B I O , ar v o r e f r u c t i fe r a do m a t o v i r g e m ; o fr u c l c o n he c ido c o m o m e sm o n o m e .A B B O R A , f r u e t o d a a b o b o r e i r a ; m m i n a , p e q u e n a d ofe i ti o d 'u m a c a ba a , e a m a re a p o r d e n t r o ; d'gua o ucarneira, l o n g a , c y l i n d r i c a , b r a n c a n a c as e a e m i o l o ; moganga, a r r e d o n d a d a e a m a r e l l a p o r d e n t r o ; turbante,d e s t e fe i ti o c o m m i o lo am ar e l lo ; j u r u m , v e r m e l h a p o rd e n t r o ; melo, s i m i l h a n t e a e s t e f r u e t o n a c r e f e i t i o ; taqueira, pequena, chata , de casca exalv iada e l i sa ; do mato, V . T A l U I ,A B O B R I N H A . V . T A I A .ABOBRINHA DO MATO. V. GOiN' .A B R I C O ' , a r v o r e fr u c t ife r a e x t i c a ; o f ru e t o c o n h e c ido c om o m e sm o n o m e . Ha du a s e s p c i e s : u m a t e m of r u e t o m a i o r e m a i s a g r a d v e l q u e a o u t r a . 1


12/95

2 AC, arvo re do m ato v i rg em , sua m adei ra serve paracons t ruc5o c iv i l .ACA, espcie de angu fei to com farinha de arroz ou

de mi lho.ACCIA, arvore do mato v i rgem.ACAPU' arvore do mato v i rgem, sua madei ra serve parataboado.ACAR, peixinho do r io .ACAR1CORA, arvo re do m ato v irg em , sua m adeiraserve para construco civi l e naval .ACARIUBA, arvoredo mato v i rgem.ACAR1Z, espcie de s icupira. V. esta palavra.ACATAIA, V. HERVA-DO-BICHO.AACU' arvo re do m ato v i rgem ; o sueco delia dizem servenenoso , e pe r t endeu-se mesmo que curava a morpha.AAHI, frue to do aahize i ro bebida refr igeran te p re p ar ada c om o su e c o do c oc o de s e u n o m e , e de g r an d e r e pu tao no Par, onde se d i z ; quem vem ao Par, p aro u ; ese bebeu aahi, f ico u .AAHIZEIRO, p alm eira fruct ifera do m ato virg em noPar; nas out ras provnc ias chamam-lhe juara.ACHOUARIS, t r ib u *de aborg en es que dom inava empar te da provnc ia do Par.ACONANS, t r ib u de abor gen es que dom inava em p ar teti- p r o v n c i a d o P e r n a m b u c o .ACOT1BOIA, espcie de cobra.ACROS, t r ibu de abor genes , que dominava em par leda provncia do Piauhy.ADERNO, arvore do mato v i rgem, que d madei ra del e i ; ha duas espcies: verdadeiro e marcanaiba.ADIOOS, horda de abor genes , que dominava em par teda provncia de Malo-Grosso.ADORIS, cabilda de sylvioolas que habitavam no Par.AGUAP, planta medicinal .A1APAINA, planta que dizem ser de uma vi r tude prodigiosa cont ra o veneno das cobras, e ainda mesmo cont ra oque se toma pela boca.A1MBORS ou AIMORS, nao de aborgenes quedom inava na g rande se r ra que hoje tem o seu no m e .AIRINIS. V. ARIHIMS.AJURU', arvore fruct ifera.


13/95

- 3 ALBARDO, cochilha pequena.ALGODOIM, planta que pro duz um a esp cie de algodo ALMA-DE-GATO, ave do tam anho de um a po m ba, c in zenta pe la par te infer ior , ealoi rada pela super ior .ALMECGUEIRA, arvore do mato v i rgem, que produza res ina almecega. .-.,ALMECIBUU' arvo re do m ato v irge m , que d m adeirade le i .ALVARENGA, barco pequeno que serve para conduzirg n e r o s d e c o m m e r c i o .AMAGO-FURADO, molstia que ataca o fumo.AMAMONA, arvore do mato virgem, sua madeira servepara cons t rucoe marche tar ia .AMAR, arvore do mato virgem da faml ia das ru-taceas .AMAN AJOS, t r ibu de abor ge ne s , que dom inava empar te da provnc ia do Maranho.AMARGOSO, espcie de angelim. Y. esta palavra.AMBOREZ, peixe do r io.AMRU, arvo re fruc t ifera do m ato v i rge m , o f rue to co

n h e c ido co m o m e sm o n o m e . !AMBUS, t r ibu de aborgenes, que dominava em parteda provncia do Par.AMANHTS, sylvico las qu e habitavam n o Par .AMOREIRA, arvore do mato virgem, ha as seguintes esp c i e s : de mago branco, que d um frue to agradvel ; demago preto, que se rve em m arche tar ia; e amarella ou tat-giba, q u e s e r v e e m t i n t u r a r i a .ANAJfS, cabilda de sylvic o las qu e habitav am n o Pa r .ANAN, espcie do bananei ra que cresce pouco e d cac h o s m u i g r a n d e s .AN ANZDE-AGULHA, planta l inifera. ,;ANANER,;arvore do mato v i rgem; sua madei ra servepara cons t ruco c iv i l e naval .ANCUIETA. Y. SUMA.ANDA, arvore do m ato v i rgem que d m adeira de le i .ANDA', ou 1NDAIA', arvore mui conhecidapelas v i r tudes p urgativas das sem entes do seu frue to .-AfsDIR. V. ANGELIM . . " ,,


14/95

4 ANDIRS, abor genes que dominavam em par le da provncia do Par.ANDIROBA, arvore do m ato v i rg em ; do frue to se ex-

t rahe bom azei te para luzes C sabo; (de jandi-iroba, azeiteamargoso.)ANDIROBA, ANDIROVA, NANHANDIROVA, NH N-D1ROVA, JAB0TA',FAYA-DE-SANT0-1GNAC10, cipmedic ina l .ANDORINHA, carruagem de praa na cidade do Rio deJane i ro , t em quat ro rodas, assento para duas pessoas, umcoche i ro , e c puchada por um s an imal ; plan ta 'medicinal .ANDURABABAJARI. V. ANGELIM.ANGA', arvore fruct ifera do rnato virgem-ANGLICA, ar,vore do mato virgem, sua raiz passa pormedic inal .ANGLICO', planta medicinal .ANGELIM, AND1RA', ANDURABABAJABI, arvore dom aio v i rge m , sua m ade ira de l e i , e ha as segu in t e s e spc ies : verdadeiro; amargoso; de ceo; canafistula; graveto;tenta.ANGUSADA, misturada de cousas,, confuso, mescla.ANGl STURA, no m e que se-d na Bahia Larang e ira doin ato . Y. esta palavra.ANHAH1BA-DE-REGO, arvore do mato virgem que dm adeira de lei .NliUPOCA, pssaro do tamanho de anhuma, porjmlindo , lendo lam bem na cabea um chifre, e esp ores nasazas como aque l lou t ras ; o seu can tar da me ia no i t e pord i a i i l e .AMBA'S, cabilda de sylvicolas, que habiiavam no Par.AM CORS, t r ibu de abor ge ne s , que dom inavam empar te da pro\ inc ia do Par.ANNA-PINTA. Y. CAP1TO-DO-MATO.ANNUIBA, espcie de louro. V. esta palavra.ANIM, a\e pequena, d 'um negro azev ichadobr i lhan te , iiiu i lo c o m m u m , o s e u c a n to u m so m ag u do e t r i s t e .APENAR1S, t r ibu de abo r gen es , que dom inavam cmparte da provncia do Par.

, AP1ACA'S, horda de syhicolas, que dominava em parteda provncia de Malo-Grosso.


15/95

& AP1CU'-, co roa que faz o m ar e n tre si e a ter ra firm e, ea cobre a m ar; d o barro para p u rg ar o assuear nasfrmas.APINAGE'S, t r ibu de aborge ne s, que. dom inava emparte da provineia do Par. , , .APOGIA. V. IPECACUANHA.ARAA', frueto do araazerro,. ha as se g uin tes esp cie s:de coroa, roxo, do campo, de pedra, da praia..ARAA'-GOIABA, c ham am na bahia go iaba.ARAA'-DO-MATTO-GROSSO, arvore do mato virg em , sua m adeira serve para v igas e yigo tas .ARAA'-P1R0CA, arvore do mato v i rgem.ARAA'-POCA, arvo re , do m ato v i rgem , que t e m a m adei ra de le i ., ARAANHUNA, arvo re fruc t ifera do m aio v irg e m ; ofrue to s im ilhante jabo t iaba, pouco saboroso, e cr ia-sena pon ta dos ramos .ARAARI, ave s imilhante ao t u c a n o .ARACIS, t r ibu de abor gene s , que dom inava em par teda prov ncia da Mato-Grosso .RACU', peixe de r io.ARACUAN, ave do tam anho de um a po m ba, de um p r e t oaloirado.ARAS. Y. ARACIS,A R A I G A S , t r ibu de abor genes , que dominava em par leda provnc ia do Par.ARANHAGATO. Y. YINHATICO.ARAOANA', peixe de r io.ARAPARI. Y. ARCO-VERDE. ;/.. (jIARAPIRACA, arvore do mato virgem.ARAPOCA, arvo re do m ato v irg em da fam lia das ru ta-ceas , ha duas espcies: amarella e branca.ARAPONGA, ave do fei t io de uma pomba; ha de diversas c o r e s , m as a m ais c om m u n i branc a com a cabea ve rde;com o seu can to arr em eda pe r fe i tam ente o t rabalho de umfer rador , pe lo que tam bm lhe do es te no m e.ARAPUA', abelha grande, negra, e que d ferroada.ARAPUCA, arm adilha para apanhar pssaros.ARARANAN, peixe.ARARAS, abor gen es , que dom inavam em par te da p ro vncia do Par.


16/95

c ARARANA, espcie de arara m aior que as o rdinriase de cr quas i p re ta ; arvore do mato v i rgem, sua madei ra serve para cons t ruco.ARARIBA', arvo re do m ato virg em de que ha variasqualidades: macho; fmea; rosa; da serra; out ros as dis t inguem pe la cr da made i ra: vermelho; amarello e preto; es t im ada a m adeira para obras de m arche tar ia; e o ara-rib-rosa, s e r v e e m t i n t u r a r i a .ARAROBA,arvo re do m ato virgem que d m adeira del e i .ARARU A'S, cabilda de s ylvico las, qu e habitav am noPar. -^ARARUTA, p lanta que tem a raiz farin acea, extic a,m as acha-se bem aclim ada.ARATAIA, arvo re do m ato v irgem , sua m adeira serv epara obras de adorno e m archetar ia. ^ 1 -ARATICU' ou ARATICUM, arvo re fru ctifera do m aiov i rgem; s e spc i es que I raz Cons tando acc rescen te-se :araticum-em bira.ARATINGUI, arvore do mato virgem, cuja madeira temm u i to u s o s ; alg u n s e sc re v e m A r l in g n i .ARCO-VERDE, ARCO-DE-PIPA, IP, ARAPARI,arvore do mato v i rgem de que ha var ias espcies: a;de-flr-amarelia; de-flr-felpuda; do-bnjo; mirim; do campo ; de capoeira ; molle; roxo; grande; etc, a m adei ra temm u i to s u s o s .ARA-PRETA, qualidade de rape.AREISCA, te rra m isturada de ara c salo , serv e param andioca e legu m es, m as no para can n a.ARERANHA, quadrpede amphibio.ARR, espcie de marreca.ARICURANA, arvore do mato virgem, que tem boa madei ra .ARIHINIS ou A1RINIS, t r ibu de aborgenes, que dominava em p ar le da prov nc ia do Par.AR1NAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam n o Pa r .ARIPRANA, arvore do mato v i rgem; sua madei raserve para construco civi l e naval .ARMA-DE-SERRA, arvore do maio virgem, que d madeira de cr roxeada muito r i ja.


17/95

_ 7 _ARMAR, n os en ge nho s d'asst icar, arru m ar a lenha nafornalha.ARMARINHO, casa on de se ven dem objectos de co stura

e o u t ras m i u de z a s .ARNABUTOS, t r i bu de aborg en es, que dom inava empar te da provnc ia do Par.ARRACACHA, planta alimentar, extica.ARREIADOR, o hom em 'que tem a seu cargo e cu idadoo t ratam en to dos an im aes de Uma tropa ru ra l .ARUANS, cabilda de s ylvic o las, que habitavam no Par .A R U A Q U I S , cabilda de sylvico las, que habitavam n oPar.ARUCESRANA, arvo re do m ato v i rg em .ARUE1RA, arvo re que cresce nos logares hum idos .ARUE1RA-DE-CAT1NGA, arvo re do m ato v irg e m ; amadeira serve para obras de adorno e esteiadura; a casca adst r ing en te e o frue to d a cr da rosa.ARURO, espcie de jacar grande.ARVORE-DA-INDEPENDENCIA, arbusto que tem afolha matisada de amarel lo e verde, serve para adornar osjardins .ARVORE-DO-PO ou FRUTE1KA-DE-PO, arvoreextica, acl imada com vantagem, e produz a frueta do pobem conhecida.ATA. Y. FRUCTA DO CONDE.ATIADOS, horda de abor genes , que dominava ent reas prov nc ias do Maranho e Par .AZEDINHA, planta hor tense .AUGE, abo rge n es , que dom inavam na raia do Maranhoco m o P a r .AZOUGUE, cip m e dicin al.AZULO, arvore do m ato v i rgem que d m adeira de le i . Passarinho cr de ani l , que depois de acostum ado gaiola ar rem eda vr ios o u t ros .

B.BABA-DE-MOA, doc e feito de coco da Bahia.BACABA, frue to da bacabeira.BACABADA, bebida pre parada com o su ec o da bacaba.


18/95

8 -BACABEIRA, palmeira fruct ifera do mato virgem, queproduz a bacaba.BACAHIRIS, t r ibu de abo rge n es , que dom inava em

parte da provncia de Mato-Grosso.BACAMARTE, planta medicinal .BACAZI, arvo re do m aio v i rgem , sua m adeira serve paraobras de archi t ec tu r a .BACOPARI, arvo re do m ato v i rge m , sua m adeira temvrios u sos na archi tec tu ra c iv i l .BACORI, arvo re frucl ifera do m ato v irge m , o fruetotem grande casca e semente , mas saboros ss imo, e del le sefaz exce l lente doc e. ,1BACUM1XA', arvore do mato virgem, cuja madeiraserve para vigas e frechaes.BACUMIXA'-A.U', o u tra e sp cie , e a m adeira tem osm e s m o s u s o s .BACUR1S, t r ibu de aborgenes, que dominava em parteda provncia de Malo-Grosso.BACUHUBU', arvore do mato virgem, da famlia das Ie-g u m i n o s a s .BADEJO, pe ixe do m ar . .,BAGA, O frue to da mamona, usado na provnc ia do Espi r i t o S a n t o .BAGA-AMARELLA, arvore do mato virgem.BAGA-DE-LOUBO, arvo re fruc t ifera do m ato v irge m ,a madeira serve para taboado e frechaes; e o frueto appl i-cado para elicas e dores n o estm ago .BAGATELA, jogo ent re duas pessoas e sobre um tabul e i r o , com um as bo linhas de m arfim , que se m e t tem em unsburacos sem i-esp heroides . ,,BAGUAU', arvore do mato virgem, que tem a madeirabranca.BAGUALADA, m anadas sem n u m ero de anim al caval-lar , que andam m ontadas e sem pre a cor so com inc r ve l velocidade.BAHE', fazenda de algodo fabricada em Inglaterra, eque se reexporta para a costa d'Africa.B A H I A N O , povo mido da roa, usado no Maranho.BAIACU', pe ixe pe quen o e de pou ca est im ao

figuradamenfe se d i z d 'um homem baixo, gordo e desge i -toso.


19/95

9 BAIAS, nao de abor ge ne s que dom inava em p ar teda provncia da Mato-Grosso.BAINHA DE ESPADA, arvore do mato virgem da fa

m l ia dasar tocapeas .BALA, bola d'assucar queimado, que se traz na boca.BALSAMO, arvore do mato v i rgem, que d o leo con h e c i d o n o c o m m e r c i o p o r balsamo peruviano.BAMBORE', arvo re fruc t ifera do m ato v i rg e m ; o frue to s im i lhan te ao l im o .BANANA, frueto da bananeira, ha as seguintes espcies:da terra ou pacova; prata; maan; figo; anan; indiana;cayenna; roxa.BANANAL, ter re n o plantado de banan ei ras .BANANEIRA-DO-MATO. Y. CAITE'.BANDEIRA, um inde te rminado numero de homens ,que providos de armas, munies, e mant imentos necessr ios para sua subsistncia e defeza, entram nas matas virgen s com o in tu i t o de descobr ir m inas , r econhece r o pa iz ,ou cast igar os selvagens, que assal tam as propriedades ru-raes e os viajantes, ou ainda para os eivi l isar .BANDEIRANTE ou BANDERISTA, indivduo que

p e r t e n c e b a n d e i r a .BANG, forn alha on de assen tam as tachas no s en g enhos de fazer assucar liteira rasa para o viajante ir deit a d o cocho de co i roBANGULA, embarcao de pescaria.BANHADO, pntano, usado no Rio Grande do Sul .BAPEVA, arvo re do m ato virgem , sua m adeira servepara obras de casas.BARABU', arvoro do mato virgem, ha varias espcies :macho e fmea, m a i s o u m e n o s r o x o .BARAIA, espcie de louro. Y. esta palavra.BARBA-DE-VELHO, HERVA-DOS-BARBONOS, planta parasi ta no t ronco das arvores; usa-se das suas hasteasque so em frma de f i lam en tos para ncher-se t rave sse ir o s , colxes, e tc .BARBATIMAO, arvore do mato virgem, a sua casca m e d i c i n a l .BARBUDO, pssaro n eg ro com um a g rande m alha branc ano lom bo, e o ut ra am arellada no p e i to .BAR E'S, cabilda de sylvicolas que habitavam no Par .2


20/95

- 10 BABBE1RA, lug ar escarpado na m argem do., r io comextenso at m eia lgu a, onde ha m ato.BARREIRO, pssaro .BARRIGUDO. V. SUMAUMA.BARRUGA, espcie de louro. V. esta palavra.B ATA LH A, ar v o r e do m ato v i r g e m j o g o de c a r t as .BATATA, espcie de louro. V. esta palavra.BATATA-DO-MAR. V. SALSA-DA-PRAIA.BATE-CHAPE'0, abelha pequena de cr fusco-amarel-lado.BATINGA, arvo re do m ato v i rg em , ha var ias esp cies:branca; vermelha; e tucano.BATINGUAU', arvore do mato v i rgem; sua madei ratem vr ios usos na archi tec tura c iv i l .BATUQUE, dansa de ne gro s acom panhada de can to , ei n s t r u m e n t o s g r o s s e i r o s .BEJUPIR, p eixe saboroso e de est im ao.BELCHIOR, o que com pra e ven de objectos velhos eusados .BEMTEVI, passar inho que ar t icula dis t inc tamente o seuno m e parc ialidade po l t ica no Maranho.BENGALA, arvore do m ato v i rgem , que t em a m ade i rade cores variadas, e serve para obras de m arche taria.BERTALHA, planta t repadei ra e al imentar ; cul t iva-senas hortas, ha branca e roxa.BETE, planta medicinal .BIARIBU', ce rto m odo de assar a caa, usado pelos n dios, e co nsis te em deposi tal-a em covas fei tas n o cho ecobertas de folhas verdes, terra, lenha e fogo.BlCO-RASTEIRO, ave do tam anho de um a p om ba.BICU1BA ou BICUIVA, arvore do mato virgem de queha as seguintes qual idades: branca e vermelha, do fruetodesta se extrahe uma espcie de ole, que tem appl icaonas m ols tias cu tne as .BICU1BUU', arvo re do m ato v irg e m ; a sua m adeirat em vrios usos em carp in tar ia.BIGUA, p ssaro .BIJUI. V. MIJUI.BILROS, planta de mui ta u t i l idade e de ornato para os

jardins .B1RARO', arvore do mato v i rgem.


21/95

1 1 -BIRIB, arvo re do m ato v i rgem de grande al tura, em ago pre to dur ss im o que serve aos abor gen es para e xt ra-hi r fogo pe lo at t r i to ; serve para a co ns t ruc o c iv i l e naval;

da casca se : extrahe a estopa chamada da terra.BIRIRIO, BIRIRIO-DO-CAMPO. V. MARIRI.BIROLA, fazenda de algodo fabricada em Inglaterra, eque se reexporta para a Costa d'frica.B1TU', coco p ara pr m edo s cr ian as.BO 'BO', ig u aria de feijo com abbora.BOCA-DE-BARRO, casta de abelha.BOCAIVA, casta de palm eira do m ato virg em que dcocos .BOCA-RASA.TUBI-BRAVO, esp cie de tu bi. V. estapalavra.BOl-GORDO, planta medicinal .BOL-TATA, COCO para pr medo s cr ianas.BOLA, esp cie de tatu assim cham ado po rque escon detodos os seus m em bros debaixo do casco, esbranquiado ea sua carne gos tosa.BR , abelha am arel la e esgu ia do tam anho de um amosca pequena.BORBOLETA, arvore do mato v i rgem; sua madei raserve para obras de archi tec tura c iv i l planta de ornar osjardins, cuja flor tem similhan de borboleta.BORI, palm ei ra do m ato v i rge m , sua m adei ra serve parar i pas .BOROR, veneno com que os gent ios hervavam as l e-xas, e que ext raindo de cer tas p lantas aqut icas .BORORO'S ou BORORONIAS, nao de aborg en es ,que dom inava em p ar te da provnc ia de Mato-Grosso.BORRACHUDO, mosquito muito conhecido pelas ferroa-das dolorosas que d.BRACAJ, casta de cag ado.BRACOHI, arvore do mato virgem, que d madeira del e i .BRAZILEIRA, p lanta que tem a folha ve rde m alisada debranco, serve para ornar os ja rd ins ,BBAZILETE, arvore do m ato v i rgem ; sua m adeira servepara obras de m archetaria.BROCA, p en ei ra grossa de pen ei rar o caf em g ro .


22/95

- 12 -BRUTIZ. V. BURITIZ.BRUT1ZEIR0. V. BURITIZEIRO.BUCHA, CABAC1NHA, arbusto do mato virgem, que

p r o du z u m fr u e to m e d ic i n al , o qu al te m u m t e c id o r e t ic u -ar em frma de casulo com o que se car regam as espingardas em lugar de bucha de t rapo ou de p apel .BUCHA-DE-PAUL1STA ou PURGA-DE-JOO-PAES,planta medic inal .BUCHINIA, planta medicinal .BUGRES, t r ibu de abor g en es , que dom inava na p ro vnc ia de S. Paulo .BUNDA, ndegas, traseiro.BURACA, pequeno sacco de coi ro que usam os t ropei rosde Minas.BURANHEM, arvore do mato v i rgem, de que ha duasespcies fm ea e m acho ; a m adei ra de am bas serve paravaraes de sege .BURIQUJ, casta de macacos.BURITIZ ou BRUTIZ, frueto do burit izeiro, delle se fazvinho quo se assim elha ao da videira na cr e go slo.BURITIZ AL, mata de bur i t i ze i ros .BURITIZEIRO ou BRUT1ZEIRO, alta palmeira fructifera do mato v i rgem.BUZ, abor gen es , que dom inavam em par te da provn c iado Maranho. c.CAA, planta medicinal.CABA, espcie de abelha mordaz.CABACIMIA. V. BUCHA.CABACINO, TAIUI-DE-ABOBRINHA, p lanta m e di .c inal .CABAO-AMARGOSO, planta medicinal.CABAHIBAS, tribu de aborgenes, que dominava emparte da provncia de Mato-Grosso (de caba, m a t a , aiba,v i r g e m . )CABANADA. V. PANELLAS.CABANOS, nome de uma parcial idade pol t ica na provncia das Alagoas.


23/95

- 1 3 -CABEA-DE-RUBIM, p ssaro averdeado com um a p equena b^rre t ina carmezim, que esconde quando quer comas pe nn as dos lados ; a fm ea tem a. barre t ina n egra e

m a i o r .CABEA-DURA, pe ixe do m ar.CABELLEIRA, espcie de v in hatico . V. esta palavra.CABELLO-DE-NEGRO, planta m edicinal.CABELLUDO, espcie de lagarta, que tem pl los muic o m p r i d o s .CAB1UNA, arvo re do m ato v irge m , sua m adeira pre tase rve para obras de marcenar ia .CABlXIS, abor genes que dominavam em par te da provncia de Mato-Grosso.CABOCLA, espcie de rola cr de tijolo.CABOCLO, espcie de o i t , V. esta p alavra. Esp ciede m ar in b o n d o .CABOQUENAS, cabilda de sylvico las que habitav am n oPar .CABORAHIBA, espcie de leo. V. esta palavra.CABORE, ave vaso de barro para coser ao lume qualquer coisa, boiosinho.

CABRU, arvore do mato virgem, que tem a madeira decr ac inzentada mui to r i ja . >*CACATUA, a fm ea do cacatibCACHERENGUENGUE, faca velha.CACHINEZES, t r ibu de aborgenes, que dominava emp ar te da prov nc ia de Minas-Geraes .CACHORRO-D'AGUA, quadrpede amphibio, que s seencon t ra nos r i os cen t raes do im pr io .CACIMRA, cova ou p oo que se faz jun to s bordas dosr i o s , em lugares hum idos, ou te r ras pantano sas, para seajun tar gua que reum a ou para ahi co r re d'algum olho.CACTO, planta que d um a l inda flor, e que serve de o rn ar os j a r d i n s .CACULAGE, QU1TOCO, planta medicinal.CACUNDA, espcie de vinhatico. V. esta palavra.CAULA, o filhom ais novo o u l t im o nasc ido .CADIOOS, t r ibu de aborigenes, que dominava emparte da provncia de Mato-Grosso.CAETANO, arvore do mato v i rgem, sua madei ra servepara frechaes.


24/95

- 14 CAFUSA, o f i lho ou f i lha de mulato e negra, ou v ice-versa. tCAGA-FOGO, abelha de corpo delgado e ne g ro .C A G A - S B O , passarinho pardo com algumas malhasbranc as n as p en nas das azas.CAGOANS, tr ibu de sylvico las qu e habitavam em S.Paulo .CAHANS, t r ibu de abor ge ne s , que dom inavam em par teda provncia de Minas Geraes; cahans, que r dizer , gen te dom a t o .CAHET, nao de abo rgen es que dom inava na p ro vncia de Pernambuco, dividida em varias hordas.CAIABAVAS ou CA1AVABAS. V. CAHANS.CAIAP0'S, t r ibu de abor genes que dominava em par teda provncia de Mato-Grosso.C.AIU', ave p eque na com as azas e c auda cr de tabaco,a barr iga c in ze nta, u m a malha branca no pe i to , a par te superior do corpo parda salpicada do branco.CANCA, CRUZEIR1NHA, CANTNANA, RAIZ PRETA, planta que tem a raiz m edic inal , m ui to usada nasroas.CAIP0'RA, o que no tem fel icidade nos seus negcios.CA1RUA, pssaro azul pelas costas com o pei to roxo,azas e cauda n eg ra, bico cu r to e largo.CAIT, BANANE1RA-DO-MATO, planta arbustiva,que tem a raiz medicinal; usa-se das folhas para forrar pord e n t r o os jacazes em que se carreg a o caf.CAITETU', CATITU', porco do mato.CAIUS, abor genes , que dominavam em par te da provncia de S. Pau lo.CAlUVICENAS, cabilda de sylvico las, qu e habitavam n oPar.CAIXETA, arvore do mato v i rgem, sua madei ra servepara obras de carpintar ia.CAJINGUVA, p lanta m edicin al .CALCANHA, no s eng enhos de assu car, a m ulher quecu ida das candas e varre .CALDEIRO, cova que a passagem das t rop as ru raesdeixa na estrada, que antes fora alagada pelas chuvas.CALDO, o sum o da c ann a.CAL1Z, cano de po nos engenhos d'assucar .


25/95

1 5 -CALOMBO, sangue, lei te ou outro l iquido coalhado erafrma granu lar .CALMB ou COCHEIR, nos engenhos d'assucar, o

cocho do caldo.CAMAARI, arvore do m ato v irge m , que d boa m adeira.CAMA1SNA, planta que d frechas.CMARA, arvore do mato v i rgem, que dfloresma-rellas ; sua m ade ira se rve em carp n tar ia, po liam e e to rn o .CAMARO, arbusto que cresce nas cap o eiras ; das v arasse fazem m ui tos uso s .CAMARARS, tr ibu de aborg en es, que dom inava empar te da p rov nc ia de M ato-Grosso.C A M A R T I N G A , arbusto que tem as folhas medicinaes.CAMBAX1RRA ou GAMAX1RRA, passarinho de crescu ra que t em o can to jov ial .CAMBAZES, tribu de aborgenes, que dominava emparle da provncia de Mato-Grosso.CAMBETAS, cabilda de sylvico las, que habitavam n oPar .CAMBEVA. V. PACALEQUE.

CAMBOAT, arvore do mato virgem, que d madeirade cr branca roxeada.CAMBRAIA, cr de cavallo, branc o de pllo e co iro .CAMBUC, frueto do cambucazeiro.CAMBUCAZE1KO, arvore fructifera.CAMBHI ou CAMBUI, arvore fructifera do mato virgem ; ha t rs espcies que do frue tos brancos, negros eencarnados .CAMONDONGO, ratinho caseiro.CAMOQUENQUE, esp cie de m andioca de talo, e raizbranca .CAMPE1RA, espcie de mandioca.CAMPEIRO, casta de veado.CAMPO (ARA-DO-), v ariedade des ta frue ta, m u ic o m m u m .CAMURAPIM, peixe grande e escamoso.CAMURIM, peixe grande, com uma r i sca branca noslados.CANAFISTULA, espcie de angelim. V. esta palavra planta m edic inal que d um a boni ta f lo r ro xa.


26/95

16 CANO, pssaro bran co pela p arte in fer io r, e escurop e l a s u p e r i o r .CANDA (CIRI-), esp cie de carang u eijo qu e tem as

pe rnas p in tadas .CANELLA arvo re do m ato v i rge m , a m adei ra tem usonas obras de o rn ato, e a casca nas pharm acopas e c o -s inhas .CANELLA-AMARELLA, tem este no m e pela cr de suafalha ; serv e a m adeira para c arp in taria de casas.CANELLA-RURRA, a madeira tem mo cheiro, aindaquando bem scca, tem os m esm os p res t im os da an tec ed e n t e .C A N E L L A - C A P I T O , t em a madei ra prpr ia para carpintar ia. *CANELLA-DE-VEADO, tem a m adeira am arella, e dbons caibros e bar ro t e s .CANELLA-DE-YELHA, tem a m adeira durs sim a, servepara cabos de machado e esteios.CANELLV-DO-BOSQUE, s i l v e s tr e .-O u tr a cuja m adeiraserve para cabos de machado, vigotas e frechaes; o seut ron co che io de r egoam entos e de g om os .CANELLA-DO-BREJO, a sua madeira serve para chu-m aceiras de car ro s .CANELLA-DO-MATO, arbus to que te m as folhas e cascaimi tando o chei ro do cravo da ndia.CAMELLA-JUCU', arvo re que tem a m adeira de le i .CANELLA-LIMO, outra espcie.CANELLA-PREGO, a sua m adeira tem m uitos ns ourevesam entos , serve em carpin lar ia de casas .CANELLA-SEBO, cresce e engrossa de maneira, que

chega a dar canoas.CANELLA-SILVESTRE, a m adei ra serve em c arp in tar ia.CANELLA-SOTURNAHIBA ou MRIA-PRETA, outraespc ie .CANEMA, arvoredo mato v i rgem, c r escee engrossa dem anei ra, que chega a dar canoas .CANGA, ce r ta espcie de m ine ral de ferro argi loso epardacento na provnc ia de S. Paulo .CANGABIXA, arvore do mato virgem, sua madeiraserve para es te ios u frechaes .


27/95

1 7 -CANGAMBA, JERATACA, MANAC, MERCRIOVEGETAL, planta que tem a raiz medic inal .CANGAMBA, animal. V. JARATICCA.CANGAPRA, esp cie de cag ado .CANGAT, co rdo feito de pe nrias.CANGERANA, CANJARANA ou CANHARANA, arvore do m ato v i rgem , sua m ade ira se rve em carp in tar ia, e acasca medic inal .CANGICA, igu aria feita de m ilho v er de, leite e assu-car qual idade derp. 'CANGlQUINHA, confeitaria de milho verde, leite e as-s u c a r .CANGUU', espcie de ona ,[de acanga, cabea, o,g r a n d e . )CANHENHA, peixe do mar.CAN1NANA,casta de cobra muito comprida, delgada,negra, p in tada de amarel lo .CAN1NANA, planta. V. CANCA.GANIND, espcie de arara grande, ha duas qualidades:azues e encarnadas, e azues e amarellas.J> CANJARANA. V. CANGERANA.CANNACATAG, horda de abo rge ne s, que v ivia n araia da provncia do Maranho com o Par.CANNA-DO-BREJO, planta aqutica.CANOEIROS, t r ibu de aborg en es, que dom inava emparte da prvincia de Mato-Grosso.CANUDO. V- TUBI'.CANZ, ins t rum en to g rosse i ro fe ito de taqu ara.CAO-DO-MATO, quadrpede pequeno, rastei ro, ou esc u r o o u c i n z e n t o .CAPADOCIO, en gan ador , m en t iroso , em buste i ro .CAPA-IIOMEM, cip medicinal.CAPANGA, valento que serve de guarda costas a algumfazendei ro ou senhor de engenho, usado na provnc ia doR io de J an e i r o .CAPAROROCA, arvore do m ato virge m , sua m adeiraserve para taboado e vigotas, ha duas espcies: vermelha ebranca.CAPEBA. V. PARIPAROBA.CAPIANGA, arvore do mato virgem, sua madeira servepara frechaes e taboado inferior ; ha varias espcies.3


28/95

1 8 CAPIANGUU', arvore do mato virgem.CAPIBRA. V. CAPIVARA.CAPICHINGU, planta medicinal.CAPJECRANS ou CANELLAS-FINAS, tri bu de abor g e n e s , que dom inava em p ar te do Maranho.CAPIM, planta forrajo sa; ha as seg uin tes es p cies ; deAngola; melado o u gordura; mata-me embora; ribeiro ;da colnia; de Minas ou de cangalha; da praia; etc,CAPITANIA, esp cie de m andioc a de talo e raiz branc a.CAPITO-DO-MATO, ANNA-PINTA, PURGA-DE-CAIAPO', planta medicinal.CAPIVARA ou CAPIBRA, quadrp ede q u e tem a figura de um po rco , ore lhas cu r tas , foc inho e dentes; de lebre , cabello spero e r aro , s anda p er to d'agu a, e g randenadador .CERCA-DE-CAPIVRA, tap um e que se faz nas ro asp ara obstar en trada das c apiv aras.CAPIXABA, appel l ido que se d aos naturas da pro v nc ia do Espi r i to Santo .CAPOCHO'S, t r ibu de aborg en es , que dom inava emp ar t e da pro vn c ia de Minas Geraes .CAPO, mato pequeno.CAPOROROCA. V. CAPAROROCA.GAPTIVO, qualidade de pedra, que serve para machadose indic io de haver diam antes me lug ar o nde e lla se acha.CAPUE1RA, mato cur to que vm depois da der rubadad o m a t o v i r g e m ; c o r r u p o d e co, cuera, roa ant iga desordeiro, brigo, que joga as cabeadas ; jogar capmira casta de perdjz.CAPUIRAO,,mato capueira j ant igo.CAR, peixinho do r io.CARAAU', planta que tem a raiz far inacea e al imen-tosa.CARCARA, espcie de gavio.G A B A C U ' , a medul la p ingue dos os sos l ongosdo&bois ,e t c . , t u t a n o .CARCUHI, planta de raiz farinacea e alim en to sa.CAR-DO-AR, planta trepadeira.CARAG, boja de m assa de feijo co sido frita ern azeitede den d.


29/95

1 9 CARA H, cas ta de canna ou bam bu ; algum as t e m overniz atar tarugado; serve para fabr icar ces tos , es te i r a s , e tc . ">- .CARAJS, t r ibu de aborge ne s, que dom inava em p arteda pro vnc ia de Goyaz.CARAJU, ave de cr azul.CARAJURU', fava cheirosa do Par.CARAMURU', pe ixe s im i lhante ao m uum , grande, p in t a d o ; m ui to saboroso, porm - a sua m ordedura dizem serfatal. ' Nome dado parcialidade que se conservou afei-oada ao ex-im pe rador o Snr . D . Pedro I ,CARAN, palm ei ra do m ato v i rg em . 'CARAND', palm ei ra do m ato v i rg e m ; o palm i to temu s o c u l i n r i o .CARANGUEIJOS, n o m e de um a parcial idade po l t ica naprovnc ia do Cear.CARANGUEIJEIRA, casta de aranha g ran de com o umm ediano carang ue i jo , coberta de p llo co m p r ido; ve ne nosa.CARO, ave paludal.CARAPAN, casta de mosquito.CARAPETA. acvo re do m ato v irg em , da fam lia das m e -liaceas.CARAPI, planta que tem a raiz medicinal .C A R A P I C ' , pe ix inho mui conhec ido .CARAPITAIA, planta que tem as razes tube ro sas, m uiabundante de fecula macia e nut r iente .CAB-RABO-DE-GUAR1RA, p lanta qu e tem a raiz far inacea e a lim en tosa .CARAUNA, ave paludal.CARDGURA, espcie de rola.CARDO, planta que cresce nas praias , e d um frue tode pe l le carm ezim , m assa branca cheia de m i lharas pre tas ,muito suecosa, de sabor agridoce agradvel .CARIBOCA, o fi lho do europeu com cabocla.CARIJO'S, nao de abor ge ne s , que dom inava n a p ro vncia de S. Paulo.CARIM, a mandioca macerada na gua, exprimida,

pisada e reduzida a bolos scc os , destes bolos que se fazem m i n g u s .


30/95

- 20 CARIOCA, appe llido que se d aos n aturae s da cidade doRio de Jane i ro . Grande acqueduc to na m esm a c idade .'CARNABA ou CABNALBA, palmeira fructifera do

mato v i rgem; do f rue to se t i ra ce ra .CARNEAR, matar o gado e esquartejal-o; usado no RioGrande do Su l .CARNE-DE-VACCA, arvo re do m ato v i rg e m .CARO, CARU, CAROH, planta linifera.CAROAT-AU' ou PITEJRA, planta l inifera.CAROAT-DE-REDE, planta l inifera.CAROBA, arvore do mato v i rgem, do t ronco se fazemc ano as; as folhas dizem que so m edic in aes .CAROBINHA, arbusto do m ato v irg e m ; as folhas dizemque so arit i-siphili t icas.CAROBUU', arvo re do m ato v irg e m ; a m adeira d taboado e frec haes.CAROH. V CARO.CARRAPIXO. V. GUAXUMA.CARREGADEIRA, espcie de formiga.CARURA, abelha pequenina.CARUMB, cesto de carregar .CARURU -DE-NEGRA -MINA. V. MARIAGOMRLCARVUEIRA, arvore das capueiras, que serve para fazercarvo .CASACA-DE-CQIRO, pssaro am areUado p o r cim a, epardo po r baixo.CASCA-DE-CAUBI, arvo re dq m ato v irg e m ; sua m adeira serve para frechaes.CASCA-DE-JACAR, arvo re do m ato v i rg e m ; t e m amadei ra avermelhada e serve em carpintar ia .CASCAVEL, casta de rola, que d um estalo com as azasquando se lev anta; p in tada de branc o.CASCO-DE-CARVALHO, CAROBA-MIUDA, plantamedic inal .CASCUDO, arvo re do m ato virg em , sua m adeira serv epara frechaes pe ix inho do r io nome vu lgar e genr i codos insee tos coleo pteros .CASCUDOS, nome de uma parcialidade polt ica, na provncia de Minas-Geraes.CAS.QUINHA-VERMELHA, arv o re do m ato v irge m ;serve a m adei ra para carp in tar ia de easas .


31/95

2 1 CASSAMBA, balde para tirar gua es t r ibo com a frm a de sapato .CASTANHEIRO, arvore.do mato virgem.CATA, cova aber ta em quadratura m ais ou m en o s ' reg u l ar , p a r a e x t r a h i r o o u r o das e n t r an h a s da t e r r a .CATAIA, HERVA-O-BICHO, planta medicinal.CATANDUBA, m ato ras te i ro cheio de espinhos e m uifechado.CATANUIX1S, cabilda de s ylvico las, que habitavam n oPar.CATAPUIAS, cabilda de sylvico las, que habitavam n oPar .CA.TEJU, arvore do mato v i rgem.CATETE, esp cie de m i lho.CATHARINA-CONGA, arvo re do m ato vir g em , sua m a^deira serve para frechaes.CATHERINETA, boneca de panno.CAINGA, mato de terras fracas (de caa-tinga, m a t o -b r a n c o , )' CATINGA-BRANCA, arbus to m edic inal, e que pde se rvi r na . t in tu rar ia, pois d um a t in ta am arel la.CATINGA-DE-PQRCO, arvore do mato virgem.CAT1NGUE1RO, casta de veado.CATITU', CAHITETU", O U C A I T E T ' , p o r c o d o m a t o .CATOTA, arvore f ruc t i fera do mato v i rgem.CATUCR, dar signal a qualquer pessoa por meio de toqu e c om p o u m o .CATUP, dansa po pu lar que j seno usa.CAAXJS, cabilda de sylvico las que habitavam n o Par.CAUBI, arvore do mato v i rgem; do t ronco fazem-se

canoas .CAUHAN, MACAUHAN, MACAHUAN, espcie de gav i o p e q u e n o .CAU1M, bebida pre parada com gua que res u lta do co si-m en to da m andiocaba e m i lho soc ado.CANA, herva que d um a folha su m m am en te am ar-gosa, que se rve para tom ar-se como o m ate .CAUPEZES, t r ibu de aborgenes.CAVALLINHO, qualidade de c o iro en ve m isado.CAXIM, arvore do m ato v i rgem , que p roduz um as s e m e n t e s p u r g a ti v as .


32/95

22CAX1NGL ou QUEXINGEL,es p cie de e squi lo, decauda pouco felpuda e cr parda.CAXUMBA, molstia quealtaca o pescoo.CAYENNA, espcie de banana. V. esta palavra.CAZUZA, por Jos, usado na Bahia., AMA.MBAIA, planta que cre sc e em te rras fracas e m u iconhecida.CEDUINTIO, arv o re do m ato virge m , da fam lia das te -r ebin thaces .CEDRO, arvore do m ato v i rgem , ha duas e spc ies : w -melho e batata.CEREJA-DE-PURGA, planta medicinal.CER1IBA, variedade de m angu e que se rve para cabro s.CERTANISTA, o chefe de um a ban deira. V. esta p alavra.C H A C A R I N H A O U CHACRINHA, chcara pequena,quintal .CHAGOTOS, horda de aborgenes que dominava emparle da provncia di Mato-Grosso.CHAMA-COELHO pssaro que tem a cabea negra, aparte infer ior amarel lada, a superior cr de tabaco.CHAMPRO, pran cha de taboado g rosso .CHAHQUE, c arn e salgada e scca ao s o l.CHARQUEADA, estabelecimento onde se mata o gado echarqueia.CHARQUEAR, m atar o g ado, salgar a carne e sccal-aao sol .CHARRUAS, nao de aborgenes, que dominava em

p ar te da provnc ia do Rio Grande do Su l .CHAVANTES, t r ibu de aborg en es , que dom inava emparte da provncia de Goyaz.CHEIROSA, arvore do mato v i rgem.CHERIP; pedao de baeta de cr frisan te, com que o&hom ens do cam po c ingem o ve n t r e , e s e rve para d if e r en t esm i s t e r e s .CHICH, arvore fructifera.CHICHA, bebida embriagante preparada co m mel ea guaqu e se deixa ferm en tar .CHICO, A, diminui t ivo de Francisco a.


33/95

- 23 CH1LA, fazenda de algo do fabricada na In g late rr a, eque se reexporta para a Costa d'Africa-.CHILINDRO, o xadrez da pol icia; termo chulo.CHIMANGOS, no m e de um a p arcialidade po l t ica n apro vn cia de Minas- Geraes.CHIMARRAO, co de charqueada.CH IN A, ar v o r e do m ato v i r g e m n o m e qu e n o RioGrande do Sul do aos aborgenes civi l isados.CHQUECHIQE, planta arbu stiva e sp inhos a, o talo dosramos descascado e assado usam para comer na farta de far inha ; talvez seja a m esm a p lanta que em o u tras parles cham am tocha.CHIRIUBEIRA ou CHTRIUBA, arv o re de cu ja raiz sefaz sabo.CHOCO', n ao de aborge ne s que dom inava em parteda p r o v i n c i ad e P e rn a m b u c o .CHR1STAOS, no m e de u m a parcial idade p ol t ica na p ro vncia de Santa Catharina.CHU"CHU\ p lan ta horlen se,. que d um frueto de usoc u l i n r i o . .CHUCURU'S, tribu 4e aborgenes, que dominava emp arte da provncia- de Pern am buc o.CIPARABA, esp cie de abu tu a, m ais delgada, l isa ebTanda. '>CPO', no m e ge n rico de todas as plantas, sarm ehtsasd o m ato v i r g e m ; ha m u i tas ' e s p c ie s : emb; caboclo; decobra; suma-branco; suma-vermelho; guardio ; cruz oucruzeirv; d epurga-de-Santo-Ignacio, etc. 'CIPOADA, golpe dado com cip.C I P O A R , bate r com c p .C1RI, casta de carangueijo ; ha varias espcies: canda,que tem as p ern as pfntadts , e tc .C L A R I B A , arvore do mato v i rgem; do t ronco fazem-secanoas.COATL, V. QUATI.COCO, arvoredo mato v i rgem; se rve pa ta eouoe i rasde p o rt as , ean zil e chaveliaas doa bois-COCHEIRA. V. CALUMR.COCHILHA, cada de cothias.de grande extenso-, com

pastagem para gados e sem aarvores.Cochilha grande; Cochilha peqmnm.


34/95

_ 24 COCHONILHO ou COCHINILHO, um a so rte de pe l-lue ia g rosse i r i ss im a com todo o co m pr im en to da l, a qualdeve se r chu r ra, e s e rve de co lxo e cober tu ra n o inv e rn o ,e co m m um m ente para cavalgaduras ; e s le s so usados pe lagente rs t ica da campanha, porque tambm ha cochini lhosde l inho, ou seda, mais ou meaos finosp ara as pessoas abastadas .COCO, frue to do co quei ro , ha m ui tas es p cies : da Bahia; indahiba; indaia; de catarro ou mocajuba ; gra-ba; arir; cabelludo; patigabirba; isard; gorir; nhiao u naia ; de macaco; juara ou ah; tucum; etc.CODORNA, ave que cxcel len te para co m er .COEVANAS, cabilda de sylvicolas que habitavam n oP a r .COFO, sacco feito de palha.COIO', peixe do mar.COLHEREIRA, ave do tamanho de Um capo, cr derosa por cima, e alvadia por baixo.COLTANGU', ave noetrna.COLLEIRA, passarinho de cr escura com u m a gravatap r e t a .COLLINOS, cabilda de sylvico las que habitavam n oPar.OMANIS, t r ibu de aborge n es, que dom inavam empar te da provnc ia do Par.COMBOCAS, cabilda de sylvico las qu e habitavam n oPar.COMUMBA', arvore do mato v i rgem; ha duas espcies:

macho e fmeaCONDURU', arvore do mato v i rgem, que tem a madei raencarnada t i rando a roxo , e serve para obras de m archetar ia .COPE, pequena cabana construda de madeira e palha.CORA',Iguaria que se faz de milho verde.CORAAO-DE-NEGRO, pedra preta rigissima.CORAL, p lan ta m edicinal .COROROCA, pe ixe do m ar .CORE, arvo re do m ato v i rg em , sua m adeira serve paraobras de archi tectura civi l .


35/95

2 5 COROA (ARAA'-DE-), espcie que tem u m aco rasi-nha e mui to e s t imada.

A

COROA-DE-FRADE, esp cie de fava que serve p ara c u rar a mordedura de cobra .CORA-1MPERIAL, planta que d uma florem frmade umbel la escar late , e serve para ornar os jardins .COROADOS. V. CAIAVABAS.COBOA'S, t r ibu de aborgenes, que dominava em parleda provncia de Mato-Grosso:COROCUTURU', espcie de gavio, pardo.COROIA, espcie de oit . V. esta palavra.COROPIO, pssaro que se domest ica faci lmente.COROPIRA, duende.COROV1NA, peixe de est imao, pr incipalmente a coro-viha de linha._CORREIAO, casta de formiga pequena.CORTA-JACA, dansa po pu lar acom panhada de c&nto,usada em Minas Geraes .CORTFS, t r ibu de abor genes , que dominava em par teda pro vn cia de Goyaz.COTITIRIRA', arvo re fruc t ifera do m ato virgem ; ofrue to differente da m angab som en te no sabor e dem as iada seceura de sua c arn e ; exce l lente , m as requ er grandecu idado a fim de no se fazer e n g asgar p ela falta de saliva.COTOCHO'S. V. PATOCHO'S.COUCO, arvo re do m ato v i rg em ; sua m adeira serve emobras de carpintar ia .COVACOVA, passarinn o que ar t icu la dist inetam en te oseu no m e; c inzen to com cauda c om pr ida .CRANG, horda de abor gen es , que dom inava n a r aiadaprovnc ia do Maranho com Par. 'CRIJOHA, pssaro pequeno de l indas ofes cambiantes.CRISTA-DE-GALLO, planta medicinal.CROATOS, horda de aborgenes.CRUMATA', peixe do rio.CRUZEIRINHA. V. CAINCA.CRUZEIRO o u CRUZ, cip m e dicin al.CUCHA', esp rem eg ado feito de v in ag re ira, ge ng ibre e

o u t ro s t e m p e r o s .Arroz de cuch, o que tem perado dest e m odo./t


36/95

26 -UUAPA'RA, casta de veado (de ua, apara.veadode c o r n o s t o r t o s o u r am o s o s .)CUEIRA-CUIT, arvore do mato virgem, sua madeira

serve para frechaes.CUCA, rato amphibio malhado de branco e preto, coma cauda pellada.CUTDARU', um a esp cie de clava de cin co palm os decomprimento, chata, esquinada, de duas pol legadas de largura, e mais grossa para uma das ext remidades .CU1M, alim p adura do arro z.CLTPUNA, arvore do mato v i rgem, ext rahe-se do ent re-casco um sumo g lu t inoso exce l l en t e para enxaroar .CUMACUANS, cJbilda de sylvic o las, que habitav am n oPar .CUMARU' ou COMARU', arvo re do m ato v irg e m , suam adeira serve para c ar ros .CUMAUARU', arvo re do m ato virg em , sua m adeira se rveparacon s l ruo c iv i l e n aval; do Par.CUP, planta que lem a raiz bas tantem en te carn os a, quese com e no o bstante te r falta de sabor.CUPIM, formiga pequena e esbranquiada, destruidora

da roupa, e madeiramento dos edifcios.CUP1NE1RA, abelha, assim chamada, porque occupa ascasas deser tadas do cu pim ; faz bom m el .CUP1NHARO S, aborg en es, que dom inavam em p arleda provncia do Maranho.CP1RA. V. CUPINEIRA.CUPUAU', arvo re fruc tifera do m ato v irge m ; do fruc lofaz-se v in ho.CRABI, pequena frecha hervada.CURAG1RU', arvore do mato virgem, que d uma boat in ta encarnada.CURi , a rvo re do m ato v i rgem , que d m ade i ra de l e i .O c r e r o x o .CURICCA, aveCURIT1, arvore f ruc t i fera do maio v i rgem.CRUPA', f ruc lo doPar ic.CURUTU'S, cabilda de sylvico las, qu e habitav am n oP a r .CUTICANH, arvo re do m ato v irg e m , da fam lia dasproteaceas .


37/95

27 -CUTUCAEM, arvore do mato virgem, sua madeira temvr ios usos em carpintar ia .CUTIA, arvo re do m ato v i rg em , a m adei ra am arella es erv e e m c a r p i n t ar i a.

DECANAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam n oPar.DESAFOGAR, nos eng enhos d'assucar, levantar com abatedeira ao al to, o mel j bem batido.DESRANCAR, ar ran car com um gancho de po co m p rido o caroat de re de , a fim de lhe t ir ar as folhas, dondepor macerao se lheext rahe o l inho .DESMONTE, seixos midos com ara.DSLHAR, t i r ar os olhos que nascem en tre cada folha e a hastea, na planta do fumo.DESPOLPADOR, machina para despolpar o caf.DESPOLPAR, t i rar a pel l iculaque cobre o gro de caf,usando para i sso o despolpador .E.

EGUADA, m anada de gu as, usado no Rio Grande doS u l .EJ1TAHI, arvore do mato v i rgem.EMBIRA-ARATICUM, arvore do mato virgem, sua madeira serve para taboado.EMBIRATANHA, planta l inifera e medicinal.EMBIRA-VERDADEIRA, arvo re do m ato v i rgem .EMBIRAU', arv o re do m ato v irge m , do frueto se colheuma la fina pardenta, que serve para colxSes, a madeirat em vr ios usos em carp in tar ia .EMB1RAU'-DA-C0STA, arvo re do m ato v irgem ; dotron co fazem -se cano as,EMBOABA, ave que tem p en n as at aos dedos.EMBORS, t r ibu de abor ge ne s .EMBUI, arvo re do m ato virg em , da fam ilia das anon a-c e a s ; ha duas es p cies: branco e amarello.


38/95

28 ENAPUPEZ, espc ie de p e rdiz g rande , com o b ico com pr ido .ENCABGAB, ar rumar os saccos com caf nos jacazes .ENCERADO, cr de caval lo ou burro, baio escuro .ENCERRA, cur ral , usado no Rio Grande do Sul .ENCOIVABAR o u COIVARAR, form ar pilhas de lenhosescapadas ao incndio, para lanar-lhes novamente fogo, ereduzi l-os a cinzas. Formar coivaras.ENCONTRO, pssaro de que ha varias espcies; cantador e acostuma-se gaiola.ENGENHO-BEAL, o que tem todas as par tes de quese c o m p e , e m o e r com g u a .ENGENHOCA, engenho pequeno de fazer assucar, quem e co m c av allo s , bo is e m e s m o m o .ENXADA, peixe do mar .ENXU', casta de maribondo.ENXUI, casta de m aribo n do. ' ;EQUILIBRISTAS, nome de uma parcial idade pol t ica napro vnc ia do Cear.ESCALDADO, farinha de m andioca escaldada com m o lho de carne ou p e ixe .ESGARAVATANA, canudo de po escolhido com dezat doze palmos de comprido, fei to de duas peas grudadascom ce ra, e bem l iadas, com co r roas de cascas de ce r tasplantas, cujo orificio perfeito e i gua lm ente r edon do anda po roi to l inhas de dim et ro , e serve para as se tas hrvadas, quedespedem com asspro os abor gen es de algu m as hordas,que dominavam no Par.ESMOLAMBADO, o que anda vestido de molambos.ESPELINA, TOMBA, planta medicinal.ESPIGELIA, planta medicinal .ESPINHEIBO, arvore do maio v i rgem, de que ha duase s p c i e s : macho e fmea; sua madeira serve para obras dem arcen ar ia, e d tin ta am arel la.ESPINHE1RO-DE-MAR1CA , arvore que tem os r a m o sgu arnecidos de longos esp inhos, e que serve para fazer tapum es e cercas v ivas.ESP1NILHO, arbus to p er te n ce n te fam l ia das Mimosas.ESPOLETA, v alen to, g uarda-co stas de algum fazendeiroo u s e n ho r de e n g e n h o : u s ado e m P e r n am b u c o .


39/95

29 ESTANCIE1R0, p ropr i e t r io de uma ou mai s e s tnc ias .E ST AQUI AR, gnero de sup pl icio usado pelos sel

vagens .ESTIVAR, fazer estivas.ESTOPA-BOI, arvore do mato v i rgem, sua madei raserve para frechaes e vigotas.ETA', espcie de qit . V. esta palavra."E TO, espcie deoi t . V. es ta palavra.EUA'-UAU', planta que serve para obrir casas.F.

FACHINAL, mato cur to .FAR1NHEIRA, arvore do mato v i rgem.FAVA, arvo re do mato v i rg em , sua m adei ra de le i .FAVA-DE-BELEM, planta t repadeira, que produz umas iliqu a co m l e g u m e .FAVA-DO-PARA' ou DE CHEIRO, am ndoa aro m a-t i ca , que m ui tos usam de i tar no rap e .FAVA-DE-SANTO-IGNACIO, cham am em S. Pau lo Guapeva. V. esta palavra.FAVA-DE-SANTO-IGNACIO. V. JABOT.FEDEGOSO, planta e raiz m edic inal.FEITICEIRA, abelha de cr preta.FEITICEIRO, pssaro en t r e am are llo e ve rm e lho po rc im a, c inzen to po r baixo, com um pequeno penacho nacabea.FRIDOR, nos en genhos d 'assuc ar , o e xt rem o da cal izque f ica sobre os cu bos da roda.

FERRADOR. V. ARAPONGA.FERRO, passar inho d'um pre to azevichado, mui com-m u m n a s c h c a r a s .FERRE IRO, cr de cavallo ou bu rr o , pllo de rato esc u r o c o m f o c i n h o p r e t o .FIDALGO, peixe do r io.FIGO, espcie de banana, assim chamada, porque tendoa casca v er de, ainda que m adura, a despega da carne com oa casca do figo.FIGUEIRA, arvo re do m ato virgem ; ha duas espciesque se dis t ing uem pela cr da m adei ra, roxeada ou branca.


40/95

30 FILHOTE ou FILHOTINHO, peixe grande.FOLHA-DA-FORTUNA, planta s ingular, que grla namargem das folhas, ainda mesmo muitos dias de despegadasda planta.FOLHA-DE-FOGO, arbusto que tem as folhas m edi-c inaes .FOLHOS-DE-SINHA', espcie de do ce .FRADE, pe ixe do m ar .FRECHA, vara que serve de cauda aos foguetes do ar .FRIGIDEIRA, qui tu te de ovos f ri tos com hervas ho r ten -ses e ou t ros conduc tos como caju, cam aro, gallinha, etc.FRUCTA-DE-ARARA. V. ANDAAU'.FRUCTA-DE-PO, arvore fruct ifera extica.FRUCTA-DE-PERDIZ, palmei ra do mato v i rgem.FRUCTA-DE-POMBA, arvore do mato virgem, quec r e s c e e m l u g a r e s h u m i d o s .FRUCTA-DO-CONDE, arvo re fru ctifera c u ltiv ada; ofr u eto te m o m e sm o n o m e .x FRUCTA-DO-TUCANO ou TARUM, arvo re do m atov i rge m , sua m adeira branca serve para assento de tamancos .FUB', farinha de milho.Fub mimoso, a flor da farinha.

G.GABIROBA, arvore fruct ifera do mato virgem.GALHEIRO, casta de veado grande.GALLEIRAO, ave do tam anho de um a pom ba', aver-deada pela parte superior, e roxa pela infer ior .GALO-DO-BANDO, passarinho n e g ro com um a m alhaalvadia no lombo, e o coruto da cabea vermelho; a caudacompr ida .GALO-DA-SERRA, pssaro com pernas reforadas e es-porCes como galo, do qual tem tambm a frma do bico; todo amarel lo cr de laranja, com um penacho em frmade leque aberto, do pescoo at quasi ponta do bico, da

mesma cr com uma r i sca encarnada jun to borda .GAMB', SABOH, quadrpe de da classe dos m arsu -


41/95

31 piaes bem conhecido pelos etragos que faz nos gal inheirose p o m b a e s .GAMBABBA, embarcao pequena;GAMELLAS, abo rge ne s, assim cham ados, por t raz ere mum a rodela de po no beio infer io r, que furam para estefim.GAMELLE1BA, arvore do m ato virg em , de que ha variase s p c i e s ; vermelha, que serv e p ara fazer gamelas e c anoas;branca, que d uma res ina medic ina l ; de prego, que servepara taboado e cano as.GANGANA, voz infantil para appellidar as senhoras deidade.GAPARUVU', arvore do mato virgem; a sua madeirabr an c a te m p o u c o p r e s t im o .GARAHUNA. V. GUARAUNA.GARAPA, caldo de canna fermentado.G A R A P A N A ' , inse cto m o rt ificante. Garapan ou Cara-pan ?GARIMPO, lugar da mina de ouro, onde se est fazendoa extraco del le .GAROUPA., peixe muito saboroso, e de geral estimao; grande, grosso, de cr vermelha, com pouca espinha ecarn e m ui alva. >GAROUPEIRA, pequena embarcao de pesca.GARUVA, arvore do mato virgem, a sua madeira ama-re l la t em pouco p res t imo .GATEADO, diz-se do caval lo ou burro, que tem r iscaspretas horisontaes do joelho para baixo.GATO, n os en ge nhos d'assu car, a travessa que des-cana sobre a m eza.

GATURAMO, passarinho azuloio por cima, amarel lo porbaixo e m etade infer ior da cabea, parte das pe nn as dasazas e da cauda br an c as ; dep ois de acostum ado gaiolacan ta mui to e a r r emeda ou t ros pssaros ; sus t en ta-se 4ebananas .G, nao de abo rgen es, que dom inavam , na raia doMaranho com o Par, e divide-se em varias hordas comdiv e rs o s n o m e s .GENIPAPEIRO, arvo re fruct ifera do m ato v irg em ; suamadeira serve para junas das bombas.GENIPAPEIRO-DO-MATO ou BBANCO, arvore do


42/95

32 m ato v i rgem , em que a m ade i ra se rve para f rechaes e cabosde m achado.

GENIPAPO, frue to do ge n ip ape i ro ; delle se faz v in ho.GEBUMBEBA. V. UBUMBEBA.GETAHICICA, arvore do mato v i rgem; d uma res ina,que dizem serve para vidrar loua.GIBOIA, esp cie de lou ro . V. esta p alav ra.GIBOIA-DO-BREJO, arvore do maio v i rgem; sua madeira serve para caixes.GIQUITAIA ou GIRIQUITAIA, casta de formiga Umaq u a l i d a d e i i e p i m e n t a .GOACARI, pe ixe de r i o .GOAJURU', arvore f ruc t i fera do mato v i rgem.GOEIRANA, arvo re do m ato v i rge m ; se rve a sua m adeira para caixaria.GOIAZ, cas ta de caranguei jo vermelho, que tem a carnesaborosa.GOITI'. v . o r r r .GONDOLA, carro da praa com assento para muitas pessoas, mane i ra dos omnibus , porm mai s pequenos .Vest ia com abas cur tas .GONU\ TAIUI-DE-QUIABO, ABOBBINHA-DO-MA-TO , p lan ta medic ina l .GOBABEMA. V. PO-DALHO.GORGI. V. PIRIPIRI.GORUJUBA, p eixe do r io .GRANULAR, diz-se que o assucar comea a granular,quando tem ar refec ido no resfr iador .

GRAPEAPUNHA, arvore do mato v i rgem.GRAPECIQUE, arvore do mato virgem, sua madeira prec iosa, para obras de marcenar ia .GRAVETO, arvore do mato v i rgem; sua made i ra se rvepara fazer caixes; ha outra espcie chamado Graveto-Vermelho.GROAHI-AZEITE, arvore do mato virgem, a madeiraserve para frechaes.G R U N H A T , passarinho am arel lo pela p arte infer ior e"-_ n a ante r io r da cabea, o res to es cu ro t i ran do a azu lado;arrem eda ou t ros passar inhos depois de aco s tum ado gaiola.Ser o g a tu ram o ?


43/95

33 GUAB1BABA, arvo re do m ato vi rg e m ; ha duas esp c i e s : fmea, em que a madeira serve para cabos de ma

c h a d o ; e vermelha, em que a m ade ira se rve em carp intaria.GUABIRU'S, no m e de um a p arcial idade p o l i tica, n a p ro v nc ia de Pernambuco .GUABURU', arvore do m ato v irge m , que d m adeirade l e i .GUAC, arvore do mato virgem; sua madeira amarel la eondeada serve em carpintar ia e m arcen aria.GUACUMAN, casta de palmeira de que se fabrica umaboa isca.GUACURIZ, casta de palmeira do mato virgem.GUAGUAU', arvore do m ato v irge m , de que se e xlraheleo por inciso.GUAIAMB, arbusto do m ato virg em , suas folhas som e d i c i n a e s .GUAl ANS, t r ibu de abor ge ne s , que dom inava na p ro vncia de S. Paulo.GUAICANNS, tribu de aborignes, que dominava empar te da provnc ia de S. Paulo .GUA1CURU'S, nao de abo rge n es,, que dom inava n ap ro vn cia de Mato-GrossO.GUAJOJARAS, tri bu de aborge ne s, qu e dom inava emparte da provncia do Maranho.GUAMIR1M, arvore do mato v i rgem; ha t rs espcies:ferro; vrmdho; e branco.GUAMPA. chifre para levar gua.GUANACS, tr ibu de aborg en es , que dom inava emp arte da provncia do Cear.GUNANDIRANA, arvore do mato virgem.GUANAZES, tribu de aborgenes; que dominava eraparle da provncia de Mato-Grosso.G U A N D E I R O , arbus to que d os guandos .GUAiNDO, legume que produz os guandeiros.GUANEVENAS, cabilda de sylvico las, que habitavam noPar.GUANINS, t r ibu de aborg en es, que dom inava emparte da provncia de Mato-Grosso.GUAPARAFBA, esp cie de m angu e.GUAPARAMBO, espcie de m a n g u e b r a v o . 5


44/95

34 -GAPVA, FAVA-DE-SANTO-IGNACIO, p lanta m e dicinal .GUAPIA'RA, cascalho que cobre a terra em cer tos lug a r e s .GUAPINDAIAS, tribu de aborgenes, que dominava emp ar te da pro vnc ia de M ato-Grosso.GUAR', quadrpede que tem a f igu ra de lobo, com adifferena de uma pequena clina das espadoas at ao coruto,inc l inada para diante . Ave formosa, que tem o tamanhode um frango, o bico compr ido, f ino, acanel lado, o pes1-c o o do c o m p r i m e n t o de qu as i Um p a lm o , as p e r n a s c o m

p ridas e delgadas, ve rm elha com a barr iga branc a, e asco berturas das azas e pescoo p ardace n tas.GUARABU', arvo re do m ato v i rg em ; ha var ias esp cies :pardo, roxo, e da serra.GUARAAHI-VERMELHO, arvore do mato v i rgem;sua madei ra emprega-se na archi tec tura c iv i l .GUARACAO, co g ran de brav io.GARACICA, arvore do mato v i rgem; sua madei rase rve para r i pas .GUARAIT, arvore do m ato v irg e m , da fam lia das sa-potaceas .GUAR JUBA, arv o re do m ato v irge m , ha duas espcies:amarella; e branca; a esta lamhem chamam po de bicho,p o r s e r m u i t o s u g e i t a a o c u p i m .GUARAN, arvore fruct ifera do mato virgem; do fruetofaz-se um po m aneira de choco late, e que m edicinal .GUARANH, arvore do mato virgem, da famlia das sapo taceas.GUARAPAREZ, t r ibu de abo rge ne s, que dom inava emparte da provncia de Mat-Grosso.GUA RAPAR!', arvore do m ato v i rg e m ; a m adei ra decr roxeada tem m ui tos usos em carp in tar ia.GUARAPIAPUNHA, arvore do mato virgem.GUARAPICICA, arvore do mato virgem ; a sua madeirar i ja com veios pre tos , serve em carpintar ia e marcenar ia .GUARAPCA, arvore do mato v i rgem.GUARAREMA, arvo re


45/95

3 5 , GUARATIMBO', arvore que cresce nas margens dosr i o s , e que tem a raiz venenosa.

GUARAXAIM, co pequeno bravio.GUAREROVA, palmeira do mato virgem; o palmito temu s o c u l i n ri o .GUARIBA, ave sim ilhan te ao piriqu ito, com a cabea crde laranja Macaco preto de cujo couro se fazem xaireis ecapelladas para as sellas.GUARICANGA, casta de palmeira anan.GUARITEBS, t r ibu de aborgenes, que dominava emparte da provncia de Mato-Grosso.GUARIUBA, arvo re do m ato v irgem .GUATO'S, t r ibu de aborge n es, que dom inava em p arteda provncia d3 Mato-Grosso.GUAXIMA, planta arbustiva.GUAX1MBA, planta medicinal.GUAXINIM, casta de rapo sa com o focinho c u rto eg rosso , dedos um pouco com pr idos e aber tos , e o pe i to lar go ; sus tenta-se de caranguei jos .GUAXIS, t r ibu de abor ge ne s , que dom inava em p ar teda provncia de Mato-Grosso.GUAXUMA, CARRAPIXQ, planta linifera.GUAXUMA-DO-MANGUE, planta linifera.GUIRAPARIBA. V. ARCO-VERDE.GUIRAPONGA. V. ARAPONGA.GUJARS, cabilda de sylvico las, que habitavam n o Par .GURAHURA, arvore do mato virgem.

GURANDIRANA ou GORANDIRANA, arvore do matov i r g e m .GURAPUTEPOCA, ave.GURATAIASEIS, av e.GURATAN, arvore do m ato v i rg em .GUREJUBA, pe ixe g ran de ; do bucho se faz exqel len leco l la .GUBENHEN, arv o re do m ato v irge m ; de sua casca faz-seUm ext racto mui t i l nas hemorrhagias . pass ivas .GURUBU', arvore do mato virgem ;* sua m adei ra servepara carp intar ia de car ro s , e d excel lehte t in ta ro xa.


46/95

36 GURUMAR1M, arvore do mato v i r g e m . d e que ha duasespcies: amarello, e branco.GURUMICHAMA ou GRUMICHAMA, frueto da guru-m i c h a m e i r a .GURUMlCHAMElRA OU GRUMICHAMEIRA, arvo refruc t i fera, indgena e cul t ivada.

H.HERVA-BOTO, planta medicinal .HERVA-DE-PASSARINHO, planta parasi ta, e medic ina l .HERVA-DO BICHO, planta medicinal .HI;RVA-I!OS BARBONOS. V . BARBA-DE-VELHO.HERVA-FERRO, planta.HERVA-LE1TEIRA, planta medicinal .HERVA-DE-SANTA HELENA, planta medicinal .' H E R V A - D E - S A N T A - M A R I A . planta medic inal .HERVA-TOSTO, planta medicinal.HIRARA, quadrpede que tem similhana de macaco, dedif lerentes cores conforme os lugares .HUH1T1, ar v o re do m ato v i r g e m .

I.II, te rmo car inhoso, que se d na Bahia s moas .I, insec to .IARA, pa lm e i ra do m ato v i rge m , o palm i to no bompara comer .IS, cabilda de sylvico las, que habitavam .n o Par.ICICAR1BA, arvo re do m ato v i rge m , que produz agomma eleme.I G A A B A , pauel la grande e bojuda sem azas.IGRA, canoa.IGARAP, es te i ro ou canal es t re i to , que s d passagema canoas [eigra-p, cam inho de canoas).IGARIT, canoa feita de taboas.IMBUSADA, iguar ia preparada com o sueco do imb,l e i t e , coalhada e assucar.IMBUSEIRO, arvore f ruc t i fera do mato v i rgem.
http://virgem.de/http://virgem.de/


47/95

- 37 INAJA, frcto de que se faz v inho .. r INDIANA, espcie de banan ei ra .ING, arvore do mato virgem, que d uma si l iqua adocicada ; sua m adeira serve para frec haes.ING-CIPO', arvore do mato .v i rgem ; a madei ra servepara vergas e r ipas .ING-FACO, outra espcie, que serve para vergasmidas e taboado.INGAHI, arvore do m ato v i rg em ; t em a m ade i ra am a-re l la, e serve para canoas e taboado.I N G A H I R A S , cabilda de sylvico las, qu e habitavam n o

Par.INGUAU', arvo re do m ato v irge m , a m adeira serve paravergas midas e taboado .INHARATON, arvore do mato virgem, a madeira servepara m as t ros . Inhabaton !1NHAH1BA, arvo re do m ato v i rg em ; o ut ros lhe cham aminfiahuba.INHAHIBA-AMARELLA, outra espcie.INHEIGUARAS, cabilda de sylvicolas que habitavam n oPar. . * ..('.INHUHIBATAN, arvore do mato v i rgem.INHHIBATAN-CRAVO, o u tra e sp cie.INHUMA, ave do tam anho de um capo, esc ura pelas co st a s , e c inzenta pe la barr iga.1 0 1 0 , t e rm o c arinhoso , que se d na Bahiaaos m oos .IPADU', arbusto do mato virgem; as suas folhas torradase reduzidas a p , e m is turadas com a c inza da am baubei ra,os ge nt ios enchem a boca at f icar bem en tum ecida e aopasso que eng olem um a poro des te p, subst ituem -nacom ou t ra a f im de t e r em sempre a boca p l ena .IP, arvore do mato v i rgem ; ha varias esp cies: merim;rx; a; do cam po; e batata.1 PE ME RIM, arvo re do m ato v i rge m , sua m adeira em prega-se na archi t ec tu ra c iv i l .IPUNA, arvore do mato v i rgem, sua madei ra servepara cons t ruco c iv i l .IPU' , p lanta e raiz medic inal .1R-MELAR, dizem os rst ico s do Piau hy, quando vo desc obe rta das casas das abelhas no m ato.


48/95

- m IRIARANA, arvore do mato v i rgem.IRICUZEIRO, arvo re do m ato v i rgem ; do m ago seextrahe um polvi lho que serve para fazer beijs.IRIJU'S, cabilda de sylvico las, que habitavam no Par .IRIRIB, arvore do mato v i rgem.ITACAVA, arvo re do m ato v irg em , que d m adeira del e i .1TAIPAVA ou ENTAIPABA, barra transv ers al, ou ro cha, po r cim a da qual passam as gu as, que ao depois se p re c ip i tam com violncia.ITAMOTINGA, qualidade de p edra brilh an te , que se

acha n 'um dos confluentes do r io Arinos .1TANHA, sapo grande com dous chifres de carn e noso lhos ; a sua voz ar r em eda o bate r de um tano e i ro .ITAP1CURO ouITAPICURA, arvore do mato virgem.ITAUBA, arvore do mato v i rgem, sua madei ra servepara con s t ruco c iv il e nav al.1VURAREMA. V. PO-DALHO.

J.JABORAND1', planta m edic inal. 'JABOT. V. ANDIROVA.JARO'TA, fmea do jabotim.JABOTIM, tar taruga te r res t re ; a carne ba parac o m e r .JABURU', TUIU'IU' , ave grande como um peru calvaco m o a n e v e .JACA, cesto feito de taquara.JACA-CORAAO, arvore fructifera cultivada.JACAMI OU JACAMIM, ave de cr escura com um cantos ingu lar . Arvore do mato v i rgem, sua made i ra se rvepara co ns t ruco c iv il e n aval.JAANAN, pssaro averm elhado pe lo p e ito , cr de tabaco por c ima.JACARAND, arvore do mato v i rgem, que tem a madeira p re ta e luz en te , serve para todas as obras de m archetar ia e m arce n ar ia; ha var ias espcies : pitanga; pardo;branco, etc.


49/95

- 39 JACARANDANA, arvore do mato v i rgem; a madei ra r ig i ss im a e u sa-se delia para e s te ios .JACAR, pimenta roxa, pequena.JACARTAPIIS, cabilda de sylvicolas, que habitavamno Par .JACATIRO, arvo re de capue ira m ui dire i ta, d m adeira bfanca, que serve para caibros.JCURA, bebida preparada com gua, farinha e as-sucar .JACUHA, arvore do mato v i rgem.JACUM, p que usam nas canoas eru lug ar de lem e.JACUMAIBA ou JACUMAUBA, p iloto de can oa, qu enavega pelas bahias e lago s, o nde a navegao arriscada.JAGUPMBA, ave do tam anho de um capo, esc ura, como p e ito c i n z e n t o .JACURUTU', ave de rapina, que tem dous grandes chi- re s de pe nn as, e m ata as m aiores cobras com caute la parano ser del las mordida.JAGUAN, co pequeno bravio, refeito, com riscasi.JAGUARATIBICA, casta de co bravio.JAGUARET, ave cujo canlo um accento agu do.JAGUARUANAS, tribu de aborgenes, que dominavae m p a r te da provnc ia do Cear.JAGUNO, valento, guarda-costas de algum fazendeiroou senhor de engenho ; usado na Bahia.JAH ICOS, abor ge ne s , que dom inavam em par te daprovnc ia do Piauhy.JALAPO. V. RAlZ-DE-LAGARTO.JALAP1NHA, planta medicinal .JAMBEIRO-DE-MALACA, arvore fructifera extica.JAMBU', planta al imentar .JANAMB. V. PO-DE-LELTE.JANAUBA, arvore fruct ifera do mato virgem; o frueto medic ina l .JANDAIA, ave que tem os encont ros , pe i to e cabeaamarel los .JANDAIRA, abelha negra-avermelhada.JANGADA, arvo re do m ato v i rg e m ; sua m adeira se rv e-pra co n s t ru i r jang adas .JANGADEIRA, planta linifera.


50/95

40 -JANUMS, cabilda de sylv ico las, que habitav am noPar.JAPECANGA, planta medic inal mui to conhecida.JAPU', ave do tam anho de um a po m ba, negra co m acauda am arel la.JAPUANGA, c ip eraiz medic inal .JAPU, ave menor que uma pomba, de cr escura, comuma grande malha vermelha no lombo.JAGU, arvo re do m ato v irge m , da fam lia das sapo -taceas.JAQUEIRA-CORAAO, arv o re fru ctife ra c u ltivada.JAQUE-JAQUE, e spcie de m am on ei ro .JAQUIRANABOIA, borboleta de leio aspecto, cuja picada dizem ser mort fera.JARACATI, arvore f ruc t i fera do mato v i rgem.JARAMACARU', planta espinhosa.JARARACA, planta m edic inalArvo re do m ato v i rgem ;sua m adeira em preg a-se na con s truco c iv il . Cobra m uivenenosa.JARARACA-PREGUIOSA, cobra mui venenosa.J A R A R A C A - D E - C A U D A - B R A N C A , cobra venenosa,sua mordedura fatal.JARARACUU', co bra d'u m ve rde n eg ro , assaz co m p r ida, e pouco gro ssa, sua picada de ordinr io m o r t fera.JARATICACA, quadrpede g e n til , branc o , m alhado denegro, com a cauda e lpuda.JAR1V, palm eira fruc t ifera do m ato v irge m , o frue to

com e-se e tem o go s to s im i lhante ao coco da Bahia, e o palm i t o t e m u s o c u l i n r i o .JARR1NHA, plan ta raste ira, app licada c o n tra a m o rdedura de cobra.JATAURA', arvore do mato v i rgem, queda uma res inaque serve para ve rnizes , m assas chei ros as , e t c , a m adei rat em vr ios usos em carp in tar ia .JATI', espcie de abelha.JATUBA'. V. JATAUBA'.JAU', pe ixe do r io .JANANA'S, cabilda de sylvico las, qu e habitavam noPar.


51/95

41 JEQUIRI, planta espinhosa, que dobra a folha quando selhe toca, venenosa.JERATACA. V. CANGAMBA (planta).JERIB, palmei ra do mato v i rgem.JETAH I, arvo re f ruc t i fera do m ato v i rgem , sua m adeira de m uita durao , da casca, por ser m uito grossa, sefazem canoas, e da resina, que com abundncia ha na raiz,se u t i lisa para luzes e o utro s art ifcios, cuja resin a, depoisde cu r t ida f ica p ro pr iam en te com o alam bre , e conhec idano m ercado pelo nom e da arvo re que a pro duz; ha duas espcies : amarello e preto Abelha m ui p equ en a, aloiradaOu tra abelha am arell ou MOA BRANCA, o u tra abe lha.JETAHIMIR1M, arvore do mato v i rgem; sua madei raserve para cons t ruces midas e es te ios .JETAHIPEBA, arvore do m ato v i rgem ; a sua m adeira empregada na construco naval, suas flores imitam a angl ica.JETAHIPEBUU', arvo re do m ato v i rgem .JIQUITIBA' arvore do mato v i rgem, que cresce di re i taa uma al tura prodigiosa; a sua madei ra emprega-se em caixas de assucar .JOANN ES, cabilda de sylvico las, que habitav am noPar.JOO-DE-BARROS, av e. am arel lada com um a r isca es-branqu iada por c im a dos o lhos,JOO-GRANDE, gaivota.JOO-TOLO, passarinho verde aloirado de furta-cr porcima, amarel lo pela barr iga, com uma malha branca nagargan ta .JOAPITANGA. V. JAPECANGA.JOCOTOP, planta que tem a raiz far inacea, al imentar,6 dOC6JOEIRANA, JOCIRANA, arvore do mato virgem, deque ha varias es p cie s: branca, vermelha, e de prego.JOIBA, arvore do mato v i rgem; sua madei ra serve parachampres e v igas .JONDAPU, arvore fruct ifera do mato virgem.JONGO, dana po pu lar acom panhada de c an to ,, usa-se

e m M i n as .JUC, p or Jos, usa-se no Rio de Jan e iro .JUARA, palmeira fracl ifera do mato virgem, que6


52/95

42 att ing e grande al tu ra; do frue to se prep ara a bebida re fr i ge ran te aahi, e do caroo se exl rahe bom azeite ; no Parchama-se a esta palmeira aahi ou aahizeiro. Chama-sen o Par fasquia qu e se fabrica da casca do aahizeiro ;tam bm fazem juar as da co rtia da paxiuba e do caran,m as ne s te caso no se diz m eram en te juara, ajun ta-se- lheo no m e daquel la das duas refer idas p alm eiras de que lavrada ; v. g. -.juara de paxiuba, juara de caran.JUCU', espcie de canella. V. esta palavra.JUCUBAUBA, o m estre da cano a que vae ao le m e.JUIBA. V. JOIBA.

JULATA, esp cie de le n ol .JUMACABU'. V. NANACURU'.JUMAS, t r ibu de abor genes , que dominavam em par teda pro vnc ia do Par.JUNDI, pe ixe de r io .JUNDIAHIBA, arvore do mato v i rgem, (ejundi-aiba,azei te mo).JUO', ave que ar t i cu la d i s t i ne tamente o seu nome, mascom o a.ccen o t r i s t e .JUQUIS, cubilda de sylvicolas, que habitavam no Par.JURARA' ou CANGAPARA, espcie de cagado. Qu itu t e de jabot im.JUREMA, arvo re do m ato v i rg e m ; da raiz se faz u mv in ho c o n he c ido co m o m e sm o n o m e .JUR1MAUA'S, cabilda de sylvico las, qu e habitav am n oPar.JURFS, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Par.JURITI, espcie de rola.JURU', casta de papagaio.JURUMREBA, arbu sto (de ju e s p i n h o , oba, folha ou v est ido, e beba chato) por corrupo usa-se urumbeba.Y. estapalavra.JURUMU' ou GIRIMU', espcie de abbora.JURUPENCU, peixe de r io .JRUPOCA, peixe de r io.JURURU', t r is te, melanclico.JURJUNAS, aborg en es , qu e dom inavam em p arte da

prov nc ia do Par (de juru-una, boca negra) .JUTAICICA. V. GETAICICA.JUTICUPIURA, arvore do mato virgem.


53/95

3 -L.

LABRUGE, espcie de louro. V. esta palavra.LACRAIA, canoa co llocada n o m eio das balsas de m ade i ra .LAMBARI, peixe.LANCETA. V. PIRANHA.LANDI ou LANDIM, arvore do mato v i rgem.LANDIRANA, arvo re do m ato v i rgem .LAPACHO. V. PO-DARCO.LARANJA, frue to da laran jeira, ha as se gu intes qu alidades : selecta, a me lhor e mai s e s t imada; po; natal, qu em a d u r e c e e m d e z e m b r o ; embigo, q u e t e m u m p e q u e n om a m i l l o ; cravo; da terra, que azeda e s serve p arat empero e bebidas r e f r ige ran tes ; da china; rainha, etc.Meia-laranja, m orro pouco a lto e suave no dec live .LARANJEIRA-DO-MATO, A N G U S T U R A , Q U I N A -BRAZILEIRA, TREZ-FOLHAS-VERMELHAS, arvoreque cresce nas capueiras, de cujas folhas se al imenta uma

espcie de bicho de seda in dg e n a; a m adei ra serve paraobras de adorno.LAUDOS, horda de aborgenes, que dominava emparte da provncia de Mato-Grosso.LAVANDEIRA, passarinho branco com azas n eg ras.LEVANTA-FRADE, pimenta avermelhada do feit io damalagueta, mais pequena.LIBAMBO, o m esm o qu e gals .LIMA, frue to da l im eira, ha as seg uintes es pcies: daPrsia; de embigo; da china, etc.LIMO, abelha ne gra e brun ida, assim cham ada, por serseu m e l com che iro de l im o, as sim com o o i nsec to . Espcie de canel la. V. esta palavra.LINGUA-DE-GALINHA, anil espontneo.LNGUAS, t r ibu de aborg en es, que dom inava em par teda provncia de Mato-Grosso.LIRIO-AMARELLO-DO-CAMPO. V TIQUIR.LIRIO-ROXO-DO-CAMPO, p lanta m edicin al.

LOCURANA, arvore do m ato v irge m ; sua m adeira em prega-se na cons t ruco naval .


54/95

44 -LOCURI, arvore do m aio v i rg e m ; sua m adei ra servepara frechaes e vigotas.LOMB1LHO, esp cie de sella usada no Rio Grande doSul .LOTE, um pequeno nu m ero de bes tas 6 , 7 ou 8 ,gu iadas por um t rope i ro ou locador .Lote da cabeada, assim cham ado, ou po r se r o p r i mei ro da t ropa, ou porque uma das bes tas leva um cabres toenfe itado, e gu arnecido de cam painhas a que do a p ar t i cular denominao de cabeada.LOUCO, arbus to que tem a seiva m edicin al .LOURO, arvore do mato v i rgem; ha as segu in t e s qual idades: verdadeiro; casca-preta ; marfim; anuiba-oleo;anuiba-do-brejo;. am arello; sabo; pimenta; batata; vi-role; sassafraz; barata; labruge; macho; inhahiba ; ing;de cheiro; barruga; canella, etc.LULU', voz infantil para appellidar-se Luiz.

M .MABALA, fazenda d'algo do fabricada em In g late rr a, eque se r ecxpor a para a Costa d'Africa.MAB1U'S, cabilda de sylvic o las, que habitavam n o Par.MACABA, arvo re fruc t ifera do m ato v irg e m . Ser aBacaba ?MACACAUBA, arvore do mato v i rgem; que tema madeira verm elha com veios roxos , e serv e p ara obras f in as dem a r c e n a r i a .MACACHEIRA. V. AIPIM.MACACO, arvore do mato virgem Insec to co l eop te ro .MACAC', arvo re do m ato v i rg e m ; sua m ade i ra se rvepara construco civi l e naval .MACAIBA ou MACAUBA, palmeira l inifera.MACAJUBA, frueto da macajubeira; outros dizem mo-cujuba.MACAJUBEIBA, arvore do m ato v i rg e m ; q u e t em tr o n c obrando e cheio de sueco agradvel, que serve at para fazerv i n h o .MACAMECRANS, cabilda de sylvicolas, que habitavam

no Maranho .MAAN, espcie de banana muito apreciada.


55/95

- 45 MAANZEIRA, arvore fruct ifera, que d no mesmo pfructos de di erentes fei t ios de que se faz doce.MAARANDUBA, arv o re fru ctifera do m ato virge m ; ofrue to m edic inal, e a m adei ra em prega-se na co ns t ruc onaval .MAARANDUBA-APRAIU', outra espcie.MACHACARIS, tribu de aborgenes, que dominava emp ar te da pro vnc ia de Minas-Geraes .MACHICHE, planta hor ten se , que d um frue to com usoc u l i n r i o .MACUCO, esp cie de m andioca de talo bran c o , po c in z e n t o , raiz bran ca, poucas e g rossas , f lo r da te r ra Avegrande como uma pe rua, de cr e scura; sua carne exce l -l e n t e p a r a c o m e r .MACUMAN, esp cie de palm i to pe quen o, que tem usocu l inr io .MACUNIS, t r ibu de abor gen es , que dom inava em p ar teda p rov nc ia de Minas-Geraes .MACU'S, cabilda de sylvicolas, que habitavam no Par.

ME-DE-BALCO, n o s eng enhos d'assucar, a m u lherque na casa de purgar, assis te no balco de mascavar, aapartar as qualidades de assucar.MAHITACA ou M Al'TACA,av e des tru ido ra das roasde m ilho, sua voz spera e desagradve l . Diz-se figu rada-m e n t e d e u m a m u l h e r q u e muito fal ladeira.MAHUBA, arvore do mato v i rgem ; sua madei ra servepara con s t ruco c iv i l e n aval .MAIMBU', planta rastei ra em frma de cip , que c res cenas p raias, m edicinal. *MA1URUNAS, cabilda de sylvico las, que habitavam n oP a r .MAJERIOBA, planta medicinal .MALACARA, o caval lo que tem a frente e os psb r a n c o s . >MALETA, sacco es t re i to com dous fundos para conduzi r fato .MALLOCA, ranc hada de n dio s. ' 'MAMAIAMAS ou MAMAINS, aborge ne s, qu e do m inavam cm par t e da p rov nc ia do Par .


56/95

- 46 MAMENGAS, cabilda de sylvico las, que habitavam noMAMOEIRO ou MAMOE1RA, arv o re fru ctifera c u ltivada ; ha varias espcies.MAMONA, arvore do mato v i rgem; sua madei ra servepara obras de ornato .MAMONEIRO, arbus to que d a mamona (gro) .MANAC. V. CANGAMBA (planta).MANAHI. V. PEIXE-BOI.MANOS, cabilda de sylvic olas, que habitavam no Par.MANAU, bolo fei to de farinha de m ilho, m el e o utro si n g r e d i e n t e s .MANAU-DE-CAPTIVO, bolo grande, feito de mandioca puba.MANBARS, t r ibu de abor genes , que dominava emparte da provncia de Mato-Grosso.MANCHA, molst ia que d no fumo.MANDAAIA, espcie de abelha.MANDACARU', arbusto es pin hoso .MANDAPU ou MADAPU, arv o re fruc tifera domato vi rgem ; o f rue to amarel lo . , e d no t ronco como ajaboticaba.MANDIM, peixe de r io .MANDIOCA, planta que tem a raiz farinacea e al im en -losa, ha mui tas espcies: mandi-cambaia; mandi-iraj;mandi-So Sebastio; puri; rochina; cam peira; serto;vara-de-cana; branca; po~do-Chile; mata-fome; mata-fome-branca; veado; olho-rxo; niacuco; capitania; So-Pe-dro-Grande; So-Pedro-Pequeno; milagrosa; urubu; vea-dinho; veado-canella; mangue; camoquenque; mata-negro ;

tatu; So-Pedro-molle ; So-Pedro-branco ; So-Pedro-ver-melho; vermelhinha de galho; rajada; tacar; monica; perdido, etc.Mandioca-puba, a raiz da mandioca que se dei ta nagua a apodrecer .lr-na-pba, i s to , aceado, en go m m ado, diz-se a umtaful.MANDIOCA, espcie de formiga avermelhada e grande.MANDIOCABA, es p cie de m andio ca, que tem a raizgrande e doce, da qnal se prepara o cuim.MANGABAL, terreno plantado de mangabeiras.


57/95

47 MANGALO', CATAGU, PEB E1 BA, arvo re do m aiovi rgem ; sua madei ra emprega-se na archi tec tura c iv i l .MANGANG, m ui to g rande ou s im plesm ente g rande .MANGAR, planta que tem a raiz far inacea e alim en -tosa .MANGARITO, planta que tem a raiz tubero sa am arel la, a li m e n t ar .MANGUE, esp cie de m andioca de talo bran co , raizav e r m e lhada c o m o o m a n g u e .MANGUE-CEBOLA, arv o re .MANGUE-CERHBA, arvore.MANGUEIRA, arvore fructifera cultivada; ha muitasqualidades Rancho no Rio Grande do Sul .MANIOBA-BRAVA, planta que deitada de infuso emgu a, faz m o rrer as aves que beberem delia, assim que emalgu m as par tes apanham rolas e pom bos torqu azes .MANIPUEIRA, gua da mandioca amarga, e que um dos venenos vege taes m ais en rg i co s .MANJARONAS, cabilda de sylvicolas, que habitavam noPar.MANNAJO'S, abor genes , que dominavam em par te dapro v nc ia do M aranho .MA NOEL-DE-ABREU, MAN OEL-DE-BREU, MIGUELDE-ABREU, MIGUEL-DE-BREU, abelha cr de canella.MAPOAM, planta veneno sa ; os ndios do Rio Negro s e rvem -se do sueco des ta p lanta para env enen arem as f lxas .MAPUAEZES, cabilda de sylvico las, que habitavam noPar .MAPUS, cabilda de sylvico las, que habitavam no Par .MAPURUNGA, arvore do mato v i rgem.MAQUEIRA, rede de dei tar .MAQUIDUM, cadeira pequena.MAR, hastea, ramo delgado de arvore.MARACAI, g ato m on tez, todo p in tado .MARACAN, ave destru idora das roas de m ilho .MARACATIM, canoa ou igra grande; vocbulo composto de marac, i n s t r u m e n t o , tim, nar iz , e t rans latamentebico das aves, e ainda a proa das embarcaCes; porqueaquel las canoas tem na proa uma grande vara em frma degurup, onde es to atadas maracs .


58/95

48 MARACUJ, planta t re p adeir a, que pro duz um fruclode l ic ioso , que t em o m esmo nom e ; ha varias e spc i es :a; mirim; muxila; e suspiro, es te o m ais saboroso e

ass im chamado, porque de um sorvo t raga-se um, deixandoo paladar regalado com gos to exquis i to e chei ro su ave .MARACUJ-MAMO, planta.MARANG AR A, ar bu st o .MARAP1N1MA, arvore do mato virgem ; sua madeira quasi preta e serve para obras finas de marcenaria, dom ago se fazem boni tas beng alas , que parecem atar tafu -gadas.MARAPITANAS, cabilda de sylvicolas, que habitavamno Par.MARAPUANA, planta medicinal .MARAUAIS, cabilda de sylvic olas, qu e habitavam noP a r .MARAUANAZES, cabilda de sylv ico las, qu e habitavamno Par .MARCANAIBA. V. ADERNO.MARFIM, espcie de louro. V. esta palavra.MARIAGOMB, CARURU-DE-NEGRA-MINA, plantaa l i m e n t a r .MARIA-LEITE, planta medicinal .MARIA-MOLE, arvore do mato v i rgem.MARIA-PRETA, CANELLA-SOTURNAHIBA, arvoredo m ato v i rgem ; sua m adeira serve para obras de orn ato .MARIBONDO, abelha que d ferroada dolorosa, ha var ias espcies, uma chamada inx, amarella, rajada ep re ta . Igu ar ia de carne desfiada com ou t ros pre paro s .MARIDO-E'-DIA, pssaro que ar t icula o seu nome.MAR1MBO, pe ixe do m ar.MARINHEIRO, arvore do mato v i rgem.MARINHEIRO, UTUAUBA, planta medicinal.MAR1NHEJRO-CARRAPETA, arv o re do m ato v irge m .MARINHEIROS, nome in ju r ioso , que em Pernambucose d ao s p o r t u g u e z e s .MARIRI, BIRIRI, PURGA-PO-CAMPO, plantaque tem a raiz tubero sa, da qual se ext rahc um polvilho

p u r g a t i v o .MARISCO, gato do m ato v irgem .


59/95

- 49 MARISGO-DA-BARRA, rao l lu sc o qi iese co m e.MARMELADA, frueto da marmeladeira.MARMELADE1RA, arvore fructifera. A.MARTINICA, cala larga que usa a g en te m ida ; homem de martinica e jaqueta, i . e . rst ico; usado no Maranho .MARUHI, e rr o , deve esc reve r-se Me ru i . V. esta palavra.MARUPAUBA, arvore do m ato v irg e m ; sua m adeiraserve para obras de marcenaria.MASCATE, o que vende fanca e quincalha pelas ruas.MASCATEAR, vender fazendas pelas ruas.MASSAP, te r ra pre ta e for te ; excel lente para ac a n n a .MATA-CANNA, planta medicinal.MATA-FOME, espcie de mandioca de talo branc o e popreto, que d a raiz,".flor da terra, comprida e delgada.MATA-FOME-BRANCA, espcie de mandioca, de talo,po, e raiz branca, f lor d te r r a, e grosa.MATA-MATA, espcie de tar taruga.. MATAMBU', arvo re do m ato v irg em ; a m adeira decr branca, e d bom taboado, l inhas, portadas, cai-bros , e t c . . MATA-ME-EMBOBA, espcie de capim.4MATA-NEGRO, espcie de m andioca de talo branc o ,p o c u r t o . r >n nMATAP ou VATAP, iguaria de peixe desfiado, e out ro s i n g r e d i e n t e s co m az e ite de d e n d .MATAPASTO, planta medicinal .MATARANA, m aa de po r i jo esquinada na p arte g ro s

sa, e aguada na delgada.MATATAUBA, arvore do mato virgem, serve para car-voe i ra .MATRINXAM, peixe de r io .MAUAIS, cabilda de sylvic o las, qu e habitavam noPar.MAUBA, arvore do m ato v i rgem .MAUHS, abor genes , que dominavam em par te da provncia do Par.MEIA-CARA, escravo impor tado por cont rabando; tambm se diz de qualquer acquisio ou goso fei to sem dis-7


60/95

5 0 p e n d io de d i n h e ir o , v . g . : fu i ao tkeatro de meia cara, i . e .s e m p a g a r .

MEIRI, p lanta que tem a raiz far inacea e al imentar .M EL-DE-DEDO, qualidade de m el que n o serve paraadoar substancia alguma, a que seaddicc ione, porm que gos toso para comer por s i s.MEL-DO-TANQUE, o mel da depurao do assucar,que se esgota das frmas; melao.MEMBI, espcie de taboca.MEMBOIA-XIO', espcie de taboca.MEMDORIM, abelha pequena de cr ouracea-averme-lhada.MENINA, espcie de abbora. V. esta palavra.MENTRUSTO, planta medicinal .M EPU RFS, cabilda de sylvico las.que habitavam no Par .MERAPINIMA ou MARAPINIMA, arvore do mato virgem ; sua m adei ra com pacta e pesada m anchada com o at a r t a r u g a .MERARO', p lanta medic inal .MERCUR IO-VEGETAL. V . CANGAMBA, (p lan ta).MERENDIRA ou MERINDIBA, arv o re do m ato virge imMERIOBA, planta medicinal .MIJUI, B1JUI, abelha m en or que as m oscas o rdin rias,e p r e t a .M1LAGBOSA, esp cie de m andioc a de talo v erm elho,po acinzentado, raiz e casca pre ta, compr ida, e delgada.MILHO-COSIDO, arvore do mato v i rgem.M1L-HOMENS. V. JARRINHA.M1MOS-DE-VENUS, planta arbust iva, que d umal inda f lor escar late , e serve para adornar os jardins;MINGU', arvo re do m ato v i rge m , que serve para obrasde m archetaria ; ha varias es p cies: preto, pardo, e roxo.MINGUA', ave mar inha.MINHOCO, m on st ruoso am phibio, que dizem ha naslagoas das provnc ias cent raes .MINANO, ve nto fr io do o este .MINUANOS, nao de aborgenes, que dominava naprov nc ia do Rio Grande do Sul .MIRAGAIA, pe ixe com figu ra s im ilhante do bacalho.Ser.o m esm o que ou t ros cham am Meraguaia ?


61/95

5 1 M1RANHAS, cabilda de sylvico las, que habitavam

Vocabulario Brasileiro 1853

Documents

Transcript of Vocabulario Brasileiro 1853