Vocabulário de Frutas Comestíveis Na Amazônia

8/11/2019 Vocabulrio de Frutas Comestveis Na Amaznia

1/104

Coordenao de Informao e Documentao

VOCABULRIO DE FRUTAS COMESTVEIS NAAMAZNIA

Olmpia Reis Resque

Belm

2007


2/104

Olmpia Reis Resque - Direitos reservados - 2007

Olmpia Reis Resque Bibliotecria especialista.Museu Paraense Emlio Goeldi Coordenao de Informao e Documentao.Av. Perimetral, 1901. Terra Firme Belm Par BrasilTel. 3217-6053 3217-6063e-mail [email protected]

Capa e ilustraes do texto de Eron Teixeira.


3/104

APRESENTAO

O presente trabalho tem como objetivo padronizar e

controlar a terminologia a ser utilizada no processo de anlise

dos documentos, permitindo assim, adequada indexao e

consequentemente um nvel satisfatrio de exatido na

recuperao das informaes contidas nos documentos

analisados.

Inicialmente optei por dividir as grandes reas de

assuntos, Botnica, Zoologia, etc. em segmentos especficos,

a fim de facilitar a coleta dos termos e a validao dos

mesmos por especialistas dos diversos segmentos.

A organizao dos vocabulrios controlados nas reas

de botnica, zoologia, etnologia dever convergir para a

elaborao do Vocabulrio C ontrolado em Cincias Naturaise Etnologia da Amaznia, do qual far parte o presente

Vocabulrio de Frutas Comestveis na Amaznia.

Os termos ora apresentados esto arranjados em ordem

alfabtica seguindo o sistema letra a letra. So includos

ainda, os indicativos de remissiva: use tambm, usado

para e use, em sua forma por extenso para facilitar aconsulta deste Vocabulrio.

Com isto, pretendo que este trabalho seja um

instrumento de consulta para auxiliar profissionais da

informao que desenvolvam atividades de anlise,

indexao e registro bibliogrfico em bases de dados.


4/104

Ressalto que esta obra no pretende em momento

algum, ser totalizante e cobrir a riqueza lingstica com que

cada comunidade amaznica identifica sua flora.

As ilustraes que aparecem neste trabalho so do

aquarelista Eron Teixeira e, complementando, so transcritas

citaes dos viajantes e naturalistas que por aqui passaram

em sculos passados e descreveram e citaram em suas obras

as frutas tropicais. O texto est escrito no portugus da

poca, com a grafia das palavras referentes s frutas como

eram ditas e escritas naquela poca. Uma maneira de ilustrar

e mostrar a grande variedade de terminologia popular da

flora brasileira.

Agradeo ao Dr. Guilherme Maurcio Marcos de La

Penha (In Memoriam), pelo incentivo, sugestes e apoio que

deu a este e aos outros Vocabulrios, ao Dr. Paulo B.Cavalcante (In Memoriam), o primeiro botnico a avaliar o

presente trabalho, com elogios e palavras de incentivo, ao

Dr. Ricardo Secco, Curador do Herbrio J oo Mura Pires

(Museu Goeldi) e seus bolsistas pela avaliao dos termos

cientficos feita com toda boa vontade, rapidez e incentivo

quanto divulgao do trabalho, ao Prof. Daniel RebissoGiese, pelo auxlio na pesquisa, boa vontade e pacincia

durante a correo dos originais e, aos colegas da

Coordenao de Informao e Documentao do Museu

Goeldi (CID/MPEG), a quem dedico este trabalho.

Olmpia Reis ResqueBelm, J aneiro de 2008.


5/104

VOCABULRIO DE FRUTAS COMESTVEIS NA AMAZNIA

Olmpia Reis Resque

ABACACHuse ABACAXI

ABACATEuse tambm Persea americana

(Fam. Lauraceae)

usado para ABACATEIRO

ABACATEIROuse ABACATE

ABACAXIuse tambm Ananas comosus

(Fam. Bromeliaceae)usado para ABACACHusado para ANANSusado para ANANSusado para ANNANAZusado para NANusado para NANSusado para NANAZ

ABAJERU

use AJURU

ABIOuse ABIU

ABIORANAuse ABIURANA


6/104

2

Ana ns, p o rq ue na verd a d e m erec e o p rim e iro lug a r

e ntre a s fruc ta s, a ssim p e la sua g ra nd eza , c om o p e la

sua m a je sto sa fig ura , e d e lic io so g o sto . H vria s

e spc ie s, m a s d ua s so a s m a is p rinc ip a e s. A p rim e ira

o a na ns o rd inrio . A se g und a c ha m am a b a c a x i : o se u

fe it io c om o um a lind a p irm id e , m a s re d o nd a tec id a

mane i ra de p inha , e tem po r co roa , e rema te um

g a la n te p ena c ho d e fo lha s em luga r d e p lum a s.

Pe. J oo DanielTesouro descoberto no rio Amazonas, 1976, t. 1, p. 320.

ABACAXI

(Ananas com osus)


7/104

3

ABIUuse tambm Pouteria caimito

(Fam. Sapotaceae)

usado para ABIO

ABIU-CARAMBOLAuse tambm Micropholis acutangula

(Fam. Sapotaceae)

ABIURANAuse tambm Pouteria sp.

(Fam. Sapotaceae)

usado para ABIORANA

ABRICuse tambm Mammea americana

(Fam. Guttiferae)usado para ABRIC-DAS-ANTILHASusado para ABRIC-DO-PAR

ABRIC-DAS-ANTILHASuse ABRIC

ABRIC-DO-PARuse ABRIC

AAuse tambm Euterpe oleracea

(Fam. Arecaceae)

usado para AA-DO-PARusado para AAYusado para ASSAusado para ASSAHusado para ASSAHYusado para JUARAusado para JUSSARAusado para UASSAHY


8/104

4

ABRIC(Mamm ea am e ric a na)


9/104

5

A-DO-PARuse AA

ACAIU

use CAJU

ACAJUuse CAJU

AAYuse AA

ACEROLAuse tambm Malpighia glabra

(Fam. Malpighiaceae)usado para CEREJA-DAS-ANTILHASusado para CEREJA-DO-PAR

ACHUuse tambm Sacoglottis guianensis

(Fam. Humiriaceae)usado para AXUusado para ICHUusado para PARARUusado para UACHU

Acrocomia sclerocarpa(Fam. Arecaceae)

use tambm MUCAJ

AJIRU use AJURU


10/104

6

AA

(Euterpe olerac ea e)

Uassahy-uau n a sc e na s vrze a s e em lug a re s m id o s na s

m a rg e ns d o s rio s[...] Sua s fo lha s so e streita s, re siste m d e d o isa trs a no s e so ut iliza d a s, na fa lta d e o ut ra s m a is d urve is,

p a ra c o b ertura s d a s c a sa s d o s ta p u ia s e b ra nc o s p ob res; p o r

se rem p o uc o p e ne trve is p e lo s b ic ho s, so p ro c ura d a s

p a ra c o b rir p e lo m eno s a s c um ie i ra s d a s c a sa s. Do seu t ron c o

q ue liso , so tira d a s a s rip a s, c ha m a d a s p e lo s m a c om b o s e

nd io s d e yura s, usa d a s p a ra fo rra r e ssa s c um ieira s, [...] Da

b a inha d a s fo lha s extra d o o p a lm ito , d o q ua l se fa z um a

sa la d a c ham ad a sa la d a de uassahyque temp e rad a c om

a ze i te , v ina g re e p rinc ip a lm en te p im en ta em p ;

a p ro ve ita d o ta m bm p a ra p a stis, to rta s e c om o ho rta lia

[...]

Alexandre Rodrigues FerreiraViagem filosfica pelas Capitanias do Gro-Par, Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab, 1972, p. 237.


11/104

7

AJURU

use tambm Chrysobalanus icaco(Fam. Chrysobalanaceae)

usado para ABAJERU

usado para AJIRUusado para GUJERUusado para GUAJIRUusado para GUAJURUusado para OAJURUusado para UAJURU

Alibertia edulis(Fam. Rubiaceae)

use tambm PURU

Allantoma lineata(Fam. Lecythidaceae)

use tambm CERU

AMAPuse tambm Parahancornia amapa

(Fam. Apocynaceae)

Ambelania acida(Fam. Apocynaceae)

use tambm PEPINO-DO-MATO

AMEIJUuse PINDAEUA

AMEIXA-BRABA use CAFERANA

AMEIXA-DE-MADAGASCARuse tambm Flacourtia jangomas

(Fam. Flacourtiaceae)usado para GROSELHA

AMNDOA-DE-ESPINHO

use PIQUI


12/104

8

AMEIXA-DO-PAR

use tambm Syzygium cumini(Fam. Myrtaceae)

usado para JAMBOLO

usado para JAMELO

AMNDOA-DO-PERUuse PIQUI

AMENDOuse AMENDOIM

AMENDOHYuse AMENDOIM

AMENDOIMuse tambm Arachis hypogaea

(Fam. Leg. Papilionoideae)usado para AMENDOHYusado para AMENDOusado para MANDOBIMusado para MANDUBIusado para MENDUBIusado para MENDUBIMusado para MENDUusado para MIDUBIMusado para MINDOBIMusado para MINDOIMusado para MUDUBIusado para MUDUBIM

Anacardium giganteum(Fam. Anacardiaceae)use tambm CAJU

Anacardium microcarpum(Fam. Anacardiaceae)

use tambm CAJU-DO-CAMPO

Anacardium negrense

(Fam. Anacardiaceae) use tambm CAJUTIM


13/104

9

Anacardium occidentale(Fam. Anacardiaceae)

use tambm CAJU

ANAJuse INAJ

ANANSuse ABACAXI

ANANSuse ABACAXI

Ananas comosus(Fam. Bromeliaceae)

use tambm ABACAXI

ANNANAZuse ABACAXI

Annona densicoma(Fam. Annonaceae)

use tambm ARATICUM-DO-MATO

Annona montana(Fam. Annonaceae)

use tambm ARATICUM

Annona muricata(Fam. Annonaceae)use tambm GRAVIOLA

Annona squamosa(Fam. Annonaceae)

use tambm ATA


14/104

10

APIRANGA

use tambm Mouriri apiranga(Fam. Melastomataceae)

usado para PIRANGA

APURUuse CABEA-DE-URUBU

ARAuse tambm Psidium guineense

(Fam. Myrtaceae)usado para ARAAusado para ARA-DO-CAMPO

usado para ARA-MIRIMusado para ARACASSESusado para ARAAZusado para ARAAZESusado para ARACAZEZusado para ARASAusado para ARASSAusado para ARASAZESusado para ARASSAZ

ARA-BOIuse tambm Eugenia stipitata

(Fam. Myrtaceae)

ARAAuse ARA

ARA-DE-ANTA

use tambm Bellucia grossularioides(Fam. Melastomataceae)usado para GOIABA-DE-ANTAusado para MUUBA

ARA-DO-CAMPOuse ARA


15/104

11

ARA-LIMA

use GUABIRABA

ARA-MIRIM use ARA

ARA-PERAuse tambm Psidium acutangulum

(Fam. Myrtaceae)

ARACASSESuse ARA

ARAAZuse ARA

ARAAZESuse ARA

Arachis hypogaea(Fam. Leg. Papilionoideae)

use tambm AMENDOIM

ARASAuse ARA

ARASAZESuse ARA

ARASSAuse ARA

ARASSAZuse ARA

ARATECU

use ARATICUM


16/104

12

ARATICU

use ARATICUM

ARATICUM use tambm Annona montana(Fam. Annonaceae)

usado para ARATECUusado para ARATICUusado para ARATICUM-AUusado para ARATICUM-APusado para ARATICUM-PONHEusado para ARETICUMusado para ARITICUM

ARATICUM-AUuse ARATICUM

ARATICUM-APuse ARATICUM

ARATICUM-DO-MATOuse tambm Annona densicoma

(Fam. Annonaceae)

ARATICUM-PONHEuse tambm ARATICUM

Ardisia panurensis(Fam. Myrsinaceae)

use tambm CURURURE

ARETICUMuse ARATICUM

ARITICUMuse ARATICUM


17/104

13

Artocarpus altilis(Fam. Moraceae)

use tambm FRUTA-PO

Artocarpus heterophyllus(Fam. Moraceae)

use tambm JACA

ASSAHIuse AA

ASSAHY

use AA

ASSAuse AA

Astrocaryum aculeatum(Fam. Arecaceae)

use tambm TUCUM-DO-AMAZONAS

Astrocaryum vulgare(Fam. Arecaceae)

use tambm TUCUM

ATAuse tambm Annona squamosa

(Fam. Annonaceae)

usado para FRUTA-DO-CONDEusado para PINHA

Averrhoa bilimbi(Fam. Oxalidaceae)

use tambm LIMO-DE-CAIENA

Averrhoa carambola(Fam. Oxalidaceae)

use tambm CARAMBOLA


18/104

14

AXU

use ACHU

BACABA use tambm Oenocarpus bacaba(Fam. Arecaceae)

usado para BACABA-AUusado para BACABA-VERDADEIRAusado para UBACABA

BACABA-AUuse BACABA

BACABA-DE-AZEITEuse BACABA-DE-LEQUE

BACABA-DE-LEQUEuse tambm Oenocarpus distichus

(Fam. Arecaceae)usado para BACABA-DE-AZEITEusado para BACABA-DO-PAR

BACABA-DO-PARuse BACABA-DE-LEQUE

BACABA-MIRIMuse BACABI

BACAB-VERDADEIRA

use BACABA

BACABIuse tambm Oenocarpus minor

(Fam. Arecaceae)usado para BACABA-MIRIM

BACABINHAuse tambm Oenocarpus mapora

(Fam. Arecaceae)


19/104

15

BACORI

use BACURI

Bactris gasipaes(Fam. Arecaceae)use tambm PUPUNHA

Bactris maraja(Fam. Arecaceae)

use tambm MARAJ

BACUPARI

use BACURIZINHO

BACURIuse tambm Platonia insignis

(Fam. Guttiferae)usado para BACORIusado para BACURYusado para PAQUORI

BACURI-BEXIGAuse BACURIZINHO

BACURI-MIRIMuse tambm Rheedia (Garcinia)

gardneriana(Fam. Guttiferae)

BACURIPARI use tambm Rheedia (Garcinia)macrophylla(Fam. Guttiferae)

BACURIPARI-LISOuse tambm Rheedia(Garcinia

brasiliensis(Fam. Guttiferae)


20/104

16

BACURIPARI

(Rheedia macrophylla)

O bacu ry -pa r i q ue se c ultiva no s q uinta e s d e Be lm

um a d a s no ssa s a rvo re s fruc tife ra s m a is c a ra c te irst ic a s

a Rhe ed ia m a c ro p hylla (Ma rt .) Pla nc h & Tria na , b em

re c o nhe c ve l p o r sua ra m ific ao reg ula rm ente

decussada e suas grandes e compr idas fo lhas

op p ostas. O fruc to d o ta m a nho d um ovo d e

ga l l i nha ou pouco ma io r , apon tado nas duas

e xtrem id a d e s , liso e d e c r am a re lla . O s c a roo s e o s

filho s, q ue c om o no b a c ury no so outra c o isa

se no sem ente s a b o rta d a s, tm m uita sem e lha na

c om os d o b a c ury [ ...]

Jacques HuberNotas sobre a patria e distribuio geographica das arvores fructiferas do Par.


21/104

17

Bol. Mus. Goeldi (Mus. Para.) Hist. Nat. Ethnogr. , 1906, t. 4, p. 391.

Bacuri(Plato nia insign is)

Devo lem b ra r, a o la d o d e tod a e sta riq ue za , a s d ive rsa s

e spc ie s d e a no nc ea s, d e fruto s d o c e s c om o ac a r : o

pacu r i c re sc e nd o a tse to rna r rvo re c o lo ssa l, a Pla to nia

insig nis, ta lve z a m a is a lta d a s g luc ic ea s o u g utfe ra s, d e

fruto s c om e stve is e m uito a p re c ia d o s, so b re tud o , em

c om p o ta e g e lia , e xp o rta d o s e j c o nhe c id o s na

Europa.

Robert Av-LallemantNo Rio Amazonas (1859), 1980, p. 41.


22/104

18

BACURIZINHOuse tambm Rheedia (Garcinia)

acuminata(Fam. Guttiferae)

usado para BACUPARIusado para BACURI-BEXIGA

BACURYuse BACURI

Bagassa guianensis(Fam. Moraceae)

use tambm TATAJUBA

BANANAuse tambm Musa x paradisiaca

(Fam. Musaceae)usado para PACOVA

Bellucia grossularoides(Fam. Melastomataceae)

use tambm ARA-DE-ANTA

BERIBuse BIRIB

BERIBASESuse BIRIB

BERIUAuse BIRIB

Bertholletia excelsa(Fam. Lecythidaceae)

use tambm CASTANHA-DO-PAR


23/104

19

BILIMBI

use LIMO-DE-CAIENA

A le ste d a vila , existe um a p la nta o d o g o vrno ,

com casa de mo rada , onde hab i t a o a tua l

comandante. Encontramos al i longas f i las de

g o ia b e ira s, e , na enc osta d a m a rg em , p erto d o rio ,

um p a c o va l c om inc rive l nm e ro d e ps. Aq ui, c om o

em todo o Am a zona s, p lan tad a a c om p rid a

p a c o v a (M usa p a ra d isia c a , L. ) ind g ena d o Bra sil, e

q ue sob o nom e d e b a na na -d a -te rra se d ist ing ue d a

b a na na d e So Tom(Musa sa p ie ntium , L. ) m eno r e

arredondada.

Spix e K. F. von MartiusViagem pelo Brasil, 1817-1820, 1938, v. 3, p. 126.


24/104

20

Banana

(Musa x p a rad isa c a)

BIRIB use tambm Rollinia mucosa(Fam. Annonaceae)

usado para BERIBusado para BERIBASESusado para BERIUAusado para BRIB

BOCAIVAuse MUCAJ

Bonafousia longituba(Fam. Apocynaceae)

use tambm PAIUETU

Borojoa sorbilis(Fam. Rubiaceae)

use tambm PURU-GRANDE


25/104


26/104

22

Birib

(Rol l in ia m uc osa)

J q ue va m os fa la nd o e m p inha c a i a q u i d e m a d uro

o ber ib, fruto ho rte nse , c uja rvo re g ra nd e , e a sua

fruta ta m bm d e m uita e stim ao . So ta m bm p o r

m o d o d e p inha s, no d o fe it io d a s a ta s, nem d a s

ve rd a d e ira s p inha s, m a s tm vrio s p ulmes p o r m od o

d e te ta s, a ind a q ue m uitos tenros, a ssim c om o tod a a

m a is c a sc a , tan to q ue , ca ind o d e m a d ura s, tod a s se

e sm a g am : so fam o sa s p inha s.

Pe. J oo DanielTesouro descoberto no mximo rio Amazonas, 2004, p. 446.

Byrsonima crassifolia(Fam. Malpighiaceae)

use tambm MURUCI

Byrsonima crispa(Fam. Malpighiaceae)

use tambm MURUCI-DA-MATA

Byrsonima lancifolia(Fam. Malpighiaceae)

use tambm MURUCI-DA-CAPOEIRA

Byrsonima verbascifolia(Fam. Malpighiaceae)

use tambm MURUCI-RASTEIRO

CABEA-DE-MACACOuse tambm Labatia macrocarpa


27/104

23

(Fam. Sapotaceae)

CABEA-DE-URUBUuse tambm Duroia macrophylla

(Fam. Rubiaceae)usado para APURUusado para PURU-GRANDE-DA-MATA

CACAO-DE-MONTEuse CUPU

CAARIuse tambm Myrciaria dubia

(Fam. Myrtaceae)

CACAUuse tambm Theobroma cacao

(Fam. Sterculiaceae)usado para CACAU-VERDADEIRO

CACAU-DO-PERUuse tambm Theobroma bicolor

(Fam. Sterculiaceae)


28/104

24

BURITI(Ma urit ia flexu osa)

[ ...] , j no so p d a enc o sta , g rup o s d e buritys

evocavam os renques de pa lme i ras que

ha b itua lm ente se vm entra d a d a s g ra nd e s

fazendas.

Gasto CrulsA Amazonia que eu vi, 1930, p. 247.

CACAUuse tambm Theobroma speciosum

(Fam. Sterculiaceae)

CACAU-JACAR


29/104

25

use tambm Theobroma mariae(Fam. Steculiaceae)

usado para CACAU-QUADRADOusado para CACAURANAusado para CACAU

CACAU-QUADRADOuse CACAU-JACAR

CACAURANAuse CACAU-JACAR

CACAU

use CACAU-JACAR

CACAU-VERDADEIROuse CACAU

CAF-DO-AMAZONASuse CAFERANA

CAFERANAuse tambm Bunchosia armeniaca

(Fam. Malpighiaceae)usado para AMEIXA-BRABAusado para CAF-DO-AMAZONASusado para CARAMELAusado para CIRUELAusado para CURAMELA

CAIAU use DEND-DO-PAR

CAIMITOuse CAMITI

CAIUuse CAJ

CAIU-TIM

use CAJUTIM


30/104

26

CAJ-MANGA

use TAPEREB

CAJARANA use TAPEREB

CAJUuse tambm Anacardium occidentale

(Fam. Anacardiaceae)usado para ACAIUusado para ACAJUusado para CAIUusado para CAJUU

usado para CAYUusado para CAYJU

CAJU-Ause CAJU

CAJU-DA-MATAuse CAJU

CAJU-DO-CAMPOuse tambm Anacardium microcarpum

(Fam. Anacardiaceae)

CAJUuse tambm Anacardium giganteum

(Fam. Anacardiaceae)usado para CAJU-AU

usado para CAJU-DA-MATAusado para CAJUY


31/104

27

CAJU(Anac ard ium oc c iden ta le )

Aca jo fruc to d o A c a ju ib a , a q ue o s p o rtug ue zesc ha m am c a jue iro . So uns ve rm e lho s, o utrosa m a re llo s, e to d o s m ui form o so s, sa b o ro so s, e d e umc he iro m ui sua ve . m ed ic ina l, p o rq ue d issip a a sfebres, ext ingue o fast io , e corrobora o estomago;

c om este f im , m uita g ente , tom a a lg um a p oro d eseu sum o d e m a nha n em je jum . Delle se fazem m uita s

ig ua ria s, e d o c e s d e lic io so s. C om pe -se o fruc tod e c e rto s f ila m ento s esp o njo so s, e nso p a d o s em umsuc c o , q ue reune em si, a s d ua s q ua lid a d es d e a g ro edoce, que refr igera mui to , e se ju lga ser muip rove itoso , ao s q ue p a d ec em d o p e ito , e d esm a ios,

jun ta nd o -lh e a ssuc a r. Em q ua lq ue r p a nno , q ue c a ia osuc c o d o c a j, im p rim e- lhe no d o a , q ue s d ep o is d em uita s la va g ens d esa p p a rec e .

Mello MoraesPhytographia ou Botanica Brasileira, 1881, p. 9-10.


32/104

28

CAJUTIMuse tambm Anacardium negrense

(Fam. Anacardiaceae)

usado para CAIU-TIM

CAJUUuse CAJU

CAJUYuse CAJU

CAMAPUuse tambm Physalis angulata

(Fam. Solanaceae)usado para CAMAPUMusado para CANAPUusado para CANAPUM

CAIMITEIROuse CAMITI

CAIMITOuse CAMITI

CAMAPUMuse CAMAPU

CAMIQUI

use CAMITI

CAMITIuse tambm Chrysophyllum cainito

(Fam. Sapotaceae)usado para CAIMITEIROusado para CAIMITOusado para CAMIQUI

Campomanesia lineatifolia(Fam. Myrtaceae)


33/104

29

use tambm GUABIRABA

CAMUTIMuse tambm Mouriri grandiflora

(Fam. Melastomataceae)

usado para GUAJARAusado para MIRAUBAusado para TUCUNAR-MERE

CANAPUuse CAMAPU

CANAPUMuse CAMAPU

CARAMBAuse CARAMBOLA

CARAMBOLAuse tambm Averrhoa carambola

(Fam. Oxalidaceae)usado para CARAMBAusado para CARAMBOLERO

CARAMBOLEROuse CARAMBOLA

CARAMELAuse CAFERANA

CARAMURI use tambm Neoxythece elegans(Fam. Sapotaceae)

usado para GUAJARusado para JARA

CARANuse tambm Mauritiella armata

(Fam. Arecaceae)usado para BURITI-MIRIM

usado para BURITIRANAusado para CARAN


34/104

30

CARANuse CARAN

Carica papaya(Fam. Caricaceae)

use tambm MAMO

Caryocar villosum(Fam. Caryocaraceae)

use tambm PIQUI

Caryodendron amazonicum(Fam. Euphorbiaceae)

use tambm CASTANHA-DE-PORCO

Cassia leiandra(Fam. Leg.Caesalpinioideae)

use tambm MARIMARI

CASTANHA-DE-CUTIAuse tambm Couepia edulis

(Fam. Chrysobalanaceae)

CASTANHA-DE-GALINHAuse tambm Couepia longipendula


CASTANHA-DE-PORCO

use tambm Caryodendron amazonicum(Fam. Euphorbiaceae)

CASTANHA-DO-BRASILuse CASTANHA-DO-PAR

CASTANHA-DO-PARuse tambm Bertholletia excelsa

(Fam. Lecythidaceae)

usado para CASTANHA-DO-BRASILusado para CASTANHEIRA


35/104

31

CASTANHA-DO-PAR(Bertholletia excelsa)


36/104

32

CASTANAHA-SAPUCAIAuse SAPUCAIA

CASTANHEIRAuse CASTANHA-DO-PAR

CASTANHEIRA-DAS-GUIANASuse MAMORANA

CAYJUuse CAJU

CAYUuse CAJU

CEREJA-DAS-ANTILHASuse ACEROLA

CEREJA-DO-PARuse ACEROLA

CERUuse tambm Allantoma lineata

(Fam. Lecythidaceae)usado para CHERUusado para CHURUusado para TAUARI

CHAMBURUuse JARACATI

Cheiloclinium cognatum(Fam. Celastraceae)

use tambm UARUTAMA

CHERU

use CERU


37/104

33

CHURUuse CERU

CIRUELAuse CAFERANA

Citrullus lanatus(Fam. Cucurbitaceae)

use tambm MELANCIA

CCO-BABOSO

use MUCAJ

CCO-DE-CATARROuse MUCAJ

COMICHuse GRUMIXAMA

COMIXuse GRUMIXAMA

COPUAUuse CUPUAU

COPUASSuse CUPUAU

COTITIRIBuse CUTITE

Couepia bracteosa(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm PAJUR

Couepia edulis(Fam. Chrysobalanaceae)


38/104

34

use tambm CASTANHA-DE-CUTIA

Couepia longipendula(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm CASTANHA-DE-GALINHA

Couepia paraensis(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm PIRAUXI

Couepia subcordata(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm UMARI-RANA

Couma guianensis(Fam. Apocynaceae)

use tambm SORVA

Couma macrocarpa(Fam. Apocynaceae)

use tambm SORVA-GRANDE

Couma utilis(Fam. Apocynaceae)

use tambm SORVINHA

CREOLIuse GURGURI

CRIURI

use GURGURI

CRIVIRIuse GURGURI

Chrysobalanus icaco(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm AJURU

Chrysophyllum caimito


39/104

35

(Fam. Sapotaceae)use tambm CAMITI

CUPUAU(Theo brom a grand iflorum )

A fru ta c op u tam bm p ec a em te r p ouc o m io lo , tend o

g ra nd es c a sc o s; no tam a nho , e fe it io c om o o s

m e le s d e inve rno , send o d a p rim e ira e spc ie , p o rq ue h

d ua s. E p rim e ira , e m a is e st im a d a c ha m am c op uau, d a

g ra nd e za d o s m e le s d e inve rno ; [...] . No se i c om o notem ha v id o c urio so s q ue a p ro ve item e sta s p e v id e s e

d e la s faam c hoc o la te , c om o fazem d o c a c a u , p o rq ue

em si so m uito sem e lha nte s, e ta lve z m a is re nd o sa s p o r

ma is pev ides em cada f ru ta que maio r que a do

c a c a u; [ ...]


40/104

36

Pe. J oo DanielTesouro descoberto no mximo Rio Amazonas, 2004, p. 450-451.

Cucumis melo(Fam. Cucurbitaceae)

use tambm MELO

CUCURAuse MAPATI

CUM

use SORVINHA

CUM-AUuse SORVA-GRANDE

CUMAuse TUCUJ

CUPAHIuse CUPU

CUPUAUuse tambm Theobroma grandiflorum

(Fam. Sterculiaceae)usado para COPUAUusado para COPUASSUusado para CUPUAU-VERDADEIRO

CUPUAU-DO-MATOuse tambm Theobroma canumanense

(Fam. Sterculiaceae)usado para CUPURANA

CUPUAU-VERDADEIROuse CUPUAU

CUPUAHI


41/104

37

use CUPU

CUPUAuse CUPU

CUPUuse tambm Theobrama subincanum

(Fam. Sterculiaceae)usado para CACAO-DE-MONTEusado para CUPAHIusado para CUPUAHIusado para CUPUAusado para CUPURANO

CUPURANAuse CUPUAU-DO-MATO

CUPURANOuse CUPU

CURAMELAuse CAFERANA

CURURUREuse tambm Ardisia panurensis

(Fam. Myrsinaceae)

CUTITEuse tambm Pouteria macrophylla

(Fam. Sapotaceae)usado para COTITIRIB

usado para CUTITIRIBusado para TITIRIB

CUTITE-GRANDEuse tambm Pouteria macrocarpa

(Fam. Sapotaceae)usado para CUTITIRIB-GRANDE

CUTITIRIB

use CUTITE


42/104

38

CUTITIRIB-GRANDE

use CUTITE-GRANDE

DOuse tambm Ziziphus mauritiana

(Fam. Rhamnaceae)usado para JUJUBA

DAUICUuse tambm Mouriri eugeniifolia

(Fam. Melastomataceae)

DEND-DO-PARuse tambm Elaeis oleifera

(Fam. Arecaceae)usado para CAIAU

Duckesia verrucosa(Fam. Humiriaceae)

use tambm UXI-CURU

Duguetia marcgraviana(Fam. Annonaceae)

use tambm PINDAEUA

Duguetia stenantha(Fam. Annonaceae)

use tambm JABOTI

Duroia macrophylla(Fam. Rubiaceae)

use tambm CABEA-DE-URUBU

Duroia saccifera(Fam. Rubiaceae)

use tambm PURU-DA-MATA

Eclinusa guianensis(Fam. Sapotaceae)


43/104

39

use tambm GUAJARA

Elaeis oleifera(Fam. Arecaceae)

use tambm DEND-DO-PAREndopleura uchi(Fam. Humiriaceae)

use tambm UXI

ENGuse ING-CIP

ENVIREIRA

use PINDAEUA

Erisma japura(Fam. Vochysiaceae)

use tambm JAPUR

Eugenia brasiliensis(Fam. Myrtaceae)

use tambm GRUMIXAMA

Eugenia patrisi(Fam. Myrtaceae)

use tambm UBAIA

Eugenia stipitata(Fam. Myrtaceae)

use tambm ARA-BOI

Eugenia uniflora(Fam. Myrtaceae)

use tambm GINJA

Euterpe oleracea(Fam. Arecaceae)

use tambm AA

Flacourtia jangomas


44/104

40

(Fam. Flacourtiaceae)use tambm AMEIXA-DE-MADAGASCAR

FRUTA-DE-CEDRO

use JACAIACFRUTA-DE-GUARIBAuse GOG-DE-GUARIBA

FRUTA-DE-JABOTIuse UBAIA

FRUTA-DO-CONDEuse ATA

FRUTA-POuse tambm Artocarpus altilis

(Fam. Moraceae)

FRUTINHEIRAuse tambm Myrcia fallax

(Fam. Myrtaceae)

Fusaea longifolia(Fam. Annonaceae)

use tambm FUSAIA

FUSAIAuse tambm Fusaea longifolia

(Fam. Annonaceae)

GABIRABAuse GUABIRABA

GABIROBAuse GUABIRABA

GENIPuse JENIPAPO


45/104

41

Genipa americana(Fam. Rubiaceae)

use tambm JENIPAPO

GENIPAGOuse JENIPAPO

GENIPAPOuse JENIPAPO

GENIPAPPOuse JENIPAPO

GINIPAGOuse JENIPAPO

GINIPAPOuse JENIPAPO

GINJAuse tambm Eugenia uniflora

(Fam. Myrtaceae)usado para PITANGA

GITAuse JUTA

GITAHI

use JUTA

Gnetum, sp.(Fam. Gnetaceae)

use tambm ITU

GOG-DE-GUARIBAuse tambm Moutabea chodatiana

(Fam. Polygalaceae)

usado para FRUTA- DE-GUARIBAusado para SUASSURE


46/104

42


47/104

43

GRAVIOLA(Annona mur ic ata)

GOIABAuse tambm Psidium guajava

(Fam. Myrtaceae)usado para GOIABEIRA

GOIABA-DE-ANTAuse ARA-DE-ANTA

GOIABEIRA use GOIABA

GOITIuse OITI

GOLOSAuse GULOSA

GRAVIOLAuse tambm Annona muricata

(Fam. Annonaceae)usado para JACAMA

GROSELHAuse AMEIXA-DE-MADAGASCAR

GRUMIXAMAuse tambm Eugenia brasilienesis

(Fam. Myrtaceae)usado para COMICHusado para COMIX

GUABIRABAuse tambm Campomanesia lineatifolia

(Fam. Myrtaceae)

usado para ARA-LIMAusado para GABIRABA


48/104


49/104

45

usado para CREOLIusado para CRIURIusado para CRIVIRIusado para SOCORusado para URURI

Hancornia speciosa(Fam. Apocynaceae)

use tambm MANGABA

Helicostylis tomentosa(Fam. Moraceae)

use tambm INHAR

Humiria balsamifera(Fam. Humiriaceae)

use tambm UMIRI

Hymenaea courbaril(Fam. Leg. Caesalpinioideae)

use tambm JUTA

ICHUuse ACHU

IMBABA-MANSAuse MAPATI

INAJuse tambm Maximiliana maripa

(Fam. Arecaceae)

usado para ANAJusado para INAJAZusado para NAIAusado para NAYAH

INAJAZuse INAJ

INAR

use INHAR


50/104

46

ING

use ING-CIP

Enga rvo re d e sa fe ioa d a q ue se no d seno em

te rra b oa , d e c u ja lenha se faz b oa d ec oa d a p a ra os

e ng e nho s. E d um a fruta d a fe io d a s a lfa rro b a s d e

Espanha, e tem dent ro umas pev ides como as das

a lfa rro b a s, e no se lhe c om e se no um d o c e q ue tem

d e rre d o r d a s p e vid e s, q ue m uito sa b o ro so .

Gabriel Soares de SousaNoticia do Brasil, [1948], t. 2, p. 11.

ING(Inga sp.)


51/104

47

ING-Ause tambm Inga cinnamomea

(Fam. Leg. Mimosoideae)usado para ING-CHINELAusado para ING-GROSS

Inga alba

(Fam. Leg. Mimosoideae)use tambm ING-TURI

Inga capitata(Fam. Leg. Mimosoideae)

use tambm ING-COSTELA

Inga cinnamomea(Fam. Leg. Mimosoideae)

use tambm ING-AU

ING-CHINELAuse ING-AU

ING-CIPuse tambm Inga edulis

(Fam. Leg. Mimosoideae)

usado para ENGusado para INGusado para RABO-DE-MICO

ING-COSTELAuse tambm Inga capitata

(Fam. Leg. Mimosoideae)usado para ING-FERRADURAusado para INGAP

ING-CURUMIM


52/104

48

use ING-CURURU

ING-CURURUuse tambm Inga fagifolia

(Fam. Leg. Mimosoideae)usado para ING-CURUMIMusado para ING-DE-MACACO

ING-DE-FOGOuse tambm Inga velutina

(Fam. Leg. Mimosoideae)

ING-DE-MACACOuse ING-CURURU

ING-DE-MACACOuse ING-XIXICA

Inga edulis(Fam. Leg. Mimosoideae)

use tambm ING-CIP

Inga fagifolia(Fam. Leg. Mimosoideae)

use tambm ING-CURURU

ING-FERRADURAuse ING-COSTELA

ING-GROSSAuse ING-AU

Inga heterophylla(Fam. Leg. Mimosoideae)

use tambm ING-XIXICA

INGA-use ING-XIXICA

Inga macrophylla(Fam. Leg. Mimosoideae)


53/104

49

use tambm INGAPUA

ING-MARIuse MARI-MARI

INGAPuse ING-COSTELA

ING-PEBAuse INGPUA

INGAPUAuse tambm Inga macrophylla

(Fam. Leg. Mimosoideae)usado para ING-PEBA

ING-TURIuse tambm Inga alba

(Fam. Leg. Mimosoideae)usado para ING-XIX

Inga velutina(Fam. Leg. Mimosoideae)

use tambm ING-DE-FOGO

ING-XIXIuse ING-TURI

ING-XIXICA use tambm Inga heterophylla(Fam. Leg. Mimosoideae)

usado para ING-DE-MACACOusado para INGA-

INHARuse tambm Helicostylis tomentosa

(Fam. Moraceae)usado para INAR

usado para MO-DE-GATO


54/104

50

ITAHY

use JUTA

ITU use tambm Gnetum spp.(Fam. Gnetac

JACA(Artoc arpus he terop hyl lus)


55/104

51

JABOTIuse tambm Duguetia stenantha

(Fam. Annonaceae)usado para MO-DE-CABRAusado para P-DE-JABOTI

JABOTICABA-DO-CAMPO

use PU

JACAuse tambm Artocarpus heterophyllus

(Fam. Moraceae)

JACAIACuse tambm Poupartia amazonica

(Fam. Anacardiaceae)usado para FRUTA-DE-CEDROusado para TAPEREB-AUusado para TAPEREB-CEDROusado para YAC-YAC

JACAMAuse GRAVIOLA

JAMBO use tambm Syzygium malaccense(Fam. Myrtaceae)

usado para JAMBO-DA-INDIAusado para JAMBO-VERMELHO

JAMBO-DA-NDIAuse JAMBO

JAMBOLO use AMEIXA-DO-PAR


56/104

52

JAMBO-ROSAuse tambm Syzygium jambos

(Fam. Myrtaceae)

JAMBO-VERMELHOuse JAMBO

JAMELOuse AMEIXA-DO-PAR

JANIPABAuse JENIPAPO

JANIPABOuse JENIPAPO

JANIPAPOuse JENIPAPO

JAPURuse tambm Erisma japura

(Fam. Vochysiacea)

JARACATEuse JARACATI

JARACATHE use JARACATI

JARACATIuse tambm Jacaratia spinosa

(Fam. Caricaceae)usado para CHAMBURUusado para JARACATEusado para JARACATHEusado para JARACATIY

usado para MAMO-DE-VEADOusado para MAMO-DO-MATO


57/104

53

usado para MAMOZINHOusado para YARAQUATIA

Jacaratia spinosa

(Fam. Caricaceae) use tambm JARACATI

JARACATIYuse JARACATI

JARAuse CARAMURI

JATAuse JUTA

JATOBuse JUTA

JATUBuse JUTA

JENIPABAuse JENIPAPO

JENIPAPOuse tambm Genipa americana

(Fam. Rubiaceae)usado para GENIPusado para GENIPAGO

usado para GENIPAPOusado para GENIPAPPOusado para GINIPAGOusado para GINIPAPOusado para JANIPABAusado para JANIPABOusado para JANIPAPOusado para JENIPABAusado para YENIPAPOusado para NHANDIPAPO

Oenocarpus bataua


58/104

54

(Fam. Arecaceae)use tambm PATAU

JETAY

use JUTA

JUARAuse tambm AA

JUJUBAuse DO

JUSSARAuse AA

JUTAuse tambm Hymenaea courbaril

(Fam. Leg. Caesalpinioideae)uado para GITAusado para GITAHIusado para ITAHYusado para JATAusado para JATOBusado para JATUBusado para JETAYusado para JUTAHYusado para JUTA-AUusado para JUTA-GRANDE

JUTA-AUuse JUTA

JUTA-GRANDEuse JUTA

JUTAHYuse JUTA

Labatia macrocarpa

(Fam. Sapotaceae) use tambm CABEA-DE-MACACO


59/104

55

Lacmellea arborescens(Fam. Apocynaceae)

use tambm TUCUJ

Lacunaria jenmani(Fam. Quiinaceae)

use tambm MOELA-DE-MUTUM

Lecythis pisonis(Fam. Lecythidaceae)

use tambm SAPUCAIA

Licania tomentosa(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm OITI

LIMO-DE-CAIENAuse tambm Averrhoa bilimbi

(Fam. Oxalidaceae)usado para BILIMBI

MACAIUBAuse MUCAJ

MACARANDUBAuse MAARANDUBA

MAARANDUBA use tambm Manilkara huberi(Fam. Sapotaceae)

usado para MACARANDUBAusado para MAARANDUBA-

VERDADEIRAusado para MASARANDUBAusado para MASSARANDUBAusado para MASSARANDUVAusado para MOCARANDUBAusado para MOARANDIBA

usado para MOORANDIGBAusado para MOSARANDUBA


60/104

56

MAARANDUBA-VERDADEIRAuse MAARANDUBA

MACABAuse MUCAJ

Mamo(Carica pap aya)


61/104

57

MGAUAuse MANGABA

Malpighia glabra(Fam. Malpighiaceae)

use tambm ACEROLA

MAMOuse tambm Carica papaya

(Fam. Caricaceae)

MAMO-BRAVOuse MIRAUBA

MAMO-DE-VEADOuse JARACATI

MAMO-BRAVOuse MIRAUBA

MAMO-DE-VEADOuse JARACATI

MAMO-DO-MATOuse JARACATI

MAMOZINHOuse JARACATI

Mammea americana(Fam. Guttiferae)

use tambm ABRIC


62/104

58

MAMORANA

use tambm Pachira aquatica(Fam. Bombacaceae)

usado para CASTANHEIRA-DAS-

GUIANASusado para PAINEIRA-DE-CUBA

MANDOBIMuse AMENDOIM

MANDUBIuse AMENDOIM

MO-DE-CABRAuse JABOTI

MO-DE-GATOuse INHAR

MANAPUuse PU

MANDAPUuse PU

MANDUPUSSuse PU

MANGA

use tambm Mangifera indica(Fam. Anacardiaceae)usado para MANGUEIRA

MANGABAuse tambm Hancornia speciosa

(Fam. Apocynaceae)usado para MANGABEIRAusado para MANGA-ICusado para MNGAUA

usado para MANGAVAusado para MANGUAUA


63/104

59

usado para TEMBI-CATU

MANGABEIRAuse tambm MANGABA

MANGA-ICuse MANGABA

MNGAUAuse MANGABA

MANGAVAuse MANGABA

Mangifera indica(Fam. Anacardiaceae)

use tambm MANGA

MANGUAUAuse MANGABA

MANGUEIRAuse MANGA

Manilkara huberi(Fam. Sapotaceae)

use tambm MAARANDUBA

Manilkara zapota(Fam. Sapotaceae)

use tambm SAPOTI

MO-DE-GATOuse INHAR

MAPATI

use tambm Pourouma cecropiifolia(Fam. Cecropiaceae)


64/104

60

usado para CUCURAusado para IMBABA-MANSAusado para PURUMA

MARACUI use MARACUJ

MARACUJuse tambm Passiflora edulis

(Fam. Passifloraceae)usado para MARACUIusado para MARACUJ-PEROBAusado para MARAQUIIAusado para MURUCUJA

MARACUJ-AUuse tambm Passiflora quadrangularis

(Fam. Passifloraceae)usado para MARACUJ-MAMOusado para MARACUJ-MELO

MARACUJ-DE-RATOuse MARACUJ-SUSPIRO

MARACUJ-DO-MATOuse MARACUJ-SUSPIRO

MARACUJ-MAMOuse MARACUJ-AU

MARACUJ-MELO

use MARACUJ-AU

MARACUJ-PEROBAuse MARACUJ

MARACUJ-SUSPIROuse tambm Passiflora nitida

(Fam. Passifloraceae)usado para MARACUJ-DE-RATO

uado para MARACUJ-DO-MATO


65/104

61

MARAJ

use tambm Bactris maraja(Fam. Arecaceae)

usado para MARAJ-AU

usado para TUCUM-BRAVO

MARAJ-AUuse MARAJ

MARAQUIIAuse MARACUJ

MARIuse UMARI

MARI-GORDOuse UMARI

MARI-MARIuse tambm Cassia leiandra

(Fam. Leg. Caesalpinioideae)usado para ING-MARIusado para MARI-MARI-DA-VRZEAusado para MARY-MARYusado para SERUAIA

MARI-MARI-DA-VRZEAuse MARI-MARI

MARIMARY use UMARI-RANA

MARI-RANAuse UMARI-RANA

MARMELADAuse PURU

MARY


66/104

62

use UMARI

MARY-MARYuse MARI-MARI

MARY-RANAuse UMARI-RANA

MASARANDUBAuse MAARANDUBA

MASSARANDUBAuse MAARANDUBA

MASSARANDUVAuse MAARANDUBA

Mauritia flexuosa(Fam. Arecaceae)

use tambm MIRITI

Mauritiella armata(Fam. Arecaceae)

use tambm CARAN

Maximiliana maripa(Fam. Arecaceae)

use tambm INAJ

MEIJUuse PINDAEUA

MELANCIAuse tambm Citrullus lanatus

(Fam. Cucurbitaceae)

MELO use tambm Cucumis melo


67/104

63

(Fam. Cucurbitaceae)

Melicoccus bijugatus(Fam. Sapindaceae)

use tambm PITOMBA-DAS-GUIANAS

MELANCIA(Citrulus la na tus)


68/104


69/104


70/104

66

MOROSIuse MURUCI

MORUTIM

use MIRITI

MORUXIuse MURUCI

MOSARANDUBAuse MAARANDUBA

Mouriri apiranga(Fam.Melastomataceae)

use tambm APIRANGA

Mouriri eugeniifolia(Fam. Melastomataceae)

use tambm DAUICU

Mouriri ficoides(Fam. Melastomataceae)

use tambm MURIRI

Mouriri grandiflora(Fam. Melastomataceae)

use tambm CAMUTIM

Mouriri guianensis

(Fam. Melastomataceae) use tambm GURGURI

Mouriri pusa(Fam.Melastomataceae)

use tambm PU

Mouriri trunciflora(Fam. Melastomataceae)

use tambm MIRAUBA


71/104

67

Moutabea chodatiana(Fam. Polygalaceae)

use tambm GOG-DE-GUARIBA

MUCAIBAuse MUCAJ

MUCAJuse tambm Acrocomia sclerocarpa

(Fam. Arecaceae)usado para BOCAIVAusado para CCO-BABOSOusado para CCO-DE-CATARROusado para MACAIBAusado para MACABA

usado para MUCAIBA

MUDUBIuse AMENDOIM

MUDUBIMuse AMENDOIM

MUNDURUuse PU

MURECIuse MURUCI

MURUAuse UMIRI

MURICIuse MURUCI

MURICYuse MURUCI

MURUCHI

use MURICI


72/104

68

MuruciByrson ima c rassifol ia

O utra rvo re frutfe ra silve stre o Murich(Byrsonima),

q ue se c a rreg a d e g ra nde nm ero d e p eq uena s

b a g a s c id a s am a re la s. Um c ozim ento d a c a sc a

c o lo re o p a no d e c r p a rd a .


73/104

69

Henry Walter BatesO naturalista no Rio Amazonas, 1944, v. 2, p. 25-26.

MURUCIuse tambm Byrsonima crassifolia

(Fam. Malpighiaceae)usado para MORECIusado para MOROSIusado para MORUXIusado para MURICIusado para MURICYusado para MURECIusado para MURUCHIusado para MURUCHYusado para MURUCI-DA-PRAIAusado para MURUCI-DO-CAMPOusado para MURUTYusado para MURUXI

MURUCI-DA-CAPOEIRA use tambm Byrsonima lancifolia(Fam. Malpighiaceae)

usado para MURUCI-MIDO

MURUCI-DA-MATAuse tambm Byrsonima crispa

(Fam. Malpighiaceae)

MURUCI-DA-PRAIA use MURUCI

MURUCI-DO-CAMPOuse MURUCI

MURUCI-MIDOuse MURUCI-DA-CAPOEIRA

MURUCI-RASTEIRO


74/104


75/104

71

use ABACAXI

NANSuse ABACAXI

NANAZuse ABACAXI

NAIAuse INAJ

NAYAHAuse INAJ

Neoxythece caimito(Fam. Sapotaceae)

use tambm ABIU

Neoxythece elegans(Fam. Sapotaceae)

use tambm CARAMURI

NHANDIPAPOuse JENIPAPO

OAJURUuse AJURU

Oenocarpus bacaba(Fam. Arecaceae)

use tambm BACABA

Oenocarpus distichus(Fam. Arecaceae)

use tambm BACABA-DE-LEQUE

Oenocarpus mapora(Fam. Arecaceae)

use tambm BACABINHA


76/104

72

Oenocarpus minor(Fam. Arecaceae)

use tambm BACABI

OITI use tambm Licania tomentosa(Fam. Chrysobalanaceae)

usado para GOITIusado para OITI-CAGOusado para OITI-DA-PRAIAusado para OITI-MIRIM

OITI-CAGOuse OITI

OITI-DA-PRAIAuse OITI

OITI-MIRIMuse OITI

OMIRYuse UMIRI

ORELHA-DE-BURROuse MURUCI-RASTEIRO

ORELHA-DE-VEADOuse MURUCI-RASTEIRO

Pachira aquatica(Fam. Bombacaceae)

use tambm MAMORANA

PACOVAuse BANANA

PAINEIRA-DE-CUBA

use MAMORANA


77/104

73

PAIUETU

use tambm Bonafousia longituba(Fam. Apocynaceae)

PAJURuse tambm Couepia bracteosa

(Fam. Chrysobalanaceae)usado para PAJUR-DE-RACHAusado para PAJUR-VERDADEIRO

PAJUR-DA-MATAuse tambm Parinari montana


usado para PAJUR-GRANDEusado para PAJUR-PEDRAusado para PARINARI

PAJUR-DE-BIDOSuse tambm Pouteria speciosa

(Fam. Sapotaceae)

PAJUR-DE-RACHAuse PAJUR

PAJUR-GRANDEuse PAJUR-DA-MATA

PAJUR-PEDRAuse PAJUR-DA-MATA

PAJUR-VERDADEIROuse PAJUR

PAMAuse tambm Quiina florida

(Fam. Quiinaceae)

PAPO-DE-MUTUM

use MOELA-DE-MUTUM


78/104

74

PAQUORI

use BACURI

PAQUORI use BACURI

Parahancornia amapa(Fam. Apocynaceae)

use tambm AMAP

PARARUuse ACHU

PARINARIuse PAJUR-DA-MATA

Parinari montana(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm PAJUR-DA-MATA

Parinari sprucei(Fam. Chrysobalanaceae)

use tambm UAR

PARIRIuse tambm Pouteria pariry

(Fam. Sapotaceae)

Passiflora edulis(Fam. Passifloraceae)use tambm MARACUJ

Passiflora nitida(Fam.Passifloraceae)

use tambm MARACUJ-SUSPIRO

Passiflora quadrangularis

(Fam. Passifloraceae) use MARACUJ-AU


79/104

75

PATAUuse tambm Oenocarpus bataua

(Fam. Arecaceae)

PAU-DE-COLHERuse TUCUJ

Paullinia cupana(Fam. Sapindaceae)

use tambm GUARAN

P-DE-JABOTIuse JABOTI

PEPINO-DO-MATOuse tambm Ambelania acida

(Fam. Apocynaceae)

PEQUEuse PIQUI

PEQUIAuse PIQUI

PIQUEuse PIQUI

Peritassa campestris(Fam. Celastraceae)

use tambm GULOSA

Persea americana(Fam. Lauraceae)

use tambm ABACATE

Physalis angulata(Fam. Solanaceae)

use tambm CAMAPU


80/104

76

PINDAEUAuse tambm Duguetia marcgraviana

(Fam. Annonaceae)usado para AMEIJUusado para ENVIREIRA

usado para MEIJU

PINHAuse ATA

PIQUIuse tambm Caryocar villosum

(Fam. Caryocaraceae)

usado para AMNDOA-DE-ESPINHOusado para AMNDOA-DO-PERUusado para PEQUEusado para PEQUIusado para PIQUEusado para PIQUIusado para PIQUI-VERDADEIROusado para SUARI

PIQUI-VERDADEIROuse PIQUI

PIRANGAuse APIRANGA

PIRAUXIuse tambm Couepia paraensis


usado para TUCURIBAusado para UXIRANA

PITANGAuse GINJA

PITOMBAuse tambm Talisia esculenta

(Fam. Sapindaceae)

usado para PITOMBEIRA


81/104

77

PITOMBA-DAS-GUIANAS

use tambm Melicoccus bijugatus(Fam. Sapindaceae)

PITOMBEIRAuse PITOMBA

Platonia insignis(Fam. Guttiferae)

use tambm BACURI

POPUNHAuse PUPUNHA

Poraqueiba paraensis(Fam. Icacinaceae)

use tambm UMARI

Poupartia amazonica(Fam. Anacardiaceae)

use tambm JACAIAC

Pourouma cecropiaefolia(Fam. Cecropiaceae)

use tambm MAPATI

Pouteria macrophylla(Fam. Sapotaceae)

use tambm CUTITE

Pouteria pariry(Fam. Sapotaceae)

use tambm PARIRI

Pouteria speciosa(Fam. Sapotaceae)

use tambm PAJUR-DE-BIDOS

Pouteria ucuqui(Fam. Sapotaceae)


82/104

78

use tambm UCUQUI

Psidium acutangulum(Fam Myrtaceae)

use tambm ARA-PERA

Psidium guajava(Fam. Myrtaceae)

use tambm GOIABA

Psidium guineense(Fam. Myrtaceae)

use tambm ARA

PUuse tambm Mouriri pusa

(Fam. Melastomataceae)usado para JABOTICABA-DO-CAMPOusado para MANAPUusado para MANDAPUusado para MANDUPUusado para MANDUPUSSusado para MUNDURUusado para PU-PRETA

PU-PRETA

use PU

PUPUNHAuse tambm Bactris gasipaes

(Fam. Arecaceae)usado para POPUNHAusado para PUPUNHEIRA

PUPUNHEIRA

use PUPUNHA


83/104

79

PUPUNHA(Ba c tris g a sipa es)

C ite m o s, ent re a s frut a s c om e stve is: a pupunha

(Guilie lm a sp e c io sa ) , q ue d um a exc e le nte

so b rem e sa , e d a q ua l se e xtra i um le o untuo so . As

e sptula s d a s fo lha s so em g e ra l fo rm a d a s d e um

te c id o f ib ro so q ue forne c e e xc e le nte m a te ria l txtil.

Pa re c e q ue a s p e sso a s q ue via ja m ne ssa re g io

c o nsid e ra m a v ista d essa p a lm e ira c om o ind c io d a

p re sena d e ha b ita o hum a na , j q ue no s stio s e

na s fa ze nd a s nunc a se d eixa d e p la nta r p up unhe iro s.

Frederico J os de Santana Nri, Baro de Santana Nri


84/104

80

O Pas das Amazonas, 1979, p. 82.

PURUuse tambm Alibertia edulis

(Fam. Rubiaceae)usado para MARMELADAusado para PURU-PEQUENOusado para PURUZINHO

PURU-DA-MATAuse tambm Duroia saccifera

(Fam. Rubiaceae)usado para CABEA-DE-URUBU

PURU-GRANDEuse tambm Borojoa sorbilis

(Fam. Rubiaceae)

PURU-GRANDE-DA-MATAuse CABEA-DE-URUBU

PURU-PEQUENOuse PURU

PURUMA use MAPATI

PURUZINHOuse PURU

Quararibea cordata(Fam. Bombacaceae)

use tambm SAPOTA-DO-SOLIMES


85/104

81

Quiina florida(Fam.Quiinaceae)

use tambm PAMA

RABO-DE-MICO use ING-CIP

Rheedia (Garcinia) acuminata(Fam. Gutiferae)

use tambm BACURIZINHO

Rheedia(Garcinia) brasiliensis

(Fam. Guttiferae)use tambm BACURIPARI-LISO

Rheedia (Garcinia) gardneriana(Fam. Guttiferae)

use tambm BACURI-MIRIM

Rheedia (Garcinia) macrophylla(Fam. Guttiferae)

use tambm BACURIPARI

Rollinia mucosa(Fam. Annonaceae)

use tambm BIRIB

SABUCAIuse SAPUCAIA

Sacoglottis guianensis(Fam. Humiriaceae)

use tambm ACHU

Salacia impressifolia(Fam. Hipocrateaceae)

use tambm UAIMIRATIPI

SAPOCAYA


86/104

82

use SAPUCAIA

SAPOTAuse SAPOTA-DO-SOLIMES

SAPOTA-DO-PERUuse SAPOTA-DO-SOLIMES

SAPOTA-DO-SOLIMESuse tambm Quararibea cordata

(Fam. Bombacaceae)usado para SAPOTAusado para SAPOTA-DO-PERU

SAPOTIuse tambm Manilkara zapota

(Fam.Sapotaceae)usado para SAPOTILHA

SAPOTILHAuse SAPOTI

SAPUCAIAuse tambm Lecythis pisonis

(Fam. Lecythidaceae)usado para CASTANHA-SAPUCAIAusado para SABUCAIusado para SAPOCAYAusado para SAPUCYAusado para SAPUCAYA

SAPUCYA use SAPUCAIA

SAPUCAYAuse SAPUCAIA

SAPUQUAIBAuse tambm SAPUCAIA

SERUAIA


87/104

83

use MARI-MARI

SOCORuse GURGURI

SORVAuse tambm Couma guianensis

(Fam. Apocynaceae)SORVA-GRANDE

use tambm Couma macrocarpa(Fam. Apocynaceae)

usado para CUM-AU

SORVA-MIDAuse SORVINHA

SORVINHAuse tambm Couma utilis

(Fam. Apocynaceae)usado para CUMusado para SORVAusado para SORVA-MIDA

Spondias dulcis(Fam. Anacardiaceae)

use tambm TAPEREB

SUARIuse PIQUI

SUASSURE use GOG-DE-GUARIBA

Syzygium cumini(Fam. Myrtaceae)

use tambm AMEIXA-DO-PAR

Syzygium samarangense(Fam. Myrtaceae)

use tambm JAMBO-ROSA


88/104

84

Syzygium malaccense(Fam. Myrtaceae)

use tambm JAMBO

Talisia esculenta(Fam. Sapindaceae)

use tambm PITOMBA

TAMARINDOuse tambm Tamarindus indica

(Fam. Leg. Caesalpinioideae)usado para TAMARINO

Tamarindus indica(Fam. Leg. Caesalpinioideae)

use tambm TAMARINDO

TAMARINOuse TAMARINDO

TAPEREBuse tambm Spondias mombin

(Fam. Anacardiaceae)usado para CAJ-MANGAusado para CAJARANAusado para TAPEREB-DO-SERTOusado para TAPIRIB

TAPEREB-AUuse JACAIAC

TAPEREB-CEDROuse JACAIAC

TAPEREB-DO-SERTOuse TAPEREB

TAPIRIBuse TAPEREB


89/104

85

TARAJUBAuse TATAJUBA

TATAGIBA

use TATAJUBA

TATAGYBAuse TATAJUBA

TATAJUBAuse tambm Bagassa guianensis

(Fam. Moraceae)usado para TARAJUBAusado para TATAGIBAusado para TATAGYBA

TAUARIuse CERU

TEMBI-CAJUuse MANGABA

Theobroma bicolor(Fam. Sterculiaceae)

use tambm CACAU-DO-PERU

Theobroma cacao(Fam. Sterculiaceae)

use tambm CACAU

Theobroma canumanense

(Fam. Sterculiaceae) use tambm CUPUAU-DO-MATO

Theobroma grandiflorum(Fam. Sterculiaceae)

use tambm CUPUAU

Theobroma mariae(Fam. Sterculiaceae)

use tambm CACAU-JACAR


90/104

86

Theobroma speciosum(Fam. Sterculiaceae)

use tambm CACAU

Theobroma subincanum(Fam. Sterculiaceae)

use tambm CUPU

TITIRIBuse CUTITE

TOCUMuse TUCUM

TUCUJuse tambm Lacmellea arborescens

(Fam. Apocynaceae)usado para CUMAusado para MOLONGusado para PAU-DE-COLHER

TUCUM-BRAVOuse MARAJ

TUCUMuse tambm Astrocaryum vulgare

(Fam. Arecaceae)usado para TOCUMusado para TUCUMANusado para TUCUM-DO-PAR

TUCUM-DO-AMAZONASuse tambm Astrocaryum aculeatum

(Fam. Arecaceae)usado para TUCUM-AU

TUCUM-AUuse tambm TUCUM

TUCUM-DO-PAR use TUCUM


91/104


92/104

88

Tucum(Ast roc aryum vulga re)

Ele s fora m -se e c o nt inua ram a o uv ir a q ue le b a ru lhod en tro d o c c o d e t u cuman , e no sa b ia m q ue

b a ru lho e ra . Q ua nd o j e sta va m m uito lo ng e ,

a jun ta ra m -se no m e io d a c a na , a c end e ra m fog o ,

d e rre te ra m o b reu q ue fec ha va o c c o e a b rira m -no .

De rep en te tudo esc u rec eu .Herbert Baldus


93/104

89

Lendas dos ndios do Brasil, 1946, p. 12.

UBAIAuse tambm Eugenia patrisii

(Fam. Myrtaceae)usado para FRUTA-DE-JABOTI

UCHIuse UXI

UCUQUIuse tambm Pouteria ucuqui

(Fam. Sapotaceae)

UMARIuse tambm Poraqueiba paraensis

(Fam. Icacinaceae)usado para MARIusado para MARI-GORDOusado para MARYusado para UMARI-COMUMusado para UMARY

UMARI-RANAuse tambm Couepia subcordata


usado para MARIRANAusado para MARIMARYusado para MARY-RANA

UMARYuse UMARI

UMERIuse UMIRI


94/104

90

UMERIMuse UMIRI

Umari. rvo re to b e la q ua nto q ua lq ue r o ut ra ,o rna d a d e m uita s fro nd e s, p o rq ue a lm d e se reme sta s g ra nd e s, so d ensa s, po rq ue na sc em emm a c inh o s. As flo re s no a s vi, m a s sim o s frut o s, q uec o nsistem em um a p o uc a p a rte c om e stvel, p o rq uena d a m a is q ue um a sup e rfc ie , p o r a ssim d ize r,q ue se c hupa , m a s c erto q ue p a rec e um a d e lic a d am a nte ig a , q ue c heg a a ser m a is g ostosa p e lo

d e lic a d o o d o r q ue d e ixa na b oc a . Seu tam a nho c om o o d e uma g ra nde a m e ixa , m a s igua l em c a d ap a rte , e q ua nd o est m a d uro , f ic a am a re lo . A

c a sc a finssim a , e p o r isto no se tira . O re sta n teq ue fo rm a o vo lum e d o fruto no outra c o isa se noum m ao d e fib ra s c ond ensa d a s em q ue nem osd ente s fa zem um a im p re sso.

Antonio Giuseppe Landi

PAPAVERO, N. et al.Landi: fauna e flora da Amaznia Brasileira, 2002, p. 111.


95/104

91

UMARI

(Poraq ueiba pa raensis)

UMIRIuse tambm Humiria balsamifera

(Fam. Humiriaceae)usado para MERYusado para MURUAusado para OMIRYusado para UMERIusado para UMERIM

URURIuse GURGURI

UXIuse tambm Endopleura uchi

(Fam. Humiriaceae)usado para UCHIusado para UXIPUCUusado para UXY

UXI-COROAuse UXI-CURU

UXI-CURUuse tambm Duckesia verrucosa

(Fam. Humiriaceae)

usado para UXI-COROA


96/104

92

UXI-PUCU

use UXI

UXIRANA use PIRAUXI

UXYuse UXI

YAC-YACuse JACAIAC

YARAQUATIAuse JARACATI

UXI(Endo pleura uc hi)


97/104

93

O uchy uma d a s a rvo re s frute ira s e sp e c ia e s d o

Pa r. Elle c re sc e e sp o nta ne am ente na s m a tta s d e

te rra firm e d o b a ixo Am a zona s, send o c ham a d o , pa rad ist ing uil-o d a s o utra s e sp e c ie s d o g e ne ro Sa c c o g lo t t is,

Uc hy-p uc u [ ...] . O f ruc to q ue a m a d urec e no inverno

(d o feve re iro e m d ea n te ) ob long o e d o ta m a nho

d um o vo d e g a llinha . Elle c o ntem , a o re d o r d um

c a roo m uito d uro , um p eric a rp io o leo so p ouc ovo lum o so q ue c om estve l.

J acques HuberArboretum amazonicum, 1 dcada, 1900, p. 6.

YENIPAPO

use JENIPAO

Ziziphus mauritiana(Fam. Rhamnaceae)

use tambm DO


98/104

94

REFERNCIAS

ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS. Pequeno vocabulrio ortogrfico da LnguaPortuguesa. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1943. 1342 p.

AV-LALLLEMANT, Robert. No rio Amazonas. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo:EDUSP, 1980. 283 p. (Reconquista do Brasil; nova ser., v. 20)

BAENA, Antnio Ladislau Monteiro. Ensaio corogrfico sobre a Provincia do Par.Brasilia: Senado Federal, Conselho Editorial, 2004. 432 p. (Edies do Senado, v. 30).

BATES, Henry Walter. O naturalista no rio Amazonas. Belo Horizonte: Itatiaia; SoPaulo: EDUSP, 1979. 300 p. il. (Reconquista do Brasil, v. 53).

___________. O naturalista no rio Amazonas. So Paulo: Companhia Editora Nacional,1944. 2 v. il. (Biblioteca Pedaggica Brasileira, Srie 5. Brasiliana, v. 237).


99/104

95

BIBLIOTECA NACIONAL (Brasil). Alexandre Rodrigues Ferreira: Amaznia,redescoberta no sculo XVIII. Rio de Janeiro Fundao Biblioteca Nacional. 1992. 49 p.il.

BOLETIM DO MUSEU PARAENSE DE HISTRIA NATURAL EETHNOGRAPHIA, Belm, t. 1, fasc. 1-4, 1896.

CARDIM, Ferno. Tratados da terra e gente do Brasil. 2. ed. So Paulo: CompanhiaEditora Nacional, 1939. 379 p. (Bibliotheca Pedagogica Brasileira, Srie 5. Brasiliana,v. 168).

CASTRO, Eugenio de. Ensaios de geographia lingistica. So Paulo: CompanhiaEditora Nacional, 1941. 349 p. (Biblioteca Pedaggica Brasileira. Srie 5. Brasiliana, v.201).

CAVALCANTE, Paulo B. Frutas comestveis da Amaznia. 5. ed. Belm: EdiesCEJUP, 1991; CNPq/Museu Paraense Emlio Goeldi, 1991. 279 p. (Coleo AdolphoDucke).

_____________.Arboretum amazonicum.5 dcada. Belm: Museu Paraense EmlioGoeldi, 1988. 50 p. il.CORRA, M. Pio. Flora do Brazil: algumas plantas teis, suas applicaes edistribuio geographica.Rio de Janeiro: Typographia da Estatstica, 1909. 154 p.

____________. Diccionrio das plantas teis do Brasil e das exticas cultivadas. Riode Janeiro: Imprensa Nacional, 1926-1978. 6 v. il.

CRULS, Gasto.A Amaznia que eu vi.Rio de Janeiro, 1930. 362 p.

CRUZ, G. L.Dicionrio das plantas teis do Brasil. 3. ed. Rio de Janeiro: Civilizao

Brasileira, 1985. 599 p.

CUNHA, Antnio da.Dicionrio histrico das palavras portuguesas de origem Tupi. 5.ed. So Paulo: Melhoramentos; Braslia: Universidade de Braslia, 1999. 397 p.

DANIEL, Joo. Tesouro descoberto no Rio Amazonas. Rio de Janeiro: BibliotecaNacional, 1976. 2 v.

DUCKE, Adolpho. Exploraes scientificas no Estado do Par. Boletim do MuseuGoeldi (Museu Paraense) de Histria Natural e Ethnographia, Belm, v. 7, 1912.


100/104

96

FERREIRA, Alexandre Rodrigues. Viagem filosfica pelas capitanias do Gro-Par,Rio Negro, Mato Grosso e Cuiab.Rio de Janeiro: Conselho Federal de Cultura, 1972.246 p. il. (Memrias Zoologia; Botnica).

FERREIRA, Aurlio Buarque de Holanda. Novo dicionrio da Lngua Portuguesa. 2.ed. rev . aum. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1986. 1838 p.

FERREIRA, Moacyr Costa. Dicionrio morfolgico Tupi-Guarani. 2. ed. So Paulo:EDICON, 2000. 121 p.

FLORENCE, Hercules. Viagem fluvial do Tiet ao Amazonas de 1825 a 1829. SoPaulo: Melhoramentos, 1948. 343 p.

GARCIA, Rodolpho. Glossrio das palavras e phrases da Lingua Tupi, contidas naHistoire de La Mission des pres capucines em Lisle de Maragnan et terrescirconvoisines do padre DAbbville. Revista do Instituto Histrico e Geografico

Brasileiro , Rio de Janeiro, t. 94, v. 148, 1923.

HOEHNE, F. C.Botanica e agricultura no Brasil no seculo XVI.So Paulo: CompanhiaEditora Nacional, 1937. 410 p. (Bibliotheca Pedagogica Brasileira. Srie 5. Brasiliana,v. 71.)

_________. Plantas e substncias vegetais txicas e medicinais. So Paulo: Graphicars,1939, 350 p.

HUBER, Jacques. Contribuio geographia physisca dos furos de Breves e da parteoccidental de Maraj.Boletim do Museu Paraense de Historia Natural e Ethnographia,Belm, t. 3, fasc. 1-4, 1900-1902.

______________. Mattas e madeiras amaznicas. Boletim do Museu Goeldi (Museu

Paraense) de Historia Natural e Ethnographia, Belm, t. 6, 1909.

______________. Notas sobre a ptria e distribuio geographica das rvores fructiferasdo Par. Boletim do Museu Goeldi (Museu Paraense) de Historia Natural eEthnographia,Belm, t. 4, fasc. 1-4, 1906.

JOS, Joo de S. Viagem e visita do serto em o Bispado do Gram-Para em 1762 e1763. Revista do Instituto Historico e Geographico Brazileiro, Rio de Janeiro, t. 9,1969.


101/104

97

LA CONDAMINE, C. M. de. Viagem na Amrica Meridional descendo o Rio dasAmazonas. Rio de Janeiro: Pan-Americana, 1944. 270 p.

LRY, Jean de. Viagem terra do Brasil. 3. ed. So Paulo: Livraria Martins Editora,

1960. 279 p. (Biblioteca Histrica Brasileira).

LUSTOSA, Antnio de Almeida.No esturio amaznico ( margem da visita pastoral).Belm: Conselho Estadual de Cultura, 1976. 498 p.

MACEDO, Lino de. Amazonia: repositorio alphabetico de termos, descripes delocalidades, homens notveis, animaes, aves, peixes, lendas, costumes, clima,

populao riquezas, monumentos, [...] do grandioso valle do Amazonas.Lisboa: Typ.Adolpho Mendona, 1906. 303 p. il.

MACGRAVE, Jorge. Histria natural do Brasil. So Paulo: Imprensa Oficial doEstado, 1942. 293 p.

MAIA, J.G.S.; ZOGHBI, M.G.B.; ANDRADE, E.H.de A. Plantas aromticas naAmaznia e seus leos essenciais. Belm: Museu Paraense Emlio Goeldi, 2001. 173 p.(Coleo adolpho Ducke).

MARTINS, J. E. C. Plantas medicinais de uso na Amaznia. 2.ed. Belm: CEJUP.1989, 107 p.

MARTIUS, C. F. P. von.Natureza, doenas, medicina e remedios dos indios brasileiros(1844). So Paulo: Companhia Editora Nacional, 1939. 286 p. (Bibliotheca PedagogicaBrasileira. Srie 5. Brasiliana v. 154).

MATTA, Alfredo Augusto da. Flora medica braziliense.Manaos: Seco de Obras da

Imprensa Official, 1913, 318 p.

MIRANDA, Vicente Chermont de. Os campos de Maraj e sua flora.Boletim do MuseuGoeldi (Museu Paraense) de Historia Natural e Ethnographia, Belm, t. 5, 1907-1908.

MORAES, Raymundo.Alluvio.Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1937, 271 p.

__________. margem do livro de Agassiz.So Paulo: Melhoramentos, [195?].


102/104

98

__________.Na plancie amazonica. 2.ed. Manaos: Officinas Graphicas da PapelariaVelho Lino, 1926.

__________.Paiz das pedras verdes. Manaus: Imprensa Pblica, [1952]. 314 p. il.

__________. Os Igaranas. So Paulo: Roswitha Kempf Ed., 1985. 207 p.

MORAES, A. Mello. Phytographia ou botanica brasileira applicada medicina, asartes e industria.Rio de Janeiro: Livraria B. L. Garnier, 1881. 464 p.

NRI, Frederico Jos de Santana, Baro de Santana Nri. O pas das Amazonas. BeloHorizonte: Itatiaia, So Paulo: EDUSP, 1979. 258 p. (Reconquista do Brasil, v. 43.)

OBRAS completas de Domingos Soares Ferreira Penna. Belm: Conselho Estadual deCultura, 1973. 342 p. (Coleo Cultura Paraense. Srie Incio Moura).

ORICO, Osvaldo. Mitos amerndios e crendices amaznicas. Rio de Janeiro:Civilizao Brasileira; Braslia: INL, 1975. 296 p. (Retratos do Brasil, v. 93).

PAPAVERO, Nelson et al.Landi: fauna e flora da Amaznia brasileira. Belm: MuseuParaense Emlio Goeldi. 2002. 260 p.

PIMENTEL, A. A. M. P. Cultivo de plantas medicinais na Amaznia. Belm: FCAP,Servio de Documentao e Informao, 1994, 114 p.

PRANCE, G. T.; SILVA, M. F. dervores de Manaus. Manaus: CNPq/INPA, 1975.

RIZZINI, C. T.rvores e madeiras teis do Brasil: manual de dendrologia brasileira.So Paulo: Ed. Edgard Blcher, 1971. 294 p.

SAMPAIO, A. J. de. Fitogeografia do Brasil. 3. ed. rev. aum. So Paulo: CompanhiaEditora Nacional, 1945. 369 p. (Biblioteca Pedagogica Brasileira. Srie 5. Brasiliana, v.85)

______________. A flora do rio Cumin.Archivos do Museu Nacional. Rio de Janeiro,v. 35, p. 143-144, 1933.

SAMPAIO, Theodoro. O serto antes da conquista. Revista do Instituto Histrico eGeographico de So Paulo, v. 5, p. 79-94, 1901.


103/104

99

________________. O Tupi na geographia nacional. 2. ed. So Paulo: EmpresaTypographica Ed. O Pensamento, 1914.

________________. O Tupi na geographia nacional. Revista do Instituto Histrico eGeographico de So Paulo, v. 6, p. 488-564, 1902.

SILVA, M. F. da; LISBA, P. L. B.; LISBA, R. C. L. Nomes vulgares de plantasamaznicas. Manaus: CNPq/INPA, 1977. 222 p.

SOUSA, Gabriel Soares de. Notcia do Brasil. So Paulo: Livraria Martins Editora,1948. 2 v. (Biblioteca Histrica Brasileira, 16).

SPIX, J.B.von; MARTIUS, C.F.P. von. Viagem pelo Brasil. Rio de Janeiro: ImprensaNacional, 1938. 3 v.

STRADELLI, Ermano. Vocabulrios da lngua geral portugus-nhengat e nhengatu-portuguez... Revista do Instituto Histrico e Geographico Brasileiro, Rio de Janeiro, t.104, v. 158, p. 5-768, 1929.TASTEVIN, Constantino. Nomes de plantas e animaes em Lingua Tupy. Revista do

Museu Paulista,So Paulo, t. 13, 1922.

TESCHAUER, C. Algumas notas sobre ethnologia e folklore da flora e avifauna doBrasil.Archivos do Museu Nacional do Rio de Janeiro, v. 22, p. 223-230, 1919.

VERSSIMO, Jos. Scenas da vida amazonica com um estudo sobre as populaesindigenas e mestias da Amazonia. Lisboa: Tavares Cardoso & Irmo, 1886. 267 p.

___________.A pesca na Amaznia.. Riode Janeiro: Livraria Clssica, 1895. 206 p.

VIEIRA, L. S. Manual da medicina popular: a fitoterapia da Amaznioa. Belm:FCAP, 1991. 248 p.

WALLACE, Alfred Russel. Viagem pelos rios Amazonas e Negro. Belo Horizonte: Ed.Itatiaia: So Paulo: EDUSP, 1979. 317 p. (Reconquista do Brasil, v. 50).

ZOGHBI, M. das G. B.; ANDRADE, E. H. de A.; MAIA, J. G. S.Aroma de flores na

Amaznia.Belm:MPEG, 2001. 240 p. il. (Coleo Adolpho Ducke).


104/104

Vocabulário de Frutas Comestíveis Na Amazônia

Documents

Transcript of Vocabulário de Frutas Comestíveis Na Amazônia