ابللغة الربتغالية - أ نت تسأ ل و القرأ ن جييب

Vocecirc pergunta e o Alcoratildeo responde

Muhammad Yahia Al-Tum

Revisatildeo Lic Muhaacutemmad Isa Garciacutea

Escritoacuterio de Dawa na Rabwah - Riyadh

wwwislamhousecom

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 2

Indice

1) Quem e o criador _______________ 5

2) Quem eacute Allah _________________ 7

3) Tu pensas que Allah te criou por diversatildeo e

sem nenhum objetivo ______________ 9

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade ____________________ 9

5) O que eacute que Allah nos manda fazer __ 10

6) ___ De onde devemos procurar orientaccedilatildeo

____________________________ 11

7) A quem devemos invocar perante um

desastre ______________________ 11

8) ___ O que aconteceu agraves naccedilotildees precedentes

quando desobedeceram a Allah ______ 12

9) Allah guarda e conserva o Quran da

deturpaccedilatildeo ____________________ 13

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah ____ 13

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 3

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite perante

Allah ________________________ 14

13) De onde vem o Alcoratildeo _________ 14

14) Por que Allah enviou mensageiros __ 15

15) Seraacute que temos que acreditar em todos

mensageiros ___________________ 15

16) O que aconteceu com as escrituras

precedentes ____________________ 16

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro _____ 17

18) Para quem foi enviado o mensageiro

(Muhammad) __________________ 17

19) O que eacute que Deus preparou para aqueles

que crecircem entre os judeus e os cristatildeos _ 18

20) Que semelhanccedila do Jesus ante Deus _ 18

21) O que eacute que Allah disse acerca da Maria

____________________________ 19

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e morreu na

cruz _________________________ 20

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 4

23) O Jesus foi filho de Deus _______ 21

24) Como pode estar Seguro ________ 21

25) O que eacute a vida mundana ________ 21

26) Tudo quanto possuiacutes das becircnccedilatildeos e

desfrutais eacute de Allah _____________ 22

27) ___ Como poderia garantir as becircnccedilatildeos de

Allah ________________________ 22

28) Como poderia proteger-se de um tormento

doloroso ______________________ 23

29) O que aconteceraacute a quem depositar sua

confianccedila em Deus _______________ 23

30) Qual eacute o destino dos descrentes ____ 23

31) Qual eacute o destino dos crentes ______ 24

32) Como eacute que pode ser feliz _______ 24

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 5

1) Quem e o criador

(4064)

Deus foi Quem fez a terra como berccedilo o ceacuteu

como teto modelou e aperfeiccediloou as vossas

configuraccedilotildees e vos agraciou com todo o

bem Tal eacute Deus vosso Senhor Bendito seja

Deus Senhor do Universo

(396)

Criou-vos de uma soacute pessoa (Adatildeo) entatildeo

criou da mesma a sua esposa (Hawwa) (Eva)

e vos criou oito espeacutecies de gado (ovelha

macho e fecircmea cabra macho e fecircmea camelo

macho e fecircmea e bois macho e fecircmea)

Configura-vos paulatinamente no ventre de

vossas matildees entre trecircs trevas (criaccedilatildeo apos

criaccedilatildeo) Tal eacute Deus vosso Senhor drsquoEle eacute a

soberania (La illah illa Allah) Natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 6

(754)

Vosso Senhor eacute Deus Que criou os ceacuteus e a

terra em seis dias assumindo em seguida o

Trono Ele ensombrasse o dia com a noite que

o sucede incessantemente O sol a lua e as

estrelas estatildeo submetidas ao Seu comando

Acaso natildeo Lhe pertencem a criaccedilatildeo e o

poder Bendito seja Deus Senhor do

Universo

(1032)

Tal eacute Deus vosso verdadeiro Senhor e que

haacute fora da verdade senatildeo o erro Como

entatildeo vos afastais

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 7

2) Quem eacute Allah

(5923-24)

Ele eacute Deus natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Soberano Augusto Paciacutefico Salvador

Zeloso Poderoso Compulsor Supremo

Glorificado seja Deus de tudo quanto (Lhe)

associam

Ele eacute Deus Criador Onifeitor Formador

Seus satildeo os mais sublimes atributos Tudo

quanto existe nos ceacuteus e na terra glorifica-O

porque eacute o Poderoso o Prudentiacutessimo

(2014)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

(2255)

Deus Natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Vivente Subsistente a Quem jamais alcanccedila a

inatividade ou o sono drsquoEle eacute tudo quanto

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 3

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite perante

Allah ________________________ 14

13) De onde vem o Alcoratildeo _________ 14

14) Por que Allah enviou mensageiros __ 15

15) Seraacute que temos que acreditar em todos

mensageiros ___________________ 15

16) O que aconteceu com as escrituras

precedentes ____________________ 16

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro _____ 17

18) Para quem foi enviado o mensageiro

(Muhammad) __________________ 17

19) O que eacute que Deus preparou para aqueles

que crecircem entre os judeus e os cristatildeos _ 18

20) Que semelhanccedila do Jesus ante Deus _ 18

21) O que eacute que Allah disse acerca da Maria

____________________________ 19

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e morreu na

cruz _________________________ 20

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 4

23) O Jesus foi filho de Deus _______ 21

24) Como pode estar Seguro ________ 21

25) O que eacute a vida mundana ________ 21

26) Tudo quanto possuiacutes das becircnccedilatildeos e

desfrutais eacute de Allah _____________ 22

27) ___ Como poderia garantir as becircnccedilatildeos de

Allah ________________________ 22

28) Como poderia proteger-se de um tormento

doloroso ______________________ 23

29) O que aconteceraacute a quem depositar sua

confianccedila em Deus _______________ 23

30) Qual eacute o destino dos descrentes ____ 23

31) Qual eacute o destino dos crentes ______ 24

32) Como eacute que pode ser feliz _______ 24

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 5

1) Quem e o criador

(4064)

Deus foi Quem fez a terra como berccedilo o ceacuteu

como teto modelou e aperfeiccediloou as vossas

configuraccedilotildees e vos agraciou com todo o

bem Tal eacute Deus vosso Senhor Bendito seja

Deus Senhor do Universo

(396)

Criou-vos de uma soacute pessoa (Adatildeo) entatildeo

criou da mesma a sua esposa (Hawwa) (Eva)

e vos criou oito espeacutecies de gado (ovelha

macho e fecircmea cabra macho e fecircmea camelo

macho e fecircmea e bois macho e fecircmea)

Configura-vos paulatinamente no ventre de

vossas matildees entre trecircs trevas (criaccedilatildeo apos

criaccedilatildeo) Tal eacute Deus vosso Senhor drsquoEle eacute a

soberania (La illah illa Allah) Natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 6

(754)

Vosso Senhor eacute Deus Que criou os ceacuteus e a

terra em seis dias assumindo em seguida o

Trono Ele ensombrasse o dia com a noite que

o sucede incessantemente O sol a lua e as

estrelas estatildeo submetidas ao Seu comando

Acaso natildeo Lhe pertencem a criaccedilatildeo e o

poder Bendito seja Deus Senhor do

Universo

(1032)

Tal eacute Deus vosso verdadeiro Senhor e que

haacute fora da verdade senatildeo o erro Como

entatildeo vos afastais

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 7

2) Quem eacute Allah

(5923-24)

Ele eacute Deus natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Soberano Augusto Paciacutefico Salvador

Zeloso Poderoso Compulsor Supremo

Glorificado seja Deus de tudo quanto (Lhe)

associam

Ele eacute Deus Criador Onifeitor Formador

Seus satildeo os mais sublimes atributos Tudo

quanto existe nos ceacuteus e na terra glorifica-O

porque eacute o Poderoso o Prudentiacutessimo

(2014)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

(2255)

Deus Natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Vivente Subsistente a Quem jamais alcanccedila a

inatividade ou o sono drsquoEle eacute tudo quanto

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 4

23) O Jesus foi filho de Deus _______ 21

24) Como pode estar Seguro ________ 21

25) O que eacute a vida mundana ________ 21

26) Tudo quanto possuiacutes das becircnccedilatildeos e

desfrutais eacute de Allah _____________ 22

27) ___ Como poderia garantir as becircnccedilatildeos de

Allah ________________________ 22

28) Como poderia proteger-se de um tormento

doloroso ______________________ 23

29) O que aconteceraacute a quem depositar sua

confianccedila em Deus _______________ 23

30) Qual eacute o destino dos descrentes ____ 23

31) Qual eacute o destino dos crentes ______ 24

32) Como eacute que pode ser feliz _______ 24

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 5

1) Quem e o criador

(4064)

Deus foi Quem fez a terra como berccedilo o ceacuteu

como teto modelou e aperfeiccediloou as vossas

configuraccedilotildees e vos agraciou com todo o

bem Tal eacute Deus vosso Senhor Bendito seja

Deus Senhor do Universo

(396)

Criou-vos de uma soacute pessoa (Adatildeo) entatildeo

criou da mesma a sua esposa (Hawwa) (Eva)

e vos criou oito espeacutecies de gado (ovelha

macho e fecircmea cabra macho e fecircmea camelo

macho e fecircmea e bois macho e fecircmea)

Configura-vos paulatinamente no ventre de

vossas matildees entre trecircs trevas (criaccedilatildeo apos

criaccedilatildeo) Tal eacute Deus vosso Senhor drsquoEle eacute a

soberania (La illah illa Allah) Natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 6

(754)

Vosso Senhor eacute Deus Que criou os ceacuteus e a

terra em seis dias assumindo em seguida o

Trono Ele ensombrasse o dia com a noite que

o sucede incessantemente O sol a lua e as

estrelas estatildeo submetidas ao Seu comando

Acaso natildeo Lhe pertencem a criaccedilatildeo e o

poder Bendito seja Deus Senhor do

Universo

(1032)

Tal eacute Deus vosso verdadeiro Senhor e que

haacute fora da verdade senatildeo o erro Como

entatildeo vos afastais

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 7

2) Quem eacute Allah

(5923-24)

Ele eacute Deus natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Soberano Augusto Paciacutefico Salvador

Zeloso Poderoso Compulsor Supremo

Glorificado seja Deus de tudo quanto (Lhe)

associam

Ele eacute Deus Criador Onifeitor Formador

Seus satildeo os mais sublimes atributos Tudo

quanto existe nos ceacuteus e na terra glorifica-O

porque eacute o Poderoso o Prudentiacutessimo

(2014)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

(2255)

Deus Natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Vivente Subsistente a Quem jamais alcanccedila a

inatividade ou o sono drsquoEle eacute tudo quanto

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 5

1) Quem e o criador

(4064)

Deus foi Quem fez a terra como berccedilo o ceacuteu

como teto modelou e aperfeiccediloou as vossas

configuraccedilotildees e vos agraciou com todo o

bem Tal eacute Deus vosso Senhor Bendito seja

Deus Senhor do Universo

(396)

Criou-vos de uma soacute pessoa (Adatildeo) entatildeo

criou da mesma a sua esposa (Hawwa) (Eva)

e vos criou oito espeacutecies de gado (ovelha

macho e fecircmea cabra macho e fecircmea camelo

macho e fecircmea e bois macho e fecircmea)

Configura-vos paulatinamente no ventre de

vossas matildees entre trecircs trevas (criaccedilatildeo apos

criaccedilatildeo) Tal eacute Deus vosso Senhor drsquoEle eacute a

soberania (La illah illa Allah) Natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 6

(754)

Vosso Senhor eacute Deus Que criou os ceacuteus e a

terra em seis dias assumindo em seguida o

Trono Ele ensombrasse o dia com a noite que

o sucede incessantemente O sol a lua e as

estrelas estatildeo submetidas ao Seu comando

Acaso natildeo Lhe pertencem a criaccedilatildeo e o

poder Bendito seja Deus Senhor do

Universo

(1032)

Tal eacute Deus vosso verdadeiro Senhor e que

haacute fora da verdade senatildeo o erro Como

entatildeo vos afastais

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 7

2) Quem eacute Allah

(5923-24)

Ele eacute Deus natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Soberano Augusto Paciacutefico Salvador

Zeloso Poderoso Compulsor Supremo

Glorificado seja Deus de tudo quanto (Lhe)

associam

Ele eacute Deus Criador Onifeitor Formador

Seus satildeo os mais sublimes atributos Tudo

quanto existe nos ceacuteus e na terra glorifica-O

porque eacute o Poderoso o Prudentiacutessimo

(2014)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

(2255)

Deus Natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Vivente Subsistente a Quem jamais alcanccedila a

inatividade ou o sono drsquoEle eacute tudo quanto

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 6

(754)

Vosso Senhor eacute Deus Que criou os ceacuteus e a

terra em seis dias assumindo em seguida o

Trono Ele ensombrasse o dia com a noite que

o sucede incessantemente O sol a lua e as

estrelas estatildeo submetidas ao Seu comando

Acaso natildeo Lhe pertencem a criaccedilatildeo e o

poder Bendito seja Deus Senhor do

Universo

(1032)

Tal eacute Deus vosso verdadeiro Senhor e que

haacute fora da verdade senatildeo o erro Como

entatildeo vos afastais

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 7

2) Quem eacute Allah

(5923-24)

Ele eacute Deus natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Soberano Augusto Paciacutefico Salvador

Zeloso Poderoso Compulsor Supremo

Glorificado seja Deus de tudo quanto (Lhe)

associam

Ele eacute Deus Criador Onifeitor Formador

Seus satildeo os mais sublimes atributos Tudo

quanto existe nos ceacuteus e na terra glorifica-O

porque eacute o Poderoso o Prudentiacutessimo

(2014)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

(2255)

Deus Natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Vivente Subsistente a Quem jamais alcanccedila a

inatividade ou o sono drsquoEle eacute tudo quanto

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 7

2) Quem eacute Allah

(5923-24)

Ele eacute Deus natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Soberano Augusto Paciacutefico Salvador

Zeloso Poderoso Compulsor Supremo

Glorificado seja Deus de tudo quanto (Lhe)

associam

Ele eacute Deus Criador Onifeitor Formador

Seus satildeo os mais sublimes atributos Tudo

quanto existe nos ceacuteus e na terra glorifica-O

porque eacute o Poderoso o Prudentiacutessimo

(2014)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

(2255)

Deus Natildeo haacute mais divindade aleacutem drsquoEle

Vivente Subsistente a Quem jamais alcanccedila a

inatividade ou o sono drsquoEle eacute tudo quanto

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 8

existe nos ceacuteus e na terra Quem poderaacute

interceder junto a Ele sem a Sua anuecircncia

Ele conhece tanto o passado como o futuro e

eles (humanos) nada conhecem a Sua ciecircncia

senatildeo o que Ele permite O Seu Trono abrange

os ceacuteus e a terra cuja preservaccedilatildeo natildeo O

abate porque eacute o Ingente o Altiacutessimo

(3513)

Ele insere a noite no dia e o dia na noite e rege

o sol e a lua cada um percorreraacute o seu curso

ateacute um teacutermino prefixado Tal eacute Deus para

voacutes vosso Senhor e eacute drsquoEle o Reino Quanto

aos que invocais em vez drsquoEle natildeo possuem o

miacutenimo que seja de poder

(318)

Deus daacute testemunho de que natildeo haacute mais

divindade aleacutem drsquoEle os anjos e os saacutebios O

confirmam Justiceiro natildeo haacute mais divindades

aleacutem drsquoEle o Poderoso o Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 9

(351)

Sabei que Deus eacute meu Senhor e vosso Adorai-

O pois Essa eacute a senda reta

3) Tu pensas que Allah te criou por

diversatildeo e sem nenhum objetivo

(23115)

Pensais porventura que vos criamos por

diversatildeo e que jamais retornareis a Noacutes

4) Com que propoacutesito Deus criou a

Humanidade

(5156)

E Eu (Allah) natildeo Criei Espiacuteritos Demoacutenios e a Humanidade excepto para que devessem Me Adorar (Unicamente)

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 01

5) O que eacute que Allah nos manda

fazer

(458)

Deus manda restituir a seu dono o que vos estaacute

confiado quando julgardes vossos

semelhantes fazei-o equumlidade Quatildeo excelente

eacute isso a que Deus vos exorta Ele eacute

Oniouvinte Onividente

(6151)

Dize (ainda mais) Vinde para que eu vos

prescreva o que vosso Senhor vos vedou Natildeo

Lhe atribuais parceiros tratai com

benevolecircncia vossos pais natildeo sejais filicidas

por temor aacute miseacuteria- Noacutes vos sustentaremos

tatildeo bem quanto aos vossos filhos - natildeo vos

aproximeis das obscenidades tanto puacuteblica

como privadamente e natildeo mateis senatildeo

legitimamente o que Deus proibiu matar Eis

o que Ele vos prescreve para que raciocineis

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 00

6) De onde devemos procurar

orientaccedilatildeo

(11-6)

Em nome de Deus o Clemente o

Misericordioso

Louvado seja Deus Senhor do Universo

Clemente o Misericordioso

Soberano do Dia do Juiacutezo

Soacute a Ti adoramos e soacute de Ti imploramos

ajuda

Guia-nos agrave senda reta

7) A quem devemos invocar perante

um desastre

(29 65)

Quando embarcam nos navios invocam Deus

sinceramente poreacutem quando a salvo chegam

agrave terra eis que (Lhe) atribuem parceiros

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 02

(10-12)

E se o infortuacutenio accediloita o homem ele Nos

implora quer esteja deitado sentado ou em

peacute Poreacutem quando o libertamos de seu

infortuacutenio ei-lo que caminha como se natildeo

Nos tivesse implorado quando o infortuacutenio o

accediloitava Assim foram abrilhantados os atos

dos transgressores (por Satanaacutes)

8) O que aconteceu agraves naccedilotildees

precedentes quando

desobedeceram a Allah

(2940)

Poreacutem castigamos cada um por seus pecados

sobre alguns deles desencadeamos um

furacatildeo a outros fulminou-os o estrondo a

outros fizemo-los serem tragados pela terra e

a outros afogamo-los Eacute inconcebiacutevel que

Deus os houvesse condenado outrossim

condenaram-se a si mesmos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 03

9) Allah guarda e conserva o Quran

da deturpaccedilatildeo

(159)

Nos exatamente revelamos a Mensagem e

somos na verdade o Seu Preservador (da

corrupccedilatildeo)

10) A quem devemos adorar

(20-14)

Sou Deus Natildeo haacute divindade aleacutem de Mim

Adora-Me pois e observa a oraccedilatildeo para

celebrar o Meu nome

11) Qual eacute a religiatildeo perante Allah

(3-19)

Para Deus a religiatildeo eacute o Islam E os adeptos do

Livro (os Judeus e Cristatildeos) soacute discordaram

por inveja depois que a verdade lhes foi

revelada Poreacutem quem nega os versiacuteculos

(provas evidentes sinais revelaccedilotildees etc) de

Deus saiba que Deus eacute Destro em ajustar

contas

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 04

12) Qual eacute a religiatildeo que eacute aceite

perante Allah

(385)

E quem quer que almeje (impingir) outra

religiatildeo que natildeo seja o Islatilde (aquela) jamais

seraacute aceite e no outro mundo essa pessoa

contar-se-aacute entre os desventurados

13) De onde vem o Alcoratildeo

(423 )

Assim te revela (O Mohammad) como (o fez)

agravequeles que te precederam Deus o Poderoso

o Prudentiacutessimo

(6114 )

Dize (O Mohammad ) Poderia eu anelar outro

aacuterbitro que natildeo fosse Deus quando foi Ele

Quem vos revelou o Livro (Alcoratildeo)

detalhado Aqueles a quem revelamos o Livro

(Evangelho) sabem que ele eacute uma revelaccedilatildeo

verdadeira que emana do teu Senhor Natildeo

sejas pois dos que duvidam

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 05

14) Por que Allah enviou

mensageiros

(464)

Jamais enviariacuteamos um mensageiro que natildeo

devesse ser obedecido com a anuecircncia de

Deus

15) Seraacute que temos que acreditar

em todos mensageiros

(2285)

O Mensageiro crecirc no que foi revelado por seu

Senhor e todos os fieacuteis crecircem em Deus em

Seus anjos em Seus Livros e em Seus

mensageiros Noacutes natildeo fazemos distinccedilatildeo entre

os Seus mensageiros Disseram Escutamos e

obedecemos Soacute anelamos a Tua indulgecircncia

oacute Senhor nosso A Ti seraacute o retorno

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 06

16) O que aconteceu com as

escrituras precedentes

(446)

Entre os judeus haacute aqueles que deturpam as

palavras quanto ao seu significado Dizem

Ouvimos e nos rebelamos Dizem ainda

Issmah ghaira mussmaen wa raacuteina

distorcendo-lhes assim os sentidos

difamando a religiatildeo Poreacutem se tivessem dito

Ouvimos e obedecemos Escuta-nos e digna-

nos com a Tua atenccedilatildeo (anzurna em vez de

Raacuteina) teria sido melhor e mais propiacutecio

para eles Poreacutem Deus os amaldiccediloa por sua

perfiacutedia porque natildeo crecircem senatildeo

pouquiacutessimos deles

(513)

Poreacutem pela violaccedilatildeo de sua promessa

amaldiccediloamo-los e endurecemos os seus

coraccedilotildees Eles deturparam as palavras (do

Livro) e se esqueceram de grande parte que

lhes foi revelado natildeo cessas de descobrir a

perfiacutedia de todos eles salvo de uma pequena

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 07

parte poreacutem indulta-os e perdoa-lhes os

erros porque Deus aprecia os benfeitores

17) Quem eacute o Uacuteltimo mensageiro

(3144)

Mohammad natildeo eacute senatildeo um Mensageiro a

quem outros mensageiros precederam

Porventura se morresse ou fosse morto

voltariacuteeis agrave incredulidade Mas quem voltar a

ela em nada prejudicaraacute Deus e Deus

recompensaraacute os agradecidos

18) Para quem foi enviado o

mensageiro (Muhammad)

(3428)

E natildeo te enviamos senatildeo como universal

(Mensageiro) alvissareiro e admoestador para

os humanos poreacutem a maioria dos humanos o

ignora

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 08

19) O que eacute que Deus preparou para

aqueles que crecircem entre os judeus

e os cristatildeos

(5728)

Oacute fieacuteis temei a Deus e crede em Seu

Mensageiro (O Muhammad) (em Moises os

Judeus e os Cristatildeos em Jesus) Ele vos

concederaacute dupla porccedilatildeo da Sua misericoacuterdia

dar-vos-aacute uma luz com que vos encaminharaacute

e vos perdoaraacute e Deus eacute Indulgente

Misericordiosiacutessimo

20) Que semelhanccedila do Jesus ante

Deus

(3-59)

O exemplo de Jesus ante Deus eacute idecircntico ao

de Adatildeo que Ele criou do poacute entatildeo lhe disse

Seja e foi

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 09

21) O que eacute que Allah disse acerca

da Maria

(342-47)

Recorda-te de quando os anjos disseram Oacute

Maria eacute certo que Deus te elegeu e te

purificou e te preferiu a todas as mulheres da

humanidade

Oacute Maria consagra-te ao Senhor Prostra-te e

genuflecte com os genuflexos

Estes satildeo alguns relatos do incognosciacutevel que

te revelamos (oacute Mensageiro) Tu natildeo estavas

presente com eles (os judeus) quando com

setas tiravam a sorte para decidir quem se

encarregaria de Maria tampouco estavam

presentes quando rivalizavam entre si

(Recorda-te) quando os anjos disseram Oacute

Maria por certo que Deus te anuncia o Seu

Verbo cujo nome seraacute o Messias Jesus filho

de Maria nobre neste mundo e no outro e que

se contaraacute entre os diletos de Deus

Falaraacute aos homens ainda no berccedilo bem como

na maturidade e se contaraacute entre os virtuosos

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 21

Perguntou Oacute Senhor meu como poderei ter

um filho se mortal algum jamais me tocou

Disse-lhe o anjo Assim seraacute Deus cria o que

deseja posto que quando decreta algo diz

Seja e eacute

22) Seraacute que Jesus foi crucificado e

morreu na cruz

(4157-158)

E por dizerem Matamos o Messias Jesus

filho de Maria o Mensageiro de Deus embora

natildeo sendo na realidade certo que o mataram

nem o crucificaram senatildeo que isso lhes foi

simulado E aqueles que discordam quanto a

isso estatildeo na duacutevida porque natildeo possuem

conhecimento algum abstraindo-se tatildeo-

somente em conjecturas poreacutem o fato eacute que

natildeo o mataram

Outrossim Deus fecirc-lo ascender ateacute Ele

porque eacute Poderoso Prudentiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 20

23) O Jesus foi filho de Deus

(1121-4)

Dize (O Mohammad) Ele eacute Deus o Uacutenico

Deus O Absoluto

Jamais gerou ou foi gerado

E ningueacutem eacute comparaacutevel a Ele

24) Como pode estar Seguro

(682)

Os fieacuteis que natildeo obscurecerem a sua feacute com

injusticcedilas obteratildeo a seguranccedila e seratildeo

iluminados

25) O que eacute a vida mundana

(5720)

Sabei que a vida terrena eacute tatildeo-somente jogo e

diversatildeo veleidades muacutetua vangloacuteria e

rivalidade com respeito agrave multiplicaccedilatildeo de

bens e filhos eacute como a chuva que compraz

aos cultivadores por vivificar a plantaccedilatildeo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 22

logo completa-se o seu crescimento e a veraacutes

amarelada e transformada em feno Na outra

vida haveraacute castigos severos (para os mal

feitores e os desobedientes) indulgecircncia e

complacecircncia de Deus Que eacute vida terrena

senatildeo um prazer ilusoacuterio

26) Tudo quanto possuiacutes das

becircnccedilatildeos e desfrutais eacute de Allah

(1653)

Todas as mercecircs de que desfrutais emanam

drsquoEle e quando vos accediloita a adversidade soacute a

Ele rogais

27) Como poderia garantir as

becircnccedilatildeos de Allah

(147)

E (recorda) de quando o vosso Senhor vos

proclamou Se Me agradecerdes (aceitando a

feacute e natildeo adorando outro somente Deus)

multiplicar-vos-ei (de minhas becircnccedilatildeos) se Me

desagradecerdes sem duacutevida que o Meu

castigo seraacute severiacutessimo

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 23

28) Como poderia proteger-se de um

tormento doloroso

(6110-11)

Oacute fieacuteis quereis que vos indique uma troca que

vos livre de um castigo doloroso

Eacute que creiais em Deus e em Seu Mensageiro

(Muhammad )

29) O que aconteceraacute a quem

depositar sua confianccedila em Deus

(653)

E o agraciaraacute de onde menos esperar Quanto

agravequele que se encomendar a Deus saiba que

Ele seraacute Suficiente porque Deus cumpre o que

promete Certamente Deus predestinou uma

proporccedilatildeo para cada coisa

30) Qual eacute o destino dos descrentes

(5715)

Assim pois hoje natildeo se aceitaraacute resgate

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 24

algum por voacutes (hipoacutecritas) nem pelos

increacutedulos (em a Unicidade) de Allah A vossa

morada seraacute o fogo que eacute o que merecestes E

que funesto destino

31) Qual eacute o destino dos crentes

(457)

Quanto aos fieacuteis (na unicidade de Allah) que

praticam o bem introduzi-lo-emos em jardins

abaixo dos quais correm rios onde moraratildeo

eternamente onde teratildeo esposas imaculadas e

os faremos desfrutar de uma densa sombra

32) Como eacute que pode ser feliz

(1697)

Quem praticar o bem seja homem ou mulher

e for fiel Le concederemos uma vida

agradaacutevel e premiaremos com uma

recompensa de acordo com a melhor das

accedilotildees

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 25

Lista de Livros Graacutetis em Portuguecircs

wwwfambrasorgbr

Coacutepia Gratuita do Nobre Alcoratildeo na

Liacutengua Portuguesa

wwwfambrasorgbr

OBS Esperamos que apoacutes o teacutermino da

leitura de nossos livros repasse-os a outras

pessoas para que o benefiacutecio seja distribuiacutedo

em todos os lugares

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 26

Lista de Mesquitas e Instituiccedilotildees Islacircmicas no Brasil

Federaccedilatildeo das Associaccedilotildees Muccedilulmanas do Brasil

R Tejupaacute 188 ndash Jabaquara - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 04350-020

Tel (55 11) 5035-0820

Fax (55 11) 5031-6586

Email infofambrasorgbr

wwwfambrasorgbr

Mesquita Brasil

R Br de Jaguara 632 - Cambuci - Satildeo Paulo - SP -

Brasil - CEP 01516-000

Tel (55 11) 3208-3726

Fax (55 11) 3208-6789

Email sbmmesquitadobrasilcombr

Liga da Juventude Islacircmica Beneficente do Brasil

R Br de Ladaacuterio 922 - Pari - Satildeo Paulo - SP - Brasil -

CEP 03010-000

Tel (55 11) 3311-6734

Email ligaislamicaligaislamicaorgbr

wwwligaislamicaorgbr

Mesquita Abu Bakr

R Henrique Alves dos Santos 161 Jd das Ameacutericas CP

242 - S Bernardo do Campo - SP - CEP 09725-530

Tel (55 11) 4122-2400

Fax (55 11) 4332 2090

portalislambrcombr

wwwislambrcombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 27

Mesquita de Santo Amaro

(Federaccedilatildeo das Entidades Muccedilulmanas do Brasil)

Av Yervant Kissijkian 106 - Sto Amaro - Satildeo Paulo -

SP - CEP 04657-001

Tel (55 11) 5563-8917 5031-0810

Fax (55 11) 5563-8917

sociedadesobemgmailcom

wwwsobemcombr

Mesquita de Santos

Sociedade Beneficente Islacircmica do Litoral Paulista

Av Afonso Pena 309 Litoral - Santos ndash SP - CEP

11020-001

Tel (55 13) 32725726

islamicauolcombr

Mesquita de Mogi das Cruzes

Sociedade Beneficente Islacircmica de Mogi das Cruzes

Av Francisco Ferreira Lopes 1304 - Mogi das Cruzes -

SP- CEP 08735-200

Tel (55 11) 4799-9244

Mesquita Muccedilulmana de Barretos

Uniatildeo Beneficiente Muccedilulmanos de Barretos

Rua 06 nordm 100 esquina com a 21 Barretos - SP Cep

14780-000

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 28

Sociedade Beneficente Muccedilulmana do Rio de

Janeiro

Rua Gonzaga Bastos 77 ndash Tijuca ndash Rio de Janeiro - RJ

- CEP 20541-000

Tel (55 21) 2224-1079

sbmrjbryahoocom

wwwsbmrjorgbr

Instituto Latino Americano de Estudos Islacircmicos

R Saadeddine Ali Wardeni 26 - Jd Guaporeacute - Maringaacute

- PR - CEP 87060 -250

Tel (55 11) 44 3024-0020

contatoacademiaislamicaorgbr

wwwacademiaislamicaorgbr

Centro Cultural Beneficente Islacircmico de Foz do Iguaccedilu

Rua Meca SN - Jardim Central

CEP 85864-410 - Foz do Iguaccedilu - PR - Brasil

Tel (55 45) 3573-1126

ccbifozhotmailcom

wwwislamcombr

Centro Cultural Islacircmico da Bahia

Rua Dom Bosco 190 ndash Nazareacute ndash Salvador ndash BA ndash

Brasil

Tel (55 71) 3241-1337

centroislamicodabahiahotmailcom

wwwcciborgbrindexhtm

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 29

Centro Islacircmico do Recife

R da Gloacuteria 353 - Boa Vista - Recife - PE - Brasil -

CEP50060-280

Tel (55 81) 3423-1393

cir-pehotmailcom

Associaccedilatildeo Beneficente Muccedilulmana do Rio Grande

do Norte

Av Romualdo Galvatildeo 1155 - Lagoa Nova - Natal

- RN - Brasil - CEP 59056-100

Tel (55 84) 3222-4070 islamnatalislamnatalorg wwwislamnatalorg

Mesquita Rei Faiccedilal

R Satildeo Marcos 125 - Vila Siam - Londrina - PR ndash Brasil

ndash CEP 86039-020

Tel (55 43) 9139-5872

contatolondrinaislamcom

httplondrinaislamwebscom

Centro Cultural Islacircmico de Porto Alegre

R Dr Flores 62 sl 1001 ndash Centro ndash Porto Alegre ndash RS

CEP 90030-002

Tel (55 51) 3085-6201

islamboyislamboycombr

wwwislamboycombr

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 31

Centro Islacircmico Cultural do Paraacute

R Ferreira Cantatildeo 534 ndash Campina ndash Beleacutem ndash PA ndash

CEP 66017-110

Tel (55 91) 3222-1374

omatitigcombr

Centro Islacircmico de Manaus

R Ramos Ferreira 789 ndash Centro ndash Manaus ndash AM ndash

CEP 69010-120

Centro Islacircmico de Florianoacutepolis

R Felipe Schmidt 291 7 and ndash Centro ndash Florianoacutepolis ndash

SC ndash CEP 88010-000

Centro Cultural Beneficente Islacircmico do Cearaacute

R Satildeo Paulo 1831 cs 8 ndash Jacarecanga ndash Fortaleza ndash CE

ndash CEP 60030-101

Tel (55 85) 3238-0236

Mesquita de Cuiabaacute

R Baltazar Navarros 9 ndash Bandeirantes ndash Cuiabaacute ndash MT ndash

CEP 78010-020

Tel (55 65) 3623-9454

sbmc_mthotmailcom

wwwislamcuiabacomsbmc-mesquita-de-cuiabaacute

Mesquita de Ponta Grossa ndash Sociedade

Rua do Rosaacuterio 138 ndash Centro ndash Ponta Grossa ndash PR ndash

CEP 84010-150

Tel (55 42) 3025-5775

sheikhnoureddinehotmailcom

| V ocecirc p e rgu n t a e o Alc o ratildeo re sp on d e 30

Mesquita Palestina

R Palestina 205 ndash Satildeo Luiz ndash Criciuacutema ndash SC ndash CEP

88803-170

mesquitapalestinahotmailcom

wwwislamcriciumacombr

Sociedade Beneficente Muccedilulmana de Paranaguaacute

R Nestor Victor 804 cx postal 241 ndash Leblon ndash

Paranaguaacute ndash PR ndash CEP 83203-540

Tel (55 41) 3423-1737

sbampguahotmailcom