Voz Portuguesa

Jornal Da Comunidade Portuguesa Na África Do Sul / Portuguese Community Paper of South Africa

ORGULHOSAMENTE PORTUGUES / PROUDLY PORTUGUESE

WWW.PORTUGUESEFORUM.ORG.ZA

Ano 8 Número 93 Janeiro , 2012Director Dr. Fernando S. Capão

6Cabo em Festa Fraterna

Salvé o Ano 2012

Crise no Ensino de Português

Que 2012 traga a Todos os Portugueses da Diáspora, em especial aos da África do Sul, a realização de todos os seus sonhos e desejos,

com votos das maiores felicidades!

42

2 WWW.PORTUGUESEFORUM.ORG.ZA Janeiro 2012

Fim de ano e começo de outro, porque não somos capazes de viver sem a referência do tempo, sob pena de nos

sentirmos perdidos nessa realidade que nos deixa determinar as nossas coordenadas. Finda um periodo de 12 meses e logo outro se inicia, mas sem quebra de tempo. Estamos no limiar de 2012 e é tempo de balanço sobre o que foi o ano que termina analisado sob os mais diversos aspectos da vida de cada um: profissional, económica e financeira, de relacionamento com os outros na sociedade em que vivemos, vida familiar, pessoal, enfim, tudo o que se refere ao nosso sentido de ser horizontal como ser humano. Mas não somos apenas materia, carne e osso. Temos ainda a dimensão vertical que nos atrai para as Alturas. Somos mais, muito mais do que isso, porque criados à imagem e semelhança de Deus, somos forçados a um relacionamento com ELE e com os Outros que são como Nós e n’ELE!Mistério que se adensa e se avizinha da sua solução, à medida que se aproxima o Tempo! Porque há um tempo para TUDO! E esse Tempo chegará para TODOS! TUDO e TODOS na TOTALIDADE que o COSMOS É!...O Fórum Português, como organização que representa a Comunidade Portuguesa a nivel nacional, têm a obrigação de apresentar à mesma Comunidade, o relatório das suas actividades durante o ano que agora chega ao seu termo e, ao mesmo tempo, referir factos que ocorreram durante o mesmo periodo de tempo. Com isso queremos apenas lembrar aos que nos apoiam que não paralizámos, mas que continuamos na senda do trabalho árduo que leva aos objectivos propostos. Não se trata de uma meta simples e rápida, que se define à mesa de um restaurante, entre um bom prato bem regado e uma sobremesa deliciosa com uns cafés e uns cheririnhos! Nada disso, a vida de hoje exige muito mais e bem mais pesado! Os obstáculos, os perigos que temos diante são bem mais duros e dificeis. Sobretudo a gadanha da morte que nos vai dizimando e diminuindo em número, mas, queiram ou não, não nos corta a coragem nem nos cerceia a determinação de lutar pela defesa dos direitos que nos assistem na Constituição que nos rege e nos apoia. O Direito à Vida é sacrossanto porque a Vida é Dom do Criador. E defendê-lo é defender a causa da Criação, do Criador de DEUS! E todos nós merecemos o pérfido e anatema titulo de covardes ou traidores se cruzamos os braços, deixando que os funerais dos nossos irmãos continuem a passar em longos cortejos, mas despidos de alma e de mensagem, apenas mais um féretro doloroso que em vez de ser um grito explosivo de luto e de revolta, não passa de um simbolo silencioso de aceitação, submissão e concordância. Como quem diz…ficamos à espera do próximo…

O CRIME Ferrete ignominioso que se instalou na sociedade sul-africana, envenenando-a, destruindo-a, apodrecdendo-a na maior insensibilidade, desinteresse e apatia. Lembramos, uma vez mais, que a democracia se não é participativa não é democraia, mas sim autocracia disfarçada. Se tivéssemos a coragem e a franqueza de mostrar o nosso carácter de “ homens de antes quebrar que torcer “ as coisas teriam já mudado há muito e para melhor, porque representados pelas vias democráticas e constitucionais diante do governo Sul-Africano. Deste modo muito podemos esclarecer, conscientemente e legalmente, e muito mais poderemos obter e contribuir mais significativamente pela formação de uma Nação mais homogénia, mais forte, mais harmoniosa no contexto multi cultural que a caracteriza. Este ano e até ao momento em que escrevemos foram nove os nossos compatriotas assassinados em terras sul-africanas. Um que tivessse sido e já é muito, porque uma vida não tem preço. Acordemos e registemo-nos como membros do Fórum Português, para podermos ter a representatividade a que temos direito. Se o não fazemos por desleixo, por ignorância, porque alguém nos manipula para o não fazer, telefone-nos e nós o esclareceremos do que quiser, não temos segredos, não somos uma sociedade secreta, os nossos encontros no segundo sábado de cada mês, pelas 15h00 em Mannys Timber, Great North Road, perto da Igreja de Nossa Senhora de Fátima em Benoni estão abertos e os nossos telefones: 011-578-5652/3 ao vosso dispor durante os dias de semana. Esclareça-se, informe-se, faça perguntas, critique educadamente e com verdade e depois forme a sua opinião e tome a sua decisão, de seu livre arbitrio. Junte-se a nós e juntos trabalharemos com mais garra, mais entusiasmo e mais sucesso. Tenha sempre presente que o Povo as Comunidades, governam porque são uma força poderosa, sempre que agirem dentro da Lei e da Constituição que nos regem!...A seguir apresentamos o relatório anual do nosso perito forense cujo trabalho e de outros elementos a ele ligados merecem respeito e mérito. Nele foram investidas muitas horas de duro trabalho, sem atender a horas, feriados ou domingos, dia ou noite. Mas sem esforço, nada se faz. Aqui lhes tributamos o nosso sincero agradecimento em nome da Comunidade Portuguesa.

This year the Portuguese Forum has continued to make a difference with assisting in several matters relating to our community, namely, assisting a Forum Member to oppose parole in the parole hearing of his assailant, keeping another convicted criminal in jail for longer instead

of allowing him to be released and become a menace to society again, assisting as well with a negligent driving charge that had no foundation. Furthermore we assisted with the continuation of a civil claim of a member that was attacked by a farmer’s dogs when he stopped to ask for direction in 2009, with the case still being pursued. We continue to pursue the investigation of a murder case from 2010 of Antonio Azevedo Pestana. The Forum was not only involved in assisting with investigations but were readily to assist a Forum member that was unlawfully arrested for assault. As we are sure that still fresh in the memory is the Vianna Family Tragic murder to which the Portuguese Forum assisted and worked closely with the Dedeur Police to apprehend the suspects in less than 72 hours, and the case is still due to re-appear in the Vereeniging court in January. With another couple murdered about a month after the Vianna Family, the Forum is closely following the investigation of the “De Sousa” couple, with the tragic news of two more murders in the space of one week, our community lost Antonio Gonçalves to a senseless shooting in the Free State and Antonio Rodrigues in Roodepoort also victim of a armed robbery. Not all was gloom as we can also be proud of the fact that a Portuguese National was repatriated when discovered to be wondering the streets of Elsburg, chased from an employer, left to fend for himself in a foreign land, giving him, clothes, and rearranging the flight ticket date to be modified for a flight home so this man could be reunited with his family.

Voz PortuguesaNascido a 6 de Setembro de 2003, esta News Letter completa, neste dealbar do ano de 2012, precisamente oito anos e cinco meses de existência, exclusivamente ao serviço da nossa Comunidade porque o Fórum Português nada mais é, queiram ou não, do que a Comunidade Portuguesa. Quando nasceu, o FP foi alvo das maiores facadas vindas de muitos Portugueses, e sobretudo do então governo socialista, que nunca entendeu, na sua análise miope e vesga o direito de as comunidades se organizarem elas mesmas, como rezam as Constituições, quando agem ao abrigo dos direitos nelas consignados e não sob a tutela dos governos e dos seus representantes. Quando a politica partidária se mete nos assuntos da Comunidade, temos borrasca e tempestade, ou seja o caos. Podemos referir imensos casos decorridos dentro destes parâmetros, concretamente um que envolveu a morte de um agente da policia Sul-Africana e ferimentos graves num cidadão português e foi o Fórum Português que tomou conta da ocorrência e acompanhou todo o processo quando logo de inicio do 2010 houve a clara e distinta intenção da parte de certas autoridades

em querer monopolizar o acontercimento mundial neste pais. Uma história que um dia contaremos, se vier a ocasião.Levar a cabo a tarefa proposta náo tem sido fácil, mas Deus não nos tem faltado e com Fé vamos continuar a palmilhar a via agreste que tudo implica, removendo as pedras que nos são postas nas curvas e nas bermas perigosas.Esta publicação mensal tem sido uma voz sempre presente em toda a África do Sul, chegando às mãos de muitos Portugueses, que se encontram em remotos locais deste imenso tereritório. É uma voz de amizade, de contacto regular, de informação que leva aos nossos compatriotas algo que lhes fala da nossa Comunidade espalhada por terras diferentes, mas onde a Portugalidade vive e se mantém e nós com ela. Temos procurado alargar que essa mensagem venha de outras provincias. Do Cabo, onde nos apraz registar o bom trabalho da nossa colega Idalina que nos seus trabalhos aborda temas de muito interesse local e nacional, tornando viva a nossa Comunidade nas terras do Gigante. Em Gauteng igualmente temos procurado pôr em foco assuntos de interesse de todos, graças ao trabalho aturado e persistente do nosso colega Jorge Martins que iremos intensificar e melhorar para satisfação da colectividade portuguesa. Mas aqui fica o pedido e um apelo a todos os nossos lideres e compatriotas nas diversas provincias da África do Sul que nos mandem noticias sobre as actividades levadas a cabo, sejam casamentos, baptizados, entretenimento, sucessos em negócios, estudantes que se distinguiram, desportistas que se evidenciaram, homens, mulheres ou jovens que tiveram papel importante na Comunidade…enfim, tudo o que diga respeito à nossa presença, onde quer que seja. Lembremo-nos de que todas essas pequenqas coisas são parte de um todo que somos todos nós: A COMUNIDADE PORTUGUESA.Temos ainda mais projectos para levar a cabo neste ano de 2012 que, com a ajuda de Deus e o nosso esforço, trabalho e dedicação, esperamos concretizar. Contamos com a vossa ajuda, a vossa cooperaço, e a vossa generosidade, para levar esta barca a bom porto : a unidade e segurança dos Portugueses na África do Sul, dar VOZ a todos NÓS diante das autoridades para que entendam sem dúvidas, que temos direito a ser ouvidos e nunca ditados sobre o que precisamos e entendemos ser justo e equitativo. Se cumprimos os nossos deveres ( e se não, para isso há a policia e os tribunais ), temos o direito de exigir a parte que nos cabe, da sociedade estruturada em que vivemos. Não se trata de privilégios, de amizades, ou preferéncias, mas muito simplesmente

Finda um ano e outro desponta no raiar ofuscante do sol, salvé… o Novo Ano de 2012

Visit the Portuguese Forum website at

www.portugueseforum.org.za/mandate.htmand complete a

mandate form today!!!

Continued on page 7

ISSN 1028-5070

Jornal Da Comunidade Portuguesa Na África Do Sul / Portuguese Community Paper of South Africa

ORGULHOSAMENTE PORTUGUES / PROUDLY PORTUGUESE

WWW.PORTUGUESEFORUM.ORG.ZA

JORNAL MENSAL DACOMUNIDADE PORTUGUESA

Layout & Design011 578 5668/5624

[email protected]@mannys.co.za

Telephone(011)575 5653

Fax: (011) 395 1070Email

[email protected]

The roaring of the Harleys was like the deep disgruntle of the sadness that everyone had in their hearts, as the pall bearers loaded the casket of Antonio Rodrigues, the community has lost yet another one of our own.It was a sad day indeed to stand in a church and have to witness one of our brothers fallen to crime, just as it saddens me to write about this for the past three editions of this newspaper. As the year ends, we look back and see that for the better part of the year we were living in a relatively comfort zone, with no crimes claiming lives of our fellow countrymen, and now, in a short three months we have lost eight lives unnecessarily. Antonio Rodrigues, “Tony”, as he was better known, was described by family and friends to be the fun, life loving, helpful person, so much that it cost him his life, but remembered as a hero

by those close to him.Not many days before this incident it was also known that Mr. Antonio Gonçalves from a small town called Senekal in the Free State was also murdered on a Sunday evening after closing his business, a evening he was looking forward to, as he had been to the airport earlier that day to fetch his sister-in-law, with the intentions of spending the festive season together with family. This is the reality that we have to face, every time we get out of bed in the morning, every step we take out our front door, every action we take during our day, could be interrupted by a criminal wanting what we have worked so hard for, and we need to say “NO, WE WILL NOT STAND FOR THIS”.

Article by Jorge Martins

Our Sad Days In Our Community

3WWW.PORTUGUESEFORUM.ORG.ZAJaneiro 2012


PáginaDo Cabo Ocidental

PORTUGUESE FÓRUM

No 1 Porterfield RoadTableview, Cape Town

Tel & Fax: 021-556 4416E:[email protected] por I. Henriques

Um Novo Ano está a dar os primeiros passos e com ele a esperança de que seja melhor que o anterior, para muitos

de nós que seja igual ao que findou, porque para melhor está bem, está bem, para pior, que seja como foi…Voz Portuguesa teve a oportunidade de falar com várias pessoas nesta Quadra Festiva e saber o que é que esperam para o Novo Ano de 2012. Foi nota comum o desejo e votos de que seja de

Paz, Saúde, Segurança, trabalho e melhor financeiramente, sentimentos extensivos à grande familia que é o Fórum Português, toda a nossa Comunidade espalhada por este país.O balanço dado do ano anterior para quem teve saúde não foi muito mau, mas aqueles a quem este bem faltou, as coisas foram completamente diferentes. Um ponto igual para todos, a crise, a crise que se faz sentir

com o aumento dos bens essenciais.Alguém nos disse que em crise já vive há muito tempo, mas quando olha para o vizinho fica mais confortado, tem saúde e a familia, a desgaça (crime) nunca lhe bateu à porta como infelizmente a tantos dos nossos portugueses, por isso considera-se um homem de sorte, só espera que o 2012 seja igual ao que acabou de findar mas com mais uns “troquitos” na algibeira para não ter que

andar sempre a fazer contas porque gasta a tinta da esferográfica e para a substituir, custa dinheiro!...Temos pena que algumas pessoas com quem trocámos impressões o tenham feito no anonimato… “ falar está bem, mas fotografia é que não” e isso com grande pena nossa... respeitamos…É neste contexto que segue o nosso apontamento :

Um só Povo, uma só Nação, uma só Alma-Portugal Inteiro!

Mensagem de Boas Festas do Sr. Cônsul-Geral na Cidade do Cabo

"Neste tempo festivo, em que ainda nos sentimos mais próximos uns dos outros, dirijo uma mensagem de saudação e afecto a todos os portugueses que trabalham e vivem na Cidade do Cabo, desejando-lhes um Feliz Natal e um Bom Ano de 2012.Os laços de fidelidade e a ligação que mantém a Portugal, e que continuam a ser perfilhadas pelos seus descendentes, representam um património único que nos dá um carácter distintivo como Nação. Gostaria, pois, nesta ocasião de reconhecer o trabalho, a generosidade

e o patriotismo de todos os que contribuem para dignificar a presença e o nome de Portugal na África do Sul uma vez que é do contributo de cada um de vós e do empenho que pretenderem assumir que depende a realização da obra colectiva em que estamos empenhados.Aos jovens, acrescentaria os votos para que nos objectivos que se fixarem no futuro, integrem o plano de redescobrir o novo e moderno Portugal, país que hoje participa na construção de uma nova Europa mais forte, mais coesa e solidária.

N u m a c o n j u n t u r a e c o n ó m i c a internacional difícil, o ano de 2012 trará consigo dificuldades acrescidas, mas estou certo que com o espírito lutador e perseverança que sempre nos caracterizam como povo vamos saber conseguir ultrapassar.Gostaria, assim, de vos desejar a todos – longe da terra que é a nossa, mas próximo dos valores que são os nossos – um FELIZ NATAL e um ANO NOVO com prosperidade pessoal, êxito profissional e em perfeita harmonia com todos os membros da nossa e das comunidades que integram este país".

Presidente do Fórum Português e do P.F.A. na Província do Westen Cape o balanço de 2011 foi um pouco negativo dentro das organizações que representa. Primeiro, para o Fórum Português que ao fim destes anos esperava que a nossa Comunidade compreendesse melhor que só unidos e organizados se pode resolver problemas que são comuns à Comunidade Global, (mas de vagarinho, vagarinho a água vai ao moinho). No P.F.A. o balanço foi positivo por um lado mas negativo por outro :- “Espero que 2012 seja o culminar de projectos que andam na mala, e que o Novo Ano apesar de dificil como se prevê, traga tudo de bom dentro do possivel, não esquecendo com muito mais segurança, para a Grande Familia Fórum Português e para todas as outras Cmunidades.

Manuel Esmeraldo Amigos da Madeira pela voz de Izaque da Silva deseja que 2012 continue a ser um ano em que todos os Amigos se possam continuar a reunir com muita saude ás segundas-feiras, que os fundos para ajuda a causas humanitárias sejam fáceís de conseguir e que o Novo Ano seja de Paz, Saúde e Sucessos para todos os Amigos, para a Comunidade Portuguesa, não esquecendo a Voz Portuguesa e Fórum Português.

Norberto Martins (Betinho), o nosso jovem, também ele quis deixar a sua mensagem para que o ano de 2012, seja um ano em que os jovens como ele (especilamente os portugueses), realizem os seus sonhos e que o Fórum Português cresça em termos de juventude na Provincia do W. Cape muito especialmente na Cidade do Cabo.O ano velho para ele, não foi muito mau, segundo nos disse: - “ Não me posso queixar.”Feliz Ano de 2012 para o Fórum Português e para todos os portugueses.

Car los Aguiar fo i o porta-voz dos Amigos P o r t u g u e s e s , t e m esperança que em 2012 consigam atingir o fim que se propuseram. Desejam também eles tudo do melhor para os portugueses residentes nesta cidade e para todos os que estão espalhados por toda a África do Sul

Jovem sul-africano para quem a Comunidade Portuguesa em Virginia e George é muito próxima, não quis deixar passar esta quadra festiva sem desejar:- “Het julle ’n baie Gelukkige en ‘n Goeie Nuwe Jaar 2012”, (Feliz Ano de 1012), a todos os portugueses, muito especialmente aos seus amigos nestas duas cidades. Encontra-se actualmente na Cidade do Cabo, é oriundo da província do Free State, de onde saiu com a mulher e filhos por razões de segurança, também ele, como tantos de nós e de outras comunidades, sabe infelizmente o que é estar a mercê de mãos criminosas.Aqui sente que por enquanto, ainda vai havendo mais alguma segurança, deseja se não melhorar, que se mantenha não só no ano de 2012, mas para sempre, para o bem estar de todas as Comunidades.

Rene Nortman

Paulo Jardim, encarregado de um grande Bottle Store na àrea onde se encontra o nosso escritório “Table View”, ( um dos locais onde encontra a sua Voz Portuguesa), também ele faz questão de enviar votos de um Bom Ano Novo a todos os clientes, muito especilamente portugueses.Desejos extensivos a toda a Comunidade Portuguesa, Voz Portuguesa e Fórum Português.

L.M. ELECTO & COOL ccA Todos os Nossos Compatriotas na África do Sul, e no Resto do Mundo Português, Próspero e Seguro Ano de 2012


Revista Portuguesa publicada mensalmente na Africa do Sul

Tel: 011 614-3569 • Cell: 072 191-1115

Mais um grupo nasceu em Cape Town, em que todos os elementos são uns apaixonados pelas motas Harley

Davison.O novo grupo foi baptizado com o nome de "Amigos Portugueses". E porquê mais um grupo de amigos? A explicação foi simples e veio do vice-presidente do Fórum Português Carlos Aguiar ( um apaixonado nato, por estas “bombas” de duas rodas).Desde há algum tempo que se juntam para conviver, nos encontros fala-se de tudo e de mais alguma coisa, um dos assuntos mais focados é o Club Português e as condições em que se encontra, pouca actividade e a precisar de algumas reparações e melhoramentos e é dentro deste espirito que nasce o novo grupo de amigos que tem como objectivo fulcral arranjar fundos para melhorar e dar um ar mais fresco e funcional ao Club Português do Cabo da Boa Esperança… é realmente com grande esperança que o grupo se encontra neste momento.Com o fim de se angariarem os tão

ambicionados fundos, teve lugar no passado dia 4 de Dezembro um Festival Português em honra de Nossa Senhora da Conceição, Padroeira de Portugal, dentro das instalações do Club com a celebração da Missa na parte da manhã, sendo a parte da tarde prenchida com a participação de João Paulo um jovem de 13 anos que há dois anos começou a tocar viola e a cantar, Gina Martins, os conjuntos, Kanimambo, Tall Words e Black Box, João Carvalho teve a seu cargo a apresentação do que ía acontecendo no palco.Não faltaram os petiscos portugueses, tudo bem refrescado ao gosto de cada um. Os mais pequenos não foram esquecidos, havendo para eles um espaço onde se podiam entreter enquanto os pais assistiam ao que se ia passando no palco, ou simplesmente conviviam com algum amigo! É nestas festas que se revêem amigos e conhecidos e há sempre tempo para uma troca de dois dedos de conversa.Os proveitos da festa revertem exclusivamente para melhoramentos do Club e, assim, quarta-

feira dia 7 de Dezembro foram feitas as contas e entregue o balancete à direcção do Club e à Portuguese Welfare.Os organizadores agradecem a colaboração

graciosa dada pelos Presidente e Vice-Presidente do Club Português, às pessoas do Portuguese Welfare, não esquecendo o casal Magie e João Carvalho.

Amigos Portugueses

Jantar de Natal dos Amigos da MadeiraTodos os anos os Amigos da Madeira celebram a sua festa de Natal com as suas respectivas familias e amigos e é nesta altura do ano que as “caras-metade” podem acompanhar os maridos. Assim no passado dia 3 de Dezembro teve lugar no salão de festas do PortugueseWelfare, (que se encontrava completamente cheio), a festa de Natal de 2011.

Entre os presentes, além dos Amigos e suas familias, encontravam-se entre outros o presidente do Portuguse Welfare Alberto Gonçalves, Presidente do Fórum Português Manuel Esmeraldo com todo o seu clã, os Padres Mário, que fez a oração da noite, Ivaldo, Romano Vivaldos, Voz Portuguesa, representante do Século de Joanesburgo nesta cidade, Armando Seca.

Depois de servido o magnifico jantar (confeccionado pelas senhoras da Welfare), foi tempo para Izaque da Silva e Armando de Sousa fazerem os respectivos agradecimentos. O conjunto Português Down 2 Earth animou o jantar, foi pena que este agrupamento musical não tenha tocado mais música portuguesa.Com o fim de serem arranjados mais alguns fundos foi feito um leilão, mas como o tempo é de austeridade o leiloeiro teve alguma

dificuldade em leiloar as peças por um valor bem mais alto… embora não tenha corrido mal!.. Mas a razão porque se efectua um leilão é para ser levado ao máximo possivel a oferta feita a cada peça.Os fundos conseguidos neste jantar foram sub-divididos pela Igreja Portuguesa e pela Portuguese Welfare.E como não podia deixar ser nesta quadra do ano foram ainda apresentados a todos os desejos de Boas Festas.

Jantar Amigos da Madeira - Down 2 Earth

28 Star Str, AtlasvilleTel: 011 395 1222Fax: 011 395 1229


Pôr em perigo e risco de sobrevivência os dois componentes essenciais da identidade de uma Nação e da História

Secular , quase Milenar de um Povo, não é apenas inaceitável. Mais do que isso, é crime de lesa-Pátria. Esses dois componentes ou elementos essenciais a que me refiro, são a Lingua e a Cultura Portuguesas que, ao que temos lido e ouvido em órgãos de informação crediveis e em comunicados de partidos politicos, entraram em derrapagem, causada pelos desmandos de governos a quem o povo português não tem sido e não é capaz de exigir responsabilidades a todos os que levaram a uma situação caótica e desastrosa das finanças nacionais. Os portugueses fazem greve por tudo e para tudo, levam a cabo manifestações contra tudo e a favor de tudo, casamentos de homossexuais e lésbicas, aborto, e tantas outras causas. Mas ainda nenhuma delas visou responsabilizar os que defraudaram os cofres públicos, malbarataram o dinheiro do povo, o sangue dos que trabalham, dos funcionários corruptos que não só não cumprem o seu dever como subtraem ao contribuinte de lá e aos emigrantes da Diáspora, encostados à parede pela pressa de um documento na hora de regresso ou perto dela. Hoje que o Ensino da nossa Lingua e Cultura periga na África do Sul, ninguém se manifesta, ninguém se levanta a gritar: Basta de mentir aos Emigrantes, basta de abusar dos Emigrantes, basta de marginalizar e discriminar os emigarntes que, temerosos e receando represálias, continuam, de chapéu na mão, a exclamar titulos doutorais a tanto parasita que, por vezes, mal sabe abrir a boca, ou a mostrar a carteira magnânima para uma obra pessoal, ou a multiplicar-se em slamaleques na mira de uma honra ou medalha. ( Curioso que esta palavra derriva do árabe "as-salam'alaik " a paz seja contigo", mas deixou de ter tal significado, porque quem faz as grandes vénias e as grandes veniagas quere significar: " Vai-te lá lixar. Fica lá com a massa e passa para cá a comenda".) Não podemos estar ao sabor deste marasmo doentio e podre. É tempo de acção. Porque o pais está em crise, continua-se a manter o Instituto Camões, alias liderado por pessoa de crédito por elevado saber e conhecer, mas enfeudam-se as suas funções à Alliance Française. Termimam-se os contratos de professores para leccionar Português no estrangeiro e recorre-se à " prata da casa ", de qualidade duvidosa. Reconhecemos e admiramos a capacidade de quem coordena o sector, pois sabemos da sua apetência pela qualidade do Ensino. Salvo uma ou duas excepções, o Ensino de Português na África do Sul tem estado entregue a gente incompetente, que misturou politica com amizades duvidosas e interesses pessoais com Pedagogia. Resultado, um desses eternos peregrinos das utopias, acabou por ter que "cavar" para evitar dissabores. Aliás, se o não tivesse feito, mais um ou dois anos e, possivelmente, o Ensino de Português na África do Sul teria levado o golpe de misericórdia! Mas o terrivel fracasso foi a herança que nos deixaram e sobretudo, puseram à porta do actual Coordenador de Ensino, cuja tarefa não invejamos. Era de prever uma rotura neste processo e agora poderemos estar no limiar de nova crise. Se não houver pessoal docente, os alunos

vão ser prejudicados, os nossos Jovens vão falar ainda menos a Lingua dos seus antepassados, a juntar aos milhares que já não a falam. Se forem ensinados por professores improvisados, ou acabam por perder o pouco interesse que já têm, ou aprendem um Português deturpado e que os poderá, com certeza, expor ao ridiculo e os efeitos são penosos e negativos. E neste processo de degradação da Lingua, ela vai-se diluindo e aviltando, acabando por ser uma manta de retalhos tecida nas noites frias do materialismo em que afunda o nosso PORTUGAL que os politicos post 25 de Abril criaram. Há cerca de uma década pensou-se na formação local de professores, valorizando e profissionlizando elementos docentes que oferecessem qualidades para frequentar um curso. Esse curso poderia ofererecer dois ou três niveis, e poderia ser ministrado a candidatos à docência, simultaneamente com a acção pedagógico-didáctica, dependendo do grau de progresso demonstrado no processo de aprendizagem. O problema que entravou foi o aflorar das preferências pessoais e dos favores a quem não estava qualificado para a tarefa. Enfim, preferir os amigos e os interesses à qualidade. De Portugal viria a supervisão e a certificação. Uma excelente oportunidade perdida, pela mediocridade pessoal. Agora pagam os inocentes, pelos erros de quem não assumiu responsabilidade por eles, porque também ninguém lha exigiu ou sequer pediu.E não se pedem responsabilidades porquê? Essa má gerência não implicou danos de diversa natureza, incluindo financeiros? Não implicou o bom nome de Portugal, diante de Directores de várias Escolas Secundárias Sul-Africanas e possivelmente primárias a quem se veiculou uma mensagem negativa do nosso Sistema de Ensino, ao ponto de alguns fazerem saber à responsável pelo Sector de que acabariam com o Ensino de Português, nas suas Escolas, se certas condições determinadas pelas Ciências de Educação não fossem respeitadas? E não o eram porquê? Porque quem estava à frente nada sabia do assunto? E não eram sabidas as manobras de perseguição a certos elementos docentes que sempre fizeram bom trabalho, a quem foram feitas ameaças de não contratação, porque completava a idade limite a 30 de Novembro, último a que se candidatava o docente, quando a começo de Dezembro terminava o ano lectivo sul africano? Mais uma manifestação de ciumes, raiva, espirito de vingança e sobretudo ignorância crassa e paranóica da lei que era mais do que clara, era cristalina? Problema de dislexia aguda?! Não providenciou o CV de um docente, mantido à sua guarda como confidencial, a um elemento "amigo" da sociedade civil, numa manobra ilegal e punivel por lei, com gravidade por que a intenção era aniquilar defenitivamente esse docente, na defesa de uma grotesca figura politica do PS vulgar e fétida em ambientes, que veio a ser alvo de diversos processos legais em tribunais portugueses e hoje arrumada no pó do esquecimento?Mas mais haveria a dizer que não encaixa num planeamento lógico no tocante ao Ensino da nossa Lingua e Cultura, da nossa identidade nacional! E não apenas no tocante ao Ensino que levou machadada

ciclópica com os cortes orçamentais, politica que, agora, o Secretariado do PS, pela pena do seu Secretário, António Galamba, critica e ataca em Comunicado do Partido, Pelouro das Comunidades Portuguesas, afirmando que a politica para as Comunidades da Diáspora e mesmo das freguesias rurais nacionais, manifesta " um inequivoco sinal do abandono do Estado Português em relação às necessidades dos seus cidadãos e das Comunidades ". Galamba refere depois o encerramento de postos consulares na Europa, considerando a medida como sem " alguma relevância face aos impactos negativos na vida de 170.000 pessoas…e na imagem de Portugal nesses territórios e na percepção de um certo sentimento de abandono do Estado Português em relação aos seus cidadãos". Mas nada diz do encerramento do Consulado em Durban, reaberto com cônsul-honorário, em condições por esclarecer meridianamente, mas num atropelo baixo e sujo às regras democráticas, aos direitos dos portugueses residentes na África do Sul que poderiam estar interessados em concorrer ao lugar, prejudicando assim os Portugueses? Não foi o PS que manipulou o processo? E agora Galamba enreda a história, camuflando e escamoteando a verdade, dizendo o que lhe convém? Aliás, uma pergunta: porque não foi aberto concurso público, provando idoneidade e transparência? Qual foi o papel do Conselheiro Sociável que então por ai ruminava? Ai se as paredes falassem!No tocante ao problema da eliminação dos lugares de professores de Ensino de Português no Estrangeiro até 31 de Dezembro de 2011, Galamba diz " que o Governo PSD/CDS impõe a interrupção do ano lectivo a meio e frisa que " o caminho não pode ser o do abandono a meio ou do abandono total, sem qualquer consideração pelo esforço e pelas necessidades dos cidadãos portugueses nas Comunidades ". Onde estava o PS quando o Ensino estava a saque sob a tutela de uma " ferronha democrata e socialista" ? Então o Pelouro das Comunidades não existia ou estava no quentinho no poder? O PS não sabia dos desmandos levados a cabo, sob a tutela de António Braga, Caio Roque e Lello? Não sabia o Pelouro das Comunidades dos arranjos escandalosos planeados em Limpopo, numa célebre caçada de carros sofisticados e proibitivos para certa dama em troca de uma comenda? Mas a padeira de Polokwane sacou da pá e, levantando-a ripostou sem medo: aqui não há carro, nem comenda. Vão trabalhar e…! Ainda há mulheres de dura têmpera e clareza vernacular. Onde estavam então, as agora tão apregoadas necessidades dos Portugueses? O PS não é corresponsável na crise actual, se não for mesmo o mais culpado da derrocada?Onde estava o interesse do PS quando um dirigente do Fórum Português quis informar o Secretário das Comunidades sobre problemas pertinentes que afectam os Portugueses, e ele se esquivou, alegando não ter tempo? Quatrocentos compatriotas assassinados, milhares de pessoas directamente afectadas, centenas de outras roubadas, assaltadas, violadas, feridas fisica e emocionalmente não mereciam do Secretário das Comunidades do PS, ao menos uns minutos de atenção,

além de problemas que visam os Jovens, os idosos, os pobres, os desempregados, os necessitados, já que o zelo de Galamba tanto insiste no " esforço e necessidades dos cidadãos portugueses nas Comunidades "?No seu comunicado de 15/12/2011 Galamba refere seis vezes a frase que passamos a citar: " um inequivoco sinal de abandono do Estado Português em relação às necessidades dos seus cidadãos e das Comunidades"… De quem nasceu esse " inequivoco sinal de abandodno do Estado Português "? A quem se quere referir ? Ao PSD? Ao PSD/CDS? Olhe para o PS ti António ou o umbigo não deixa ? É natural, mas é demolidora a falta de senso, para sermos eufemistas ! Porque o PS sempre se mostrou acerbo e hostil ao Fórum Português. O guitarras, o sem paio, o socrestas, o xabregas,o lelo, o agente gorgulho.Porquê? Há, porventura, outra organização em qulquer pais de acolhimento que se lhe possa igualar? Porque proibiu o PS contactos com o Fórum Português? Porque é que os Embaixadores rejeitam vir homenagear os nossos mortos, durante duas horas e uma vez por ano? Por imposição de Lisboa? Por medo? Porque criticam então, Salazar? Por covardia? Por respeitos humanos? Porque têm medo dos novos e mais sofisticados "bufos"?O que fizeram do meu Portugal! O Portugal dos Henriques, dos Egas Moniz, dos Diniz, dos D. João, dos Albuquerques, dos Almeidas, dos Duarte Pereira, dos poetas, dos historiadores, dos santos e dos heróis, dos que venderam cara a vida pelo seu NOME! Hoje enxovalhado nas ruas e nas praças públicas por corruptos, por mentirosos, por covardes, por ignorantes, por vendilhões que eliminam o feriado nacional de Primeiro de Dezembro, prova aparente de que são contra a nossa independência soberana, mas mantém o 25 de Abril que nos empurrou para o buraco que poderá não ter fundo? Então o PS ignorava tudo isto? E agora vem com a mentira de que tem a solução que não quis pôr em prática, quando tinha o poder nas mãos?Ó Senhor António, você é di medo! Mas não venha com histórias de lana caprina porque o seu PS sabia e sabe, o que nós sabemos que vocês sabem o que todos ( os adultos ) sabem. E não só! Portugal sabia, porque autoridades de relevo e de responsabilidade, o confessaram, mas o mal estava feito! Quando temos um Coordenador ciente e competente de fazer trabalho meritório e profissional, cortam-se-lhe os meios de o poder concretizar? Entrega-se o Ensino , como referido, à Alliance Française, que por muito bem equipada que esteja, não pode gerar um ambiente docente da Lingua e Cultura Portuguesas? Ignoram-se as nossas raizes culturais e históricas com enormes e poderosos sinais de presença portuguesa nesta terrra deixadas pelos nossos antepassados e de que perdemos o orgulho e o sentido de propriedade, de posse? Vamos ser frontais. Com assuntos sérios não se brinca, sobretudo não se brinca com a dignidade do Homem! Porque se recorre ao camuflar da Verdade, quando os homens devem assumir as Responsabilidades das suas Acções! Lembremos a diferença essencial e profunda: antes de ser bestas, somos Homens! TODOS! Iguais em direitos e obrigações…

Avoluma-se a crise no Ensino de Português na África do Sul e alguns alijam a carga

Are you safe under your roof?Are you safe under your roof?

Contact us for your free quote!Contact us for your free quote!Cnr Great North & Louisa Rd, Brentwood Park, Benoni

Tel: (011) 578-5600

Cnr Great North & Louisa Rd, Brentwood Park, Benoni

Tel: (011) 578-5600

Be sure with Mannys!Be sure with Mannys!

Timber Supplies


De PORTUGAL... nas ROTAS DA PAZEstamos no início de mais um ano...

Mais um ano que irá começar com a chamada crise a arrasar tudo e todos. (Pelo menos em Portugal).Esquecemo-nos que, quanto mais receamos e tentamos fugir das coisas, mais as atraímos. Assim, tentemos levar a vida para a frente, com convicção, conscientes de que a vida nos dará tudo se nós fizermos a nossa parte.Tenho de vos contar uma história verdadeira que ilustra exactamente a veracidade do que afirmei atrás.Era uma vez um homem que fazia pão e distribuía pela cidade onde morava e arredores. Amassava, cozia, distribuía e, ele e a mulher viam crescer o negócio. Viviam muito bem. Tiveram um filho e, com o trabalho de ambos, ele estudou, foi para a universidade até que se formou-se em medicina.

O filho via como os pais, pessoas simples trabalhavam e viviam. Ele não gostava pois os pais eram pessoas humildes e trabalhadoras. As dificuldades começaram a surgir e as pessoas começaram a falar em crise.Começou a ralhar, a zangar-se dizendo aos pais que existia uma grande crise, que eles não deviam trabalhar tanto, que as pessoas não tinham dinheiro, etc... etc... Então o pai cada dia mais desmoralizado foi dizendo à mulher que o filho tinha razão, que tinham de poupar, que por causa da crise tinham de ter cuidado e por aí fora. Para poupar, começou a comprar farinha de pior qualidade, começou a fazer menos quantidade de pão, começou a distribuir menos para poupar gasolina. O que acham que em pouco tempo lhe aconteceu? Abriu falência.Foi a crise? Não, foi a ideia que o filho lhe meteu na cabeça e que, à força de ouvir, o fez alterar a sua forma de estar e então

sim, chegou a crise...Compete-lhe a si decidir. Quer continuar em frente, com força, com toda a energia ou quer esperar e provocar que as coisas menos boas lhe aconteçam?Desejo que tome a melhor decisão e que tenha um ano 2012 fabuloso, melhor que todos os anteriores da sua vida. Não se esqueça de que colherá aquilo que plantar, portanto, toca a fazer uma boa sementeira para que a colheita seja abundante e muito boa.

ANO PLENO DE PAZ E MUITO AMOR! SEJA MUITO FELIZ!

Abraço com muito carinho de terras de Portugal!Estou a preparar-me para vos fazer uma visita...

Ana Maria Thomävisite: Http://rotasdapaz.blogspot.com

Another year has crept by with an unrelenting pace, and the Portuguese Forum continues to persevere and to remind you all of

what it is that the Forum aims for:

The Portuguese Forum is a non-profit organisation that acts on behalf of its members and facilitates in all matters affecting the South African Portuguese community’s relationship with the South African Government and with provincial, municipal, and other authorities.

Our mission is to build solidarity within the Portuguese community while highlighting the devastating effects of crime on all sectors of the population. We believe that it is the joint responsibility of both Government and all South African communities to address crime, while safeguarding the religious, civil rights, status and welfare of all South African communities in South Africa.

Right, the Portuguese Forum is not a political party neither is it associated with a political party nor political official. This Forum was brought to life by ordinary members of the Portuguese community in South Africa who decided to not sit back and let the life of injustice and crime remain the norm for all of us, and to be neglected, used, abused, and witnesses to age-old grudges and feelings of superiority by our own associations, federations, clubs, and other members of the community. The Forum realizes the significant lack of unity and solidarity amongst the Portuguese in South Africa and aims to rectify this as best as possible and encourages as much support as possible. This organization exists for the community, by the community. One of the priority progressions was to

improve the Forum’s visibility and to increase awareness of the Forum and its goals to the general Portuguese public in South Africa online. At the same time a networking tool was made available. The Portuguese Forum South Africa group page on Facebook currently stands at almost 1400 members and is growing by the day. Together with mass sms’s, this has proven to be a useful tool in providing members on and those not on the facebook group page, with news, notices, and updates regarding incidents in the community and more.

The website continues to be updated and its mandate page is being promoted on the facebook group page to increase the number of incoming mandate forms. The online mandate forms are of significant use to the forum as it has a much greater geographical reach. All with access to internet can view the Forum at www.portugueseforum.org.za Here, one can read the organization’s constitution, team members, events, memorial, victims of crime statistics, view photographs, projects and learn about the 24/7 helpline 0861 111 126 as well as contact the forum with any questions or requests.

The Forum’s free community newspaper, Voz Portuguesa, is available on this website and is also uploaded on the facebook group page for all to read. The newspaper is aiming for a weekly publication once sufficient advertising space sales are achieved. Once published weekly, obituaries, classifieds, weddings, and other notices and news will be featured.

The Forum will continue with its networking efforts in 2012, and plans to put more into place. 2012 promises great results in terms of increased awareness and support which could give the Forum the opportunity to approach officials in an attempt to create unity in our community and to properly address crime affecting all residents of South Africa.

FORUM ON THE NETWORKS

sobretudo, quando fomos escorraçados e mesmo mortos, fugindo de Angola e Moçambique, empurrados pelo azorrague dos “ventos de mudança, espoliados, roubados do produto de anos de trabalho e de esperanças de coexistência pacifica. Não deixemos que isso nos aconteça outra vez. O melhor meio de combater a mudança é preparar-nos para ela, antes que aconteça. E nós temos os meios e a capacidade de o fazer se estivermos UNIDOS, dentro da lei que a Constituição nos confere! Esta verdade simples e democrática, só não interessa aos que agem com duplos

interesses, aos que querem dividir para reinar, dentro da politica partidária que os norteia, aos que têm algo a esconder ou aos que pretemdem continuar a usar e abusar dos seus compatriotas para atingir metas nebulosas. Lembremo-nos de que é mais justo e mais lógico agir dentro da Lai do que for a dela. Você estará sempre protegido e libedrto, caminhando altivo e feliz diante dos Homens e diante de Deus! Junte-se a nós, e JUNTOS somos a força de que precisamos e de que a ÁFRICA DO SUL PRECISA! COMUNIDADES UNIDAS, JAMAIS SERÃO VENCIDAS…

Continued from page 2

Finda um ano e outro desponta no raiar ofuscante do sol, salvé… o Novo

Ano de 2012


PROUD TO BE PORTUGUESEIntroducing the PORTUGUESE

COMMUNITY AWARDS; this is your opportunity to show just how proud you

are.There can be no doubt that the South African Portuguese community has made a significant contribution that helped shape what is South Africa today. We can often proudly trace our roots to humble beginnings in this country, with every family being able to tell stories of how their ancestors arrived with no money in their pockets, not knowing the language and sometimes having to face discrimination. These stories tell of the difficult journeys that brought families here, of the sacrifices that had to be made when they got here and of a tough hard working people who faced the odds down and won.Despite these hardships with resilience and ingenuity not only did they survive- they flourished. In fact, in the face difficultly and hardship our forbearers built strong families and good lives that give us the firm foundations on which many of us prosper today.But that does not tell our community’s whole story. In building a life for our families in our adopted nation we have also made a contribution to the building and development of South Africa. In a more and more industries our community

not only makes a mark but increasingly sets the pace of others to follow, achievements showing the excellence that as a community we are capable of. Not only have we made an impression in the field of commerce and in the professions we have also made a mark on social issues. Whether it is welfare, education or the church our community has shown that it has a big and caring heart not only for those amongst us, but for all the communities that make up South Africa. The contributions to charity not only in financial terms but in giving of time and expertise has shown that generosity is part of the Portuguese spirit and culture, that we enthusiastically give back to our country which has been generous to us.

In new fields and frontiers of technology we find ourselves once again being pioneers with particularly young Portuguese South Africans showing the way. Whether it is the exciting fields of IT development or new forms of business, once and again our community’s presence and contribution can’t be ignored. This is a continuation of the spirit of hard work and innovation that our predecessors handed down to us in difficult circumstances when they first arrived on these shores. This attitude has always made sure that we are at the

cutting edge of every new sphere we participate in, and it’s this attitude that has typified our community.Just as importantly as celebrating our past contributions is celebrating the prospects that has yet to come. Our young Portuguese have with the same fortitude and ingenuity taken full advantage of the opportunities South Africa has had to offer. Taking advantage of good education these young dynamic people are poised to show what more we as a community can offer and achieve, what greater heights we will reach, what better contributions that are yet to come.

However, we have as community fail to give any recognition to all we have accomplished. The time has come that we recognize and celebrate our rich heritage together with our abundant abilities. For too long now we have kept our heads down as if we have nothing to be proud of; which could not be further from the truth. Despite all our achievements we have never stopped to say to each other well-done you have made our community proud. This needs to end; if we don’t acknowledge ourselves then nobody else will. It is time we show the rest of the world what we have made and what we are made of.To change this and inspired by the example of many members of our community over many years, some of us have gotten together to organise the Portuguese Community Awards (the PCA’s). At long last there will be awards to recognise our community as a whole.

Much work has gone into making this long held idea a reality with a lot of progress already being made. With categories ranging from business, engineering, fishing, charity work etc. and including such categories like Lifetime Achievers and Young Achievers awards, the PCA’s look to celebrate achievement through excellence throughout our community. Through the participation of the whole community across South Africa we can shine a light on the best and greatest our community has to offer. Open to all members of our community, these awards have been structured in such a way so as to allow as many people to participate as possible, by nominating and being nominated.Hosted at a spectacular evening, the splendid black tie gala event will showcase our community at its best. No effort will be spared to confirm that Portuguese South Africans can celebrate our successes with the best of them, and put on an event of magnificence to match our accomplishments. But, for this to happen, as many people as possible in our community need to participate.Soon a launch date and opening of nominations will be announced. All the categories, criteria and procedures for your participation will be available in print and online, to make it as easy as possible for everyone to nominate their community heroes. Also look out for events leading up to the big night and important information in the Voz Portuguesa and on theofficial PCA website:www.portuguesecommunityawards.co.za

and complete a mandate form today!!!

www.portugueseforum.org.za/mandate.htm

Visit the Portuguese website at

Voz Portuguesa

Documents

Transcript of Voz Portuguesa