VS6 · Obrigado por ter adquirido este telemóvel digital Panasonic. ... em que se podem ligar...

of 177 /177

Embed Size (px)

Transcript of VS6 · Obrigado por ter adquirido este telemóvel digital Panasonic. ... em que se podem ligar...

i

VS6 Manual de Instruesndice

Informaes importantes ................. 1

Consideraes sobre segurana .......................... 1

Cuidados e manuteno ........ 8SAR...................................... 10Acerca deste manual ........... 12

Acerca do seu telemvel ................... 15

Apresentao geral do telefone ............................ 15

Funes das teclas .............. 17Ecr...................................... 20DRM..................................... 22Luz indicadora/de

iluminao ........................ 23

Primeiros passos ......... 24Instalar o carto SIM e a

bateria .............................. 24Carregar a bateria ................ 26Abrir/fechar o telemvel ....... 28Ligar/desligar o telemvel .... 28

Navegar pelo menu ...... 29Estrutura do menu principal . 29Visualizar o menu................. 30Navegar pelas

funcionalidades ................ 31

Operaes bsicas........32Fazer chamadas...................32Atender chamadas................34Modo silencioso ....................36Voicemail ..............................36Operaes durante a

chamada ...........................37Operaes durante

chamadas mltiplas ..........40Modo de escrita ....................42

Contactos.......................47Estrutura do menu

Contactos..........................47Ver lista de contactos ...........48Fazer uma chamada a partir

de Contactos.....................49Adicionar contactos ..............50Editar um carto de

contacto ............................52Registo de chamadas...........53Marcao rpida ...................54Grupos..................................55Avanado..............................55Nmeros de servio..............58

Mensagens.....................59Estrutura do menu

Mensagens .......................59Criar uma mensagem nova ..60Receber mensagens.............65Entrada .................................66Arquivo..................................70

ndice

ii

Web mail...............................71Chat ......................................72Voicemail ..............................72Definies de envio de

mensagens .......................73Estado da memria ..............75

Cmara .......................... 76Estrutura do menu Cmara ..76Imagem.................................77Vdeo ....................................83

Browser ......................... 87Estrutura do menu Browser..87Configurar o browser ............87Ver os contedos..................88Opes do browser ..............89

Definies ..................... 95Estrutura do menu

Definies .........................95Definies do telefone ..........96Definies do ecr..............102Sons & alertas ....................104Chamadas ..........................106Conectividade.....................110Segurana ..........................122

Ferramentas ................ 125Estrutura do menu

Ferramentas ...................125SIM Tool Kit ........................126Alarmes ..............................126Gravador de som................128Calculadora ........................129

Calendrio................... 130Consultar o calendrio ....... 130Criar eventos de agenda.... 132Gerir eventos de agenda.... 134

Meus Mdia ................. 136Estrutura do menu

Meus Mdia.................... 136Imagens ............................. 137Sons ................................... 141Vdeos ................................ 144Jogos.................................. 145Modelos de texto................ 146Estado da memria ............ 147

Jogos........................... 148Estrutura do menu Jogos ... 148Jogos.................................. 149Descarregar jogos.............. 151Definies .......................... 152Informao ......................... 152

Apndice ..................... 153Acessrios.......................... 153Resoluo de problemas ... 156Glossrio ............................ 159Especificaes ................... 161

Licenas ...................... 163

Garantia UE................. 167

Index ............................ 172

Informaes importantes

1

Obrigado por ter adquirido este telemvel digital Panasonic. Este telemvel foi concebido para funcionar com redes GSM - GSM900, GSM1800 e GSM1900. Suporta tambm GPRS para ligaes de dados em pacotes. Assegure-se de que a bateria est totalmente carregada antes de utilizar.A Panasonic Mobile Communications Development of Europe Ltd. declara que o EB-VS6 cumpre os requisitos essenciais e outros requisitos relevantes constantes da directiva 1999/5/EC. A declarao de conformidade pode ser consultada em http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html

Consideraes sobre seguranaA informao que se segue deve ser lida e compreendida, na medida em que lhe fornece detalhes para a utilizao do seu telemvel de forma segura tanto para si como para o ambiente, estando em conformidade com os requisitos legais relativos utilizao de telemveis.

AlimentaoEste equipamento deve ser carregado utilizando apenas equipamento de carregamento aprovado, para assegurar o desempenho ideal e evitar danos no telemvel. Qualquer

outra utilizao invalidar qualquer aprovao concedida para este equipamento e pode constituir perigo. Quando efectuar deslocaes ao estrangeiro, assegure-se de que a tenso nominal do carregador de viagem compatvel com a rea de utilizao. O kit principal inclui um carregador de viagem (EB-CA001xx*).* O sufixo xx identifica a regio do carregador, por exemplo, CN, EU, UK, AU, US.

Informaes importantes

2

BateriaA utilizao de uma bateria que no a recomendada pelo fabricante pode resultar em riscos de segurana.Se utilizar uma funcionalidade que implique manter a

iluminao do teclado acesa durante um longo perodo de tempo como, por exemplo, ao utilizar os jogos ou o browser, a durao da bateria ser reduzida drasticamente. Para prolongar a vida da bateria, desactive a funo de iluminao do teclado. (Ver Iluminao do teclado na pgina 99.)No utilize este telefone sem a tampa da bateria colocada.

Inutilizao da bateriaNo queime nem elimine a bateria como se fosse um resduo normal. A bateria deve ser eliminada de acordo com a legislao local e pode ser reciclada.

AvioDesligue o seu telemvel quando estiver a bordo de um avio. Certifique-se de que a programao das funes de alarme no violam qualquer regulamentao, no sentido

em que se podem ligar automaticamente quando se encontra num avio, instalaes hospitalares, etc. A utilizao de telemveis em avies pode ser perigosa para o funcionamento dos mesmos, pode perturbar a rede mvel e ser considerada ilegal. O no cumprimento destas instrues pode resultar em suspenso ou recusa de prestao de servios mveis ao infractor, aco judicial, ou ambas.

No utilizarRecomenda-se que no utilize o equipamento em postos de abastecimento. Aconselha-se os utilizadores a respeitar as restries de utilizao de equipamento de rdio em

locais de armazenamento de combustvel, fbricas de produtos qumicos ou em locais onde sejam utilizados explosivos. Nunca exponha a bateria a temperaturas extremas (superiores a 60C).

Informaes importantes

3

Conduo imperativo que o condutor mantenha sempre o controlo adequado do veculo. No segure num telefone enquanto estiver a conduzir; primeiro, encontre um local seguro onde

possa parar. No fale para um microfone Mos Livres se isso fizer com que preste menos ateno estrada. Informe-se sempre sobre as restries impostas utilizao de telemveis na rea em que conduz e respeite sempre essas instrues.

Dispositivos electrnicosDeve ter-se cuidado ao utilizar o telemvel prximo de equipamentos mdicos pessoais, como por exemplo pacemakers e aparelhos de correco auditiva.

Aparelhos de aquecimentoSe o seu telemvel, a respectiva bateria ou os acessrios de carga se molharem, no os coloque em nenhum tipo de dispositivo de aquecimento, como por ex., um microondas,

um recipiente pressurizado, um secador ou mquina semelhante. Tal poderia provocar fugas, aquecimento, dilatao, exploso e/ou incncio da bateria, telefone e/ou equipamento de carga. Para alm disso, o produto ou os acessrios podem libertar fumo e os circuitos elctricos podem danificar-se e provocar avarias nos produtos. A Panasonic no se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, de alguma forma provocados por uma utilizao incorrecta.

Informaes importantes

4

Cpias de segurana & SeguranaRecomenda-se a realizao de cpias de segurana de informaes e dados importantes que estejam guardados na memria do seu telemvel. Para evitar perda de dados

acidental, devem ser respeitadas todas as instrues relacionadas com cuidados e manuteno a ter com o seu telemvel e respectiva bateria.O seu telemvel est apto a guardar e a transmitir informao pessoal. Recomenda-se que tenha o devido cuidado em guardar a sua informao pessoal ou financeira separadamente do seu telemvel. Deve fazer uso das funes de segurana, tais como o bloqueio do carto SIM para proteger informao armazenada no seu telemvel. A Panasonic no se responsabiliza por quaisquer perdas, sejam elas de que natureza forem, resultantes da perda de dados, incluindo, mas no se limitando a perdas directas e indirectas (abrangendo mas no se limitando a perdas indirectas, lucros provveis, perda de receitas).

DescarregarO seu telemvel est apto a descarregar e a armazenar informao e dados de fontes externas. de sua inteira responsabilidade assegurar-se de que ao faz-lo no est

a violar leis de direitos de autor ou qualquer outra legislao aplicvel. A Panasonic no se responsabiliza por quaisquer perdas, sejam elas de que natureza forem, resultantes da perda de dados ou da violao de leis de direitos de autor e de propriedade intelectual, incluindo, mas no se limitando a perdas directas e indirectas (abrangendo mas no se limitando a perdas indirectas, lucros provveis, perda de receitas).

Informaes importantes

5

Uso eficientePara uma utilizao mais eficiente, segure o telemvel como faria com um telefone normal. Para evitar prejudicar a qualidade do sinal ou o desempenho da antena, no

toque nem cubra a rea da antena enquanto o telefone estiver ligado. Modificar o telefone ou ligar o telefone a outros equipamentos de forma no autorizada pode danificar o telefone e violar a legislao aplicvel. Uma modificao ou ligao no autorizada pode invalidar a sua garantia sem prejuzo dos seus direitos legais.

CmaraRecomenda-se que tenha o devido cuidado no uso da cmara interna. da sua responsabilidade confirmar se est autorizado a tirar fotografias de pessoas e objectos e

que no est a violar direitos pessoais ou de terceiros ao usar a cmara. Deve respeitar as leis nacionais e internacionais aplicveis ou qualquer outro tipo de restrio que regulamenta o uso de cmaras fotogrficas em situaes e locais especficos. Aqui se inclui a utilizao da cmara em locais onde possa ser interdito o uso de equipamento fotogrfico e de vdeo. A Panasonic no se responsabiliza por quaisquer perdas, sejam elas de que natureza forem, resultantes da violao de leis de direitos de autor e de propriedade intelectual, incluindo, mas no se limitando a perdas directas e indirectas. No deixe a cmara virada para a luz solar directa, j que isso pode afectar o seu desempenho.

Informaes importantes

6

Outras informaes importantesO indicador de cristais lquidos de cor (LCD) usa tecnologia de fabrico de alta preciso, podendo acontecer que, em determinadas circunstncias, os pixels apaream mais claros ou mais escuros. Este facto deve-se s caractersticas do LCD e no constitui defeito de fabrico.Este telemvel foi concebido, fabricado e testado para garantir que respeita as especificaes relativas a exposio a radiofrequncia, aplicveis na altura do fabrico, de acordo com a legislao EU, USA FCC e ACA Australiana.Este telemvel deve ser utilizado apenas com acessrios aprovados pela Panasonic para assegurar o seu desempenho ideal e evitar danos no mesmo. A Panasonic no se responsabiliza por danos resultantes do uso de acessrios no aprovados pela Panasonic.Este telefone deve ser usado em conformidade com as leis nacionais e internacionais aplicveis ou com qualquer outro tipo de restrio que regulamenta o seu uso em situaes e locais especficos. Isto inclui mas no se limita ao seu uso em hospitais, transportes areos, enquanto conduz e quaisquer outros usos limitados.Alguns dos contedos neste manual esto sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

Informaes importantes

7

Informaes sobre a eliminao de resduos para utilizadores de equipamentos elctricos e electrnicos (lares privados)

Este smbolo nos produtos e/ou documentos anexos significa que os produtos elctricos e electrnicos usados no devem ser misturados com os resduos gerais domsticos.Para efectuar um tratamento, recuperao e reciclagem

correctos, leve estes produtos para pontos de recolha prprios para o efeito, onde sero aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns pases, poder devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente.A eliminao correcta deste produto ajudar a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na sade humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resduos.Contacte as autoridades locais para obter mais informaes sobre o ponto de recolha mais perto de si.Podero ser aplicadas multas pela eliminao incorrecta deste resduo, de acordo com as leis locais.

Para utilizadores profissionais na Unio EuropeiaSe pretender eliminar equipamento elctrico e electrnico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informaes.

Informaes sobre a eliminao noutros pases fora da Unio EuropeiaEste smbolo apenas vlido na Unio Europeia.Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e pea informaes sobre o mtodo de eliminao correcto.

Informaes importantes

8

Cuidados e manutenoPremir qualquer tecla pode produzir um som alto. Evite segurar o telefone perto do ouvido enquanto estiver a premir teclas.

Temperaturas demasiado elevadas ou demasiado baixas podem afectar o telefone negativa e temporariamente. Trata-se de uma situao normal e no indicador de avaria. A qualidade do ecr pode deteriorar-se caso o telefone seja utilizado em ambientes com temperaturas superiores a 40C durante longos perodos de tempo.

No altere nem desmonte o equipamento. No interior deste equipamento no existem quaisquer componentes a substituir pelo utilizador.

No submeta o equipamento a vibraes ou choques excessivos. No deixe cair a bateria.

Evite contacto com lquidos ou humidade. Se o equipamento se molhar, retire imediatamente a bateria e o carregador. Mantenha o telemvel seco.

No deixe o equipamento exposto luz solar directa nem em locais hmidos, poeirentos ou quentes. Nunca deite a bateria para uma fogueira, ou semelhante. A bateria pode explodir.

Mantenha quaisquer itens em metal que possam, acidentalmente, tocar nos terminais, afastados do equipamento/bateria.As baterias podem causar danos em bens, leses ou queimaduras caso os terminais entrem em contacto com um material condutor (isto , jias metlicas, chaves, etc.).

Informaes importantes

9

Carregue a bateria sempre numa rea bem ventilada e a uma temperatura entre +5C e +35C e nunca luz solar directa. Se a temperatura se situar fora destes valores, no ser possvel carregar a bateria.

Se ligar o telefone a uma fonte externa, leia as instrues de funcionamento do equipamento para obter informaes sobre ligaes correctas e precaues de segurana. Assegure-se de que o telemvel compatvel com o produto ao qual est a ser ligado.

Quando eliminar quaisquer materiais de embalagem ou equipamento usado, contacte as autoridades locais para informaes sobre reciclagem.

Informaes importantes

10

SARESTE MODELO CUMPRE DIRECTIVAS INTERNACIONAIS QUANTO EXPOSIO A ONDAS DE RDIO, bem como os requisitos da directiva 1999/5/EC da Unio Europeia.O seu telemvel um transmissor e receptor de rdio. Foi concebido e fabricado para no exceder os limites de exposio a ondas de rdio, recomendados por directivas internacionais. Estas directivas so emitidas pela organizao cientfica independente ICNIRP e incluem margens de segurana definidas para garantir a proteco de todos os indivduos, independentemente da idade e estado de sade. Estas directivas esto tambm na base de legislao e padres internacionais sobre exposio a radiofrequncia.As directivas fazem uso de uma unidade de medida que d pelo nome de Taxa de Absoro Especfica, ou SAR. O limite SAR para telemveis de 2 W/kg e o valor SAR mais elevado para este aparelho, testado junto ao ouvido, para aferir da sua conformidade, de 0,783 W/kg. Visto que os telemveis dispem de um nmero diversificado de funes, podem ser usados em outras posies, como junto ao corpo, conforme descrito no manual do utilizador. Para uso junto ao corpo, este telemvel foi testado e cumpre os requisitos das directivas sobre exposio a radiofrequncia quando utilizado em conjunto com um acessrio Panasonic concebido para este produto ou quando usado com um acessrio que no contenha metal e que permita a colocao do telemvel a um mnimo de 1,5 cm afastado do corpo. Neste caso, o valor SAR mais elevado de 0,553 W/kg.Visto que a taxa SAR medida utilizando a potncia de transmisso mxima do aparelho, o verdadeiro valor SAR deste aparelho durante a sua utilizao caracteristicamente inferior quele acima indicado. Este facto deve-se a alteraes automticas no nvel de potncia do aparelho para garantir que o mesmo usa apenas a potncia mnima indispensvel para comunicar com a rede.

Informaes importantes

11

A Organizao Mundial da Sade declarou que a informao cientfica actualmente disponvel no aponta para a necessidade de se tomar precaues especiais durante a utilizao de servios mveis. A Organizao afirma que se pretender reduzir a exposio o poder fazer, limitando a durao das chamadas ou usando um acessrio mos livres, o que permite manter o telemvel afastado da cabea e do corpo.Pode encontrar informao mais detalhada nos sites:Organizao Mundial da Sade (http://www.who.int/emf)ICNIRP (http://www.icnirp.org)Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html)

Informaes importantes

12

Acerca deste manualSmbolos usados neste manualOs seguintes smbolos so usados neste manual para representar a disponibilidade limitada da funo ou servio.

= Depende do seu carto SIM.

= Depende da existncia de rede.

= Depende do seu operador de rede. O servio poder s estar disponvel atravs de assinatura.

GrficosOs elementos grficos usados neste manual tm apenas fins ilustrativos, podendo divergir em relao ao telemvel e/ou elementos grficos apresentados no telemvel. A Panasonic reserva-se o direito de alterar sem aviso prvio a informao contida neste manual.

TeclasAs teclas ilustradas neste manual podem diferir daquelas usadas no seu telemvel. Consulte a pgina 17 para ver os cones que representam as teclas neste manual.

Informaes importantes

13

Como ler este manual Marcao fixa no menu Definies na pgina 123.

Esta funo depende do carto SIM. Para outros smbolos, consulte a pgina 12.

d Navegar pelo menuAntes de seguir os diferentes passos, ter de entrar primeiro em Menu principal, depois vai percorrendo os submenus descritos a seguir ao cone d. > significa percorrer o menu e seleccionar.

Informaes importantes

14

No exemplo:Em Menu principal, prima Tecla de navegao (para cima/para baixo/para a esquerda/para a direita) para ir para Definies e prima Tecla de navegao (centro). Prima Tecla de navegao (para cima/para baixo) para ir para Segurana e prima Tecla de navegao (centro) ou Tecla de opo esquerda (Escolher)*1. Prima Tecla de navegao (para cima/para baixo) para ir para Marcao Fixa e prima Tecla de navegao (centro) ou Tecla de opo esquerda (Escolher)*1. Pode tambm seleccionar Marcao Fixa premindo [D].Agora pode prosseguir com o ponto 1:1. Prima Tecla de navegao (para cima/para baixo) para ir para

Activ. ou Desactivar e prima depois Tecla de navegao (centro) ou Tecla de opo esquerda (Escolher)*1

2. Introduza o cdigo PIN 2 (4-8 dgitos) e prima depois Tecla de navegao (centro) ou Tecla de opo esquerda (OK)*1

*1 A palavra indicada no canto inferior esquerdo do ecr, assinalando um comando que a tecla d ao telemvel quando premida.

Nota: H vrias formas de seleccionar as funcionalidades a partir das listas de menu. Ver Modo de seleco das funcionalidades do menu na pgina 31.

Acerca do seu telemvel

15

Apresentao geral do telefone

Tecla de opo direita

Tecla de navegao

Ecr

Auscultador

Tecla de modo silencioso

Tecla Ligar/Desligar

Microfone

Tecla de opoesquerda

Tecla de chamada

Tecla do asterisco

Boto deabertura

automtica

Indicador de cargaem progresso

Interruptor do modo macro

Acerca do seu telemvel

16

Lente da cmara

Tecla lateral - para cima

Entrada de infravermelhos

Tecla lateral - para baixo

MLivres

Luz indicadora/de iluminao

Tecla multifunes

Conector paraligao de

equipamento MosLivres/

Conector paraligao do

carregador/Ligao cabo USB

Espelho para auto-retrato

Acerca do seu telemvel

17

Funes das teclas

Nome da tecla FunoSmbolo

da tecla*1

Tecla de navegao

Prima as setas das extremidades para se deslocar para cima [1], para baixo [2], para a esquerda [3] ou para a direita [4] nos menus e no texto. Prima o centro [0] para seleccionar a opo, accionar Silenciar alerta ou tirar uma fotografia ou fazer uma filmagem no modo Cmara.

[1] [2][3] [4]

[0]

Tecla de opo esquerda

Para realizar as funes indicadas pelo texto no canto inferior esquerdo do ecr. [5]

Tecla de opo direita

Para realizar as funes indicadas pelo texto no canto inferior direito do ecr. [6]

Tecla de chamada Fazer ou atender uma chamada. [q]

Tecla Ligar/Desligar

Premir sem largar para ligar/desligar o telefone. Terminar/rejeitar uma chamada. Voltar ao modo de espera.

[Y]

Teclas numricas

Para inserir nmeros e caracteres. Premir sem largar [S] - [K] para marcao rpida. Prima sem largar [L] para inserir o indicativo internacional (+).

[L] a [K]

Tecla do asterisco

Para inserir e. No modo de escrita, premir para alternar entre maisculas e minsculas, ou premir sem largar para mudar o sistema de escrita.

[e]

Tecla de modo silencioso

Para inserir r. Premir sem largar para ligar/desligar o modo silencioso. Quando introduz um nmero de telefone, prima sem largar para introduzir uma pausa (p).

[r]

Tecla lateral - para cima*2

Para percorrer a pgina para cima. Aumentar o volume ou nvel de zoom. Accionar a funo Silenciar alerta.

[O]

Acerca do seu telemvel

18

*1 Os cones das teclas indicados no quadro representam as teclas efectivas do telefone.

*2 No lado direito do telemvel.

Teclas de acesso rpidoPode aceder rapidamente a funes sem ter de percorrer os menus.

Tecla lateral - para baixo*2

Para percorrer a pgina para baixo. Diminuir o volume ou nvel de zoom. Accionar a funo Silenciar alerta.

[P]

Tecla multifunes*2

Tirar uma fotografia ou gravar um clip de vdeo no modo Cmara. Accionar a funo Silenciar alerta.

[U]

Teclado Funo

No modo de espera

Premir brevemente

[0] Abrir Menu principal/Desbloquear teclado

[5] Abrir menu Mensagens

[6] Abrir browser

[1]9[2]9[3]9[4] Abrir o menu de atalhos

[q] Abrir registo de chamadas

[O]9[P] Aumentar/diminuir o volume

Premir demorada-mente

[0] Bloquear teclado

[A] Aceder sua caixa de correio de voz

[S] - [K] Marcao rpida

[r] Ligar/desligar modo silencioso

[U] Passar para o modo Imagem

Nome da tecla FunoSmbolo

da tecla*1

Acerca do seu telemvel

19

Durante uma chamada

Premir brevemente

[1]9[4]9[O] Aumentar o volume

[2]9[3]9[P] Reduzir o volume

[U] Iniciar/parar gravao de som

[q]

Alternar entre reter e deixar de reter uma chamada ou alternar entre uma chamada activa e uma chamada retida

Na lista do menu

Premir brevemente

[A] - [K] Seleccionar o menu A-K

[e] Seleccionar o menu e

[L] Seleccionar o menu L

[r] Seleccionar o menu r

Teclado Funo

Acerca do seu telemvel

20

EcrEcr de espera

Nota: O nomde do operador actual indicado no ecr de espera. Pode alterar-se a posio do nome do operador. Ver Nome do operador na pgina 103.

Imagem de fundo

cone do nvel de carga da bateria

rea de selecoda tecla de opo

esquerda

rea de seleco da tecla de opo direita

Data

Horas

cone do sinal de rede

Acerca do seu telemvel

21

cones de estadoOs cones de estado so visualizados ou animados, consoante as funes activadas no momento.

cone SignificadoIntensidade do sinal de rede; quanto mais barras estiverem visveis, mais forte o sinal

Em rea de roaming

Nvel de carga da bateria

Bateria a carregar

GPRS disponvel

Perfil silencioso activado

Perfil de reunio activado

Perfil de exterior activado

Perfil de automvel activado

Memria de SMS cheia

Memria de MMS cheia

A aplicao JavaTM est suspensa

Mensagem SMS no lida

Mensagem MMS no lida

Mensagem WAP Push no lida

Desvio de chamadas activado

Funo de infravermelhos activada

Bluetooth activado

Acerca do seu telemvel

22

DRMO telemvel inclui a funo DRM (Digital Right Management) que utilizada para controlar aces como enviar, para outras pessoas, toques, grficos e clips de udio descarregados. Os ficheiros descarregados e indicados com cone ( ) podem ser usados com restries impostas pelos fornecedores. A restrio inclui a utilizao de tais ficheiros apenas durante um perodo de tempo limitado ou um determinado nmero de vezes.Para verificar o estado dos seus direitos como, por exemplo, data de expirao ou nmero de vezes que pode ser usado, consulte a definio Detalhes nas pginas pgina 138, 143 e 149. Para mais informaes, contacte o seu operador de servio mvel.

Auricular ou acessrio mos livres Bluetooth ligado

Ligao USB disponvel

Nova mensagem de correio de voz recebida

Todos os tipos de toque e volume desligados

Alerta por vibrao activado

Alarme activado

Ligao CSD no segura

Ligao CSD segura

Ligao GPRS no segura

Ligao GPRS segura

Teclado bloqueado

cone Significado

Acerca do seu telemvel

23

Luz indicadora/de iluminaoA Luz indicadora/de iluminao pisca ou acende quando se verificam as aces indicadas no quadro abaixo.Para especificar as cores da iluminao para as aces, ver Iluminaes na pgina 98.

Aces Descrio

Quando se recebe uma chamada/quando h chamadas no atendidas

Pisca ou acende na cor seleccionada.Para programar uma cor de iluminao diferente para os respectivos contactos, ver Guardar um contacto no telefone na pgina 50.

Quando se recebe uma mensagem SMS/MMS

Quando se recebe uma mensagem WAP Push Pisca ou acende na cor

seleccionada.Enquanto se fala

Quando se fecha a tampa

Enquanto a bateria est a carregarPisca na cor especificada.

Durante a transferncia de dados

Aviso de compromisso Acende na cor especificada. Ver Criar eventos de agenda na pgina 132 ou Definir o alarme na pgina 126.

Alarme

Nota: Se a Luz indicadora/de iluminao estiver activada para carregar a bateria e o telemvel estiver ligado, a Luz indicadora/de iluminao fica acesa enquanto a bateria estiver a carregar. Se o telemvel estiver desligado, a Luz indicadora/de iluminao no acende.

Primeiros passos

24

Instalar o carto SIM e a bateriaO carto SIM (Subscriber Identity Module) e a bateria tm de estar instalados para poder usar o seu telemvel.Antes de mexer no carto SIM e na bateria, assegure-se de que o telemvel est desligado e de que o carregador no est ligado ao telemvel.

Inserir/retirar o carto SIMVer Colocar/retirar a bateria na pgina 25 para retirar a tampa da bateria e a bateria.

Inserir o carto SIMPosicione o carto SIM como mostrado na figura, com os contactos dourados voltados para baixo e o lado com recorte para a direita. Coloque o carto SIM cuidadosamente na sua posio e certifique-se de que fica bem assente.

Retirar o carto SIMPonha o dedo na parte inferior do carto SIM e empurre-o cuidadosamente para fora.

Primeiros passos

25

Colocar/retirar a bateriaColocar a bateria1. Insira as pequenas patilhas no topo da

bateria na ranhura existente na parte superior do respectivo compartimento. Certifique-se de que os 3 contactos dourados ficam alinhados com os 3 pinos dourados do telefone.

2. Volte a colocar a tampa. Certifique-se de que a tampa encaixa com um estalido.

Retirar a bateria1. Ponha o dedo na pequena barra

existente na parte superior da tampa. Empurre ligeiramente a tampa na direco da parte inferior do telemvel e retire a tampa.

2. Ponha o dedo na patilha existente na base da bateria. Retire a bateria do respectivo compartimento.

Primeiros passos

26

Carregar a bateriaPode carregar a bateria do telemvel com este ligado ou desligado. Pode usar o telemvel mesmo enquanto est a carregar.Certifique-se de que a bateria est instalada antes de comear a carregar.1. Abra e segure a tampa dos

conectores.Ligue o carregador ao Conector para ligao do carregador e depois tomada.

2. Quando a bateria estiver carregada, desligue o carregador da tomada antes de desligar o conector do telemvel. Em seguida, segure a tampa dos conectores, prima sem largar os botes de desengate de ambos os lados do conector e puxe cuidadosamente para desligar o carregador do telemvel.Depois de retirar o Conector do carregador, substitua a tampa dos conectores pela tomada.

Nota: NO exera fora sobre o conector j que isso pode danificar o telemvel e/ou o carregador.

Se a bateria estiver completamente descarregada, poder levar alguns minutos at o indicador de carga da bateria aparecer.

Primeiros passos

27

Indicador do nvel de carga da bateria

O Indicador de carga em progresso apaga quando a bateria estiver carregada.

Aviso de bateria fracaQuando a bateria estiver fraca, aparece a mensagem Bateria fraca e emitido um sinal de aviso. O telemvel desliga automaticamente aps o sinal de aviso. Carregue completamente a bateria. Se aparecer um aviso de bateria com pouca carga durante uma conversao, carregue o telemvel para continuar a conversao.

Bateria a carregar Bateria carregada

Primeiros passos

28

Abrir/fechar o telemvelPode abrir o telemvel premindo Boto de abertura automtica.

Funes da tampaSe Flip activo estiver Ligado (ver pgina 108), pode atender uma chamada, abrindo a tampa do telemvel, e terminar a chamada, fechando a tampa.Quando se activa SMS one push em Ligado (ver pgina 73), as novas SMS so indicadas abrindo-se a tampa do telemvel.

Ligar/desligar o telemvel1. Prima sem largar [Y] durante alguns segundos para ligar o

telemvelPode aparecer uma saudao e de seguida o telemvel entra no modo de espera.

2. Prima sem largar [Y] durante vrios segundos para desligar o telemvel

Nota: Se o seu carto SIM estiver protegido por um PIN, -lhe solicitado que introduza o seu cdigo PIN. Introduza o cdigo PIN e prima [0]9[5] (OK). Ver Segurana na pgina 122.

NO desligue o telemvel enquanto repe/descarrega/apaga um ficheiro ou enquanto executa/termina uma aplicao JavaTM.

Boto deabertura

automtica

Navegar pelo menu

29

Estrutura do menu principal

Meus MdiaImagens................. 137Sons ...................... 141Vdeos ................... 144Jogos..................... 145Modelos Texto ....... 146Estado memria .... 147

MensagensCriar nova................ 60Entrada.................... 66Arquivo .................... 70Web mail*1............... 71Chat*1...................... 72Correio de voz ......... 72Defin env msg ......... 73Estado memria ...... 75

ContactosLista contactos......... 48Adic. contacto .......... 50Registo chams. ....... 53Lista Marc. Rp ....... 54Ver grupos ............... 55Avanado................. 55Nmeros servio*1*2 ............... 58

Calendrio ...........130

BrowserPANASONIC BOX ... 87

DefiniesDefin. telefone.......... 96Defin. visor ............. 102Sons e Alertas........ 104Chamadas ............. 106Conectividade ........ 110Segurana ............. 122

JogosJogos .....................149Descarr. jogos*1 .....151Definies ..............152Informao .............152

CmaraImagem ....................77Vdeo........................83

FerramentasSIM Tool Kit*2.........126Alarmes..................126Gravador de som ...128Calculadora............129

*1

*2

Navegar pelo menu

30

Visualizar o menuO sistema de menu permite aceder s funes que no possuam teclas prprias no teclado.No modo de espera:1. [0]

O menu principal aparece no ecr com as suas 9 opes. (Ver Estrutura do menu principal na pgina 29.)

2. [1929394] para se deslocar para o menu pretendido 7 [0]9[5] (Escolher)

Para voltar ao menu principal:1. [6] (Para trs) repetidamente at

aparecer o ecr do menu principal

Atalho: Para passar para uma das 9 funcionalidades e abrir, prima a tecla numrica correspondente posio da funcionalidade pretendida. O sistema de numerao :

1 2 3

4 5 6

7 8 9

Navegar pelo menu

31

Navegar pelas funcionalidadesDefinies actuaisQuando se reala uma funcionalidade na lista do menu, aparece a definio actual correspondente na barra que se encontra logo acima da lista do menu.

No caso do ecr direita, a definio actual para Tom de aviso Desligado.

Modo de seleco das funcionalidades do menuH vrias formas de seleccionar as funcionalidades: usando a Tecla de navegao central ou Tecla de opo esquerda, ou ento inserindo o nmero pretendido, e ou r associado funcionalidade.

Para seleccionar Tom de aviso no ecr acima: [192] para se deslocar para Tom de aviso 7 [0] [192] para se deslocar para Tom de aviso 7 [5] (Escolher) Prima o nmero de menu [G]

Teclas correspondentes aos nmeros de menu [A]-[K]: Menu A-K [e]: Menu e [L]: Menu L [r]: Menu r

Nota: No esto disponveis teclas de acesso directo a menus sem nmeros/smbolos associados ao menu.

Operaes bsicas

32

Fazer chamadasPara poder fazer chamadas, o seu telemvel deve encontrar-se dentro do alcance de uma rede com sinal suficientemente forte.

Marcao normalNo modo de espera:1. Introduza o indicativo de zona e o nmero de telefone 7

[q]9[0]2. Quando o outro interlocutor atende, fale na direco do

microfone3. [Y]9[6] (Fim) para desligar

Aparece indicada a durao da chamada.

Remarcao automticaO telemvel repetir automaticamente, at 10 vezes, a chamada para o nmero em determinadas condies, tais como: se no obtiver resposta, se o nmero de destino estiver ocupado ou se ocorrerem erros de ligao.Se a sua chamada for rejeitada:1. Quer remarcar automticamente? 7 [5] (Sim) para iniciar

a remarcao automtica2. Para parar a remarcao automtica durante a marcao do

nmero, [Y]9[6] (Cancel.)

Nota: H vrias formas de seleccionar as funcionalidades a partir das listas de menu. Ver Modo de seleco das funcionalidades do menu na pgina 31.

Nota: Para apagar um dgito: [6] (Limpar)Para aumentar o volume do auscultador: [1]9[4]9[O]Para diminuir o volume do auscultador: [2]9[3]9[P]Se Flip activo estiver Ligado (ver pgina 108), pode atender a chamada, abrindo o telefone, e terminar a chamada, fechando o telefone.

Operaes bsicas

33

Marcao a partir de ContactosPode fazer chamadas a partir dos nmeros guardados em Contactos.d Menu principal > Contactos > Lista contactos1. [192] para se deslocar para o contacto

pretendidoOUEscreva letras para procurar um contacto que comea pelas letras especficas

2. [q]3. Se o carto tiver vrios nmeros de

telefone guardados, [192] para se deslocar para o nmero pretendido 7 [0]9[5] (Chamar)

Marcao dos nmeros das chamadas mais recentesPode fazer chamadas a partir dos nmeros guardados em Registo chams.No modo de espera:1. [q]2. [394] para ir para o ecr de Nms. marcados, Cham.

atendidas ou Cham. perdidas3. [192] para se deslocar para o nmero pretendido 7 [q]

Marcao de chamadas internacionaisDeve introduzir-se o indicativo internacional (+) e o indicativo do pas/regio em causa, seguidos do indicativo de zona e do nmero de telefone.1. Prima sem largar [L] at aparecer o sinal +2. Marcar o indicativo do pas/regio

Operaes bsicas

34

3. Introduza o indicativo de zona e o nmero de telefone 7 [q]

Chamada de emergnciaPara fazer uma chamada de emergncia, o telemvel deve encontrar-se dentro do alcance de uma rede.Com o SIM inserido:1. Marque o nmero de emergncia local 7 [q]9[0]

Sem o SIM inserido: 1. [5] (Opes) 7 Seleccione SOS

Atender chamadasQuando recebe uma chamada, o telemvel toca e/ou vibra (consoante aquilo que estiver definido). (Ver Sons & alertas na pgina 104.)Quando o telemvel toca e/ou vibra:1. [q]9[5] (Aceita)

Nota: Muitos pases/regies incluem um 0 inicial no indicativo de zona. Este zero deve, na maior parte dos casos, ser omitido quando se marca um nmero internacional. Para mais informaes, contacte o seu operador de servio mvel.

Nota: A maior parte dos pases suporta a funo do nmero de emergncia internacional 112. Se vir que o nmero no funciona no seu telemvel, contacte o seu operador de servio mvel.

Nota: Se a funo Atend qq tecla estiver Ligado (ver pgina 107), pode atender a chamada, premindo qualquer tecla, excepto [Y], [0], [6] (Cancel), [U], [O] e [P].

Se Flip activo estiver Ligado (ver pgina 108), pode atender a chamada, abrindo o telefone, e terminar a chamada, fechando o telefone.

Operaes bsicas

35

Rejeitar chamadasQuando o telemvel toca e/ou vibra:1. [Y]9[6] (Cancel)

Aviso de chamada no atendidaSe no lhe for possvel atender uma chamada, o ecr de espera mostra o aviso de Cham perd.Para ver a lista das chamadas no atendidas:1. [0]9[5] (Ver)2. Para retribuir a chamada, [192] para se deslocar para o

registo pretendido 7 [q]

Silenciar alertaAntes de atender uma chamada, pode desactivar o toque e/ou a vibrao do telemvel.Quando o telemvel toca e/ou vibra:1. Se a tampa estiver fechada: [U]9[O]9[P]

Se a tampa estiver aberta: [0]2. [q] para atender a chamada

Atender uma segunda chamadaDurante uma chamada activa, poder receber uma segunda chamada.Para permitir esta funo, necessrio que a funo Chamada em Espera esteja activada. (Ver Chamada em espera na pgina 107.)Se ouvir um tom de alerta durante uma chamada:1. [q]9[5] (Aceita)

A primeira chamada retida.2. [q] para alternar entre as duas chamadas, se pretendido

Operaes bsicas

36

Para rejeitar outra chamada:1. [6] (Fim)

Para terminar a chamada activa e atender a chamada a entrar:1. [Y] para terminar a chamada activa2. [q] para atender a chamada

Resposta automticaSe estiver a usar o auricular opcional no acessrio Mos Livres, pode atender uma chamada automaticamente. Para permitir esta funo, necessrio que a funo Resposta auto esteja activada. (Ver Atendimento automtico na pgina 108.)

Modo silenciosoPara usar o seu telemvel numa situao que requer silncio, pode activar o modo Silencioso. Pode personalizar as definies do modo Silencioso. (Ver Perfis na pgina 96.)No modo de espera:1. Prima sem largar [r] para activar/desactivar o modo

Silencioso.

VoicemailO voicemail um servio de rede que permite a quem liga deixar mensagens de voz quando no possvel contactar o destinatrio. Poder ter de requerer este servio atravs do seu operador de servio mvel. Para mais informaes, ver Voicemail na pgina 72.

Operaes bsicas

37

Aceder s mensagens de voz guardadasQuando guardada uma nova mensagem de voz, emitido um tom de alerta e aparece ( ) no ecr; recebe ento um aviso de SMS.1. Prima sem largar [A] para aceder sua caixa de correio de voz

Se o nmero no for vlido, contacte o seu operador de servio mvel.2. Siga as instrues da gravao3. [Y] depois de terminar

Operaes durante a chamadaOpes durante uma chamada (no decurso de uma chamada activa)Durante uma chamada, esto disponveis as seguintes opes:1. [5] (Opes) 7 Seleccione a opo pretendida.

Reter Chamada/Continuar

Reter uma chamada ou retomar uma chamada retida.

De contactos Aceder lista de contactos.

Criar SMS Criar uma nova SMS.

Cx.Entrada(SMS) Aceder a Cx.Entrada(SMS).

Calendrio Aceder ao Calendrio.

Modo M Livres/Modo normal/Modo Bluetooth

Passar para o modo Alta Voz, Porttil ou Bluetooth.

Registo Gravar a conversa. O clip udio guardado em Meus Mdia.

Operaes bsicas

38

ReterPode reter uma chamada.Durante uma chamada:1. [q] para alternar entre Reter Chamada e Continuar

OU[5] (Opes) 7 Seleccione Reter Chamada ou Continuar

Funo Mos LivresPode falar sem ter de segurar no telemvel junto ao ouvido.

Alternar entre o modo Alta Voz e o modo Porttil1. [5] (Opes) 7 Seleccione Modo M Livres ou Modo normal

Controlo de volumePode ajustar o volume do auscultador, altifalante, auricular ou Bluetooth, quando existentes.Para aumentar o volume:1. [1]9[4]9[O]

Para diminuir o volume:1. [2]9[3]9[P]

DTMF possvel enviar tons DTMF (tons duplos de mltipla frequncia) durante uma chamada. Estes tons so muitas vezes utilizados para aceder a servios de voicemail ou de paging ou para efectuar operaes bancrias atravs do telefone. Por exemplo, pode ser necessrio introduzir um nmero para aceder a mensagens de voicemail distncia. Pode guardar um nmero de telefone no carto dos Contactos juntamente com uma sequncia DTMF, podendo depois marcar o nmero e enviar a sequncia DTMF automaticamente.

Operaes bsicas

39

Enviar DTMF durante uma chamada:1. Marque os dgitos [L]-[K], [e] ou [r]

Marcao com pausasUtilizando pausas, pode enviar DTMF automaticamente.1. Introduza o nmero de telefone2. Prima sem largar [r] at aparecer p3. Introduza os dgitos DTMF depois da pausa, por exemplo, o

nmero para aceder s mensagens de voicemail4. [q]9[0]

Quando a chamada estabelecida, a sequncia DTMF enviada ao fim de 3 segundos.

Efectuar uma segunda chamada Durante uma chamada pode fazer uma segunda chamada.Durante uma chamada:1. Marque o segundo nmero de telefone ou seleccione-o a partir

da lista de contactos.Para aceder lista de contactos, ver Operaes durante a chamada na pgina 37.

2. [q]A primeira chamada retida.

3. [q] para alternar entre as duas chamadas, se pretendido

Operaes bsicas

40

Operaes durante chamadas mltiplasOpes durante chamadas mltiplasDurante chamadas mltiplas, esto disponveis as seguintes opes:1. [5] (Opes) 7 Seleccione a opo pretendida

Trocar Passar de uma chamada activa para uma chamada retida.

JuntarPermite activar a funo de chamada em conferncia quando esto duas chamadas em curso (uma activa, uma retida). Ver Conferncia na pgina 41.

De contactos Aceder lista de contactos.

Criar SMS Criar uma nova SMS.

Cx.Entrada(SMS) Aceder a Cx.Entrada(SMS).

Calendrio Aceder ao Calendrio.

Modo M Livres/Modo normal/Modo Bluetooth

Passar para o modo Alta Voz, Porttil ou Bluetooth.

Registo Gravar a conversa. O clip udio guardado em Meus Mdia.

Operaes bsicas

41

ConfernciaPode manter uma conversa com 5 diferentes interlocutores simultaneamente.Durante uma chamada (uma chamada activa e uma chamada

retida):1. [5] (Opes) 7 Seleccione Juntar

As 2 chamadas so unidas numa chamada em conferncia.Para acrescentar novos interlocutores:2. Ligue para a pessoa seguinte ou atenda a chamada3. [5] (Opes) 7 Seleccione Juntar

Para terminar a chamada em conferncia:4. [Y]

Para excluir o interlocutor da chamada em conferncia e falar em particular:Durante uma chamada em conferncia:1. [5] (Opes) 7 Seleccione Conferncia2. [192] para se deslocar para o interlocutor com o qual

pretende falar em particular3. [5] (Opes) 7 Seleccione Dividir

Os restantes interlocutores podem continuar com a chamada em conferncia.

4. Para terminar a chamada em particular e juntar-se novamente chamada em conferncia, [5] (Opes) 7 Seleccione Juntar

Operaes bsicas

42

Modo de escritaSistema de escritaO seu telemvel tem disposio trs sistemas de escrita diferentes.

No canto superior esquerdo aparece um cone a indicar o sistema de escrita actual e se em maisculas ou minsculas.

T9Sistema de escrita intuitiva. Pode escrever uma palavra sem ter de premir tantas teclas.

Escrita normalModo convencional de escrever palavras - premir uma tecla vrias vezes at aparecer a letra pretendida.

Escrita numrica Pode inserir-se nmeros (0-9), e, r e +.

Sistema de escrita cone Maisculas/minsculas

T9T9y Automtico

T9u Maisculas

T9 Minsculas

Escrita normal

Abc Automtico

ABC Maisculas

abc Minsculas

Escrita numrica 123 -

Operaes bsicas

43

Mudar o sistema de escritaPrima sem largar [e] para percorrer os sistemas de escrita, como se mostra a seguir.T9 (T9y) 7 Escrita normal (Abc) 7 Escrita numrica (123)

Mudar maisculas/minsculasPrima [e] repetidamente at aparecer o cone para o modo pretendido.Mudana automtica para maisculaQuando o modo de escrita est activado em Automtico (T9y e Abc), o primeiro carcter escrito em maiscula e os restantes em minsculas.Se um dos seguintes caracteres [. (ponto final) ! ? ] for introduzido, o carcter seguinte escrito em maiscula.

Operaes bsicas

44

Sistema de escrita T9O sistema de escrita T9 permite uma escrita mais rpida e fcil. S precisa de premir uma tecla uma vez para qualquer letra que pretenda nessa tecla. O programa procura no dicionrio integrado a palavra que mais se aproxima daquela que escreveu atravs das teclas.1. No ecr de escrita, prima uma tecla uma vez para qualquer

letra que pretenda nessa tecla2. Continue a premir outras teclas at terminar a palavra3. Seleccione a palavra pretendida

OUSe a palavra pretendida no existir no dicionrio, aparece ? a seguir palavra.[5] (Soletrar) 7 Escreva a palavra correcta 7 [0]9[5] (Adicion.)A palavra acrescentada automaticamente ao dicionrio integrado.

Por exemplo, para escrever Hello!, prima as seguintes teclas:

O meu dicionrioAs palavras introduzidas em Meu dicionrio so acrescentadas ao dicionrio integrado, por forma a poderem ser sugeridas da prxima vez.Para acrescentar palavras ao dicionrio:1. No ecr de escrita, [5] (Opes) 7 Seleccione Meu

dicionrio2. Escreva uma palavra 7 [0]9[5] (Adicion.)

Teclado [F] [D] [G] [G] [H] [A] [2] x 4

Ecr I He Gel Hell Hello Hello. Hello!

Operaes bsicas

45

Editar textoInserir/apagar textoDesloque o cursor premindo [1929394] para a posio onde pretende inserir ou apagar uma letra. Prima [6] (Limpar) para apagar um carcter. Prima sem largar [6] (Limpar) para apagar todos os caracteres.

Copiar/cortar/colar texto1. [5] (Opes) 7 Seleccione Copiar ou Cortar.2. [1929394] para ir para o texto que pretende copiar ou cortar3. [0]9[5] (Inciar) 7 [1929394] para realar o texto 7

[0]9[5] (Parar)4. [1929394] para ir para uma posio diferente5. [5] (Opes) 7 Seleccione Colar

OpesAo escrever um texto, as seguintes opes podem estar disponveis premindo [5] (Opes):

*1 Depende de cada aplicao.*2 No disponvel no sistema de escrita T9 chins.

Usar contact.*1Aceder ao menu Contactos para usar os dados a existentes.

Copiar/Cortar/Colar Ver Copiar/cortar/colar texto na pgina 45.

Adic smbolo Mostrar a lista de smbolos a partir da qual se pode seleccionar um smbolo existente no seu telemvel.

Modo d insero Seleccionar o sistema de escrita.

T9 lig/desl*1 Ligado ou Desligado o dicionrio intuitivo.

Idioma escrita*1 Seleccionar o idioma em que pretende escrever.

Meu dicionrio*2 Acrescentar palavras ao dicionrio integrado.

Sair Sair do modo de edio de texto.

Operaes bsicas

46

O seguinte quadro mostra os caracteres disponveis no seu telemvel.Os caracteres variam consoante a definio Idioma escrita (ver pgina 45).

Tecla

Sistema de escrita (idioma de escrita: Ingls)

T9 (T9y, T9u ou T9) Escrita normal (Abc, ABC ou abc)Escrita

numrica (123)

[L] Espao0

(Premir sem largar) +

[A] . , - ? ! @ : ; / 1. , ? 1 ! " - : ; @ / e ( ) # + _ = [ ] { } ' & % \ ^ ~ | < > f $ ` (espao) * (mudana de linha)

1

[S] A B C 2 (a b c 2) A B C 2 (a b c 2 ) 2

[D] D E F 3 (d e f 3) D E F 3 (d e f 3 ) 3

[F] G H I 4 (g h i 4) G H I 4 (g h i 4 ) 4

[G] J K L 5 (j k l 5) J K L 5 (j k l 5 ) 5

[H] M N O 6 (m n o 6) M N O 6 g (m n o 6 h ) 6

[I] P Q R S 7 (p q r s 7) P Q R S 7 (p q r s 7 l ) 7

[J] T U V 8 (t u v 8) T U V 8 j (t u v 8 k ) 8

[K] W X Y Z 9 (w x y z 9) W X Y Z 9 (w x y z 9 ) 9

[e]Mudar maiscula/minscula e

(Premir sem largar) Mudar o sistema de escrita

[r]. , ? ! " - : ; @ / e ( ) # + _ = [ ] { } ' & % \ ^ ~ | < > f $

` (espao) * (mudana de linha) r

(Premir sem largar) Mudana de linha

Atalho: Para escrever nmeros no sistema T9 ou Escrita normal, prima sem largar a tecla com o nmero pretendido [L]-[K].

Contactos

47

Estrutura do menu Contactos

Nota: H vrias formas de seleccionar as funcionalidades a partir das listas de menu. Ver Modo de seleco das funcionalidades do menu na pgina 31.

Lista contactos................. 48

Adic. contacto .................. 50Telefone.................................. 50SIM......................................... 52

Registo chams. ................ 53Nms. marcados .................... 53Cham. atendidas .................... 53Cham. perdidas...................... 53

Lista Marc. Rp ................ 54

Ver grupos........................ 55

Avanado ..........................55Sincronizao ......................... 55Meus nmeros........................ 56Visualizar por .......................... 57Estado memria ..................... 57Copiar td d/SIM....................... 57Cop td p/ SIM.......................... 57Apagar tudo ............................ 58

Nmeros servio*1 ...........58

*1

Contactos

48

Ver lista de contactosPode procurar um nmero de telefone na lista de contactos. So apresentados todos os nmeros gravados no telefone e no carto SIM.

Procurar um contactod Menu principal > Contactos > Lista contactos1. [192] para se deslocar para o contacto

pretendidoOUEscreva letras para procurar um contacto que comea pelas letras especficas.

2. Para ver o carto de contactos, [0]

OpesNa lista dos contactos, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

Ver Ver o carto de contacto seleccionado.

Chamar Chamar o contacto seleccionado.

Criar mensagemCriar SMS ou MMS e enviar ao contacto seleccionado. Ver Criar uma mensagem nova na pgina 60.

Editar Editar o contacto seleccionado. Ver Editar um carto de contacto na pgina 52.

Pesquisar Procurar um contacto escrevendo letras.

Contactos

49

Fazer uma chamada a partir de Contactosd Menu principal > Contactos > Lista contactos1. [192] para se deslocar para o contacto pretendido

OUEscreva letras para procurar um contacto que comea pelas letras especficas

2. [q]3. Se o carto tiver vrios nmeros de telefone guardados,

[192] para se deslocar para o nmero pretendido 7 [0]9[5] (Chamar)

Adic. contacto Acrescentar um novo contacto. Ver Adicionar contactos na pgina 50.

Apagar Apagar o contacto seleccionado.

Marcao rpidaAssociar o contacto seleccionado a uma tecla de marcao rpida. Ver Atribuir teclas de marcao rpida na pgina 54.

Copiar p/ tel./SIM Copiar o contacto seleccionado para o telefone ou para o carto SIM.

Enviar por

Enviar o contacto seleccionado para outro aparelho por infravermelhos ou Bluetooth. Ver Infravermelhos na pgina 110 ou Tecnologia sem fios Bluetooth na pgina 112.

Contactos

50

Adicionar contactosGuardar um contacto no telefoneNo telefone, pode guardar detalhes para cada um dos contactos.As entradas so guardadas, mesmo que danifique o carto SIM.d Menu principal > Contactos > Adic. contacto > Telefone1. [192] para se deslocar para o campo pretendido 7 [0]2. Introduza os detalhes 7 [0]

Para introduzir caracteres, ver Modo de escrita na pgina 42.3. Quando as entradas esto completas, [5] (Salvar)

Nome prprio*1 Introduzir o nome prprio.

Apelido*1 Introduzir o apelido.

N telemvel*1

Introduzir os nmeros de telefone.N casa*1

N trabalho*1

E-mail telemv*1

Introduzir os endereos de e-mail.E-mail pessoal*1

E-mail trabalho*1

Aniversrio Introduzir o dia de aniversrio do contacto.

Endereo postal

Introduzir Apelido, Morada, Cdigo postal, Cidade, Estado e Pas.

Nota Introduzir notas.

Contactos

51

*1 Pode guardar a entrada do contacto quando esto concludos um ou mais itens.

*2

Toque

Seleccionar o toque pretendido ou Meus Mdia. Para descarregar um toque, seleccionar Descarr. sons*2.

Alerta mensagem

Seleccionar o alerta de mensagem pretendido de entre ou Meus Mdia. Para descarregar um alerta de mensagem, seleccionar Descarr. sons*2.

Iluminaes Seleccionar ou a cor pretendida para iluminao.

Imagem Seleccionar a fotografia pretendida.

Grupo Seleccionar o grupo pretendido.

Nota: Se a um determinado contacto estiver anexada uma imagem guardada em Meus Mdia, esta aparece nos ecrs quando essa pessoa liga para si. Se a imagem usada for demasiado grande para o carto de contactos, ser-lhe- solicitado que guarde uma cpia com dimenses mais reduzidas em Meus Mdia.

Para descarregar contedos, visite o site http://box.panasonic.com/

Contactos

52

Guardar um contacto no carto SIMPode guardar alguns detalhes para cada um dos contactos no carto SIM.d Menu principal > Contactos > Adic. contacto > SIM1. [192] para se deslocar para o campo pretendido 7 [0]2. Introduza os detalhes 7 [0]

3. [5] (Salvar)

Guardar contactos a partir do registo de chamadasVer Guardar um nmero de telefone a partir do registo de chamadas na pgina 53.

Editar um carto de contactod Menu principal > Contactos > Lista contactos1. Realce o carto de contacto pretendido (Ver Procurar um

contacto na pgina 48.)2. [5] (Opes) 7 Seleccione Editar3. Altere a entrada pretendida 7 [5] (Salvar)

Nome Introduzir o nome.

N Telefone Introduzir o nmero de telefone.

Nota: O tamanho do nome e do nmero e a quantidade total de dados dependem do carto SIM instalado.

Contactos

53

Registo de chamadasOs nmeros de telefone utilizados por ltimo e as chamadas atendidas e no atendidas recentemente so guardadas em Registo chams. Os nmeros na lista do Registo de chamadas podem ser usados para fazer uma chamada, enviar mensagens ou acrescentar a Contactos.

Ver/marcar a partir do registo de chamadasd Menu principal > Contactos > Registo chams.1. [394] para ir para Nms. marcados, Cham. atendidas ou

Cham. perdidas2. [192] para se deslocar para o registo pretendido 7 [0]3. [0] para chamar

Guardar um nmero de telefone a partir do registo de chamadasd Menu principal > Contactos > Registo chams.1. [394] para ir para Nms. marcados, Cham. atendidas ou

Cham. perdidas2. [192] para se deslocar para o nmero de telefone pretendido3. [5] (Opes) 7 Seleccione Adic.contactos4. Seleccione Novo ou Adicion.5. Se a funo Novo estiver seleccionada: Introduzir outra

informaoSe a funo Adicion. estiver seleccionada: Realce o contacto pretendido 7 [5] (Escolher) 7 Se no houver qualquer campo vazio, Quer substituir? 7 [0]9[5] (Sim) 7 Seleccione o nmero que pretende substituir nos Contactos telefnicos

6. [5] (Salvar)

Atalho: Pode ver directamente a lista dos Nms. marcados premindo [q] no modo de espera.

Contactos

54

OpesEm cada lista Registo chams., esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes).

Marcao rpidaPode efectuar a marcao rpida de nmeros de telefone premindo as teclas 2-9.

Atribuir teclas de marcao rpidad Menu principal > Contactos > Lista Marc. Rp1. [192] para se deslocar para a tecla pretendida 7 [0]2. Introduza o nmero de telefone 7 [0]

Para atribuir uma tecla de marcao rpida a um contacto:d Menu principal > Contactos > Lista Marc. Rp1. [192] para se deslocar para a tecla pretendida 7 [5] (Ver)2. Realce o contacto pretendido 7 [5] (Escolher)3. Se o carto tiver vrios nmeros de telefone guardados,

[192] para se deslocar para o nmero pretendido 7 [0]9[5] (Escolher)

Usar as teclas de marcao rpidaNo modo de espera:1. Prima sem largar uma tecla de marcao rpida ([S]-[K]) 7

[5] (Chamar)

Chamar Chamar o nmero seleccionado.

Criar mensagem Criar uma SMS ou MMS para enviar ao nmero seleccionado.

Adic.contactosGuardar o nmero seleccionado em Contactos Ver Guardar um nmero de telefone a partir do registo de chamadas na pgina 53.

Apagar Apagar o nmero seleccionado.Apagar tudo Apagar todos os registos da lista.

Contactos

55

GruposPode organizar em 20 grupos a lista de contactos guardada no telefone.

Ver elementos dos gruposd Menu principal > Contactos > Ver grupos1. Seleccionar o grupo pretendido

Aparecem no ecr os contactos que compem o grupo seleccionado.

Alterar o nome de um grupod Menu principal > Contactos > Ver grupos1. [192] para se deslocar para o grupo pretendido 7 [5]

(Renomear)2. Introduza um novo nome para o grupo 7 [0]

AvanadoSincronizaoPode sincronizar a sua lista de contactos com o seu servidor de rede. Pode enviar apenas alteraes ou todos os seus registos para o servidor de rede. Para mais informaes, ver Sincronizao na pgina 117.Para enviar apenas alteraes para o servidor de rede:d Menu principal > Contactos > Avanado > Sincronizao >

Contact modificO telefone confirma a concluso.Para enviar todos os seus registos para o servidor de rede:d Menu principal > Contactos > Avanado > Sincronizao >

Todos contactosO telefone confirma a concluso.

Contactos

56

Meus nmerosPode guardar os seus prprios nmeros no telefone e no carto SIM.

Guardar nmeros no Perfil Telefoned Menu principal > Contactos > Avanado > Meus nmeros >

Perfil Telefone1. [0]9[5] (Criar)2. Repita as operaes 1-3 em Guardar um contacto no

telefone na pgina 50

Guardar nmeros no Perfil SIMd Menu principal > Contactos > Avanado > Meus nmeros >

Perfil SIM1. Se o perfil estiver vazio: [0]9[5] (Criar)

Se o perfil tiver os nmeros guardados: [5] (Opes) 7 Seleccione Criar

2. Repita as operaes 1-3 em Guardar um contacto no carto SIM na pgina 52

OpesDurante a visualizao de Meus nmeros, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

*1 Apenas disponvel para o perfil SIM.

Editar Editar perfil.

Criar*1 Criar um novo perfil.

Apagar Apagar perfil.

Enviar porEnviar o perfil por infravermelhos ou Bluetooth. Ver Infravermelhos na pgina 110 ou Tecnologia sem fios Bluetooth na pgina 112.

Contactos

57

Apresentao da lista de contactos por nome prprio/apelidoA sua lista de contactos pode ser organizada por nomes prprios ou por apelidos.d Menu principal > Contactos > Avanado > Visualizar por1. Seleccione Nome prprio ou Apelido

Estado da memriaPode ver o espao disponvel na lista de contactos.d Menu principal > Contactos > Avanado > Estado memria

Copiar contactosPode copiar todos os contactos do carto SIM para o telefone e vice-versa.

Copiar todos os contactos do carto SIM para o telemveld Menu principal > Contactos > Avanado > Copiar td d/SIM1. Quer copiar 7 [0]9[5] (Sim)

Copiar todos os contactos do telemvel para o carto SIMd Menu principal > Contactos > Avanado > Cop td p/ SIM1. S copia campos Nome e Nmero. Continuar? 7

[0]9[5] (Sim)

Nota: O espao de memria para guardar no SIM depende do tipo do seu carto SIM.

Para diminuir a quantidade de memria usada do telemvel, apague dados desnecessrios ou guarde alguns dados num PC (ver USB na pgina 121).

Contactos

58

Apagar contactos telefnicosPode apagar todos os contactos guardados no telemvel.d Menu principal > Contactos > Avanado > Apagar tudo1. Apag td contact no telefone? 7 [5] (Sim)2. Tem certeza? 7 [5] (Sim)

Nmeros de servioSe o SIM do seu telemvel possuir SDN (Service Dialling Number - Nmero de servio), poder ligar para um nmero de servio seleccionado a partir da lista.O SDN permite-lhe aceder a servios especiais disponibilizados pelo seu operador de rede, tais como apoio ao cliente, servios de emergncia, etc.d Menu principal > Contactos > Nmeros servio1. [192] para se deslocar para o item pretendido 7 [0]9[5]

(Chamar)

Mensagens

59

Estrutura do menu Mensagens

Nota: H vrias formas de seleccionar as funcionalidades a partir das listas de menu. Ver Modo de seleco das funcionalidades do menu na pgina 31.

Criar nova......................... 60Mensagem SMS..................... 61Mensagem MMS .................... 64

Entrada ............................. 66SMS ....................................... 67MMS....................................... 68

Arquivo ............................. 70SMS ....................................... 70MMS....................................... 70

Web mail*1 ........................ 71

Chat*1................................ 72

Correio de voz ..................72Cham Voicemail...................... 72Nm. voicemail ....................... 72

Defin env msg...................73SMS........................................ 73MMS ....................................... 74

Estado memria ...............75SMS........................................ 75MMS ....................................... 75

*1

Mensagens

60

Criar uma mensagem novaTipos de mensagens

SMS

O Servio de Mensagens Curtas permite-lhe receber e enviar mensagens de texto curtas dentro de qualquer rede com acordo de roaming. (Dependendo dos parmetros do telefone do destinatrio). Com a funo de iluminao, pode expressar sensaes especiais numa mensagem.

MMS

O Servio de Mensagens Multimdia permite-lhe receber e enviar mensagens de texto, imagens, clips de vdeo e udio para telemveis que suportem a funcionalidade de MMS ou e-mail. O destinatrio pode visualiz-las em modo de apresentao de diapositivos (slideshow).

Nota: O nmero do centro de mensagens para SMS deve ser previamente programado no carto SIM. A alterao deste nmero (ver Centro Mensagem na pgina 73) pode resultar na impossibilidade de envio da mensagem de texto.

Na altura da aquisio, o seu telemvel poder ter j um perfil MMS definido. Para alterar as definies do perfil, ver Avanado na pgina 74.Enviar ou editar uma imagem/clip udio/clip de vdeo de encaminhamento bloqueado, com indicao do cone ( ), est sujeito a restrio.

Mensagens

61

Criar uma SMSd Menu principal > Mensagens > Criar nova > Mensagem SMS1. Crie uma mensagem de texto 7 [0]

Ver Modo de escrita na pgina 42 para escrita.2. Para introduzir directamente o nmero de telefone do

destinatrio: Introduza o nmeroPara seleccionar o nmero de telefone do destinatrio a partir de Contactos: [0] 7 Realar o contacto pretendido 7 [5] (Escolher) 7 Se o carto tiver vrios nmeros guardados, [192] para se deslocar para o nmero pretendido 7 [0]9[5] (Escolher)

3. [0] para enviar a mensagem

Criar uma mensagem de luzes com emoticonsCom a funo de iluminao, pode expressar sensaes especiais numa mensagem. A Luz indicadora/de iluminao reage aos pictogramas numa mensagem de luzes e acende em combinaes de padres de cores e luzes ao receber e visualizar uma mensagem de luzes.d Menu principal > Mensagens > Criar nova > Mensagem SMS1. Criar uma mensagem de texto2. [5] (Opes) 7 Seleccione Modelos3. Seleccione Modelos ilum4. Seleccione o emoticon pretendido

Ver Lista de emoticons na pgina 62.Para pr-visualizar as luzes das mensagens criadas:[5] (Opes) 7 Seleccione Ilumin prev

Nota: Apenas os destinatrios que tiverem um telemvel com capacidade para receber mensagens de luzes podem visualizar mensagens com iluminao.

Mensagens

62

Lista de emoticons

Padro A: [Pirilampo] pisca lentamente durante cerca de 4 segundos.

Padro B: [Cintilao] pisca depressa durante cerca de 3 segundos. Padro C: [Luz] acende durante cerca de 3 segundos.

Emoticon Cor da luz indicadoraPadro de luz Emoticon

Cor da luz indicadora

Padro de luz

:-)

Cor 3

A\^o^/

Cor 3

A:-D (^_^)

>:-o-

Mensagens

63

OpesDurante a composio de uma mensagem de texto, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes).

Enviar Enviar o texto como mensagem SMS.

Env.para muitos Enviar o texto para mais do que um destinatrio.

Ilumin prev Pr-visualizar a mensagem de luzes.

ModelosSeleccionar Modelos ilum para criar uma mensagem de luzes ou Modelos util para usar os modelos de texto guardados.

Cont mensgsDividir uma mensagem comprida em vrias mensagens. Pode verificar o nmero de mensagens concatenadas.

Salvar Guardar a mensagem na pasta No enviado.

Usar contact. Aceder a Contactos para usar os dados a existentes.

Copiar/Cortar/Colar Copiar, cortar or colar o texto.

Adic smboloMostrar a lista de smbolos a partir da qual se pode seleccionar um smbolo existente no seu telemvel.

Modo d insero Seleccionar o sistema de escrita.

T9 lig/desl Dicionrio intuitivo Ligado ou Desligado.

Idioma escrita Seleccionar o idioma em que pretende escrever.

Meu dicionrio Acrescentar palavras ao dicionrio integrado.

Sair Sair do modo de edio de texto.

Mensagens

64

Criar uma MMSd Menu principal > Mensagens > Criar nova > Mensagem MMS1. Seleccione Adicion. imagem, Adicionar texto, Adicionar

som ou Adicion. Vdeo2. Se a funo Adicionar texto estiver seleccionada: Crie uma

mensagem de texto 7 [0]Ver Modo de escrita na pgina 42 para escrita.Se a funo Adicion. imagem/Adicionar som/Adicion. Vdeo estiver seleccionada: Seleccione a opo pretendida em Meus Mdia 7 [5] (Escolher)Pode descarregar tambm novos ficheiros, tirar novas fotografias, gravar novos clips de vdeo ou udio para a mensagem MMS.

3. Para acrescentar vrias fotografias, textos, clips de vdeo ou udio, [192] para se deslocar para Slides 7 [0] 7 [0]9[5] (Sim)

4. Repita os pontos 1-3 se for esse o casoPara enviar uma mensagem:5. [5] (Opes) 7 Seleccione Enviar6. [192] para se deslocar para Adicionar assunto 7 [0]7. Introduza o assunto 7 [0]8. [192] para se deslocar para Adicion. receptor 7 [0]9. Seleccione De contactos, Introd. nmero ou Intr end e-mail.10. Se a funo De contactos estiver seleccionada: Realce o

contacto pretendido 7 [5] (Escolher) 7 Se o carto tiver vrios nmeros guardados, [192] para se deslocar para o nmero pretendido 7 [0]9[5] (Escolher).Se a funo Introd. nmero/Intr end e-mail estiver seleccionada: Introduza o nmero/endereo de e-mail 7 [0]

11. [192] para se deslocar para Enviar 7 [0]

Nota: Se seleccionar Adicion. Vdeo e gravar um novo clip de vdeo no ponto 2, o tempo de gravao fixado em P/enviar em MMS.No possvel anexar a um slide um clip de vdeo juntamente com um ficheiro de imagem ou clip udio.Para descarregar contedos, visite o site http://box.panasonic.com/

Mensagens

65

Opes em SlideCom Slides realado, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

Receber mensagensReceber mensagens SMSQuando recebe uma nova mensagem SMS, surge no ecr o cone de mensagem ( ) juntamente com um toque, iluminao e/ou vibrao. O aviso de SMS aparece tambm no ecr de espera. Quando se activa SMS "one push" em Ligado (ver pgina 73), as novas SMS so indicadas abrindo-se a tampa do telemvel.

Ler mensagens SMSCom o aviso de SMS visvel no ecr de espera:1. [0]9[5] (Ver)

Se existir mais do que um aviso, [192] para se deslocar para SMS nova antes do ponto 1.Se houver uma SMS, mostrada automaticamente.

2. Se existir mais do que uma SMS, [192] para se deslocar para o identificador da mensagem pretendida na Cx.Entrada(SMS) 7 [0]

3. Com a mensagem visualizada, [0] para mostrar os detalhes da mensagem (nmero do remetente, data, nmero do centro de mensagens) se assim o desejar

Adicionar novo Acrescentar um novo slide.

Enviar Enviar a MMS depois de introduzir o assunto e o nmero ou endereo do destinatrio.

Durao Slide Especificar a durao do slide.

Remover slide Remover o slide da MMS.

Rever slide Pr-visualizar a MMS como slide.

Mensagens

66

Receber mensagens MMSQuando recebe uma nova mensagem MMS, surge no ecr o cone de mensagem ( ) juntamente com um toque, iluminao e/ou vibrao. As mensagens MMS recebidas so armazenadas em Cx.Entrada.

Ler mensagens MMSPara ler as mensagens MMS recebidas, ver Caixa de entrada MMS na pgina 68.

EntradaEm Entrada so guardadas as mensagens MMS e SMS recebidas.d Menu principal > Mensagens > EntradaOs nmeros entre parntesis mostram o nmero de mensagens no lidas e o nmero total de mensagens em cada caixa de entrada.

Nota: Se no desejar receber mensagens MMS automaticamente, seleccione Nunca na opo Descarr. Auto (ver pgina 74). Neste caso, receber primeiro um aviso de mensagem, e as suas mensagens passam a ser recebidas manualmente.

Mensagens

67

Caixa de entrada SMScones de mensagem SMS

Ler mensagens SMSd Menu principal > Mensagens > Entrada > SMS1. [192] para se deslocar para o identificador da mensagem

pretendida 7 [0]2. [0] para mostrar os detalhes da mensagem (nmero do

remetente, data, nmero do centro de mensagens) se assim o desejar

OpesQuando se visualiza a lista de mensagens ou a mensagem seleccionada, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

*1 Apenas disponvel durante a visualizao da mensagem seleccionada.*2 Apenas disponvel durante a visualizao da lista de mensagens.

Mensagem no lida Mensagem lida

Respond Criar mensagem de resposta atravs de SMS ou MMS.Encaminhar Encaminhar a mensagem seleccionada.Chamar Ligar para o nmero do remetente.Adic.contactos Guardar o nmero do remetente em Contactos.

Usar detalhes*1Usar nmero de telefone, endereo de e-mail ou de internet na mensagem seleccionada para chamar, criar mensagem, acrescentar a Contactos, etc.

Apagar Apagar a mensagem seleccionada.

Apagar tudo*2 Apagar todas as mensagens SMS.

Ver Iluminao*1 Ver luzes da mensagem.

Mensagens

68

Caixa de entrada MMScones de mensagem MMS

Ler mensagens MMSd Menu principal > Mensagens > Entrada > MMS1. [192] para se deslocar para o identificador da mensagem

pretendida 7 [0]

Opes na lista de mensagensQuando se visualiza a lista de mensagens, esto disponveis as seguintes opes premindo-se [5] (Opes).

Mensagem no lida Aviso de MMS

Mensagem lida

Respond Criar mensagem de resposta atravs de SMS ou MMS.

Resp. a todos Criar mensagem de resposta para todos os destinatrios.Encaminhar Encaminhar a mensagem seleccionada.Chamar Ligar para o nmero do remetente.

Adic.contactos Guardar o nmero do remetente ou endereo de e-mail em Contactos.Apagar Apagar a mensagem seleccionada.Apagar tudo Apagar todas as MMS e avisos.Proteger/No proteger

Proteger ou no proteger a mensagem seleccionada.

Detalhes Mostrar os detalhes da mensagem seleccionada.

Nota: O envio ou edio de um ficheiro de encaminhamento bloqueado, indicado pelo cone ( ), restrito.

Mensagens

69

Opes durante a visualizao de mensagensDurante a visualizao da mensagem, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

*1

Opes de avisoCom o aviso realado, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

Respond Criar mensagem de resposta atravs de SMS ou MMS.

Resp. a todos Criar mensagem de resposta para todos os destinatrios.Reprod de novo Reproduzir a mensagem seleccionada.

Tamanho letra*1 Seleccionar o tamanho de letra pretendido.

Salvar imagem Guardar a fotografia anexa em Meus Mdia.Salvar som Guardar o clip udio anexo em Meus Mdia.Guardar vdeo Guardar o clip de vdeo anexo em Meus Mdia.

Usar detalhesUsar nmero de telefone, endereo de e-mail ou de internet na mensagem seleccionada para chamar, criar mensagem, acrescentar a Contactos, etc.

Fichs. anexos Mostrar os ficheiros anexos.

Receber Receber mensagens novas.Encaminhar Encaminhar a mensagem.

Rejeitar Apagar o aviso da lista de mensagens e a mensagem do servidor.Chamar Ligar para o nmero do remetente.Apagar tudo Apagar todas as MMS e avisos.Proteger/No proteger Proteger ou no proteger a mensagem.

Detalhes Mostrar os detalhes da mensagem seleccionada.

Mensagens

70

ArquivoO arquivo guarda mensagens SMS e MMS enviadas ou espera de ser enviadas.

Ver mensagensd Menu principal > Mensagens > Arquivo > SMS ou MMS1. Seleccione a pasta pretendida2. [192] para se deslocar para a mensagem pretendida 7 [0]

Opes para mensagens SMSNas pastas Enviado e No enviado, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes).:

*1 Apenas disponvel durante a visualizao da mensagem seleccionada.*2 Apenas disponvel durante a visualizao da lista de mensagens.

SMSEnviada Para guardar mensagens SMS enviadas.

No enviado Para guardar mensagens SMS no enviadas e no terminadas.

MMS

Enviada Para guardar mensagens MMS enviadas.

Enviadas Para guardar mensagens MMS no enviadas.

Rascunhos Para guardar mensagens MMS no terminadas.

Enviar Enviar a mensagem seleccionada.Chamar Ligar para o nmero do remetente.

Usar detalhes*1Usar nmero de telefone, endereo de e-mail ou de internet na mensagem seleccionada para chamar, criar mensagem, acrescentar a Contactos, etc.

Apagar Apagar a mensagem seleccionada.

Apagar tudo*2 Apagar todas as mensagens SMS da pasta.

Ver Iluminao*1 Ver luzes da mensagem.

Mensagens

71

Opes para mensagens MMSEnquanto estiver na pasta Enviado, Enviadas ou Rascunhos, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes).

*1 Apenas disponvel na pasta Enviado.*2 Apenas disponvel nas pastas Enviadas e Rascunhos.

Web mailO Web mail um servio inovador que lhe permite estar sempre ao corrente de todas as suas mensagens. Ter de requerer este servio. Para mais informaes, contacte o seu operador.

Ligar ao servio Internet Maild Menu principal > Mensagens > Web mailO telemvel ligado internet atravs de uma ligao WAP para aceder s mensagens de e-mail.1. Siga a informao no ecr

Editar Editar a mensagem seleccionada.

Encaminhar*1 Encaminhar a mensagem seleccionada.

Enviar*2 Enviar a mensagem seleccionada.

Apagar Apagar a mensagem seleccionada.

Apagar tudo Apagar todas as mensagens da pasta.

Proteger/No proteger

Proteger ou no proteger a mensagem seleccionada.

Detalhes Mostrar os detalhes da mensagem seleccionada.

Mensagens

72

ChatO Chat permite-lhe desfrutar do prazer das mensagens imediatas onde quer que se encontre. a maneira divertida de conversar online. Para mais informaes, contacte o seu operador.d Menu principal > Mensagens > Chat1. Siga a informao no ecr

VoicemailO voicemail um servio de rede que permite a quem liga deixar mensagens de voz quando no possvel contactar o destinatrio. Poder ter de requerer este servio. Para mais informaes, contacte o seu operador.

Aceder s mensagens de voz guardadasQuando guardada uma nova mensagem de voz, emitido um tom de alerta e aparece ( ) no ecr; recebe ento um aviso de SMS.Com o aviso de SMS visvel no ecr de espera:1. [0]9[5] (Chamar)2. Siga as instrues da gravao

OUd Menu principal > Mensagens > Correio de voz > Cham

Voicemail1. Siga as instrues da gravao

Alterar o nmero da caixa de correio de vozd Menu principal > Mensagens > Correio de voz > Nm.

voicemail1. Introduza o novo nmero da caixa de correio de voz 7

[0]9[5] (OK)

Atalho: Pode tambm premir sem largar [A] no modo de espera para aceder sua caixa de correio de voz.

Mensagens

73

Definies de envio de mensagensDefinies de SMSd Menu principal > Mensagens > Defin env msg > SMS1. Seleccione a definio pretendida

*1

Ilum led q/rec.Definir se pretende que a Luz indicadora/de iluminao acenda ao receber uma mensagem de luzes.

Ilum led q/lei.Definir se pretende que a Luz indicadora/de iluminao acenda ao visualizar uma mensagem de luzes.

Centro Mensagem Permite editar o nmero do centro de mensagens.

Tipo Mensagem Seleccionar o tipo de mensagem pretendida.

Perodo val.Definir um prazo para o centro de mensagens tentar entregar a mensagem. Seleccione 1 hora, 12 horas, 1 dia, 1 semana, 1 ms, 3 meses ou Mximo.

Relatrio de entrega Seleccionar Ligado para aceder aos relatrios de entrega.

Guard.SMS env. Seleccionar Ligado para guardar mensagens enviadas na pasta Enviado.

Tamanho letra*1 Seleccionar o tamanho de letra pretendido.

Tipo de portador Seleccionar tipo de portador de dados.

SMS one push Seleccionar Ligado para ver novas mensagens SMS abrindo a tampa.

Mensagens

74

Definies de MMSd Menu principal > Mensagens > Defin env msg > MMS1. Seleccione a definio pretendida

*1

Relatrios

Seleccionar de entre Pedido leitura (pergunta se a outra parte leu a mensagem), Envio Leitura (informa a outra parte de que leu a mensagem, quando solicitado), Pedido entrega (pergunta se a outra parte recebeu a mensagem) ou Env rel.entrega (informa a outra parte de que recebeu a mensagem, quando solicitado).

Prioridade Seleccionar o nvel de prioridade da mensagem de entre Baixo, Normal ou Alto.

Perodo val.Definir um prazo para o centro de mensagens tentar entregar a mensagem. Seleccione 1 dia, 7 dias ou Mximo.

Descarr. Auto

Seleccionar de entre Sempre ligado (o acesso s mensagens automtico depois de receber o aviso de mensagem), Na rede ass. (o acesso s mensagens automtico na sua rea de rede) ou Nunca (o acesso s mensagens manual).

Modo reproduo

Seleccionar de entre Auto (mostrar slides MMS, ou reproduzir clips de vdeo/udio automaticamente) ou Manual (mostrar slides MMS, ou reproduzir clips de vdeo/udio manualmente).

Tamanho letra*1 Seleccionar o tamanho de letra pretendido.

Avanado

Se pretendido, editar a informao em Serv. Mensagens, Perfis WAP, Proc. servidores*1 e Rej. annimos*1. Seleccionar Informao para ver a verso do software de MMS.

Mensagens

75

Estado da memriaPode ver o espao disponvel na memria para guardar mensagens.d Menu principal > Mensagens > Estado memria > SMS ou

MMS

Nota: Para diminuir a quantidade de memria usada do telemvel, apague dados desnecessrios ou guarde alguns dados num PC (ver USB na pgina 121).

Cmara

76

Estrutura do menu Cmara

Nota: H vrias formas de seleccionar as funcionalidades a partir das listas de menu. Ver Modo de seleco das funcionalidades do menu na pgina 31.

Imagem ............................. 77

Vdeo................................. 83

Cmara

77

ImagemPode tirar fotografias com a cmara integrada e envi-las numa MMS, por infravermelhos ou Bluetooth, ou ento us-las como Imagem de fundo. Pode ainda juntar uma fotografia a um contacto existente no seu telefone.

Ecr de pr-visualizao da imagem

cones no ecr de pr-visualizao da imagem

- Nvel de zoom (1-25)

Tamanho da imagem (Ultra grande/Extra grande/Grande/Mdio/Pequena/Visor principal)

Qualidade da imagem (Super ntida/Ntida/Normal)

Multi disparos

Temporizador automtico (atraso de 5 ou 10 segundos)

Modo nocturno

- Luminosidade (-2, -1, 0, +1, +2)

Cmara

78

Tirar uma fotografiad Menu principal > Cmara > Imagem1. O ecr funciona como ecr de pr-visualizao. Mova o

telemvel para enquadrar o objecto2. [0]9[U] para captar a imagem

Operaes depois de tirar uma fotografiaPara guardar a imagem em Meus Mdia: [5] (Salvar)Para voltar ao ecr de pr-visualizao sem guardar a imagem: [6] (Apagar)Para enviar a imagem captada numa MMS: [0] 7 Ver Criar uma MMS na pgina 64

Tirar um auto-retratoPode efectuar um auto-retrato usando o espelho existente para esse fim.d Menu principal > Cmara > Imagem1. Feche a tampa. Observe-se no espelho para auto-retrato2. [U] no lado do telemvel3. A imagem aparece no visor principal e no visor frontal. Para

outras operaes, ver Operaes depois de tirar uma fotografia na pgina 78

Atalho: Para abrir directamente o ecr de pr-visualizao da imagem, prima sem largar [U] no modo de espera.

Ateno: NO deixe o telemvel pousado com a cmara virada para a luz solar directa, j que isso pode afectar o seu desempenho.

Cmara

79

Zoom[1]9[O] para aproximar um nvel de zoom[2]9[P] para afastar um nvel de zoomPode ainda premir as teclas sem largar para atingir rapidamente o nvel de zoom que pretende.

Ajustar a luminosidadeO indicador de luminosidade da imagem mostra a luminosidade actual.[4] para aumentar a luminosidade[3] para diminuir a luminosidade

Tirar fotografias em plano prximoPode tirar fotografias bem definidas a uma curta distncia, usando o Modo Macro. (Alcance de focagem Macro: 10 cm)Desloque o Interruptor do modo macro para ( ) antes de tirar fotografias a curta distncia.

Nota: Para enviar uma imagem por infravermelhos ou Bluetooth, ou ento usar como Imagem de fundo, guarde a imagem uma vez e depois v para Meus Mdia. (Ver Imagens na pgina 137.)Se a cmara for deixada em determinaes condies, incluindo o ecr de pr-visualizao e o ecr de captao durante 3 minutos, o telemvel sai automaticamente do modo de Imagem. Se for deixada no ecr de pr-visualizao, mas com o menu de opes apresentado, o telemvel mantm-se neste estado.Se ocorrerem determinadas circunstncias, tais como receber chamadas durante o funcionamento da cmara, o telemvel sai do modo Cmara. Se uma imagem captada estiver no ecr, guardada em Meus Mdia.

Nota: A funo de zoom poder no estar disponvel se o tamanho da imagem estiver programado para Ul-gr 1600x1200.

Cmara

80

Ver fotografiasAs fotografias tiradas com a cmara integrada so guardadas em Meus Mdia. Para ver as fotografias guardadas, ver Ver fotografias na pgina 137.

Definies para imagensNo ecr de pr-visualizao, esto disponveis as seguintes opes premindo [5] (Opes):

Tam. da imagemSeleccionar o tamanho pretendido de entre Ul-gr 1600x1200, Ex-gr 1280x960, Grande 640x480, Mdio 320x240, Pequeno 160x120 ou Vis p 240x320.

Qual. Imagem Seleccionar a qualidade pretendida de entre Super ntido, Ntido ou Normal.

Modo nocturno Seleccionar Ligado para tirar uma fotografia em situaes de pouca luz.

Multi disparos 15 fotografias contnuas disponveis. Ver Fotografias contnuas na pgina 82.

Efeito Seleccionar a cor pretendida de entre Normal, Spia, Monocromtico ou Negativo.

Temp. autoSeleccionar o intervalo de tempo para as fotografias de entre Desligado, 5 segundos ou 10 segundos.

Som obturador Seleccionar o som pretendido de entre Padro 1-5.Comut p/vdeo Passar do modo Imagem para o modo Vdeo.

Espao disp.

Mostrar o nmero de ficheiros que podem ser guardados com o tamanho de fotografia e a qualidade de imagem actuais. Pode ver o nmero de ficheiros que podem ser guardados com outra qualidade de imagem premindo [5] (Qualid), e com outro tamanho premindo [192].

Por defeito Repor as definies actuais para imagens nas definies por defeito.

Ajuda Mostrar a operao das teclas no ecr de pr-visualizao.

Cmara

81

Operao das teclas de atalhoPode alterar as definies para imagens, premindo uma das teclas numricas que correspondem a funes, como indicado em seguida. Algumas funes so representadas pelo cone. Ver cones no ecr de pr-visualizao da imagem na pgina 77.

[A]: Passar para vdeo[S]: Tamanho da imagem[D]: Qualidade da imagem[F]: Modo de fotografias mltiplas[G]: Temporizador automtico[H]: Modo nocturno[I]: Efeito[L]: Ajuda

Acrescentar uma fotografia ao carto de contactosSe a um determinado contacto estiver anexada uma imagem, esta aparece no ecr quando essa pessoa liga para si.Para anexar uma imagem a um contacto, guarde a imagem uma vez e depois v para Contactos. Ver Adicionar contactos na pgina 50.

Cmara

82

Fotografias contnuasNo modo de fotografias contnuas, pode captar uma sequncia de 15 imagens premindo uma s vez. Quando se liga o modo multi disparos, o tamanho da imagem fixado em Mdio 320x240 e Modo Nocturno desligado.d Menu principal > Cmara > Imagem1. [5] (Opes) 7 Seleccione Multi disparos2. Seleccione Ligado3. [0]9[U] para filmar

As imagens captadas so apresentadas sob forma de miniaturas.

Para ver as imagens captadas:[1929394] para se deslocar para a miniatura pretendida 7 [0]Pode ver a imagem seguinte premindo [4] ou [2], e a imagem anterior premindo [3] ou [1]Para guardar a imagem captada:1. Com a miniatura pretendida realada ou a imagem pretendida

no ecr, [5] (Opes) 7 Seleccione Guardar s esteA imagem guardada em Meus Mdia.

Para guardar todas as imagens captadas:1. No ecr das miniaturas ou com uma das imagens no ecr, [5]

(Opes) 7 Seleccione Guard td imagsOUQuando uma das imagens aparece no ecr, [0]Todas as imagens so guardadas em Meus Mdia.

Nota: No possvel tirar fotografias no modo Multi disparos com a tampa do telemvel fechada. Quando se fecha a tampa, o modo Multi disparos desligado.

Nota: Todas as imagens captadas so tambm guardadas premindo [U] no ecr das miniaturas ou se uma das imagens estiver no ecr.

Cmara

83

VdeoPode gravar clips de vdeo com a cmara integrada e envi-los por MMS, infravermelhos ou Bluetooth.

Ecr de pr-visualizao do vdeo

cones no ecr de pr-visualizao do vdeo

- Nvel de zoom (1-25)

Tempo de gravao(Vdeo alargado/para envio por MMS)

Temporizador automtico (atraso de 5 ou 10 segundos)

- Luminosidade (-2, -1, 0, +1, +2)

Cmara

84

Gravar um clip de vdeod Menu principal > Cmara > Vdeo1. O ecr principal funciona como ecr de pr-visualizao. Mova

o telemvel para enquadrar o objecto2. [0]9[U] para iniciar a gravao3. O gravador de vdeo grava at atingir o tamanho limite do clip

ou at premir [0]9[U]9[5] (Parar)4. Seleccione a operao pretendida

Reproduo Reproduzir o clip de vdeo gravado.

Guard Meu Media Guardar o clip de vdeo gravado em Meus Mdia.

Env como MMS Anexar o clip de vdeo gravado a uma MMS. Ver Criar uma MMS na pgina 64.

Ateno: NO deixe o telemvel pousado com a cmara virada para a luz solar directa, j que isso pode afectar o seu desempenho.

Nota: Para enviar um clip de vdeo por infravermelhos ou Bluetooth, guarde uma vez o clip de vdeo e v depois para Meus Mdia. (Ver Vdeos na pgina 144.)

Se o vdeo for deixado no ecr de pr-visualizao ou for apresentado um clip de vdeo durante 3 minutos, o telemvel sai automaticamente do modo de Vdeo. Se for deixado no ecr de pr-visualizao, mas com o menu de opes apresentado, o telemvel mantm-se neste estado.

Se ocorrerem determinadas circunstncias, tais como receber chamadas durante o funcionamento da cmara, o telemvel sai do modo Cmara. A gravao termina automaticamente e o clip de vdeo j gravado guardado em Meus Mdia.

Cmara

85

Zoom[1]9[O] para aproximar um nvel de zoom[2]9[P] para afastar um nvel de zoomPode ainda premir as teclas sem largar para atingir rapidamente o nvel de zoom que pretende.

Ajustar a luminosidadeO indicador de luminosidade do clip de vdeo mostra a luminosidade actual.[4] para aumentar a luminosidade[3] para diminuir a luminosidade

Reproduzir clips de vdeoOs clips de vdeo gravados s