WM260164Manual do utilizador e instruções de instalação WM260164 Máquina de lavar roupa...

Manual do utilizador e instruções de instalação

WM260164Máquina de lavar roupa

Gaggenau

pt

2

Índice1 Segurança .................................... 41.1 Indicações gerais ....................... 41.2 Utilização correta........................ 41.3 Limitação do grupo de utili-

zadores....................................... 41.4 Instalação segura....................... 51.5 Utilização segura........................ 71.6 Limpeza e manutenção se-

guras .......................................... 9

2 Evitar danos materiais............... 11

3 Proteção do meio ambiente epoupança.................................... 12

3.1 Eliminação da embalagem ...... 123.2 Poupança de energia e re-

cursos....................................... 123.3 Modo de poupança de ener-

gia............................................. 13

4 Instalação e ligação ................... 134.1 Desembalar o aparelho............ 134.2 Âmbito de fornecimento........... 144.3 Requisitos do local de insta-

lação......................................... 144.4 Remover os dispositivos de

segurança para transporte....... 154.5 Retirar as escoras de trans-

porte ......................................... 164.6 Conectar o aparelho ................ 174.7 Nivelar o aparelho .................... 184.8 Ligação elétrica do aparelho ... 19

5 Familiarização ............................ 205.1 Aparelho ................................... 205.2 Gaveta para detergente ........... 215.3 Elementos de comando ........... 215.4 Lógica de utilização ................. 21

6 Visor............................................ 23

7 Teclas.......................................... 27

8 Programas .................................. 31

9 Acessórios ................................. 43

10 Antes da primeira utilização.... 4310.1 Iniciar ciclo de lavagem em

vazio ....................................... 43

11 Roupa........................................ 4411.1 Preparar a roupa .................... 4411.2 Separar a roupa ..................... 4411.3 Grau de sujidade.................... 4511.4 Indicações de limpeza e

conservação nas etiquetas .... 45

12 Detergentes e produtos detratamento adicionais .............. 46

12.1 Recomendação de deter-gente ...................................... 46

12.2 Dosagem de detergente ........ 47

13 Operação base ......................... 4813.1 Ligar o aparelho ..................... 4813.2 Regular um programa............ 4813.3 Ajustar regulações de pro-

gramas ................................... 4813.4 Memorizar regulações do

programa................................ 4913.5 Introduzir a roupa ................... 4913.6 Deitar detergente e produto

de tratamento adicional ......... 5013.7 Iniciar o programa.................. 5013.8 Colocar +Carga ...................... 5013.9 Cancelar programa ................ 5013.10 Continuar o programa em

caso de paragem no en-xaguamento.......................... 51

13.11 Retirar a roupa ..................... 5113.12 Desligar o aparelho.............. 51

14 Fecho de segurança paracrianças .................................... 51

14.1 Ativar fecho de segurançapara crianças ......................... 51

14.2 Desativar o fecho de segu-rança para crianças ............... 51

pt

3

15 Sistema de dosagem inteli-gente ......................................... 52

15.1 Encher o depósito de dosa-gem ........................................ 52

15.2 Conteúdo do depósito dedosagem ................................ 52

15.3 Quantidade de dosagembásica ..................................... 53

16 Home Connect ......................... 5316.1 Regulações Home Connect ... 5316.2 Ligar o aparelho à rede do-

méstica WLAN (Wi-Fi) comfunção WPS............................ 54

16.3 Ligar o aparelho à rede do-méstica WLAN (Wi-Fi) semfunção WPS............................ 54

16.4 Ligar o aparelho à aplica-ção Home Connect ................ 55

16.5 Ligar o aparelho ao gestorde energia .............................. 55

16.6 Ativar o Wi-Fi no aparelho...... 5616.7 Desativar Wi-Fi no aparelho ... 5616.8 Atualização de software ......... 5616.9 Repor as configurações de

rede do aparelho.................... 5716.10 Diagnóstico remoto .............. 5716.11 Proteção de dados............... 57

17 Regulações base...................... 5817.1 Visão geral das regulações

base........................................ 5817.2 Alterar as regulações base .... 59

18 Limpeza e manutenção............ 5918.1 Conselhos de conservação

do aparelho ............................ 5918.2 Limpar o tambor..................... 5918.3 Limpar a gaveta para deter-

gente ...................................... 6018.4 Descalcificação ...................... 6118.5 Limpar a bomba de escoa-

mento ..................................... 6218.6 Limpar a abertura de entra-

da na borracha do óculo ....... 64

18.7 Limpar a mangueira de es-coamento de água no sifão ... 65

18.8 Limpar o filtro de rede naentrada de água..................... 65

19 Eliminar anomalias .................. 67

20 Transportar, armazenar eeliminar ..................................... 77

20.1 Desmontar o aparelho ........... 7720.2 Colocar os dispositivos de

segurança para transporte..... 7720.3 Colocar o aparelho nova-

mente em funcionamento ...... 7820.4 Eliminar o aparelho usado ..... 78

21 Serviço de Assistência Téc-nica ........................................... 79

21.1 Número do produto (E-Nr.)e número de fabrico (FD) ...... 79

21.2 Garantia AQUA-STOP ............ 80

22 Valores de consumo ................ 81

23 Dados técnicos ........................ 82

24 Declaração de conformida-de .............................................. 82

pt Segurança

4

1 Segurança

Respeite as seguintes indicações de segurança.

1.1 Indicações gerais

¡ Leia atentamente este manual.¡ Guarde estas instruções e as informações sobre o produto pa-

ra posterior utilização ou para entregar a futuros proprietários.¡ Se detetar danos de transporte, não ligue o aparelho.

1.2 Utilização corretaO aparelho apenas pode ser utilizado:¡ para lavar têxteis laváveis à máquina e lã lavável à mão segun-

do as instruções da etiqueta.¡ com água corrente e detergentes e produtos de limpeza con-

vencionais, adequados para a máquina de lavar.¡ para uso doméstico e em espaços fechados domésticos.¡ a uma altitude de 4000 m acima do nível do mar.

1.3 Limitação do grupo de utilizadoresEste aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anose por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais re-duzidas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, se fo-rem devidamente supervisionadas ou instruídas na utilização comsegurança do aparelho e tiverem compreendido os perigos daíresultantes.As crianças não podem brincar com o aparelho.A limpeza e manutenção pelo utilizador não podem ser realizadaspor crianças sem supervisão.Manter crianças com menos de 3 anos e animais domésticosafastados do aparelho.

Segurança pt

5

1.4 Instalação seguraRespeite estas indicações de segurança ao instalar o aparelho.

AVISO ‒ Risco de choque elétrico!As instalações indevidas são perigosas.▶ Ligar e operar o aparelho unicamente de acordo com as indica-

ções na placa de características.▶ Ligar o aparelho a uma rede elétrica com corrente alternada

apenas através de uma tomada com ligação à terra correta-mente instalada.▶ O sistema de ligação à terra da alimentação elétrica doméstica

tem de estar corretamente instalado. A instalação tem de teruma secção de canalização suficientemente grande.▶ Na utilização de um disjuntor de corrente de fuga usar apenas

um tipo com o sinal .▶ Nunca alimentar o aparelho através de um comutador externo,

p. ex., temporizador ou telecomando.▶ Se o aparelho for encastrado, a ficha do cabo tem de ser facil-

mente acessível ou se não for possível um acesso fácil, é ne-cessário montar na instalação elétrica fixa um dispositivo deseccionamento omnipolar em conformidade com as regras deinstalação.▶ Assegurar que o cabo elétrico não fica entalado nem é danifi-

cado durante a instalação do aparelho.É perigoso se o cabo elétrico tiver um isolamento danificado.▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em

contacto com componentes do aparelho quentes ou com fon-tes de calor.▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico entre em

contacto com pontas afiadas ou arestas vivas.▶ Não permitir, em caso algum, que o cabo elétrico seja dobrado,

esmagado ou modificado.

AVISO ‒ Risco de incêndio!É perigosa a utilização de extensões do cabo elétrico e de adap-tadores não homologados.▶ Não utilizar cabos de extensão ou tomadas múltiplas.

pt Segurança

6

▶ Se o cabo elétrico for muito curto, contactar a Assistência Téc-nica.▶ Utilizar exclusivamente adaptadores homologados pelo fabri-

cante.

AVISO ‒ Risco de ferimentos!O elevado peso do aparelho pode provocar lesões ao levantar.▶ Não levante o aparelho sozinho.Se este aparelho for incorretamente instalado numa coluna de la-var/secar, o aparelho instalado pode cair.▶ Empilhe a máquina de secar sobre uma máquina de lavar rou-

pa, exclusivamente com o kit de ligação do fabricante da má-quina de secar . Outro método de instalação é inadmissível.▶ Não coloque o aparelho numa coluna de lavar/secar, se o fabri-

cante da máquina de secar não disponibilizar um kit de ligaçãoadequado.▶ Não coloque aparelhos de fabricantes diferentes e com profun-

didade e largura diferentes numa coluna de lavar/secar.▶ Não coloque a coluna de lavar/secar sobre uma plataforma; os

aparelhos podem tombar.

AVISO ‒ Risco de asfixia!As crianças podem colocar o material de embalagem sobre a ca-beça ou enrolar-se no mesmo e sufocar.▶ Manter o material de embalagem fora do alcance das crianças.▶ Não permitir que as crianças brinquem com o material de em-

balagem.

CUIDADO ‒ Risco de ferimentos!Durante o funcionamento, o aparelho pode vibrar ou mover-se.▶ Instale o aparelho sobre uma superfície limpa, plana e firme.▶ Nivele o aparelho com os respetivos pés e um nível de bolha

de ar.Mangueiras e cabos elétricos mal colocados podem constituir pe-rigo de tropeço.▶ Coloque as mangueiras e os cabos elétricos de modo a excluir

o perigo de tropeço.

Segurança pt

7

Se o aparelho for movido, agarrando-se em partes ou componen-tes salientes como, por exemplo, a porta do aparelho, os compo-nentes podem partir.▶ Não mova o aparelho segurando nos componentes salientes.

CUIDADO ‒ Risco de corte!As arestas vivas do aparelho podem causar cortes em caso decontacto.▶ Não toque nas arestas vivas do aparelho.▶ Utilize luvas de proteção para a instalação e o transporte do

aparelho.

1.5 Utilização segura

AVISO ‒ Risco de choque elétrico!Um aparelho ou um cabo elétrico danificados são objetos perigo-sos.▶ Nunca operar um aparelho danificado.▶ Para desligar o aparelho da fonte de alimentação nunca puxar

pelo cabo elétrico. Remover o cabo elétrico sempre pela ficha.▶ Se o aparelho estiver avariado, desligue a ficha da tomada ou

desligue o fusível no quadro elétrico e feche a alimentação degás.▶ Contactar a Assistência Técnica. → Página 79▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por

técnicos qualificados.A penetração de humidade pode causar choque elétrico.▶ Utilize o aparelho apenas em espaços fechados.▶ Nunca exponha o aparelho a calor intenso e humidade.▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor, de alta pressão,

mangueiras ou chuveiros para limpar o aparelho.

AVISO ‒ Risco de danos para a saúde!As crianças conseguem fechar-se dentro do aparelho, correndoperigo de vida.▶ Não instalar o aparelho por trás de uma porta que bloqueie ou

impeça a abertura da porta do aparelho.

pt Segurança

8

▶ Em caso de aparelhos fora de uso, retirar a ficha elétrica do ca-bo elétrico e, em seguida, separar o cabo elétrico e destruir afechadura da porta do aparelho, de modo a que a porta deixede fechar.

AVISO ‒ Risco de asfixia!As crianças podem inalar ou engolir peças pequenas e sufocar.▶ Manter as peças pequenas fora do alcance das crianças.▶ Não permitir que as crianças brinquem com peças pequenas.

AVISO ‒ Risco de intoxicação!A ingestão de detergentes e produtos de tratamento adicionaispode causar intoxicação.▶ Em caso de ingestão por engano, consultar o médico.▶ Guardar os detergentes e os produtos de tratamento adicionais

fora do alcance das crianças.

AVISO ‒ Risco de explosão!Se a roupa tiver sido pré-tratada com produtos de limpeza con-tendo solventes poderá causar uma explosão no aparelho.▶ Enxaguar muito bem a roupa pré-tratada com água antes da la-

vagem.

CUIDADO ‒ Risco de ferimentos!Se subir ou trepar para cima do aparelho, a tampa poderá partir.▶ Não suba nem trepe para cima do aparelho.Se se utilizar a porta aberta como assento ou apoio, o aparelhopode tombar.▶ Não usar a porta do aparelho como apoio ou assento.▶ Não colocar qualquer objeto na porta do aparelho.Tocar no tambor em rotação pode ferir as mãos.▶ Aguardar que o tambor fique completamente imobilizado antes

de introduzir as mãos dentro do aparelho.

CUIDADO ‒ Risco de queimaduras!O vidro da porta do aparelho fica quente durante a lavagem aelevadas temperaturas.▶ Não tocar na porta do aparelho quente.

Segurança pt

9

▶ Manter as crianças afastadas da porta do aparelho quente.

CUIDADO ‒ Risco de escaldadela!A água de lavagem fica quente durante a lavagem a elevadastemperaturas.▶ Não tocar na água de lavagem quente.

CUIDADO ‒ Risco de queimaduras químicas!Ao abrir a gaveta para detergente, o detergente e outros produtosde tratamento adicionais podem salpicar para fora do aparelho. Ocontacto com os olhos ou com a pele pode causar irritações.▶ Lavar bem os olhos ou a pele com água limpa em caso de

contacto com o detergente ou o produto de tratamento adicio-nal.▶ Em caso de ingestão por engano, consultar o médico.▶ Guardar os detergentes e os produtos de tratamento adicionais

fora do alcance das crianças.

1.6 Limpeza e manutenção segurasRespeite estas indicações de segurança ao realizar a limpeza e amanutenção do aparelho.

AVISO ‒ Risco de choque elétrico!As reparações incorretas são perigosas.▶ As reparações no aparelho apenas podem ser realizadas por

técnicos qualificados.▶ Para a reparação do aparelho só podem ser utilizadas peças

sobresselentes originais.▶ Se o cabo de alimentação deste aparelho sofrer algum dano,

deverá ser substituído pelo fabricante ou pela sua AssistênciaTécnica, ou por um técnico devidamente qualificado para oefeito, para se evitarem situações de perigo.

A penetração de humidade pode provocar choques elétricos.▶ Não utilizar aparelhos de limpeza a vapor, de alta pressão,

mangueiras ou chuveiros para limpar o aparelho.

pt Segurança

10

AVISO ‒ Risco de ferimentos!O uso de peças sobresselentes e acessórios não originais é peri-goso.▶ Usar apenas peças sobresselentes e acessórios originais do fa-

bricante.

AVISO ‒ Risco de intoxicação!Ao utilizar-se produtos de limpeza contendo solventes podem sergerados vapores tóxicos.▶ Não utilizar produtos de limpeza contendo diluentes.

Evitar danos materiais pt

11

Evitar danos materiais

2 Evitar danos materiaisEvitar danos materiais

Tenha em atenção estas indicaçõespara evitar danos materiais e danosno aparelho.

ATENÇÃO!Uma dosagem incorreta dos amacia-dores, detergentes, produtos de tra-tamento adicionais e produtos delimpeza pode prejudicar o funciona-mento do aparelho.▶ Respeitar as recomendações de

dosagem do fabricante.Uma excedência da carga máximaprejudica o funcionamento do apare-lho.▶ Não ultrapasse e observe o volu-

me máximo de carga → Página31 para cada programa.

O aparelho está protegido com dis-positivos de segurança para trans-porte. Os dispositivos de segurançapara transporte não removidos po-dem provocar danos materiais e da-nos no aparelho.▶ Retire e guarde todos os dispositi-

vos de segurança de transporteantes da colocação em funciona-mento.

▶ Antes de cada transporte, montartodos os dispositivos de seguran-ça para transporte para evitar da-nos de transporte.

A ligação incorreta da mangueira deadmissão de água pode provocardanos materiais.▶ Aperte as uniões roscadas na en-

trada de água à mão.▶ Se possível, ligue a mangueira de

admissão de água diretamente àtorneira, sem elementos de uniãoadicionais, como adaptadores,prolongamentos, válvulas ou se-melhantes.

▶ Assegure-se de que a caixa daválvula da mangueira de admissãode água está montada em contac-

to com o meio envolvente e deque não está exposta à influênciade forças exteriores.

▶ Assegure-se de que o diâmetro in-terior da torneira de água é de, pe-lo menos, 17 mm.

▶ Assegure-se de que o comprimen-to da rosca na ligação à torneirade água é de, pelo menos, 10mm.

Uma pressão de água demasiadobaixa ou demasiado alta pode preju-dicar o funcionamento do aparelho.▶ Certifique-se de que a pressão da

água do sistema de abastecimen-to de água é de 100 kPa (1 bar),no mínimo, e de 1000 kPa(10 bar), no máximo.

▶ Se a pressão da água exceder ovalor máximo indicado, tem de serinstalada uma válvula redutora dapressão entre a toma de água po-tável e o conjunto de mangueirasdo aparelho.

▶ Não ligue o aparelho à torneiramisturadora de um sistema de pre-paração de água quente sempressão.

Mangueiras modificadas ou danifica-das podem provocar danos materiaise no aparelho.▶ Não permita, em caso algum, que

as mangueiras sejam dobradas,modificadas ou cortadas.

▶ Apenas devem ser utilizadas asmangueiras fornecidas ou man-gueiras de substituição originais.

▶ As mangueiras usadas nunca de-vem ser reutilizadas.

A utilização do aparelho com águasuja ou demasiado quente pode pro-vocar danos materiais.▶ Utilize o aparelho exclusivamente

com água corrente fria.

pt Proteção do meio ambiente e poupança

12

Os produtos de limpeza inadequa-dos podem danificar a superfície doaparelho.▶ Não utilizar detergentes agressivos

ou abrasivos.▶ Não utilize produtos de limpeza

com elevado teor de álcool.▶ Não utilize esfregões de palha-

d'aço ou esponjas abrasivas.▶ Limpar o aparelho apenas com

água e um pano macio e húmido.▶ Remova de imediato todos os resí-

duos da lavagem, restos da névoapulverizada ou quaisquer resíduos.

Proteção do meio ambiente e poupança

3 Proteção do meio am-biente e poupança

Proteção do meio ambiente e poupança

3.1 Eliminação da embalagemOs materiais de embalagem são eco-lógicos e reutilizáveis.▶ Separar os componentes e elimi-

ná-los de acordo com o tipo dematerial.

3.2 Poupança de energia e re-cursos

Se respeitar estas indicações, o seuaparelho irá consumir menos energiae água.

Utilize programas a baixas tempera-turas e com longos tempos de lava-gem, e tire proveito da quantidademáxima de carga → Página 31.a Tal assegura o consumo de ener-

gia e de água mais eficiente.

Usar uma regulação do programaeconomizadora.a Se adaptar as regulações dos pro-

gramas para um dado programa,o visor indica o consumo previsto.

Doseie → Página 47 o detergentede acordo com o grau de sujidadeda roupa.a Para sujidade ligeira a normal é

suficiente uma pequena quantida-de de detergente. Observe a reco-mendação de dosagem do fabri-cante de detergente.

No caso de roupa com sujidade li-geira e normal, reduza a temperaturade lavagem.a A baixas temperaturas, o aparelho

consome menos energia. Para su-jidade ligeira a normal tambémsão suficientes temperaturas maisbaixas do que as indicadas na eti-queta de limpeza e conservação.

Caso a roupa deva ser seca posteri-ormente na máquina de secar roupa,regule a velocidade máxima de cen-trifugação.a A roupa torcida reduz a duração

do programa de secagem e dimi-nui o consumo de energia. Comuma velocidade de centrifugaçãomais alta, a humidade residual daroupa baixa e o volume do ruídode centrifugação aumenta.

Lave a roupa sem pré-lavagem.a A lavagem com pré-lavagem pro-

longa a duração do programa eaumenta o consumo de energia ede água.

O aparelho dispõe de um ajuste au-tomático de acordo com a carga.a O ajuste automático de acordo

com a carga adapta o consumoda água e a duração do programade forma ideal ao tipo de têxtil e àcarga de roupa.

Instalação e ligação pt

13

O aparelho dispõe de um Aquasen-sor.a Durante o enxaguamento, o Aqua-

sensor verifica o grau de turvaçãoda água de lavagem e adapta aduração e a quantidade de ciclosde lavagem de acordo com omesmo.

3.3 Modo de poupança deenergia

Se não usar o aparelho durante mui-to tempo, este comuta automatica-mente para o modo de poupança deenergia. Todas as indicações apa-gam-se e pisca.O modo de poupança de energia ter-mina ao usar-se novamente o apare-lho, p. ex., abrindo ou fechando aporta.Se não usar o aparelho durante mui-to tempo no modo de poupança deenergia, este desliga-se automatica-mente.Nota: Se o Wi-Fi estiver ativado, oaparelho não se desliga automatica-mente.

Instalação e ligação

4 Instalação e ligaçãoInstalação e ligação

4.1 Desembalar o aparelhoNota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.

ATENÇÃO!Objetos que permanecem no tambore que não estão previstos para o fun-cionamento no aparelho podem cau-sar danos materiais e no aparelho.▶ Antes do funcionamento, remover

estes objetos, bem como os aces-sórios do tambor.

1. Remover por completo o materialde embalagem e as mangas deproteção do aparelho.Para a eliminação ecológica domaterial da embalagem, observeas informações sobre o tema → "Eliminação da embalagem",Página 12.

2. Examinar o aparelho em relação adanos visíveis.

3. Abrir a porta. → "Operação base", Página 48

4. Retirar os acessórios do tambor.5. Fechar a porta.

pt Instalação e ligação

14

4.2 Âmbito de fornecimentoDepois de desembalar o aparelho, há que verificar todas as peças quanto adanos de transporte e se o material fornecido está completo.

1 2 3 4

1 Máquina de lavar roupa2 Documentação de acompa-

nhamento

3 Cotovelos para fixar a man-gueira de drenagem da água

4 Capas de cobertura

4.3 Requisitos do local deinstalação

Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.

AVISORisco de choque elétrico!O aparelho tem peças sob tensão. Ocontacto com peças sob tensão éperigoso.▶ Não colocar o aparelho a funcio-

nar sem placa de cobertura.

ATENÇÃO!Se o aparelho for instalado em locaiscom risco de formação de gelo ouno exterior, a água residual congela-


15

da pode danificar o aparelho e asmangueiras congeladas pode rom-per ou rebentar.▶ Não instalar nem utilizar o apare-

lho em locais com risco de forma-ção de gelo ou no exterior.

O aparelho foi sujeito a um teste defuncionamento antes de sair da fábri-ca e pode conter água residual. Estaágua residual pode sair, caso o apa-relho seja inclinado a mais de 40°.▶ Inclinar o aparelho com cuidado.

Local de instala-ção

Requisitos

Sobre uma base Fixe o aparelhocom patilhas defixação.

Sobre um reves-timento em bar-rotes de madeira

Instale o apare-lho sobre umaplaca de madeiraimpermeabiliza-da fixamenteaparafusada aochão. A placa demadeira deve teruma espessuramínima de30 mm.

Numa cozinha ¡ É necessáriauma largurado nicho de60 cm.

¡ Instale o apa-relho apenaspor baixo deuma bancadacorrida, queesteja bem fi-xada aos ar-mários vizi-nhos.

Local de instala-ção

Requisitos

Numa parede Não entale ne-nhuma manguei-ra entre a paredee o aparelho.

4.4 Remover os dispositivosde segurança para trans-porte

O aparelho está protegido com dis-positivos de segurança para trans-porte na parte de trás.Notas¡ Observe as informações sobre o

tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11,de modo a poder usar o seu apa-relho de forma segura.

¡ Guarde os dispositivos de segu-rança para transporte, os parafu-sos e as mangas para um trans-porte → Página 77 posterior.

1. Retire as mangueiras dos supor-tes.


16

2. Desaperte os parafusos dos 4 dis-positivos de segurança para trans-porte com uma chave tam. 13 e retire-os .

3. Retire o cabo de alimentação dosuporte.

4. Retire as 4 mangas.

5. Aplique as 4 capas de cobertura.

6. Pressione as 4 capas de coberturapara baixo.

4.5 Retirar as escoras detransporte

Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.


17

1. Desapertar e retirar os parafusosdas escoras de transporte verticaiscom uma chave de parafusos T20.

2. Retirar as escoras de transporte.

3. Desapertar e retirar os parafusosda escora de transporte horizontalcom uma chave de parafusos T20.

4. Retirar a escora de transporte.

4.6 Conectar o aparelhoLigar a mangueira de admissão deáguaNota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.

AVISORisco de choque elétrico!O aparelho tem peças sob tensão. Ocontacto com peças sob tensão éperigoso.▶ Não mergulhar a válvula Aquastop

elétrica em água.

1. Ligar a mangueira de entrada deágua à torneira de água (26,4 mm= 3/4").

¾˝min.

min.

10 mm

17 mm

¾˝min. 10 mm


18

2. Abrir cuidadosamente a torneirada água, verificando se os pontosde união estão bem vedados.

Tipos de ligações de escoamentode águaAs informações ajudam a ligar esteaparelho ao escoamento de água.Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.

ATENÇÃO!Durante a bombagem, mangueira deescoamento de água fica sob pres-são e pode soltar-se do ponto deunião instalado.▶ Fixar a mangueira de escoamento

de água contra desconexão invo-luntária.

Nota: Tenha em atenção as alturasde bombagem.A altura de bombagem máxima é de100 cm.

Escoamento pa-ra um sifão

Fixe o ponto deunião com umabraçadeira damangueira(24-40 mm).

Escoamento pa-ra um lavatório

Fixe a mangueirade escoamentode água com umtubo curvo e pro-teja-a.

Escoamento pa-ra um tubo deplástico commanga de borra-cha ou para oesgoto.

Fixe a mangueirade escoamentode água com umtubo curvo e pro-teja-a.

4.7 Nivelar o aparelhoPara reduzir os ruídos e as vibraçõese evitar que o aparelho saia do lugar,nivelar corretamente o aparelho.Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.1. Desapertar as contraporcas com

uma chave de porcas tam. 17 nosentido dos ponteiros do relógio.


19

2. Rodar os pés reguláveis para nive-lar o aparelho. Verificar o nivela-mento com nível de bolha de ar.

Todos os pés do aparelho devemestar bem fixos ao chão.

3. Apertar à mão, contra a carcaça,as contraporcas com uma chavede porcas tam. 17.

Neste caso, fixar o pé e não regu-lar em altura.

4.8 Ligação elétrica do apare-lho

Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.1. Ligue a ficha elétrica do cabo elé-

trico do aparelho a uma tomadana proximidade do aparelho.

Os dados de ligação do aparelhoencontram-se nos Dados técnicos→ Página 82.

2. Verifique o assentamento fixo da fi-cha elétrica.

pt Familiarização

20

Familiarização

5 FamiliarizaçãoFamiliarização

5.1 AparelhoAqui encontra uma vista geral dos componentes do seu aparelho.

1

2

4 73 5

9

88

6

Consoante o tipo de aparelho, poderão divergir alguns detalhes da figura,p. ex., a cor e a forma.

1 Porta de manutenção dabomba de escoamento→ Página 62

2 Porta3 Gaveta para detergente

→ Página 21

4 Elementos de comando→ Página 21

5 Mangueira de escoamento deágua → Página 18

6 Escoras de transporte→ Página 16

7 Cabo de alimentação→ Página 19

8 Dispositivos de segurançapara transporte → Página 15

9 Mangueira de entrada deágua → Página 17

Familiarização pt

21

5.2 Gaveta para detergente

2 31

1 Compartimento para dosa-gem manual

2 / : Depósito de dosagempara amaciador ou detergen-te

3 : Depósito de dosagem paradetergente

5.3 Elementos de comandoO painel de comandos permite regular todas as funções do seu aparelho e ob-ter informações sobre o estado de operação.

2

4

3

1 1

3

1 Programas → Página 312 Seletor de programas

→ Página 48

3 Teclas → Página 274 Visor → Página 23

5.4 Lógica de utilizaçãoAlém das funções propriamente ditasdas teclas, no visor estas teclas tam-bém permitem selecionar regulaçõesdos programas no menu principal e

pt Familiarização

22

regulações nos submenus. Nessecaso, as teclas são indicadas no vi-sor através de símbolos.

Menu principalPara selecionar regulações dos pro-gramas, premir as teclas por cima oupor baixo dos símbolos.

A regulação do programa seleciona-da é exibida ao centro no visor.

SubmenuPara selecionar regulações, prima asteclas por baixo dos símbolos atéaparecer no visor a regulação pre-tendida.

Para selecionar regulações, prima asteclas por baixo dos símbolos atéaparecer no visor a regulação pre-tendida.

Quando uma regulação está ativada,o visor indica . A seleção não temde ser novamente confirmada.O submenu fecha-se automaticamen-te após alguns segundos.

Visor pt

23

Visor

6 VisorVisor

No visor são apresentados os valores de regulação atuais, as opções possí-veis ou textos informativos.

Exemplo de indicação no display

Indicação Denominação Descrição0:40 h 1 Duração do pro-

grama / temporestante do pro-grama

Duração previsível aproximada do progra-ma ou tempo restante do programa.

10 h 1 Terminado em O fim do programa foi estabelecido e ashoras restantes são indicadas. → "Teclas", Página 28

10 kg 1 Carga recomen-dada

Volume máximo de carga para o progra-ma regulado em kg.

0 - 1600 Velocidade decentrifugação

Velocidade de centrifugação regulada emr.p.m. → "Teclas", Página 280: sem centrifugação, apenas escoamen-to

- 90 °C Temperatura Temperatura regulada em °C. → "Teclas", Página 28

(frio) Navegação Selecionar regulações.

→ "Lógica de utilização", Página 211 Exemplo

pt Visor

24

Indicação Denominação Descrição outras regulações

de programasAjustar, ativar ou desativar outras regula-ções de programas. → "Teclas", Página 29

Guardar programaoutros programas

Guardar um programa → Página 49.Regular outros programas → Página 48.

Fecho de segu-rança para crian-ças

¡ acende-se: o fecho de segurança paracrianças está ativado.

¡ pisca: o fecho de segurança para crian-ças está ativado e o seletor de progra-mas foi desregulado. → "Desativar o fecho de segurança pa-ra crianças", Página 51

Engomar fácil A redução de vincos está ativada. → "Teclas", Página 30

Enxag. adicional Estão ativados ciclos de enxaguamentoadicionais. → "Teclas", Página 29

Pré-lavagem A pré-lavagem está ativada. → "Teclas", Página 29

Água extra Lavar com mais água ativada. → "Teclas", Página 29

Paragem no enxa-guamento

A paragem de enxaguamento está ativa-da. → "Teclas", Página 29

Noturna Noturna está ativada. → "Teclas", Página 29

Comida bebé O tipo de nódoas está ativado.Sangue O tipo de nódoas está ativado.Ovo O tipo de nódoas está ativado.Morango O tipo de nódoas está ativado.Terra e areia O tipo de nódoas está ativado.Relva O tipo de nódoas está ativado.Café O tipo de nódoas está ativado.Cosmética O tipo de nódoas está ativado.Laranja O tipo de nódoas está ativado.Vinho tinto O tipo de nódoas está ativado.Chocolate O tipo de nódoas está ativado.Suor O tipo de nódoas está ativado.

1 Exemplo

Visor pt

25

Indicação Denominação DescriçãoMeias sujas O tipo de nódoas está ativado.Gord. alimentar O tipo de nódoas está ativado.Chá O tipo de nódoas está ativado.Tomate O tipo de nódoas está ativado.Consumo de ener-gia

Consumo de energia do programa regula-do.¡ : consumo de energia reduzido¡ : consumo de energia ele-

vadoConsumo de água Consumo de água do programa regulado.

¡ : baixo consumo de água¡ : consumo de água eleva-

doInício remoto O início remoto está ativado.

→ "Teclas", Página 28Wi-Fi ¡ acende-se: o aparelho está ligado à re-

de doméstica.¡ a piscar: o aparelho tenta ligar-se agora

à rede doméstica.→ "Home Connect ", Página 53

Wi-Fi O aparelho não está ligado à rede do-méstica. → "Home Connect ", Página 53

Gestor de energia O aparelho está conectado com o SmartEnergy System (gestor de energia). → "Ligar o aparelho ao gestor de ener-gia", Página 55

Depósito de dosa-gem para deter-gente líquido

¡ acende-se: o sistema de dosagem inte-ligente para detergentes líquidos estáativado.

¡ pisca: o nível de enchimento mínimo dodepósito de dosagem não foi atingido. → "Sistema de dosagem inteligente",Página 52

(Detergente líquido)1 Exemplo

pt Visor

26

Indicação Denominação Descrição Depósito de dosa-

gem para deter-gente líquido ouamaciador.

¡ acende-se: o sistema de dosagem inte-ligente para detergentes líquidos ouamaciadores está ativado.

¡ pisca: o nível de enchimento mínimo dodepósito de dosagem não foi atingido. → "Sistema de dosagem inteligente",Página 52

(Detergente líquido) (amaciador)

Dosagem:_50 % 1

Recomendaçãode dosagem

Recomendação de dosagem para deter-gente, se a dosagem inteligente estiverdesativada. → "Dosagem de detergente", Página 47Nota: A recomendação de dosagem indi-ca que volume de carga deve ser usadopara a dosagem do detergente. O valorpercentual diz respeito ao volume máximode carga do programa.

1 Exemplo

Teclas pt

27

Teclas

7 TeclasTeclas

A tecla permite abrir o submenu para outras regulações de programas. Asrestantes regulações de programas encontram-se na visão geral das teclas.A seleção das regulações dos programas depende do programa regulado. Apossibilidade de seleção de cada programa é indicada na visão geral de → "Programas", Página 31.

Tecla Seleção Descrição (Inicio/Pausa

+Carga)¡ iniciar¡ Cancelar¡ colocar em

pausa

Iniciar, cancelar ou interromper o pro-grama.

(SpeedPerfect) ¡ ativar¡ desativar

Ative ou desative a lavagem de curtaduração.Nota: O consumo de energia aumen-ta.No entanto, isso não influencia o re-sultado de lavagem.

(Intensivo Plus) ¡ Ativar¡ Desativar

Ativar ou desativar a lavagem prolon-gada.A duração do programa é prolongadaaté 30 minutos.Indicado para roupa especialmentesuja.

Selecção nódoas Seleção múltipla Selecionar o tipo de nódoa.A temperatura, o tempo de imersãoda roupa e o movimento do tamborsão adaptados ao tipo de nódoa.

i-DOS / ¡ Ativar¡ Desativar¡ Conteúdo do

depósito de do-sagem

¡ Quantidade dedosagem bási-ca

Se premir brevemente a tecla, ativaou desativa o sistema de dosagem in-teligente para amaciador ou deter-gente líquido .Ao premir a tecla durante aprox. 3 se-gundos, acede às regulações básicase pode regular o conteúdo do depósi-to de dosagem ou regular a quantida-de de dosagem básica. → "Visão geral das regulações base",Página 58

→ "Sistema de dosagem inteligente",Página 52

pt Teclas

28

Tecla Seleção Descrição (Terminado em) 1 - 24 horas Determinar o fim do programa.

A duração do programa está incluídanas horas ajustadas.A duração do programa é indicadaapós o início do programa.

(Temperatura) - 90 °C Ajustar a temperatura em °C. (Centrifugação) 0 - 1600 r.p.m. Ajustar a velocidade de centrifugação

ou desativar a centrifugação.Com a seleção 0 a água é escoada ea centrifugação é ativada no fim do ci-clo de lavagem. A roupa permanecemolhada no tambor.

(Interruptor derede)

¡ ligar¡ desligar

Ligar ou desligar o aparelho.

(Inicio remoto) ¡ Ativar¡ Desativar¡ Abrir menu Ho-

me Connect

Se premir brevemente a tecla, o apa-relho é desbloqueado para o início re-moto através da aplicação Ho-me ConnectO menu Home Connect abre-se aopremir a tecla durante aprox. 3 segun-dos.Notas¡ O início remoto não pode ser ativa-

do por motivos de segurança nasseguintes condições:– A porta está aberta.– A gaveta para detergente não foi

completamente inserida.¡ O início remoto é desativado por

motivos de segurança nas seguin-tes condições:– Abrir a porta.– Prima .– Prima .– Desligar o aparelho.– Depois de uma falha de corrente.

3 sec. (Bloque-ar 3 seg.)

¡ Ativar¡ Desativar

Ativar ou desativar o fecho de segu-rança para crianças.Bloquear o painel de comandos con-tra uma operação involuntária.Se o fecho de segurança para crian-ças estiver ativado e o aparelho fordesligado, aquele permanece ativado. → "Fecho de segurança para crian-ças", Página 51

Teclas pt

29

Tecla Seleção Descrição 3 sec. (Básicos

3 seg.)Regulações base→ Página 58

Alterar as regulações base do apare-lho. → "Alterar as regulações base",Página 59

(Opções) Seleção múltipla Ativar outras regulações do progra-ma. → "Ajustar outras regulações de pro-gramas", Página 49Encontra um resumo das regulaçõesde programas adicionais nesta visãogeral.

Pré-lavagem ¡ Ativar¡ Desativar

Ativar ou desativar a pré-lavagem,p. ex., para lavar roupa muito suja.Nota: Caso esteja ativada a dosageminteligente, o detergente é doseadoautomaticamente para a pré-lavageme a lavagem principal.Se o sistema de dosagem inteligenteestiver ativado, deite o detergente pa-ra a pré-lavagem diretamente no tam-bor.

Enxag. adicional ¡ ativar¡ desativar

Ative ou desative até três ciclos deenxaguamento adicionais.Recomendado no caso de peles parti-cularmente sensíveis ou em zonascom água muito macia.

Sem centr. final ¡ Ativar¡ Desativar

Ativar ou desativar a centrifugação eo escoamento no final do ciclo de la-vagem.A roupa permanece na água após oúltimo ciclo de enxaguamento. → "Continuar o programa em caso deparagem no enxaguamento", Página51

Lavagem nocturna ¡ Ativar¡ Desativar

Ativar ou desativar a lavagem silencio-sa, p. ex., para lavagem durante a noi-te.O sinal no fim do programa está de-sativado e as rotações finais de cen-trifugação são reduzidas.

água extra ¡ Ativar¡ Desativar

Lavar com mais água.Recomendado para pele especial-mente sensível e para o tratamentocuidadoso da roupa.

pt Teclas

30

Tecla Seleção DescriçãoMenos ferro ¡ Ativar

¡ DesativarAtivar ou desativar a lavagem com re-dução dos vincos.Para reduzir os vincos na roupa, oprocesso e as rotações de centrifuga-ção é adaptado.A roupa está tão molhada a seguir àlavagem, que desenruga quando pen-durada na corda.

Programas pt

31

Programas 8 P

rogr

amas

Programas Pod

erá

enco

ntra

r aq

ui u

ma

visã

o ge

ral d

os p

rogr

amas

. Obt

ém in

form

açõe

s so

bre

a ca

rga

e as

pos

sibi

lidad

esde

reg

ulaç

ão d

os p

rogr

amas

.D

ica:

As

etiq

ueta

s de

lim

peza

e c

onse

rvaç

ão d

a ro

upa

dão

info

rmaç

ões

adic

iona

is p

ara

a se

leçã

o do

pro

gra-

ma.

→

"In

dica

ções

de

limpe

za e

con

serv

ação

nas

etiq

ueta

s", P

ágin

a 45

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama

temperatura máx. (°C)

velocidade de centri-fugação máx. (r.p.m.) 1

Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Alg

odão

Lava

r te

cido

s re

sist

ente

sde

alg

odão

, lin

ho e

tec

i-do

s m

isto

s.Ta

mbé

m in

dica

do c

omo

prog

ram

a de

cur

ta d

ura-

ção

para

rou

pa c

om s

uji-

dade

nor

mal

, se

ativ

ar

. Se

est

iver

ativ

ado,

aca

rga

máx

ima

é re

duzi

-da

par

a 5 k

g.

10

90

1600

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

pt Programas

32

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Alg

odão

Cor

Lava

r te

cido

s re

sist

ente

sde

alg

odão

, lin

ho e

tec

i-do

s m

isto

s.Pro

gram

a de

pou

panç

ade

ene

rgia

.N

ota:

Por

raz

ões

de p

ou-

panç

a de

ene

rgia

, a tem

-pe

ratu

ra d

e la

vage

m r

eal

pode

ser

dife

rent

e da

tem

pera

tura

de

lava

gem

regu

lada

. O e

feito

de

la-

vage

m c

orre

spon

de à

ses

peci

ficaç

ões

lega

is.

10

90

1600

–

–

Eco

40-6

0La

var

teci

dos

de a

lgo-

dão,

linh

o e

teci

dos

mis

-to

s.N

ota:

Os

teci

dos

que,

de

acor

do c

om o

sím

bolo

de c

uida

dos,

pod

em s

erla

vado

s a

uma

tem

pera

-

10

–

1600

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

Programas pt

33

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

tura

ent

re 4

0 °

C

e 6

0°C

, p

odem

ser

lava

-do

s em

con

junt

o.O

efe

ito d

e la

vage

m c

or-

resp

onde

à m

elho

r cl

as-

se d

e ef

iciê

ncia

de

lava

-ge

m p

ossí

vel s

egun

doas

esp

ecifi

caçõ

es le

gais

.Par

a es

te p

rogr

ama,

ate

mpe

ratu

ra d

e la

vage

mé

auto

mat

icam

ente

adap

tada

em

funç

ão d

ovo

lum

e de

car

ga, d

e m

o-do

a o

bter

um

a ef

iciê

n-ci

a en

ergé

tica

idea

l, co

mo

mel

hor

efei

to d

e la

va-

gem

pos

síve

l. A

tem

pe-

ratu

ra d

e la

vage

m n

ãopo

de s

er a

ltera

da.

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

pt Programas

34

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Sin

tétic

osLa

var

teci

dos

de fi

bras

sint

étic

as e

tec

idos

mis

-to

s.

4

60

1200

Ráp

ido/

Mix

Lava

r te

cido

s de

alg

o-dã

o, li

nho,

fibr

as s

inté

ti-ca

s e

teci

dos

mis

tos.

Indi

cado

par

a ro

upa

pou-

co s

uja.

4

60

1600

Rou

pa d

eli-

cada

/Sed

asLa

var

teci

dos

delic

ados

e la

váve

is, p

. ex.

, de

se-

da, v

isco

se e

sin

tétic

os.

Util

izar

det

erge

nte

para

teci

dos

delic

ados

ou

se-

da.

Not

a: L

ave

peça

s de

roup

a m

ais

delic

adas

ou

com

col

chet

es, i

lhós

ou

ganc

hos

no in

terio

r do

saco

de

rede

.

2

40

800

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

Programas pt

35

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Lâs/

Lava

r te

cido

s de

lã o

uco

m p

erce

ntag

em d

e lã

lavá

veis

à m

ão o

u na

máq

uina

.Par

a ev

itar

o en

colh

i-m

ento

da

roup

a, o

tam

-bo

r m

ove

os tec

idos

de

form

a de

licad

a e

com

paus

as lo

ngas

.U

tiliz

ar d

eter

gent

e pa

ralã

.

2

40

800

–

–

–

–

–

–

–

–

Pro

gram

asad

icio

nais

Reg

ular

out

ros

prog

ra-

mas

.O

s pr

ogra

mas

adi

cion

ais

faze

m p

arte

da

visã

o ge

-ra

l de

prog

ram

as.

As

regu

laçõ

es d

e pr

o-gr

amas

sel

ecio

náve

isde

pend

em d

o pr

ogra

ma

regu

lado

.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

pt Programas

36

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Esc

oam

ento

Esc

oar

a ág

ua, p

. ex.

,ap

ós c

ance

lam

ento

do

prog

ram

a.N

ão u

tiliz

e am

acia

dor.

–

–

1600

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Enx

agua

-m

ento

Enx

agua

men

to c

om s

ub-

sequ

ente

cen

trifu

gaçã

o e

esco

amen

to d

a ág

ua.

–

–

1600

–

–

–

–

–

–

Cen

trifu

ga-

ção

Cen

trifu

gaçã

o e

esco

a-m

ento

da

água

.N

ão u

tiliz

e am

acia

dor.

–

–

1600

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Aut

omát

ico

Lava

r te

cido

s re

sist

ente

sde

alg

odão

, sin

tétic

os e

mis

tos.

O g

rau

de s

ujid

ade

e o

tipo

de tec

ido

são

dete

r-m

inad

os a

utom

atic

amen

-te

. O p

roce

sso

de la

va-

gem

é a

dapt

ado.

6

–

1400

–

–

–

–

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

Programas pt

37

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Aut

omát

ico

Sof

tLa

var

teci

dos

de a

lgo-

dão,

fibr

as s

inté

ticas

ete

cido

s m

isto

s de

licad

os.

Trat

amen

to d

elic

ado

daro

upa.

O g

rau

de s

ujid

ade

e o

tipo

de tec

ido

são

dete

r-m

inad

os a

utom

atic

amen

-te

. O p

roce

sso

de la

va-

gem

é a

dapt

ado.

3,5

–

1000

–

–

–

–

–

–

Rou

pa e

scu-

raLa

var

teci

dos

escu

ros

ede

cor

es v

ivas

de

algo

-dã

o e

teci

dos

escu

ros

de tra

tam

ento

fáci

l, p.

ex.,

jean

s.La

var

a ro

upa

do a

ves-

so.

Util

izar

um

det

erge

nte

lí-qu

ido.

4

40

1200

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

pt Programas

38

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Lim

peza

tam

bor

Lim

peza

e m

anut

ençã

odo

tam

bor.

Sel

ecio

ne o

pro

gram

ano

s se

guin

tes

caso

s:¡

Ant

es d

a pr

imei

ra u

tili-

zaçã

o¡

com

lava

gem

freq

uen-

te a

40 °

C e

tem

pera

-tu

ras

infe

riore

s¡

após

um

long

o pe

río-

do d

e au

sênc

iaU

tiliz

ar d

eter

gent

e co

n-ve

ncio

nal e

m p

ó pa

raro

upa

ou d

eter

gent

eco

m b

ranq

uead

or.

Red

uzir

para

met

ade

aqu

antid

ade

de d

eter

gen-

te, p

ara

evita

r a

form

a-çã

o de

esp

uma.

Não

util

ize

amac

iado

r.

–

–

1200

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

Programas pt

39

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Não

util

izar

det

erge

ntes

para

lãs,

rou

pa d

elic

ada

nem

det

erge

nte

líqui

do.

Not

a: A

indi

caçã

o pa

ra a

nece

ssid

ade

de li

mpe

zado

tam

bor

pisc

a co

mo

lem

bret

e ca

so n

ão u

tiliz

ehá

mui

to tem

po n

enhu

mpr

ogra

ma

a 60°C

ou

ate

mpe

ratu

ras

supe

riore

s.M

emór

iaG

uard

ar u

m p

rogr

ama

pret

endi

do e

as

regu

la-

ções

de

prog

ram

as in

di-

vidu

ais.

As

regu

laçõ

es d

e pr

o-gr

amas

sel

ecio

náve

isde

pend

em d

o pr

ogra

ma

regu

lado

.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

pt Programas

40

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Ant

iale

rgia

sLa

var

teci

dos

resi

sten

tes

de a

lgod

ão, l

inho

e tec

i-do

s m

isto

s.In

dica

do p

ara

pess

oas

que

sofrem

de

aler

gias

eem

cas

o de

ele

vado

s re

-qu

isito

s de

hig

iene

.N

ota:

Qua

ndo

a te

mpe

-ra

tura

reg

ulad

a é

atin

gi-

da, p

erm

anec

e co

nsta

n-te

dur

ante

tod

o o

pro-

cess

o de

lava

gem

.

–

60

1600C

amis

as/

blus

asLa

var

cam

isas

e b

lusa

sse

m e

ngom

ar d

e al

go-

dão,

linh

o, fi

bras

sin

téti-

cas

e te

cido

s m

isto

s.D

ica:

Par

a ev

itar

vinc

osna

rou

pa, a

tive

Men

osfe

rro.

A r

oupa

é c

entrifu

-ga

da m

uito

bre

vem

ente

2

60

800

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

Programas pt

41

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

e po

de s

er r

etira

da a

inda

a pi

ngar

. Pen

dura

r as

ca-

mis

as e

blu

sas

a pi

ngar

para

des

enru

gare

m.

Not

a: L

avar

cam

isas

ebl

usas

de

seda

ou

mat

e-ria

is d

elic

ados

no

pro-

gram

a R

oupa

del

icad

a/Sed

as.

Des

porto

Lava

r ro

upa

de d

espo

rto

e te

mpo

s liv

res

em tec

i-do

s si

ntét

icos

, mic

rofi-

bras

e m

alha

pol

ar.

Util

izar

um

det

erge

nte

para

tec

idos

des

portiv

os.

Não

util

ize

amac

iado

r.D

ica:

Lav

ar r

oupa

mui

tosu

ja n

o pr

ogra

ma

Sin

téti-

cos.

2

40

800

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

pt Programas

42

Pro

gram

aD

escr

ição

carga máx. (kg)

Reg

ulaç

ões

do p

rogr

ama



Selecção nódoas

Enxag. adicional

Sem centr. final

Pré-lavagem

Lavagem nocturna

água extra

Menos ferro

i-DOS /

i-DOS /

Ráp

ido

15/3

0La

var

teci

dos

de a

lgo-

dão,

fibr

as s

inté

ticas

ete

cido

s m

isto

s.Pro

gram

a cu

rto

para

pe-

quen

os lo

tes

de r

oupa

pouc

o su

ja.

A d

uraç

ão d

o pr

ogra

ma

é de

apr

ox. 3

0 m

inut

os.

Se

pret

ende

r en

curtar

adu

raçã

o do

pro

gram

a 15

min

utos

, ativ

e . O

vol

u-m

e m

áxim

o de

car

ga d

i-m

inui

par

a 2 k

g.

4

40

1200

–

–

–

–

–

1R

egul

ação

do

prog

ram

a

Acessórios pt

43

Acessórios

9 AcessóriosAcessórios

Utilize acessórios originais. Estes foram especialmente concebidos para o seuaparelho.

Utilização Número de encomendaProlongamento da man-gueira de entrada deágua

Prolongar a mangueirade entrada de água paraágua fria ou Aquastop(2,50 m).

WMZ2381

Antes da primeira utilização

10 Antes da primeirautilização

Antes da primeira utilização

Prepare o aparelho para a utilização.

10.1 Iniciar ciclo de lavagemem vazio

O seu aparelho foi minuciosamentetestado antes de sair da fábrica. Paraeliminar possíveis restos de água, la-ve a primeira vez sem roupa.Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.1. Premir .

Pode levar alguns segundos paraligar o aparelho.

2. Regular o programa Limpeza tam-bor.

3. Fechar a porta.4. Puxe a gaveta do detergente para

fora.

pt Roupa

44

5. Introduza detergente convencionalem pó no compartimento de dosa-gem manual.

Utilize apenas metade da quanti-dade de detergente recomendadapelo fabricante do detergente parasujidade leve, de modo a evitar aformação de espuma. Não utilizedetergente para lã ou roupa deli-cada.

6. Insira a gaveta para detergente.

7. Premir (Inicio/Pausa+Carga) pa-ra iniciar o programa.

a O visor indica o tempo de duraçãorestante do programa.

8. Iniciar o primeiro ciclo de lavagemou premir para desligar o apare-lho. → "Operação base", Página 48

Roupa

11 RoupaRoupa

11.1 Preparar a roupa

ATENÇÃO!Objetos deixados na roupa podemdanificar a roupa e o tambor.▶ Antes da operação, tire todos os

objetos dos bolsos.

▶ Para proteger o aparelho e a rou-pa, prepare a roupa.– esvaziar todos os bolsos– Escovar a areia de todos os bol-

sos e dobras– Fechar as fronhas e as capas

de edredão– fechar todos os fechos de cor-

rer, fechos de velcro, colchetese ilhós

– Atar cintos de tecido e atilhosde aventais ou usar rede de la-vagem

– Remova os roletes e as fitas dechumbo das cortinas ou useuma rede de lavagem

– para peças de roupa pequenas,p. ex., meias, utilizar um sacode rede para roupa

– Desdobrar e afofar a roupa– lavar as peças de roupa peque-

nas com peças de roupa gran-des

– molhar as nódoas frescas comuma solução de água e sabão(sem esfregar)

– algumas nódoas difíceis e se-cas conseguem ser removidasapós várias lavagens

11.2 Separar a roupaNota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.

Roupa pt

45

▶ Para melhorar o resultado de lava-gem e evitar desbotamento, sepa-re a roupa antes da lavagem deacordo com os critérios a seguirindicados.– Tipo de tecido e tipo de fibra– Roupa branca

– Roupa de corLave a roupa colorida novaseparadamente, pela primeiravez, à parte.

– Grau de sujidade → Página 45– Indicações de limpeza e conser-

vação nas etiquetas → Página45

11.3 Grau de sujidade

Grau de sujidade Grau de sujidade Exemplosligeira ¡ não são visíveis nódoas

nem sujidade¡ Roupa ganhou cheiro

vestuário leve de verão oudesportivo, que foi usadopoucas horas

normal Sujidade ou pequenas nó-doas leves visíveis

¡ T-shirts, camisas ou blu-sas transpiradas ou usa-das várias vezes

¡ Toalhas ou roupa de ca-ma usadas até uma se-mana

forte Sujidade ou nódoas clara-mente visíveis

panos da loiça, roupa debebé, roupa de trabalho

11.4 Indicações de limpeza e conservação nas etiquetasOs símbolos indicam o programa recomendado e os números nos símbolosindicam a temperatura de lavagem máxima recomendada.

Símbolo Processo de lavagem Programa recomendado normal Algodão delicado Sintéticos especialmente delicado Delicado/seda para rou-

pa de lavagem à mãoLavar à mão Lãnão lavável na máquina de la-var roupa

–

Dica: Para mais informações sobreos símbolos de limpeza e tratamento,visite www.ginetex.ch.

pt Detergentes e produtos de tratamento adicionais

46

Detergentes e produtos de tratamento adicionais

12 Detergentes e produ-tos de tratamento adi-cionais

Detergentes e produtos de tratamento adicionais

Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.Encontra indicações do fabricante re-lativas à utilização e à dosagem naembalagem.Notas¡ no caso de detergentes líquidos,

usar apenas detergentes que flu-am facilmente

¡ não misturar diferentes detergen-tes líquidos

¡ não misturar o detergente e oamaciador

¡ Não utilizar nenhuns produtos so-brepostos ou muito espessos.

¡ não utilizar produtos que conte-nham solventes, que sejam corro-sivos ou libertem gases, por exem-plo, lixívia líquida

¡ Usar pouco agente de coloração,o sal pode danificar o aço inoxidá-vel

¡ não utilizar produtos descolorantesno aparelho

12.1 Recomendação de detergente

Detergente Tecidos Programa TemperaturaDetergente completocom branqueadoresóticos

tecidos brancos re-sistentes a altas tem-peraturas em algo-dão ou linho

Algodão frio até 90 °C

Detergente para rou-pa de cor sem bran-queadores nem bran-queadores óticos

tecidos de cor de li-nho ou algodão

Algodão frio até 60°C

Detergente para rou-pa de cor/roupa deli-cada sem branquea-dores óticos

tecidos de cor de fi-bras de tratamentofácil ou tecidos sinté-ticos

Sintéticos frio até 60°C

Detergente para rou-pa delicada

tecidos finos e delica-dos em seda ou vis-cose

Roupa deli-cada / Se-das

frio até 40°C

Detergente para lãs Lana/lã Lana/lã frio até 40°C

Dica: A página da Internet www.cle-anright.eu fornece uma multiplicidadede informações úteis sobre detergen-

tes, produtos de tratamento adicio-nais e produtos de limpeza para usodoméstico.

Detergentes e produtos de tratamento adicionais pt

47

12.2 Dosagem de detergenteA dosagem do detergente baseia-seem:¡ Quantidade de roupa¡ Grau de sujidade¡ Dureza da água

Pode solicitar informações sobre adureza da água junto da compa-nhia da água local ou determiná-lacom um aparelho de teste da du-reza da água.

Dureza da água

Intervalo de dureza Dureza total em mmol/l Dureza alemã em °dHmacia (I) 0 - 1,5 0 - 8,4média (II) 1,5 - 2,5 8,4 - 14dura (III) superior 2,5 acima de 14

Exemplo de indicação do fabricantesobre o detergenteEstes dados exemplificativos dizemrespeito a uma carga standard de4-5 kg.

Grau de sujidade ligeira normal forteDureza da água: macia/média 40 ml 55 ml 80 mlDureza da água: dura/muitodura

55 ml 80 ml 105 ml

As quantidades de dosagem são in-dicadas na embalagem do fabrican-te.¡ Ajuste as quantidades de dosa-

gem à carga efetiva quando reali-zar uma dosagem manual.

¡ Se a dosagem inteligente estiverativada, não ajuste a quantidadede dosagem à carga efetiva. Aquantidade de detergente e amaci-ador é automaticamente calculadacom base na quantidade básicade dosagem → Página 53 e naquantidade de roupa reconhecida.A quantidade de dosagem básicaregulada tem de correspondersempre à quantidade de dosagempara uma carga de 4,5 kg.

pt Operação base

48

Operação base

13 Operação baseOperação base

13.1 Ligar o aparelho▶ Premir .

Pode levar alguns segundos paraligar o aparelho.

a O aparelho realiza um teste defuncionamento audível na gavetapara detergente.

Nota: O tambor do aparelho ficaráiluminado após a abertura, o fecho eo início do programa. A iluminaçãoapaga-se automaticamente.

13.2 Regular um programa1. Selecionar o programa → Página

31 desejado com o seletor de pro-gramas.

2. Se necessário, ajustar as regula-ções do programa → Página 48.

Regular programas adicionais1. Regular o programa Programas

adicionais.2. Para aceder ao submenu dos pro-

gramas adicionais, premir .

3. Selecionar um programa.4. Premir Menu ppal.para aceder ao

menu principal.5. Ajuste as regulações do progra-

ma, caso o pretenda.6. Inicie o programa.

13.3 Ajustar regulações deprogramas

Dependendo do programa e do pro-gresso do programa, poderá ajustarou ativar e desativar as regulaçõesdisponíveis.Nota: Visão geral de todas as regula-ções de programas: → "Teclas", Página 27Requisito: Está regulado um progra-ma.▶ Ajuste as regulações de progra-

mas. → "Lógica de utilização", Página21As regulações não são guardadasde modo permanente para o pro-grama.

Operação base pt

49

Nota: Se ativar ou desativar o siste-ma de dosagem inteligente, a regula-ção é memorizada.

Ajustar outras regulações deprogramas1. Para aceder ao submenu das re-

gulações de programa adicionais,premir .

2. Selecionar as regulações do pro-grama.As regulações não são guardadasde modo permanente para o pro-grama.

3. Premir para aceder ao menuprincipal.

13.4 Memorizar regulaçõesdo programa

1. Regular o programa Memória.2. Para aceder ao submenu dos pro-

gramas Memory, premir .

3. Selecionar um programa.4. Premir Menu ppal.para aceder ao

menu principal.5. Ajuste as regulações do progra-

ma, caso o pretenda.a O programa mantém-se em me-

mória.

13.5 Introduzir a roupaNotas¡ Observe as informações sobre o


¡ Para evitar vincos, tenha em aten-ção a carga de roupa máxima do programa → Página 31.

Requisito: Preparar e separar a rou-pa.→ "Roupa", Página 441. Abrir a porta.

2. Assegurar que o tambor está va-zio.

3. Colocar a roupa separada no tam-bor.

4. Nota: Certifique-se de que não ficaentalada roupa na porta.Fechar a porta.

pt Operação base

50

13.6 Deitar detergente e pro-duto de tratamento adi-cional

Para programas nos quais não épossível ou pretendida uma dosa-gem inteligente, pode adicionar umdetergente através do compartimentopara dosagem manual.Notas¡ Observe as informações sobre o


¡ A recomendação de dosagem dizrespeito à carga máxima do pro-grama.

Dica: Para além da dosagem inteli-gente, também pode deitar no com-partimento para dosagem manualoutros produtos de tratamento deroupa, como, p. ex., sal antimanchas,goma ou lixívia. Não deite detergenteadicional no compartimento para do-sagem manual, para evitar uma so-bredosagem ou a formação de espu-ma.Requisito: Informe-se acerca da do-sagem ideal para detergente e pro-duto de tratamento. → Página 461. Puxar a gaveta do detergente para

fora.2. Colocar o detergente.

→ "Gaveta para detergente",Página 21

3. Se necessário, deitar produto detratamento adicional.

4. Inserir a gaveta para detergente.

13.7 Iniciar o programaNota: Se quiser alterar o tempo queresta até ao fim do programa, reguleprimeiro o tempo Terminado em.▶ Prima .

a O tambor gira e segue-se uma de-teção de carga que pode levar até2 minutos e em seguida é feita aentrada de água.

a O visor exibe a duração do progra-ma ou o tempo Terminado em.

13.8 Colocar +CargaNota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.1. Premir .

O aparelho para e verifica se épossível colocar ou retirar roupa.

2. Colocar ou retirar a roupa.3. Fechar a porta.4. Premir .

13.9 Cancelar programaApós o início do programa pode, aqualquer altura, cancelar o progra-ma.Nota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.1. Premir .2. Abrir a porta.

Em caso de temperatura elevada enível de água elevado, a porta doaparelho permanece trancada porrazões de segurança.– Em caso de temperatura eleva-

da, iniciar o programa Enxagua-mento.

– Em caso de nível de água ele-vado: iniciar o programa Centri-fugação ou Escoamento.

3. Retire a roupa.

Fecho de segurança para crianças pt

51

13.10 Continuar o programaem caso de paragemno enxaguamento

1. Regular o programa Centrifuga-ção ou Escoamento.

2. Premir .

13.11 Retirar a roupaNota: Observe as informações sobreo tema Segurança → Página 4 e Evi-tar danos materiais → Página 11, demodo a poder usar o seu aparelhode forma segura.1. Abra a porta.2. Retire a roupa.

13.12 Desligar o aparelho1. Premir .

2. Remover corpos estranhos da bor-racha do óculo e secá-la.

3. Deixar a porta e a gaveta para de-tergente aberta, para que restosde água possam secar.

Fecho de segurança para crianças

14 Fecho de segurançapara crianças

Fecho de segurança para crianças

Bloquear o aparelho contra uma ope-ração involuntária nos comandos.

14.1 Ativar fecho de seguran-ça para crianças

▶ Premir as duas teclas 3 sec.durante aprox. 3 segun-

dos.a O visor exibe .a Os comandos estão bloqueados.a O fecho de segurança para crian-

ças permanece ativado mesmodepois de desligar o aparelho.

14.2 Desativar o fecho de se-gurança para crianças

Requisito: Para desativar o fecho desegurança para crianças, o aparelhotem de estar ligado.▶ Premir as duas teclas 3 sec. du-

rante aprox. 3 segundos.

pt Sistema de dosagem inteligente

52

Para não cancelar o programa emcurso, o seletor de programas temde estar no programa inicial.

a No visor apaga-se .

Sistema de dosagem inteligente

15 Sistema de dosageminteligente

Sistema de dosagem inteligente

Dependendo do programa e das re-gulações, as quantidades ideais dedetergente líquido e de amaciadorsão doseadas automaticamente.

15.1 Encher o depósito dedosagem

NotaPara usar a dosagem inteligente,encha o depósito de dosagem.¡ Encha o depósito de dosagem

apenas com detergentes e produ-tos de tratamento → Página 46adequados.

¡ Se trocar de detergente líquido oude amaciador, esvazie e limpe odepósito de dosagem antes de re-encher. → "Limpar a gaveta para detergen-te", Página 60

¡ Se quiser usar ambos os depósi-tos de dosagem para detergentelíquido, regule o conteúdo dos de-pósitos de dosagem → Página52.

Requisito: / pisca.1. Puxe a gaveta do detergente para

fora.

2. Abra a tampa de enchimento.

3. Deite o detergente líquido e oamaciador no respetivo depósi-to de dosagem. → "Gaveta para detergente",Página 21

4. Feche a tampa de enchimento.Nota: Não deixe a tampa de enchi-mento aberta durante muito tempopara evitar uma secagem do de-tergente.

5. Insira a gaveta para detergente.6. Ajuste a quantidade de dosagem

básica → Página 53.

15.2 Conteúdo do depósitode dosagem

Notas¡ Se alterar o conteúdo do depósito

de dosagem, a quantidade básicade dosagem para este depósitoserá reposta.

Home Connect pt

53

¡ Se usar ambos os depósitos dedosagem para detergente líquido,terá de selecionar o depósito dedosagem que pretende usar du-rante a lavagem.

O conteúdo do depósito de dosa-gem pode ser alterado nas regula-ções base. → "Alterar as regulações base",Página 59

15.3 Quantidade de dosagembásica

A quantidade básica de dosagemtem por base as indicações do fabri-cante do detergente, a dureza daágua e o grau de sujidade da roupa.Regule sempre uma quantidade bási-ca de dosagem que corresponda àdosagem de uma carga standard de4,5 kg. → "Dosagem de detergente", Página47Pode ajustar a quantidade de dosa-gem básica separadamente para osdois depósitos de dosagem. → "Alterar as regulações base",Página 59

Home Connect

16 Home ConnectHome Connect

Este aparelho pode ser ligado em re-de. Ligue o seu aparelho a um apa-relho móvel, de modo a operar asfunções através da aplicação Ho-me Connect, a ajustar as regulaçõesbase ou para monitorar o estado deoperação atual.Os serviços Home Connect não seencontram disponíveis em todos ospaíses. A disponibilidade da funçãoHome Connect depende da disponi-bilidade dos serviços Home Connectno seu país. Pode encontrar mais in-formações a este respeito em:www.home-connect.com.

¡ → "Ligar o aparelho à rede domés-tica WLAN (Wi-Fi) com funçãoWPS", Página 54

¡ → "Ligar o aparelho à rede domés-tica WLAN (Wi-Fi) sem funçãoWPS", Página 54

A aplicação Home Connect dá-lhe in-dicações durante todo o processode registo. Para efetuar as regula-ções, siga as instruções da aplica-ção Home Connect.Dicas¡ Observe a documentação forneci-

da da Home Connect.¡ Observe também as indicações na

aplicação Home Connect.Notas¡ Respeite as indicações de segu-

rança do presente manual de ins-truções e certifique-se de que elassão respeitadas quando o apare-lho é operado através da aplica-ção Home Connect. → "Segurança", Página 4

¡ A operação no aparelho tem sem-pre prioridade. Neste período detempo, não é possível operar oaparelho através da aplicação Ho-me Connect.

16.1 Regulações Home Con-nect

Ajuste o Home Connect às suas ne-cessidades.Encontra as regulações Home Con-nect nas regulações base do seuaparelho. As regulações apresenta-das no visor dependem de o Ho-me Connect estar instalado e de oaparelho estar ligado à rede domésti-ca.

pt Home Connect

54

16.2 Ligar o aparelho à rededoméstica WLAN (Wi-Fi)com função WPS

Utilize a função WPS do seu router,para ligar o aparelho à rede domésti-ca.Requisito: Se o seu router possuiruma função WPS, pode ligar o apare-lho automaticamente à sua rede do-méstica WLAN (Wi-Fi).1. Premir durante aprox. 3 segun-

dos.a Encontra-se agora no menu Home

Connect.2. Selecione ligar .3. Confirme a indicação no visor.4. Prima o botão WPS no router no

espaço de 2 minutos.Observe as informações na docu-mentação do seu router.

a No visor pisca .a O aparelho tenta ligar-se agora à

rede doméstica WLAN.a Se o visor indicar ligadoe esti-

ver aceso de forma permanente, oaparelho está ligado à rede do-méstica.

5. Ligar o aparelho à aplicação Ho-me Connect. → Página 55

16.3 Ligar o aparelho à rededoméstica WLAN (Wi-Fi)sem função WPS

Se o seu router não possuir uma fun-ção WPS, pode ligar o aparelho ma-nualmente à sua rede domésticaWLAN (Wi-Fi). O aparelho estabelecedentro de pouco tempo uma redeWLAN própria. Pode ligar um apare-lho móvel à rede WLAN e transmitiras informações da rede domésticaWLAN (Wi-Fi) ao aparelho.Requisito: A aplicação Home Con-nectestá aberta e iniciou sessão.1. Prima pelo menos durante 3 se-

gundos.a Encontra-se agora no menu Home

Connect.2. Selecione Ini.ses.rede manual.3. Selecione ligar .4. Confirme a indicação no visor.a No visor pisca .a O aparelho configura uma rede

WLAN própria com o nome (SSID)HomeConnect.

5. Aceda às regulações WLAN nodispositivo móvel.

Home Connect pt

55

Ligue o dispositivo móvel à redeWLAN HomeConnect e introduza apalavra passe WLAN (Key) Home-Connect.

a O seu dispositivo móvel liga-se aoaparelho. O processo de ligaçãopode demorar até 60 segundos.

6. Abrir a aplicação Home Connect-no aparelho móvel e seguir ospassos na aplicação.

7. Introduzir o nome da rede (SSID) ea palavra-passe (chave) da sua re-de doméstica na aplicação Ho-me Connect.

8. Seguir os passos na aplicação Ho-me Connect para ligar o aparelho.

a Se o visor indicar ligadoe esti-ver aceso de forma permanente, oaparelho está ligado à rede do-méstica.

9. Ligar o aparelho à aplicação Ho-me Connect → Página 55.

16.4 Ligar o aparelho à apli-cação Home Connect

Requisitos¡ O aparelho está conectado à rede

doméstica WLAN (Wi-Fi).¡ A aplicação Home Connectestá

aberta e iniciou sessão.1. Selecione Ligar aplicação.2. Selecione Ligar com aplicação.

3. Confirme a indicação no visor.a O aparelho liga-se à aplicação Ho-

me Connect.4. Assim que o aparelho surgir na

aplicação Home Connect, seguiros últimos passos na aplicaçãoHome Connect.

a Se o visor mostrarligado, o apare-lho está ligado à aplicação Ho-me Connect.

16.5 Ligar o aparelho ao ges-tor de energia

Se conectar o aparelho com o SmartEnergy System (gestor de energia)conseguirá otimizar o consumo deenergia. O aparelho só arranca quan-do a sua instalação fotovoltaica dis-ponibilizar energia suficiente ou den-tro do período da tarifa de energiaelétrica mais reduzida.Requisitos¡ O Smart Energy System (gestor de

energia) usa a norma de comuni-cação da EEBus Initiative.

¡ O manual de instruções do SmartEnergy System (gestor de energia)indica como ligar o Smart EnergySystem (gestor de energia) aoaparelho.

1. Prima durante aprox. 3 segun-dos.

2. Selecione Gestão de energia.3. Selecione ligar.4. Confirme a indicação no visor.a O aparelho conecta-se com o

Smart Energy System (gestor deenergia).

a Se o visor indicar , o aparelho foiligado com sucesso ao gestor deenergia.

pt Home Connect

56

5. Ative o Flexstart, caso pretendaque o seu aparelho seja iniciadoatravés do Smart Energy System(gestor de energia). → "Ativar Flexstart", Página 56

Ativar FlexstartAtive o Flexstart para que o seuSmart Energy System (gestor deenergia) possa iniciar o seu apare-lho, quando o seu sistema fotovoltai-co doméstico disponibilizar energiasuficiente ou a tarifa de energia forfavorável.Requisito: O Smart Energy System(gestor de energia) apenas pode ini-ciar o seu aparelho, se estiver conec-tado ao aparelho.1. Regular o programa pretendido.2. Premir e regular o intervalo de

tempo pretendido.3. Premir .a O visor indica Início diferido.4. Premir .a Se o visor indicar Flex Start, o

Flexstart está ativado e o aparelhoaguarda o início através do SmartEnergy System (gestor de ener-gia).

a Se a indicação no visor mudar pa-ra : pronto em aprox., o SmartEnergy System (gestor de energia)estabeleceu um momento em queo seu aparelho vai iniciar.

a Se o Smart Energy System (gestorde energia) não iniciar o aparelhodentro do tempo regulado, o pro-grama é iniciado automaticamenteantes de decorrido o período defi-nido. O programa termina decorri-do o período de tempo.

NotaO FlexStart é desativado por motivosde segurança nas seguintescondições:¡ Premir .

¡ Abrir a porta.¡ Desligar o aparelho.¡ Falha de corrente.

16.6 Ativar o Wi-Fi no apare-lho

Nota: O consumo de energia aumen-ta em relação aos valores indicadosna tabela de valores de consumo,caso o Wi-Fi esteja ativado.1. Premir durante aprox. 3 segun-

dos.2. Selecionar Wi-Fi On/Off.3. Selecionar Activado.a O Wi-Fi está ativado.

Notas¡ Se o Wi-Fi estiver ativado, o apare-

lho não se desliga automaticamen-te.

¡ Se o Wi-Fi estiver ativado, o apare-lho não se desliga automaticamen-te.

16.7 Desativar Wi-Fi no apa-relho

1. Premir pelo menos durante3 segundos.

2. Selecionar Wi-Fi On/Off.3. Selecionar Desactivado.a O Wi-Fi está desativado

Nota: Se o Wi-Fi for desativado e oaparelho esteve previamente ligado àrede de casa, a ligação é restabele-cida automaticamente ao ligar de no-vo o Wi-Fi.

16.8 Atualização de softwareRequisito: O visor indica Está dispo

WM260164Manual do utilizador e instruções de instalação WM260164 Máquina de lavar roupa...

Documents

Transcript of WM260164Manual do utilizador e instruções de instalação WM260164 Máquina de lavar roupa...