Zafira B Manual Portugués

7/23/2019 Zafira B Manual Portugus

1/172

As informaes e descries dos equipamentos, contidas neste Manual, tomaram comobase um veculo totalmente equipado com os itens opcionais disponveis na

data da publicao indicada na lombada.

Brasil 0800-702-4200Argentina 0800-555-11-15Uruguai 0800-1115

Paraguai 0010 (a cobrar)0054-11-478-81-115


2/172


3/172

CONGRATULAES Zafira, 02/06

Voc acaba de fazer uma excelente escolha na aquisio deste veculo Chevrolet. Isso nos d muita satisfao porque voc acreditou no nossotrabalho. Os veculos Chevrolet so produzidos pela primeira montadora da Amrica do Sul a conquistar a Certificao QS9000 3 edio, emcomplemento Certificao ISO 9001 conquistada anteriormente. Todo esse empenho existe para lhe oferecer o que h de melhor em matriade conforto, segurana, alta tecnologia e o prazer de dirigir um veculo Chevrolet.

O Chevrolet Zafira incorpora muitos itens, que certamente iro satisfazer o seu elevado nvel de exigncia, principalmente no que diz respeito aodesempenho e ao estilo.

Este Manual foi feito para auxili-lo a conhecer melhor o seu veculo, para que voc possa desfrutar ao mximo todas as vantagens e benefciosque os equipamentos do seu Chevrolet Zafira tm a lhe oferecer. Leia atentamente e descubra como manuse-los corretamente, quanto ao seufuncionamento e aos cuidados necessrios para que o seu veculo tenha vida longa. Recomendamos uma leitura atenta do Certificado deGarantia, naSeo 14 e do Plano de Manuteno Preventiva, naSeo 13 deste Manual.

Algumas instrues deste Manual so mostradas em destaque, em razo da importncia das mesmas. Confira as ilustraes abaixo:

Aps a leitura deste Manual, esperamos que voc desfrute de todas as vantagens que o seu Chevrolet Zafira tem a lhe oferecer.

General Motors do Brasil Ltda.General Motors do Brasil Ltda.General Motors do Brasil Ltda.General Motors do Brasil Ltda.

Voc pode conhecer um pouco mais sobre a General Motors e os produtos Chevrolet, acessando o site:

www.chevrolet.com.br

Este smbolo aparecejunto a um texto que

alerta sobre cuidados para evitar danospessoais.

Este smbolo aparece juntoa um texto que alerta sobre

cuidados necessrios para o bom funcio-namento do veculo ou evitar danos aomesmo.

Este smbolo indica um procedi-mento proibido, que pode causardanos pessoais ou ao veculo.


4/172

CONTEDO Zafira, 06/06

ndice alfabtico Seo 1

ndice ilustrado Seo 2

Servios e facilidades Seo 3

Opcionais e acessrios Seo 4

Proteo ao meio ambiente Seo 5Comandos e controles Seo 6

Cinto de segurana e Air bag Seo 7

Dirigindo em condies adversas Seo 8

Em caso de emergncia Seo 9

Conforto e convenincia Seo 10

Limpeza e cuidados com o veculo Seo 11

Especificaes Seo 12Servios e manuteno Seo 13

Certificado de garantia Seo 14


5/172

NDICE ALFABTICO Zafira, 09/07 1-1SEO 1

ABS (sistema de freio antiblocante)..... 6-50Luz indicadora.................................. 6-3

Acendedor de cigarros ....................... 10-2Acessrios............................................ 4-1

Air bagFrontal ............................................. 7-7Lateral.............................................. 7-8Luz indicadora de falha ............. 6-4, 7-9

Alarme antifurtoAtivao/desativao com a chave.. 6-10Ativao/desativao com o controleremoto............................................. 6-6Diodo emissor de luz (LED)do sistema...........................................6-10Inibidor do sensor de movimento(ultra-som)..................................... 6-11

Alavanca dos sinalizadores dedireo............................................... 6-26Alternador

Ficha tcnica .................................. 12-3Antena do rdio................................. 10-6

BancosAjustes dos bancos dianteiros......... 6-14Encostos de cabea........................ 6-15

Rebatimento do banco traseiro(terceira fileira)................................6-16

Bandeja com porta-copos traseiro .......10-3Bateria................................................9-10

Ficha tcnica...................................12-3Luz indicadora de carga da bateria....6-1Partida com bateria descarregada....9-12Partida com cabos auxiliares............9-12Preveno e cuidados comcomponentes eletrnicos ................9-11Reciclagem......................................9-11Servios na parte eltrica.................9-10Sistema de proteo........................9-11

Bateria do controle remoto,substituio ..........................................6-7Boto do hodmetro parcial .................6-3Buzina ................................................6-25

Caixa de fusveis..................................9-13Capacidades de lubrificantes e fluidos... 12-7Cap do motor .....................................9-5Carroceria

Ficha tcnica...................................12-4Catalisador..........................................13-7CD Player............................................10-5

Comandos no volante .....................10-5Certificado de garantia........................14-1

ChassiLocalizao do nmero ...................12-1

Chave com controle remoto ..................6-5Cpia da chave .................................6-5Ignio e partida.............................6-12

Chave de fenda.....................................9-1Chave de roda ......................................9-1Chevrolet Road Service ..........................3-2Cintos de segurana..............................7-1

Tensionadores do cinto .....................7-4Cinzeiro dianteiro................................10-3Cinzeiro traseiro..................................10-3Comando das luzes.............................6-25Combustvel

Abastecimento................................13-5Aditivos ..........................................13-5Filtro...............................................13-3Indicador do nvel .............................6-3Luz de advertncia do nvel de

combustvel na reserva......................6-3Sistema Flexpower ..........................13-6Compartimento de cargas

(porta-malas) ..................................6-19Abertura e fechamento da tampa ...6-11Acomodao da carga ....................6-20Iluminao......................................6-19Para o transporte de objetosgrandes............................................ 6-19

A

B

Este ndice foi elaborado de tal forma a facilitar uma consulta rpida e, por isso, o mesmo item poder aparecermais de uma vez com nomes diferentes. (Exemplo: Espelho retrovisor externo, encontrado na letra E,

poder aparecer tambm na letra R como Retrovisor externo)

C


6/172

NDICE ALFABTICO1-2 Zafira, 09/07 SEO 1

Computador de bordo........................6-46Condies severas de uso..................13-16Controle eletrnico docondicionador de ar............................6-39

Como ligar/desligar.........................6-42Controle da temperatura.................6-39Controle da velocidade doventilador .......................................6-42Desembaamento rpido ................6-41

Direcionamento do ar .....................6-40Manuteno...................................6-43Modo de indicao detemperatura no visor.......................6-40Recirculao interna........................6-41Ventilao temperaturaambiente........................................6-42

Controle de velocidade de cruzeiro......6-34Ativao e seleo...........................6-34Aumento da velocidade ..................6-35Desativao do sistema...................6-35Reativao ......................................6-35

Controle remoto ...................................6-5Reprogramao ................................6-8Sistema inoperante ...........................6-7

Substituio da bateria .....................6-7Conta-giros (tacmetro)........................6-1Controle de emisses............................5-2Cuidados com a aparncia .................11-1

Cuidados adicionais ........................11-2Limpeza externa..............................11-1Limpeza interna..............................11-1

Descansa-brao dianteiro....................6-20Descansa-brao traseiro ......................6-20

Desembaador do vidro traseiro..........6-28Difusores de sadas de ar ....................6-39Dimenses gerais do veculo ...............12-1Direo hidrulica

Inspeo e complementao donvel de fluido.................................13-8

Dirigindo ecologicamente .....................5-1Dirigindo em condies adversas

noite .............................................8-3

Aquaplanagem.................................8-4Em trechos alagados.........................8-2Estradas montanhosas e colinas ........8-5Na chuva..........................................8-3Na lama ou areia ..............................8-1Na neblina........................................8-6Recomendaes ao estacionar oveculo..............................................8-7

Encostos de cabea.............................6-15Engate traseiro para reboque..............10-6Especificaes do veculo ....................12-1Espelhos retrovisores externos.............6-21

Ajuste eltrico.................................6-21Dispositivo de segurana.................6-21Espelho retrovisor interno ...................6-21Estepe (roda reserva).............................9-1Extintor de incndio............................9-23

FarisRegulagem da altura do fachode luz.............................................6-25

Sistema de advertncia sonorodas lanternas e faris ligados..........6-25

Farol alto............................................6-25Lampejador ....................................6-25Luz indicadora de farol alto/lampejador..........................................6-2Temporizador do farol ....................6-25

Farol baixo..........................................6-25Facho de luz...................................6-26

Farol de neblinaInterruptor .....................................6-26Luz indicadora..................................6-2

Ferramentas (macaco, chave de fenda,chave de roda)......................................9-1Ficha tcnica do veculo .....................12-2Filtro de ar do motor ..........................13-4Filtro de combustvel...........................13-3Filtro de leo do motor.......................13-3Fluidos

Capacidades...................................12-7Luz indicadora do nvel baixo dofluido do sistema hidrulico dofreio/embreagem..............................6-4

Recomendao, verificaes e trocas....12-8Direo hidrulica...........................13-8Freios

ABS (sistema de freio antiblocante) .. 6-50De estacionamento.........................6-48De servio.......................................6-48Ficha tcnica................................... 12-6Fluido.............................................13-9Luz indicadora do freio deestacionamento................................6-4

D

E

F


7/172


Luz indicadora do sistema de freioantiblocante (ABS)............................ 6-3Pastilhas....................................... 13-10

Fusveis .............................................. 9-13Substituio ................................... 9-13

Gancho para reboque .......................... 9-4Garantia

Certificado ..................................... 14-1Geometria da direo......................... 12-6

Hodmetro parcial (boto e visor) ........ 6-3Hodmetro total .................................. 6-3

Identificao do veculo...................... 12-1Ignio e partida................................ 6-12ndice ilustrado .................................... 2-1INFOCARD........................................... 3-3Indicador de temperatura do lquidode arrefecimento do motor .................. 6-1Indicador do nvel de combustvel......... 6-3Indicador de mudana de marcha ...... 6-37

Luz indicadora.................................. 6-1

LmpadasSubstituio ................................... 9-16

LanternasSistema de advertncia sonoro daslanternas ligadas ............................ 6-25

Limpadores e lavadores dos vidros.......6-28Palhetas ........................................13-12Reservatrio de gua.....................13-13

LubrificantesCapacidades....................................12-7Recomendao, verificaese trocas...........................................12-8

LuzesAdvertncia de velocidade mxima....6-4

Advertncia do nvel de combustvelna reserva .........................................6-3Boto de comando das luzes...........6-25Indicadora da luz de neblinatraseira .............................................6-2Indicadora da presso de leodo motor ..........................................6-2Indicadora de anomalia natemperatura do lquido dearrefecimento do motor....................6-4Indicadora de anomalia no sistemade injeo eletrnica .........................6-1Indicadora de carga da bateria..........6-1Indicadora de falha na transmisso

automtica .....................................6-33Indicadora de falha do sistema detensionadores dos cintos de seguranaou no sistema de Air bag............6-4, 7-9Indicadora de mudana de marcha ...6-1Indicadora do controle develocidade de cruzeiro.......................6-4Indicadora do farol alto/lampejador...6-2Indicadora do farol de neblina...........6-2

Indicadora do freio deestacionamento e nvel baixo dofluido do sistema hidrulico dofreio/embreagem ..............................6-4Indicadora do modo esportivo(transmisso automtica) ..................6-3Indicadora do sistema de freioantiblocante (ABS) ............................6-3Indicadoras dos sinalizadores

de direo.........................................6-2Luz de neblina traseiraInterruptor......................................6-26Luz indicadora ..................................6-2

Luzes de leitura dianteiras/traseiras....... 6-27

Macaco ................................................9-1Manuteno preventiva.....................13-13Modo esportivo (transmisso automtica)

Luz indicadora ..................................6-3Mostrador digital com funesmltiplas (MID)........................................6-44

Computador de bordo........................6-46

Sistema de verificao de falhas ......6-45Mostrador digital com informaotripla (TID) ...............................................6-43Motor

Cap ................................................9-5Ficha tcnica...................................12-2Filtro de ar......................................13-4Filtro de combustvel.......................13-3Filtro de leo...................................13-3

G

H

I

L

M


8/172

NDICE ALFABTICO1-4 Zafira, 09/07 SEO 1

Indicador de temperatura dolquido de arrefecimento...................6-1Intervalo mximo para trocade leo.........................................13-16Sistema de arrefecimento................13-4Sistema de imobilizao do motor ..6-12Superaquecimento............................9-6Troca de leo ..................................13-1Ventilador do motor .........................9-8

Verificao do nvel de leo.............13-2

leo da transmisso automtica .........13-7Troca de leo ..................................13-8

leo do motorFiltro...............................................13-3Luz indicadora da presso de leodo motor..........................................6-2Troca ..............................................13-1Verificao do nvel.........................13-2

Opcionais .............................................4-1

Painel de instrumentos..........................6-1Regulagem da luminosidade ...........6-26

Palhetas do limpador do vidrotraseiro.............................................13-13Pra-brisa (limpador e lavador)............6-28

Palhetas do limpador ....................13-12Reservatrio de gua ....................13-13

Pra-sis.............................................10-4Pastilhas de freio...............................13-10

Partida a frio (veculos com sistemaFlexpower)..........................................13-6Pisca-alerta (sinalizador deadvertncia)........................................6-27Plano de manuteno preventiva ...... 13-14

Reviso especial ............................13-14Teste de rodagem .........................13-14Verificaes peridicas ..................13-15

Plaqueta de identificao do ano

de fabricao...........................................12-1PneusExame da presso.........................13-10Ficha tcnica...................................12-6Reposio.....................................13-12Roda reserva.....................................9-1Rodzio.........................................13-11Substituio......................................9-2Verificao do estado....................13-11

Poltica ambiental ...............................13-2Porta-copos ........................................10-2Porta-luvas..........................................10-2Porta-objetos no compartimentode cargas............................................10-1Porta-objetos sob o banco dopassageiro..........................................10-1Porta-revistas......................................10-3Portas

Trava de segurana para crianas(portas traseiras)...............................6-6Travamento/destravamento com achave .............................................6-10Travamento/destravamento com ocontrole remoto................................6-6

Travamento/destravamento pelointerior do veculo...........................6-11

Proteo ao meio ambiente .................. 5-1Dirigindo ecologicamente .................5-1Controle de emisses........................5-2Rudos veiculares ..............................5-2

Quadro de controle das revises .........14-6

Quadro de manuteno preventiva ...13-17

Rdio / CD Player................................10-5Antena do rdio .............................10-6Comandos no volante.....................10-5

Reboque de outro veculo.....................9-5Reboque do veculo .............................. 9-5Rede de Concessionrias e OficinasAutorizadas Chevrolet...........................3-1Rels ..................................................9-16Reservatrio de gasolina parapartida a frio (Flexpower)....................13-6Retrovisores externos (espelhos) ..........6-21

Ajuste eltrico.................................6-21Dispositivo de segurana ................6-21

Retrovisor interno (espelho) ................6-21Roda reserva.........................................9-1Rodas

Balanceamento.............................13-10Ficha tcnica...................................12-6Verificao do estado ...................13-11

Rudos veiculares ..................................5-2

O

P

Q

R


9/172


SAC Servio de AtendimentoChevrolet ............................................ 3-2Servios na parte eltrica ...........9-10, 13-1Sinalizador de direo

Dianteiro........................................ 9-19Lateral............................................ 9-19Traseiro .......................................... 9-20Alavanca........................................ 6-26Luzes indicadoras............................. 6-2

Sinalizadores de advertncia(pisca-alerta) ...................................... 6-27Sistema de alerta de velocidade

mxima.......................................... 6-36Ativao......................................... 6-36Programao.................................. 6-36Funcionamento.............................. 6-37Desativao.................................... 6-37Alarme sonoro ............................... 6-37

Sistema de arrefecimento do motor.... 13-4Sistema de aviso de reviso .............. 13-13Sistema de ignio e partida eimobilizao do motor ....................... 6-12

Sistema de proteo de trs estgiosAir bag............................................. 7-1Cintos de segurana......................... 7-1Tensionadores dos cintos desegurana do motorista epassageiro........................................ 7-4

Sistema de proteo infantil ............... 7-11Assento para beb ......................... 7-11Assento para criana ...................... 7-12

Sistema de segurana dos vidrostraseiros para crianas........................ 6-23

Sistema de controle eletrnico docondicionador de ar............................6-39

Como ligar/desligar .........................6-42Controle da velocidade doventilador .......................................6-42Controle da temperatura.................6-39Desembaamento rpido ................6-41Direcionamento do ar .....................6-40Manuteno ...................................6-43

Modo de indicao detemperatura no visor.......................6-40Recirculao interna........................6-41Ventilao temperaturaambiente ........................................6-42

Sistema de partida a frio (Flexpower) ....13-6Sistema eltrico

Ficha tcnica...................................12-3Superaquecimento do motor.................9-6

Tacmetro.............................................6-1Tampa do compartimento de cargas

Abertura e fechamento ...................6-11Tanque de combustvel........................13-5Temporizador do farol.........................6-25Tensionadores do cinto de segurana ....7-4

Luz indicadora de falha .....................6-4Teto solar............................................10-4Tomada de energia para acessrioseltricos..............................................10-2Transmisso automtica ......................6-30

Falha no sistema .............................6-33Ficha tcnica...................................12-3Luz indicadora de falha ...................6-33Luz indicadora do modo esportivo ....6-3

Modo econmico, esportivo eantipatinao..................................6-31Nvel de leo...................................13-7Reduo de marcha paraultrapassagem (kickdown)...............6-32

Transmisso manual............................6-29Ficha tcnica...................................12-3

Trava de segurana para crianas(portas traseiras) ...............................6-6

Tringulo de segurana .........................9-1

VelasFicha tcnica...................................12-3

Velocidade de cruzeiro........................6-34Velocmetro ..........................................6-2Vidros das portas

Acionamento eltrico......................6-22Fechamento automtico ...................6-5Fechamento pelo lado de forado veculo.......................................6-24Programao eletrnica ..................6-23Sistema de alvio de presso

interna............................................6-23Sistema de proteo .......................6-23Sistema de segurana dos vidrostraseiros para crianas.....................6-23

Vidro traseiro (desembaador).............6-28Volante de direo

Ajuste de posio............................6-24Comandos do rdio / CD Player.......10-5Destravamento ...............................6-24Sistema de proteo contraimpactos.........................................6-24Travamento.....................................6-24

S

T

V


10/172

NDICE ILUSTRADO Zafira, 04/07 2-1SEO 2

Pgina

Espelho retrovisor externo........... 6-21

Portinhola do tanque decombustvel ................................ 13-5

Portas........................................... 6-5

Luz sinalizadora de direo lateral...6-26Roda e pneu............................. 13-10

Teto solar.................................... 10-4

Limpador e lavador do pra-brisa .. 6-28

Cap do motor............................. 9-5

Faris baixo/alto, lanterna e luzsinalizadora de direo ..... 6-25, 6-26

Gancho para reboque................... 9-4

Farol de neblina.......................... 6-26

Antena do rdio ......................... 10-6

Desembaador do vidro traseiro.. 6-28

Luz de neblina e lanterna,luz sinalizadora de direo,

luz de marcha r eluz de freio ......6-25, 6-26, 6-29, 6-48

Tampa do compartimento decargas................................................6-11

Limpador e lavador dovidro traseiro ................... 6-28, 13-12

Fechadura da tampa docompartimento de cargas.................6-11

Luz da licena............................. 6-25

Gancho para reboque......................9-4

Este ndice ilustrado tem a finalidade de facilitar a localizao da descrio e funo de cada comando ou equipamento do seu veculo.Todos os itens relacionados na tabela esto numerados na ilustrao e podem ser encontrados na pgina indicada.


11/172

NDICE ILUSTRADO2-2 Zafira, 04/07 SEO 2


12/172

NDICE ILUSTRADO Zafira, 04/07 2-3SEO 2

Pgina

Interrupo e liberao do fluxode ar ........................................... 6-39

Difusores de sadas de ar ............. 6-39

Alavanca acionadora: sinalizadorde direo, lampejador do farol,farol alto e controle de velocidadede cruzeiro................6-25, 6-26, 6-34

Painel de instrumentos .................. 6-1

Alavanca acionadora: limpador/lavador do pra-brisa e mostradordigital com funesmltiplas............................6-28, 6-44

Mostrador digital: hora, temperatura,data, rdio, verificador de funes ecomputador de bordo........6-43, 6-46

Botes de ajuste: data e horrio .. 6-43

Air bagdo passageiro................. 7-7

Comando das luzes ..................... 6-25

Buzina ........................................6-25

Alavanca de ajuste de posiodo volante................................... 6-24

Air bagdo motorista .................. 7-7Comandos do rdio no volante ... 10-5

Interruptor do sistema de alertade velocidade mxima .................6-36

Interruptor do sinalizador deadvertncia (pisca-alerta) ............. 6-27

Interruptor das travas eltricasdas portas ................................... 6-11

Pgina

Interruptor da luz indicadorade mudana de marcha ............. 6-37

Controle da temperatura dosistema eletrnico docondicionador de ar .................... 6-39

Controle da velocidade doventilador ................................... 6-42

Interruptor do modo automticodo controle eletrnico docondicionador de ar .................... 6-39

Boto de desembaamentorpido dos vidros ........................ 6-41

Boto de recirculao internado ar........................................... 6-41

Boto de direcionamento do ar ... 6-40

Interruptor do desembaadordo vidro traseiro............................6-28

Ventilao de ar temperaturaambiente .................................... 6-42

Rdio / CD Player......................... 10-5

Porta-luvas.................................. 10-2

Regulagem da altura do fachodo farol....................................... 6-25

Interruptor do farol de neblina .... 6-26

Interruptor da luz de neblinatraseira ............................................6-26

Regulagem da luminosidadedo painel de instrumentos.............6-26

Pgina

Caixa de fusveis.......................... 9-13

Alavanca de destravamentodo cap ........................................ 9-5

Alavanca de mudanas demarchas...................................... 6-29

Pedal da embreagem .................. 6-49

Pedal do freio ............................. 6-48

Pedal do acelerador (kickdown)(transmisso automtica) ............ 6-32

Cinzeiro ...................................... 10-3

Acendedor de cigarros/tomada deenergia para acessrios eltricos.... 10-2

Porta-objetos .............................. 10-1

Boto de acionamento domodo esportivo (transmissoautomtica) ................................ 6-31

Interruptor de ignio e partida(no visvel) ................................. 6-12

Boto de acionamento do modoantipatinao (transmissoautomtica) ................................ 6-32


13/172

NDICE ILUSTRADO2-4 Zafira, 04/07 SEO 2

Pgina

Reservatrio de gasolina dosistema de partida a frio(veculos com sistema Flexpower)...13-6

Abastecimento de leo domotor..........................................13-3

Filtro de ar...................................13-4

Vareta de medio do nvel deleo do motor .............................13-2

Reservatrio do fluido de freio/

embreagem .................................13-9Reservatrio de expanso dolquido de arrefecimento..............13-4

Reservatrio de gua dolavador do pra-brisa.................13-13

Bateria.........................................9-10

Reservatrio de fluido da direohidrulica ....................................13-8


14/172

SERVIOS E FACILIDADES Zafira, 02/06 3-1SEO 3

Alm das informaes contidas nesteManual, voc tem a sua disposio: Rede de Concessionrias e Oficinas

Autorizadas Chevrolet SAC Servio de Atendimento

Chevrolet Chevrolet Road Service INFOCARD

Rede de Concessionrias eOficinas AutorizadasChevrolet importante voc saber que, se o seu veculoapresentar alguma anomalia, pode lev-lo aqualquer Concessionria ou Oficina Autori-zada Chevrolet para repar-lo, dentro ou forado perodo de Garantia, onde ser atendidopor profissionais altamente qualificados. Caso

julgue necessrio algum esclarecimento adi-cional, procure o Gerente de Servio.

Este veculo foi desen-volvido visando, den-

tre outros aspectos, a total segurana deseus ocupantes. Por essa razo, sua mon-tagem na linha de produo utiliza para-fusos com travamento qumico, que, sepor qualquer razo forem removidos,devero ser necessariamente substitudospor parafusos originais novos de mesmonmero. Alm disso, tambm indispen-

svel uma limpeza adequada na contra-pea com o objetivo de assegurar um per-feito torque e uma efetiva reao fsico-qumica dos compostos qumicos quecompem o referido travamento quandoutilizado um novo parafuso.Portanto, recomendamos que serviosem sistemas de segurana do veculo(freios, bancos, suspenso, cintos desegurana, etc.), ou ainda servios queindiretamente afetem tais sistemas,sejam efetuados sempre pela Rede deConcessionrias e Oficinas AutorizadasChevrolet. Para maiores esclarecimentos,fale com a Concessionria ou Oficina

Autorizada Chevrolet de sua preferncia.


15/172

SERVIOS E FACILIDADES3-2 Zafira, 02/06 SEO 3

SAC Servio deAtendimentoChevroletVoc pode entrar em contatodiretamente com a GeneralMotors gratuitamente de qual-quer parte do pas atravs do

telefone 0800-702-4200.Para agilizar o atendimento com o SAC,tenha em mos os seguintes dados: Nmero de Identificao do Veculo

VIN (nmero do chassi). Nome da Concessionria ou Oficina

Autorizada que lhe atendeu. Data da venda e quilometragem atual

do veculo.

ChevroletRoad ServiceO Chevrolet Road Service um servio de apoio,via telefone, exclusivopara clientes Chevrolet,atendendo 24 horas pordia, 7 dias por semana,o ano inteiro (inclusivesbados, domingos eferiados), na eventua-lidade de ocorrer umapane*ou acidente*noveculo durante o seuperodo de garantia.

O Chevrolet Road Service vlido em todoterritrio nacional e pases do Mercosul(Paraguai, Uruguai e Argentina), ofere-cendo os seguintes servios:Para os casos de Pane: Conserto no local,reboque/guincho, carro reserva, transportealternativo, hospedagem, retirada do ve-culo consertado, troca de pneus, aberturada porta do veculo e transmisso de men-sagens.Entende-se por Pane*os defeitos de fabri-cao, de origem mecnica ou eltrica que:a) Impeam a locomoo do veculo por

seus prprios meios, ou a utilizao docinto de segurana;

b) Provoquem trincas e/ou quebras nosvidros dos veculos, bem como afetemos seus mecanismos de acionamento,impedindo o fechamento dos mesmos;

c) Impeam o deslocamento por falta decombustvel no decorrente de neglign-cia do proprietrio (Pane seca).

Para os casos deAcidente: Reboque/guin-cho, transporte alternativo.Entende-se por Acidente* coliso, abal-roamento ou capotagem envolvendo diretaou indiretamente o veculo e que impea omesmo de se locomover por seus prpriosmeios.O cliente que estiver viajando pelo Mercosulter sua disposio os mesmos serviosoferecidos pelo programa aqui no Brasil,

com a vantagem de ter a cobertura emgarantia de mo-de-obra e peas dereposio (conforme item Garantia Ve-culo Turista), para somar ainda maistranqilidade e vantagens para os queviajam a negcio ou como turistas.Para utilizar os servios comunique-se coma Central de Atendimento Chevrolet Road

Service no pas de ocorrncia da pane esolicite o atendimento no seu idioma (por-tugus/espanhol), pelos telefones:

Brasil 0800-702-4200

Argentina 0800-555-11-15

Uruguai 0800-1115Paraguai 0010 a cobrar

0054-11-478-81-115


16/172

SERVIOS E FACILIDADES Zafira, 02/06 3-3SEO 3

No ato da entrega do seu veculo novo vocreceber o carto INFOCARD que, alm deajud-lo a identificar os cdigos do seu veculo(chassi, alarme, imobilizador, chave e rdio),servir tambm como carto ChevroletRoad Service.Para maiores detalhes, leia o Manual deCondies Gerais do Programa, que veminserido no envelope de informaes geraisque entregue ao proprietrio Chevrolet.

INFOCARD

O INFOCARD um carto senhafornecido com oveculo que con-tm os seguintescdigos funda-

mentais em caso de servio: Nmero de identificao do veculo

(VIN) Segurana Imobilizador ChaveNo deixe o INFOCARDno interior do veculo.


17/172

SERVIOS E FACILIDADES3-4 Zafira, 02/06 SEO 3


18/172

OPCIONAIS E ACESSRIOS Zafira, 06/06 4-1SEO 4

Para atender as suas exigncias de confortoe personalizao do veculo, a GeneralMotors desenvolve e oferece equipamentosopcionais originais de fbrica e acessriosaprovados para instalao nas Concessio-nrias e Oficinas Autorizadas Chevrolet.Este Manual foi publicado na data indicadana capa e contm informaes com basenum veculo totalmente equipado comopcionais e acessrios disponveis nestadata. Portanto, poder haver discrepncia

entre o contedo deste Manual e a confi-gurao do veculo observado nos seusopcionais e acessrios, ou ainda, voc noencontrar no seu veculo alguns dos itensaqui mencionados.

Caso haja discrepncia entre os itens identi-ficados e o contedo deste Manual, infor-mamos que todas as Concessionriaspossuem Manual de Vendas com informa-es, ilustraes e especificaes vigentesna poca da produo do veculo e queesto sua disposio para consulta,visando esclarecer quaisquer dvidas.A Nota Fiscal emitida pela Concessionriaidentifica os itens, opcionais e acessriosinstalados originalmente em seu veculo.

Essa Nota Fiscal, em conjunto com oManual de Vendas mencionado no par-grafo anterior, sero os documentos consi-derados no que se refere Garantiaoferecida pela General Motors para seusprodutos.

A General Motors reserva-se o direito de, aqualquer momento, introduzir modifica-es em seus produtos para melhor aten-der as necessidades e expectativas dos seusconsumidores.

Devido tecnologia do sis-tema eletrnico utilizado,

no instale qualquer tipo de equipamen-to eltrico que no seja genuno nos chi-cotes do veculo, tais como alarme, vidrose travas eltricas, inibidor de ignio e/oucombustvel, sistema de udio, comordio e mdulo de potncia, sistema dear-condicionado, iluminao auxiliar entreoutros, pois, como conseqncia, sriosdanos podero ser causados ao veculo,como pane eltrica, falhas de comunica-o entre os componentes eletrnicos, asua imobilizao ou at mesmo incndiodo veculo devido a sobrecargas do sis-tema, SITUAES QUE NO SO COBER-TAS PELA GARANTIA. As Concessionriase Oficinas Autorizadas Chevrolet estoaptas e detm o conhecimento adequado instalao de acessrios originais, os

quais so compatveis com o sistema ele-trnico do veculo.


19/172

OPCIONAIS E ACESSRIOS4-2 Zafira, 06/06 SEO 4

Acessrios ChevroletA Chevrolet, acompanhando as tendnciasde mercado, no mede esforos para colo-car disposio de seus clientes a maiorlinha de acessrios originais do mercadobrasileiro.Os acessrios originais Chevrolet seguem osmesmos testes e padres de qualidade utili-zados durante o desenvolvimento de nos-

sos veculos, razo porque so os nicosque preservam as caractersticas originaisde seu Chevrolet.Veja a seguir uma relao com os principaisAcessrios Chevrolet disponveis para o seuveculo: Adesivos refletivos Aeroflio Saias laterais (lado esquerdo/direito) Extenso das saias laterais Ponteira do escape cromada Protetor de soleira das portas Rack barras transversais Rede do compartimento de carga

Suporte da rede do compartimento decarga Tapete de borracha personalizado Rdio / CD Player*

* Este Acessrio Chevrolet possui um selo deautenticidade que dever ser preenchido ecolado no quadro existente na ltima folhadeste manual.


20/172

PROTEO AO MEIO AMBIENTE Zafira, 02/06 5-1SEO 5

A General Motors tem uma preocupaoconstante com o meio ambiente, tanto nodesenvolvimento como na fabricao dosseus produtos. Os materiais utilizados socompatveis com o meio ambiente e emgrande parte reciclveis. Os mtodos de pro-duo tambm se subordinam s regras deproteo ao meio ambiente. Materiais noci-

vos como o cdmio e o amianto, no somais utilizados e o condicionador de ar fun-ciona com um gs refrigerante isento deCFC (hidrocarbonetos fluorclordricos). Aporcentagem de poluentes nos gases doescapamento tambm foi reduzida.

Dirigindo ecologicamenteDependendo da forma como dirige o ve-culo, voc assume uma postura compatvelcom o meio ambiente, mantendo os nveisde rudo e de emisso de gases em limitesrazoveis, proporcionando economia emelhoria na qualidade de vida. Aceleraesbruscas aumentam consideravelmente o

consumo de combustvel. O barulho geradonas arrancadas, com o arraste dos pneu e asrotaes elevadas, aumentam o nvel derudo em at quatro vezes. Sempre que arotao se elevar, procure passar para a mar-cha seguinte. Procure manter distncias desegurana suficientes, evitando arrancadas eparadas bruscas freqentes, causadoras depoluio sonora, sobrecarga de gases doescapamento e consumo de combustvel.

DicasMarcha lenta: tambm consome combus-tvel e produz rudo, por isso, quando tiverque esperar algum desligue o motor.Alta velocidade:quanto mais alta, maior oconsumo de combustvel e o nvel de rudoprovocado pelos pneus e pelo vento.Presso dos pneus: devem estar sempredentro do recomendado. Pneus com pres-

so baixa aumentam o consumo de com-bustvel e o desgaste dos pneus.Cargas desnecessrias: tambm contri-buem para aumentar o consumo de com-bustvel, principalmente ao acelerar emtrfego urbano.Bagageiro do teto: podem aumentar oconsumo em 1 litro/100 km, devido maiorresistncia que oferecem ao ar. Desmonte obagageiro do teto sempre que no fornecessria a sua utilizao.Revises e reparaes: como a GeneralMotors utiliza materiais compatveis com omeio ambiente, no execute reparaessozinho, nem trabalhos de regulagem e revi-so do motor, porque voc poderia entrarem conflito com a legislao sobre proteodo meio ambiente e tambm, os compo-nentes reciclveis poderiam no ser maisrecuperados para reutilizao, alm do riscodo contato com certos materiais, que pode-riam acarretar perigos para a sade.

Proteja e respeite o meio ambiente, recorrendo a uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos e instalao de equipamentos no seu veculo.


21/172

PROTEO AO MEIO AMBIENTE5-2 Zafira, 02/06 SEO 5

Controle de emisses A emisso mxima de CO (monxido

de carbono), na rotao de marchalenta e ponto de ignio (avanoinicial) especificados, deve ser at0,5%. Estes valores so vlidos paracombustvel padro especificado parateste de emisses.

A emisso de gases do crter do motorpara a atmosfera deve ser nula emqualquer regime do veculo.

Este veculo possui um sistema anti-

poluente de gases evaporados dotanque de combustvel (cnister ve-culos Flexpower lcool e gasolina).

Este veculo atende aos limites de emis-ses de poluentes, conforme o Progra-ma de Controle de Poluio do Ar porVeculos Automotores (PROCONVE), deacordo com a Resoluo CONAMA n18/86 e suas atualizaes vigentes nadata de sua fabricao.

No existe ajuste externo da rotaoda marcha lenta. O ajuste da porcen-tagem de CO e da rotao da marchalenta so feitos eletronicamenteatravs do mdulo de controle eletr-nico ECM.

Nos veculos equipados com motoresFlexpower lcool e gasolina poderser utilizada qualquer mistura (em qual-quer proporo) de lcool e gasolina

(aprovados conforme legislao emvigor) venda nos postos de abasteci-mento brasileiros. O sistema de injeoeletrnica, atravs dos sinais recebidosde vrios sensores, adequar o funcio-namento do motor ao combustvel utili-zado. Certifique-se quanto proce-dncia do combustvel, pois a utilizaode combustvel fora de especificaopoder acarretar danos irreversveis aomotor.

Rudos veicularesEste veculo est em conformidade com asResolues CONAMA 01/93, 08/93 e 272/00e Instruo Normativa do IBAMA n 28/02 decontrole da poluio sonora para veculosautomotores.Limite mximo de rudo para fiscalizao(com o veculo parado):

importante que todo o servio de manu-teno seja executado de acordo com oPlano de Manuteno Preventiva paraque o veculo permanea dentro dospadres antipoluentes.

O uso de combustveldiferente do especificado

poder comprometer o desempenho doveculo, bem como causar danos aoscomponentes do sistema de alimentao edo prprio motor, danos estes que nosero cobertos pela garantia.

Veculo db(A)

2.0L 8V FlexpowerT/M (F17 Plus) 80,4 a 3.900 rpm

2.0L 8V FlexpowerT/A (AF20) 80,1 a 3.900 rpm


22/172

COMANDOS E CONTROLES Zafira, 04/07 6-1SEO 6

v

Painel de instrumentos

Ponteiro na extremidade esquerda: o motorainda no atingiu a temperatura normal detrabalho.

Ponteiro na escala central branca (escalabranca): temperatura normal de trabalho.Ponteiro na extremidade direita (escala verme-lha): motor superaquecido. Pare o motorimediatamente e verifique o nvel dolquido de arrefecimento (veja Supera-quecimento do motor, na Seo 9).

Indica o nmero de rotaes do motor.Para a leitura, multiplique por 100 o valorindicado. A rea da escala de cor brancaindica a faixa de trabalho normal.

Para se obter o melhor rendimento do motordeve-se dirigir dentro da faixa que fica entre arotao do torque mximo lquido e a rotaoda potncia mxima lquida (veja as rota-es na Seo 12, Especificaes).

Acende-se a luz na cor amarela no painelde instrumentos quando ativado o inter-ruptor, indicando a troca de marcha paraum regime mais econmico.

Se a luz permanecer acesa durante ofuncionamento do motor, h falha no sis-tema de carga da bateria. Procure uma Con-cessionria ou Oficina Autorizada Chevroletpara verificao e reparos.O veculo est equipado com um sistemade proteo da bateria, o que interrompe aalimentao dos componentes a ele liga-dos, aps um determinado tempo, paraevitar a descarga da bateria.

Acende-se quando a chave de ignio ligada e durante a partida do motor, apa-gando-se imediatamente aps o motorcomear a funcionar.

Indicador de temperaturado lquido de arrefecimentodo motor

Enquanto o motor noatingir a temperatura nor-

mal de trabalho escala central branca(escala branca) evite elevar a rotao domotor com aceleraes bruscas.

Tacmetro

A rea da escala de corvermelha indica a rotao

crtica, que pode danificar o motor.

Luz indicadora de mudanade marcha

Luz indicadora de cargada bateria

Esta luz deve acender-se ao ligar a ignio e apa-

gar-se em seguida. Caso isto no ocorra,a lmpada poder estar queimada. Pro-cure uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos.

h Luz indicadora de anomaliano sistema de injeoeletrnica e transmissoautomtica

Esta luzhdeve acender-seao ligar a ignio e apagar-

se ao dar partida no motor. Caso isto noocorra, a lmpada poder estar queimada.Procure uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos.


23/172

COMANDOS E CONTROLES6-2 Zafira, 04/07 SEO 6

Se a luzhacender-se com o motor em fun-cionamento, h falha no sistema de injeoeletrnica. Neste caso o sistema acionaautoma-ticamente para um programa deemergncia que permite a continuao dopercurso. No dirija muito tempo com estaluz acesa para no danificar o catalisador eaumentar o consumo de combustvel. Procureuma Conces-sionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para verificao e reparos.Se a luzhindicadora se acender por brevesintervalos e apagar-se (com o veculo emmovimento), trata-se de uma situao nor-

mal, que no deve causar preocupaes.

Com o motor aquecido e o veculo em mar-cha lenta a luz pode permanecer inter-mitentemente acesa, devendo apagar-sequando a rotao do motor for aumen-tada.

Acende-se a luz na cor verde no painel deinstrumentos quando o farol de neblinaest acionado, desde que as lanternastambm estejam acesas.

Acende-se a luz na cor azul no painel deinstrumentos quando o farol alto estaceso e quando a alavanca do farol alto/lampejador acionada.

Acende-se a luz na cor amarela quando aluz de neblina traseira est acionada, desdeque os faris tambm estejam acesos.

Piscam enquanto as luzes indicadoras dedireo esto acionadas, para a direita ouesquerda e/ou quando o sinalizador deadvertncia (pisca-alerta) acionado.

Indica a velocidade do veculo em quilme-tros por hora.

Se a luzhpiscar in-termitentemente en-

quanto a ignio for ligada, h falha nosistema de imobilizao do motor. Nestecaso, o motor no pode funcionar. Desli-gue a ignio e espere aproximadamentedois segundos, a seguir ligue a ignionovamente. Se continuar piscando, pro-cure uma Concessionria ou Oficina Auto-rizada Chevrolet mais prxima, ou chame

o Chevrolet Road Service.

Luz indicadora da pressode leo do motor

Esta luz deve acender-se ao ligar a ignio e apa-

gar-se ao dar partida no motor. Caso istono ocorra, a lmpada poder estar quei-mada. Procure uma Concessionria ou Ofi-cina Autorizada Chevrolet para reparos.

Se a luz acen-der-se com o veculo

em movimento, estacione imediatamen-te e desligue o motor, pois poder ter

havido uma interrupo no funciona-mento do sistema de lubrificao,podendo causar travamento do motor econseqentemente das rodas. Consulteuma Concessionria ou Oficina Autori-zada Chevrolet.

Se as rodas travaremcom o veculo em

movimento, pressione o pedal da embre-agem, coloque a alavanca de mudanasem ponto morto (ou em Nnos veculosequipados com transmisso automtica)e desligue a ignio, contudo noremova a chave at que o veculo esteja

completamente parado, para evitar queo volante de direo trave. Ser necess-rio maior fora para frear o veculo emovimentar o volante de direo. Con-sulte uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet.

Luz indicadora do farol deneblina

Luz indicadora de farolalto /lampejador

Luz indicadora da luz deneblina traseira

O Luzes indicadoras dossinalizadores de direo

Se esta luz piscar com fre-qncia maior que a nor-

mal, isto indica o no funcionamento deuma das lmpadas.

Velocmetro


24/172


Para alternar as funes de hodmetro erelgio pressione brevemente o boto. Ohodmetro parcial indica a distncia per-corrida pelo veculo, num determinado tra-jeto. Para retornar a zero, pressione oboto do hodmetro parcial por aproxima-damente 2 segundos.

O ajuste de horas e minutos feito daseguinte maneira:

O modo de ajuste do relgio finalizado seo boto for pressionado por um perodomaior que 2 segundos.

Indica o total de quilmetros percorridos peloveculo. Quando a ignio estiver desligada ototal de quilmetros poder ser exibidodurante aproximadamente 15 segundos, paraisso pressione o boto de ajuste.

Zera o hodmetro parcial ao ser acionado.

Acende-se quando o modo esportivo datransmisso automtica est ativado.

Quando o ponteiro estiver na faixa verme-lha abastea imediatamente. Este indicadorfunciona somente com a ignio ligada.

Quando o ponteiro atingir a faixa vermelhada escala do indicador de combustvel, otanque estar quase vazio (reserva) e a luz

na cor amarela ao lado do indicador seacender. Abastea o veculo assim quepossvel.Caso esta luz comece a piscar intermi-tentemente, o veculo est na iminncia deficar sem combustvel.

Quando o ponteiro atingir a extremidadedireita da escala, o tanque estar cheio.

Se a luz u acender-se com o motor emfuncionamento, o sistema ABS pode estardanificado. No entanto, o sistema de freiodo veculo continuar funcionando. Procureuma Concessionria ou Oficina Autorizada

Chevrolet para verificao e reparo.

Hodmetro parcial/relgiodigital (quando disponvel)

Uma semana antes dolimite de tempo ou a cada15.000 km rodados, ao ligar a ignio, amensagem InSP aparecer no visor dohodmetro (veja Sistema de aviso dereviso, na Seo 13).

Boto Operao

Pressione mais de2 segundos

Os dgitos dehoras piscam

Pressione menos de2 segundos

O nmeroaumenta

Pressione mais de2 segundos

Os dgitos deminutos piscam

Pressione menos de2 segundos

O nmeroaumenta

Hodmetro total

Boto do hodmetro parcial

Luz indicadora do modoesportivo (transmissoautomtica)

Indicador do nvel decombustvel

Luz de advertncia donvel de combustvel nareserva

Esta luz deve acender-seao ligar a ignio e apa-

gar-se em seguida. Caso isto no ocorra,a lmpada poder estar queimada. Pro-cure uma Concessionria ou OficinaAutorizada Chevrolet para reparos.

u Luz indicadora do sistemade freio antiblocante (ABS)

Esta luzudeve acender-se ao ligar a ignio e

apagar-se em seguida. Caso isto noocorra, a lmpada poder estar quei-mada. Procure uma Concessionria ouOficina Autorizada Chevrolet para subs-tituio da lmpada.

Durante a frenagemde emergncia, ao

sentir uma pulsao no pedal do freio eum rudo no processo de controle, nodesaplique o pedal do freio, pois taisocorrncias so caractersticas normaisde funcionamento do sistema.


25/172


Acende-se a luz na cor verde no painel deinstrumentos indicando a ativao do sis-tema, a velocidade programada aparecerno visor do hodmetro. A luz mudar suacolorao para amarelo quando atingir avelocidade programada e emitir um sinalsonoro. Caso ultrapasse esse limite a luzficar piscando.

Esteja sempre atento a essa luz indicadora,pois o aquecimento excessivo um dosfatores mais perigosos para o bom funcio-namento do motor.Se a temperatura atingir um valor elevado,a luz indicadora permanecer acesa. Caso

atinja-se um valor excessivamente elevado(superaquecimento) a luz indicadora per-manecer piscando. Nestes dois casos desli-gue o motor, saia do veculo e aguarde atque a luz indicadora se apague. Aps istoverifique o nvel do lquido de arrefeci-mento (Veja a Seo Motor sob ttuloSistema de arrefecimento).

Se a luzvacender-se com o motor em fun-cionamento, poder haver falha no sistema.

Acende-se a luz na cor verde no painel deinstrumentos quando o sistema for acio-

nado.

Luz de advertncia develocidade mxima

Luz indicadora do freio deestacionamento e nvelbaixo do fluido do sistemahidrulico do freio/embreagem

Se a luzRno apa-gar-se com o motor

em funcionamento e o freio de estacio-namento acionado, conduza o veculocuidadosamente at uma Concession-ria ou Oficina Autorizada Chevrolet maisprxima. Nessa situao poder haver anecessidade de pressionar o pedal de

freio alm do que ocorre em condiesnormais e a distncia de frenagem sermaior. Evite correr riscos desnecessriosem situaes como essa e, caso a eficin-cia do sistema de freio tenha diminudo,estacione o veculo e chame o ChevroletRoad Service.

Luz indicadora de anomaliana temperatura do lquidode arrefecimento do motor

Em uma situao defalha da lmpada

indicadora de temperatura , a luzindicadora de anomalia no sistema deinjeo eletrnicahassumir a funodo indicador de temperatura, mantendo amesma lgica de funcionamento.

v Luz indicadora de falhado sistema de tensionadoresdos cintos de segurana ouno sistema de Air bag

Esta luzvdeve acender-seao ligar a ignio e apa-

gar-se em seguida. Caso isto no ocorra,a lmpada poder estar queimada. Pro-cure uma Concessionria ou Oficina

Autorizada Chevrolet para reparos.

Na situao acima,estes sistemas no

funcionaro. Procure imediatamente umaConcessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para reparos.

Luz indicadora de controle develocidade de cruzeiro


26/172


Chave com controleremotoUma nica chave serve para todas as fecha-duras do veculo e para a ignio. forne-cida tambm uma chave reserva, quepossui uma etiqueta com o cdigo de iden-tificao, para facilitar a confeco de umacpia da mesma, caso necessrio. Noguarde a chave reserva no interior do ve-culo, mas sim em lugar seguro, para uma

eventual utilizao.Cpia da chaveA solicitao de uma cpia da chave, sser possvel com o cdigo de identificaoda mesma, que se encontra no INFOCARDou na etiqueta da chave reserva.

Caso seja necessria a aquisio de um novocontrole remoto, dirija-se a uma Concessio-nria ou Oficina Autorizada Chevrolet.

Deixar crianas nointerior do veculo

com a chave na ignio pode ser peri-goso sob vrios aspectos, pois as chavespermitiro o funcionamento dos vidroseltricos e outros controles e at mesmoligar o veculo.

Se for necessrio manter a

chave no contato da igni-o, aps o desligamento do motor, preciso retirar a chave do contato ecoloc-la novamente, para que o circuitoeletrnico do veculo no consuma cor-rente. Esse consumo pode ocasionar des-carga da bateria.Quando a porta for aberta, o motoristaser avisado pelo sistema eletrnico queo procedimento descrito acima no foiexecutado emitindo um sinal contnuo.

Este equipamento operaem carter secundrio, isto

, no tem direito a proteo contrainterferncia prejudicial, mesmo de esta-es do mesmo tipo, e no pode causarinterferncia a sistemas operando emcarter primrio.


27/172


Travamento/destravamentodas portas

Ativao/desativao dosistema de alarme antifurtoFechamento automticodos vidros

Trava de segurana paracrianasPara evitar a abertura das portas pelo inte-rior do veculo, existem travas de seguranaadicionais localizadas embaixo das fecha-duras das portas traseiras, que podem seracionadas com a prpria chave, girando ata posio diagonal.

Travamento das portas eativao do alarme antifurtocom o controle remotoDirecione a chave para o veculo e pressioneo boto O. Ao ser acionado ocorrem asseguintes funes: As luzes de sinalizao do veculo pis-

cam, confirmando o acionamento. Travamento das portas, tampa do com-

partimento de cargas e tampa de abas-

tecimento. O sistema de alarme antifurto ativado. Apagam-se as luzes internas do teto. Os vidros com acionamento eltrico

sero fechados automaticamente. Casoum dos vidros no se feche, a buzinaemitir um sinal sonoro, advertindo-o.

Na eventualidade de

um acidente, as por-tas so automaticamente destravadas(estando a ignio ligada), para facilitaro socorro.

O sistema de alarme anti-furto monitora as portas,

tampa do compartimento de cargas, capdo motor, compartimento dos passagei-ros, ignio e circuitos no sistema dealarme antifurto.


28/172


Destravamento das portas edesativao do alarmeantifurto com o controleremotoDirecione a chave para o veculo e pressioneo boto uma s vez. Ao ser acionadoocorrem as seguintes funes: As luzes de sinalizao do veculo pis-

cam, confirmando o acionamento.

O sistema de alarme antifurto desati-vado. Destravamento da porta do motorista,

tampa do compartimento de cargas etampa de abastecimento.

As luzes internas do teto se acendem.

Pressionando o boto novamente: As demais portas iro se destravar e se

os vidros estiverem em movimentoser interrompido o seu fechamento.

Sistema de controle remotoinoperanteA causa pode ser: A voltagem da bateria est muito

baixa, devendo ser substituda. O controle remoto foi acionado vrias

vezes fora do raio de ao, devendoneste caso, ser reprogramado.

Caso o problema persista, use a chave para

as operaes necessrias e procure uma Con-cessionria ou Oficina Autorizada Chevroletpara verificao e reparos.

No utilize o sistema de travamentocentral se houver alguma pessoadentro do veculo!

As portas no podem ser destrava-das pelo interior do veculo.

Se houver movimento no interior doveculo com o sistema de alarmeantifurto acionado, o sistema ir dis-parar.

Ao destravar a porta domotorista e ela permanecer

fechada, aps 1 minuto, ela se travarnovamente, e o alarme ser reativado.

Para sua comodidade,recomendamos que o sis-

tema de travamento central seja sempreativado/desativado atravs da unidadedo controle remoto.Tome bastante cuidado ao manusear aunidade do controle remoto; esta uni-dade no deve ficar exposta umidadenem tampouco ser acionada desnecessa-riamente.

Em caso de no funciona-mento do controle remoto

ou descarregamento da bateria do ve-culo, o destravamento das portas utili-zando a chave s possvel pela porta domotorista, portanto, certifique-se desempre deixar acesso para abertura damesma.


29/172


Substituio da bateria docontrole remotoSe o raio de ao do controle remoto ficarreduzido, substitua a bateria.Abra o compartimento da bateria, desen-caixando-o com uma chave de fenda. Subs-titua a bateria, por uma de mesma espe-cificao, respeitando a posio de monta-gem. Encaixe a tampa, de maneira que orudo de encaixe possa ser ouvido.

Bateria utilizada: CR2032 de 3V.

Reprogramao do controleremotoCaso seja necessrio reprogramar o con-trole remoto: Introduza a chave no cilindro da ignio. Gire-a para a posio II(ignio ligada). Voc ter 5 segundos para pressionar

breve e repetidamente o boto docontrole remoto (sem tirar a chave daignio).

O sistema trava e destrava para mos-trar que a unidade do controle remotofoi programada.

Sistema de travamentocentralPara as portas, vidros das portas, tampa docompartimento de cargas e a portinhola dogargalo de combustvel (quando disponvel).Para travar:Para travar:Para travar:Para travar:Pressione o boto Ona unidade do controleremoto, ou gire a chave na fechadura daporta do motorista no sentido horrio paratravar todas as portas, fechar todos os

vidros, bloquear as portas e ativar o alarme(deixe a chave retornar posio vertical eremova-a); quando o travamento feito dolado de dentro do veculo, abaixando o pinode trava existente na porta do motorista, asportas so apenas travadas.

A troca da bateria deve serfeita dentro de um perodo

de no mximo 3 minutos, caso isto noocorra, o controle remoto dever ser repro-gramado.


30/172


Para destravar:Para destravar:Para destravar:Para destravar:Pressione o boto existente na unidadedo controle remoto, ou gire a chave nafechadura da porta do motorista no sen-tido anti-horrio para destravar a porta domotorista. Para destravar as demais portas,compartimento de cargas e portinhola dogargalo de combustvel, pressione nova-mente o boto N ou gire a chave nova-mente para destravar as demais portas(deixe a chave retornar posio vertical e

remova-a); para destravar todas as portaspelo lado de dentro do veculo, levante opino de trava existente na porta do moto-rista.Para evitar que o motorista trave a portainadvertidamente, o pino de trava na portado motorista no pode ser pressionadoquando a porta estiver aberta.

Portas travadas so automaticamente des-travadas na eventualidade de uma coliso(para permitir ajuda externa), estando aignio ligada.Se o sistema estiver sobrecarregado comoresultado de funcionamento repetido emcurtos intervalos, a fonte de energia serinterrompida durante aproximadamente 30segundos.Os vidros das portas acionados eletronica-

mente podem ser fechados pelo ladoexterno: gire a chave na posio de trava-mento da porta ou pressione o boto p eos vidros fecharo automaticamente.

Travamento automtico dasportasO travamento automtico das portas sem-pre ocorrer quando o veculo atingir avelocidade aproximada de 15 km/h aps tersido ligado.O destravamento da porta do motoristaacontecer sempre que a chave de igniofor removida do contato ou o boto dedestravamento Y no console for pressio-nado. Neste ltimo caso haver o destrava-mento completo do veculo.

Ao ser ativado o sistema dealarme antifurto, se a luz

comear a piscar durante os primeiros 10segundos, a porta, tampa do comparti-mento de cargas e cap podero estarabertos, ou poder haver falha no sistemade alarme, neste caso, procure uma Con-cessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para verificao e reparos.

Em caso de no funciona-mento do controle remoto

ou descarregamento da bateria do veculo,o destravamento das portas utilizando achave s possvel pela porta do motorista,portanto, certifique-se de sempre deixaracesso para a abertura da mesma.


31/172


Sistema antifurto detravamento mecnicoPara travar:Para travar:Para travar:Para travar:

Todas as portas devem estar fechadas; pres-sione o boto O, ou gire a chave na fecha-dura da porta do motorista no sentidohorrio, deixe a chave retornar posiovertical e remova.

Para destravar:Para destravar:Para destravar:Para destravar:Pressione o boto na unidade do controleremoto, ou gire a chave na fechadura daporta do motorista no sentido anti-horriopara destravar a porta do motorista.Pressione o boto novamente, ou gire achave novamente para destravar as demaisportas, compartimento de cargas e porti-nhola do gargalo de combustvel; deixe achave retornar posio vertical e remova.

Travamento das portas eativao do alarme antifurtocom a chaveA = Para destravar:A = Para destravar:A = Para destravar:A = Para destravar:Gire a chave na fechadura da porta domotorista no sentido anti-horrio, girando-a alm de seu ponto de resistncia at queela no mais se mova. Retorne a chave posio vertical; levante a maaneta daporta.

B = Para travar:B = Para travar:B = Para travar:B = Para travar:Com a porta do motorista fechada, gire achave no sentido horrio, girando-a almde seu ponto de resistncia at que ela nomova mais. Retorne a chave posio verti-cal e remova.As demais portas podem ser destravadas etravadas, levantando ou abaixando ospinos internos de trava.

No utilize o sistema de travamentomecnico se houver alguma pessoadentro do veculo!

As portas no podem ser destrava-das pelo interior do veculo.

No caso de destrava-mento pela fecha-dura, por motivos de segurana, oalarme no desativado, sendo dispa-rado no momento da abertura das por-tas ou tampa do compartimento decargas e desligado ao girar a chave nocontato do veculo, ou pressionando-se oboto de destravamento no controleremoto.


32/172


Diodo emissor de luz (LED) dosistema de alarme antifurtoAo ser ativado o sistema de alarme anti-furto, a luz permanece acesa por 10 segun-dos e comea a piscar at que o sistemaseja ativado.

Inibidor do sensor demovimento do alarmeantifurto (ultra-som)Com a tampa do compartimento de cargase o cap do motor fechados: Pressione simultaneamente os dois bo-

tes das luzes internas do teto (setas).O LED ir piscar durante 10 segundos.

Saia do veculo e feche as portas. Trave as portas com o controle remoto

ou com a chave, ativando automatica-mente o sistema de alarme antifurto, oqual ser ativado sem o monitora-mento do interior do veculo. Esterecurso til no caso de ter que deixaranimais no interior do veculo.

Travamento/destravamentodas portas pelo interior doveculo Com o interruptorY : pressione-o

para travar/destravar as portas e tampado compartimento de cargas. Se o sis-tema sofrer sobrecarga devido a repe-tidos acionamentos, o fornecimentode corrente ficar interrompido duran-te aproximadamente 20 segundos; ou

Com o pino de trava: abaixe o pinode trava existente na porta do moto-rista, para travar, ou levante-o paradestravar todas as portas. Para evitarque o motorista trave as portas inad-vertidamente, o pino de trava nopode ser acionado com a porta aberta.

Ao ser ativado o sistema dealarme antifurto, se a luz

comear a piscar durante os primeiros 10segundos, a porta, tampa do com-partimento de cargas e cap poderoestar abertos, ou poder haver falha nosistema de alarme. Neste caso, procureuma Concessionria ou Oficina AutorizadaChevrolet para verificao e reparos.


33/172


Abertura da tampa docompartimento decargasCom o rasgo da fechadura naposio horizontalPara abrir:Para abrir:Para abrir:Para abrir: Desative o alarme com o controle

remoto.

Pressione o boto da fechadura (a portado motorista dever estar destravada).Para fechar:Para fechar:Para fechar:Para fechar: Feche a tampa. Reative o alarme com o

controle remoto.

Com o rasgo da fechadura naposio verticalPara abrir:Para abrir:Para abrir:Para abrir: Gire a chave no sentido horrio at

que o rasgo da fechadura fique naposio horizontal.

Desative o alarme com o controleremoto.

Pressione o cilindro da fechadura (a portado motorista dever estar destravada).

Para fechar:Para fechar:Para fechar:Para fechar: Feche a tampa.Reative o alarme com

o controle remoto. Gire a chave no sentido anti-horrio

at que o rasgo da fechadura fique naposio vertical.

Sistema de ignio epartida e imobilizaodo motorA chave de ignio pode ser girada paraquatro posies: Ignio desligada, direo travada e sis-

tema de imobilizao do motor ativado.IIII Ignio desligada, direo destravada.IIIIIIII Ignio ligada, motor desligado e sistema

de imobilizao do motor desativado.IIIIIIIIIIII Partida (motor entra em funcionamento).

Ao abrir a tampa do com-partimento de cargas com

a chave, para evitar que a mesma sejatrancada dentro do compartimento decargas, gire-a no sentido horrio da posi-o que se encontrar o mximo possvel,devendo a chave ficar em posio diago-nal. Nesta posio ela no pode ser remo-

vida. Para fechar e retirar a chave docilindro da fechadura, feche a tampa docompartimento de cargas e gire a chaveno sentido anti-horrio para a posiohorizontal ou vertical.

No caso de aberturada tampa do com-

partimento de cargas sem desligar o sis-tema de alarme ocorrer o disparo domesmo e somente ser desligado atravsdo controle remoto ou ignio.

Antes de dar partidano motor, certifique-

se de estar familiarizado com o funciona-mento correto dos comandos e controlesde seu veculo.


34/172


Ao girar a chave:

Da posio para a posio I: gire ovolante de direo ligeiramente e mova achave para a posio I, para destrav-lo.

Da posio I para a posio II: a ignio ligada e o sistema de imobilizao domotor desativado. Todas as luzes indi-cadoras e de advertncia se acendem nopainel de instrumentos, apagando-se emseguida, ou logo aps a partida.

Da posio II para a posio III: omotor entra em funcionamento. Gire achave somente at ocorrer o giro com-pleto do motor e solte-a.

Da posio IIIpara a posio : a igni-o desligada e o sistema de imobili-zao do motor ativado. Retire achave e gire o volante de direo atouvir um rudo caracterstico de trava-mento.

Ao dar partida ao motor:

Certifique-se de que a alavanca demudanas de marcha esteja emponto morto (veculos com transmis-so manual) ou em NNNN ou PPPP (veculoscom transmisso automtica).

No pressione o pedal do acelerador.O sistema de injeo eletrnica decombustvel atua automaticamente,em qualquer condio de tempera-tura.

Pressione o pedal da embreagem, paraaliviar o motor e facilitar a partida.

O sistema de imobilizaodo motor, protege o ve-

culo contra roubos atravs de um sis-tema eletrnico que inibe a partida do

motor. A nica forma de desativao dosistema a descrita anteriormente, destaforma, mantenha a chave de reserva emum local seguro. Um pequeno aumento na

rotao da marcha lentacom o motor frio normal, estabili-zando-se em seguida.

Nunca d partidas cont-nuas no motor por mais

de 10 segundos. Se o motor no entrarem funcionamento na primeira tentativa,desligue a chave, espere 5 segundos e dpartida novamente. No insista se omotor no der partida aps algumas ten-tativas. Procure descobrir a causa antesde acionar a partida novamente. Senecessrio recorra a uma Concessionria

ou Oficina Autorizada Chevrolet.

Em veculos com sistemaFlexpower lcool e gaso-

lina verifique periodicamente o nvel doreservatrio de gasolina para partida afrio e complete, se for necessrio, comgasolina aditivada, de preferncia.

Deixar crianas no interior do veculocom a chave na ignio, pode cau-

sar acidentes srios. As chaves permitiro o funciona-mento dos vidros eltricos e outroscontroles, ou at mesmo movimen-tar o veculo.


35/172


BancosAjustes dos bancos dianteiros

Regulagem da posio longitudinal doRegulagem da posio longitudinal doRegulagem da posio longitudinal doRegulagem da posio longitudinal doassento dos bancos dianteirosassento dos bancos dianteirosassento dos bancos dianteirosassento dos bancos dianteiros:puxe a ala-vanca de regulagem (A) situada na partedianteira inferior do assento e mova obanco para a frente ou para trs. Ao atingira posio desejada, solte a alavanca,fixando o banco.Regulagem da posio do encosto dos ban-Regulagem da posio do encosto dos ban-Regulagem da posio do encosto dos ban-Regulagem da posio do encosto dos ban-cos dianteiros:cos dianteiros:cos dianteiros:cos dianteiros: gire o regulador circularmaior (B), situado na parte lateral doassento.

Regulagem da posio da altura do assentoRegulagem da posio da altura do assentoRegulagem da posio da altura do assentoRegulagem da posio da altura do assentodo banco do motorista:do banco do motorista:do banco do motorista:do banco do motorista: para elevar oassento, puxe a alavanca de regulagem (C),situada na parte lateral do assento. Paraabaixar o assento, empurre a alavanca.Regulagem da posio do apoio lombar noRegulagem da posio do apoio lombar noRegulagem da posio do apoio lombar noRegulagem da posio do apoio lombar noencosto do banco do motorista:encosto do banco do motorista:encosto do banco do motorista:encosto do banco do motorista: gire oregulador circular menor (D), situado naparte lateral do encosto, at atingir a posi-o mais confortvel.

Se voc esquecer a chaveno cilindro da ignio,

aps desligar o motor e abrir a porta, osistema eletrnico vai emitir um sinalsonoro contnuo, avisando que a chaveficou no cilindro da ignio. Se for neces-srio manter a chave no cilindro da igni-o, aps desligar o motor, retire a chavee coloque-a novamente no cilindro paradesligar o sistema eletrnico de adver-

tncia sonora, evitando consumo desne-cessrio de energia da bateria.

muito importanteajustar o banco em

uma posio confortvel e segura paradirigir. Nunca regule a posio do bancodo motorista enquanto est dirigindo. Obanco pode deslocar-se, causando aperda de controle do veculo.


36/172


37/172


Rebatimento do bancotraseiro (terceira fileira)1 passo:Posicionamento dos bancos dasegunda fileira Levante o assento da segunda fileira,

empurrando para baixo a alavanca (A)no lado direito ou no lado esquerdodo banco; puxe o assento para cimaat que se trave na sua posio.

Levante as alavancas (B) em ambos osencostos dos bancos, ajuste os encostosna posio vertical e solte a alavancapara travar.

Empurre a alavanca localizada no ladodireito ou esquerdo do banco para afrente, liberando a trava.

Desloque o banco para frente at quea marca existente no banco coincidacom a marca em relevo na soleira.

2 passo:

Rebatimento dos bancos da terceirafileira Ajuste o cinto de segurana e encaixe

sua lingeta de travamento no suporte.

Quando for mover a segun-da fileira de assentos, enrole

o cinto da posio central e coloque-o nobanco junto com os fechos do cinto emseus respectivos compartimentos.


38/172


Empurre os encostos de cabea dosbancos da terceira fileira para baixo,pressionando as molas de fixao.

Abra a tampa traseira e utilize o com-partimento de carga como acesso.

Pressione o boto existente na partesuperior do encosto do banco (A).

Empurre o encosto do banco para afrente, mantendo o boto pressio-nado, para liberar o assento.

Levante o encosto do banco, atravsda ala posicionada na parte traseira(B).

Empurre o encosto para frente at queo assento fique totalmente abaixadono assoalho do veculo.

Empurre os fechos do cinto para den-tro das suas cavidades no assoalho efeche a tampa.

Monte a cobertura do compartimentode cargas.

Reposicionando os bancosUtilizando o compartimento de cargascomo acesso, levante o banco, puxando asua ala.


39/172


Mova o banco para trs, pressionando paraa frente o encosto pela sua parte superiorcom a outra mo (A) e, ao mesmo tempo,apoiando o conjunto e retornando, cuida-dosamente, para a sua posio regular.

Cuidadosamente, encaixe os pinos in-feriores do assento (A) e as travas late-rais do encosto (B).

Abra a cobertura do assoalho entre osbancos e gire os fechos dos cintos.

Remova a lingeta de fecho e o cinto doseu alojamento. Quando no esto sendousados, os cintos devem estar posiciona-dos corretamente nos seus alojamentos.

No permita que os pinos-trava laterais batam nos aca-

bamentos plsticos das travas dos encos-tos, a fim de evitar danos pea.


40/172


Compartimento decargasIluminaoAcende-se ao abrir a tampa do comparti-mento de cargas.

Para o transporte de objetosgrandesPara efetuar o transporte de objetos gran-

des, voc poder utilizar um dos trs proce-dimentos citados, a seguir:1 Procedimento Abaixe um ou ambos bancos da ter-

ceira fileira no assoalho do veculo,cobrindo o assoalho do comparti-mento de cargas.

2 Procedimento Levante o assento da segunda fileira,

empurrando para baixo a alavanca (A)no lado direito ou no lado esquerdodo banco; puxe o assento para cimaat que se trave na sua posio.

Levante as alavancas (B) em ambos osencostos dos bancos, ajuste os encostosna posio vertical e solte a alavancapara travar.

Empurre o banco para a frente, pres-sionando a alavanca (C) no ladodireito ou no lado esquerdo do bancopara a frente. Mantenha a alavancapressionada at que o banco esteja naposio mais avanada.

3 Procedimento Abaixe um ou ambos os bancos da ter-

ceira fileira no assoalho do veculo. Empurre os encostos de cabea dos

assentos da segunda fileira para baixoou remova-os.

Levante a alavanca de liberao em umou em ambos os encostos do assentoe dobre o encosto para baixo sobre obanco.

Quando for mover asegunda fileira de assentos,

enrole o cinto da posio central e colo-que-o no banco junto com os fechos docinto em seus respectivos compartimentos.


41/172


Acomodao da carga Descansa-brao dianteiroLocaliza-se ao lado do banco do motorista.Para ajustar sua altura / inclinao, abaixetotalmente o descansa-brao e levante-oat a altura / inclinao desejada.Para recolher, basta levantar at o seu limitesuperior (alinhando com o encosto dobanco).

Descansa-brao traseiro(exclusivo para bancobi-partido)Localiza-se embutido na parte central doencosto do banco traseiro. Para utiliz-lo,puxe-o para a frente at a posio horizontal.

Ao acomodar a carga,os objetos mais pesa-

dos devem ser colocados mais frente pos-svel, sobre o encosto do banco traseiro (seestiver rebatido), ou atrs do encosto dobanco traseiro (se no estiver rebatido). Seos objetos forem empilhados, colocar osmais pesados embaixo dos mais leves.Objetos soltos no compartimento de car-

gas podem ser jogados para frente quandoo veculo estiver em alta velocidade e frearbruscamente.


42/172


Espelhos retrovisoresexternos

Dispositivo de seguranaPara segurana dos ocupantes e pedestres,os espelhos movimentam-se em uma dasdirees assinaladas na figura acima.Para retornar o espelho posio de opera-o, gire o espelho na direo desejada.

Ajuste eltricoOs espelhos retrovisores externos de acio-namento eltrico so ajustveis por meiode interruptores incorporados ao descansa-brao da porta do motorista, que atuamem quatro direes.Acionando-se o interruptor para a esquerda,o interruptor de quatro posies aciona oespelho do lado esquerdo; acionando-se ointerruptor para a direita, o interruptor dequatro posies aciona o espelho do lado

direito.

Espelho retrovisor internoO ajuste de posio do espelho retrovisorinterno feito manualmente.Seu veculo pode estar equipado com umdos dois tipos de retrovisores disponveis: Normal:Normal:Normal:Normal: para torn-lo antiofuscante,

ao dirigir noite, mova a alavancasituada em sua parte inferior.

Eletrocrmico (escurecimento auto-Eletrocrmico (escurecimento auto-Eletrocrmico (escurecimento auto-Eletrocrmico (escurecimento auto-mtico):mtico):mtico):mtico):com a ignio ligada, o espelho

reduz o ofuscamento de faris fortes vin-dos pela traseira do veculo, escure-cendo-se automaticamente.

Os objetos vistospelos espelhos retro-

visores externos parecero menores emais distantes do que esto na realidade,devido convexidade das lentes. Conse-qentemente, possvel subestimar adistncia real em que se encontra um

veculo refletido pelo espelho.

Ao engatar marcha ar, o escurecimento

automtico, no espelho retrovisor eletro-crmico, no funcionar, para que setenha maior visibilidade traseira duranteas manobras.


43/172


Luz ambienteA luz ambiente est localizada abaixo doretrovisor interno eletrocrmico. Sua funo de iluminar o painel central do veculo. A luzalaranjada se acende automaticamente atra-vs de um sensor, quando a luminosidadeexterna diminui.

O pra-brisa do seu veculo possui uma finapelcula refletiva transparente que impede apassagem dos raios ultravioleta. Isto pro-porciona uma reduo da temperatura nointerior do veculo quando exposto ao sol.

Vidros das portasAcionamento eltricoAcionamento eltricoAcionamento eltricoAcionamento eltricoEste sistema comandado por interrup-tores situados nas portas.A disponibilidade de funcionamento indi-cada pelas lmpadas de cor mbar nos inter-ruptores: Pronto para funcionar:Pronto para funcionar:Pronto para funcionar:Pronto para funcionar:Lmpadas acesas. Inativo:Inativo:Inativo:Inativo:Lmpadas apagadas.

Os interruptores da porta do motoristacomandam os vidros de todas as portas. Osinterruptores das demais portas comandamos vidros das suas respectivas portas.

Se a luz ambienteno estiver acen-

dendo, procure uma Concessionria ouOficina Autorizada Chevrolet.


44/172


O levantamento dos vidros feito atravsdo acionamento da parte anterior do inter-ruptor e o abaixamento atravs da parteposterior do interruptor.Uma rpida presso no interruptor de acio-namento propicia a abertura ou fecha-mento do vidro em pequenas etapas.Para abertura ou fechamento automtico,mantenha o interruptor pressionado duranteum perodo um pouco mais longo; para inter-

romper o movimento do vidro, pressionenovamente o interruptor.Se aps o seu acionamento os vidros nofecharem completamente devido algumainterferncia, o sistema avisar ao usuriocom um sinal sonoro breve.

Sistema de segurana dosvidros traseiros para crianasO interruptor est localizado entre os inter-ruptores basculantes situados ao ladoesquerdo do motorista.Para a esquerda (superfcie vermelha visvel)Para a esquerda (superfcie vermelha visvel)Para a esquerda (superfcie vermelha visvel)Para a esquerda (superfcie vermelha visvel):os vidros traseiros no podem ser acionadoscom os interruptores das portas traseiras.Para a direita (superfcie verde visvel):Para a direita (superfcie verde visvel):Para a direita (superfcie verde visvel):Para a direita (superfcie verde visvel): osvidros traseiros podem ser acionados com

os interruptores das portas traseiras.

Programao eletrnica dosvidrosSe ocorrer perda de programao (porexemplo, aps desconexo da bateria), osvidros devem ser reprogramados segundo oprocedimento abaixo:Feche as portas, ligue a ignio (posio IIdo cilindro da ignio) e programe indivi-dualmente os vidros. Para isso, feche ovidro que est sendo programado.

Sistema de proteoSe o vidro da janela encontrar alguma resis-tncia acima da metade do seu curso,durante o fechamento automtico, ele serimediatamente interrompido e o vidro seabrir novamente.Para desativar este sistema de proteo,pressione repetidamente o interruptor para

que o vidro em questo seja fechado poretapas.

Sistema de alvio de pressointernaAo se abrir uma das portas do veculo, umdos vidros dianteiros se abrir parcial-mente. Ao se fechar a porta, o vidro sefechar automaticamente.

Ao acionar os comandos eltricosdos vidros existe o perigo de feri-mentos, particularmente em crian-as. Partes do corpo humano ouobjetos podero ficar presos entre ovidro e a porta na ocasio do fecha-

mento. Tenha certeza de que todos os ocu-

pantes do veculo saibam como seoperam os vidros corretamente.

Feche os vidros somente depois deter certeza que no existe nenhumobjeto impedindo o fechamento.

Antes de deixar o veculo, retire achave da ignio.

Se o sistema eltrico estiversobrecarregado, a fonte de

energia automaticamente cortada duranteum curto perodo de tempo.


45/172


46/172


BuzinaPara acion-la, pressione qualquer dos pon-tos indicados com o smbolo .

Comando das luzesBoto dos faris e lanternasJ Desligado.

Acendem-se as lanternas, luzes deestacionamento e luz de iluminaodo painel de instrumentos.Farol baixo:com a alavanca do sinali-zador de direo na posio normal.Farol alto: acende-se, movendo-se a

alavanca do sinalizador de direopara frente. A luz indicadora de farolalto permanece acesa no painelde instrumentos (azul).Lampejador do farol alto:puxando-se a alavanca do sinalizador de direono sentido do volante, o farol alto per-manece aceso, enquanto a alavancaestiver puxada. usado para dar sinaisde luz com os fachos de farol alto.

Temporizador do farolCom o veculo desligado, puxe a alavancado sinalizador de direo e solte-a; os farisiro se acender por 15 segundos. Esterecurso utilizado em locais escuros parafacilitar a sada dos ocupantes do veculo.

Luz interna do tetoAcende-se quando se abre uma das portas.

Para manter esta luz acesa, mesmo com asportas fechadas, pressione o boto .

Sistema de advertnciasonoro das lanternas e farisligadosAo abrir a porta, estando a chave de igni-o desligada e as lanternas ou faris ace-sos, acionado um sinal sonoro, servindode advertncia para o motorista.

Regulagem da altura do fachode luz dos farisCom o boto das luzes na posio de farisbaixos , a regulagem feita de acordo

com as variaes de carga do veculo:Posio 0:Somente assento do motoristaocupado.Posio 1:Todos os assentos ocupados.Posio 2:Todos os assentos ocupados ecompartimento de cargas carregado.Posio 3:Assento do motorista ocupadoe compartimento de cargas carregado.

Em veculos com Air bag,evite pressionar a almo-

fada central do volante de direo, parano deformar e afundar a cobertura doAir bag.


47/172


Interruptor do farol deneblinaS funciona com o boto das luzes nasposies ou .Para ligar, pressione o interruptor , a luz naparte inferior do mesmo e a luz indicadora nopainel de instrumentos se acendem.

Interruptor da luz de neblinatraseiraS funciona com o boto das luzes nasposies ou .Para ligar, pressione o interruptor , a luzna parte inferior do boto e a luz indicadora

no painel de instrumentos se acendem.

Regulagem da luminosidadedo painel de instrumentosPara regular a luminosidade do painel de ins-trumentos, gire o boto para aumentar oudiminuir a intensidade da luz.

Facho de luz do farol baixo Sinalizadores de direoMovendo-se a alavanca dos sinalizadoresde direo para cima, acendem-se as luzesque sinalizam converso direita.Movendo-se a alavanca para baixo, passama atuar os sinalizadores de converso esquerda.O retorno da alavanca do sinalizador dedireo posio normal faz-se automati-camente quando o volante de direo volta

posio inicial. Este retorno automticono se verificar ao fazer-se uma curvaaberta ou em uma mudana de faixa derodagem. Nestas situaes, basta retornara alavanca at posio normal.Pode-se alternativamente, apenas segurar aalavanca do indicador de direo, semtrav-la. Se a alavanca dos sinalizadores forretornada para a posio normal, antes dotrmino da primeira piscada ocorrero maisduas piscadas.

Os faris de neblina

proporcionam ilumi-nao auxiliar e melhoram a visibilidadeem condies adversas de visibilidade,como a de neblina.

A luz de neblina tra-seira proporciona ilu-

minao auxiliar e melhora a visibilidadepara o veculo que se encontra logo atrsem condies adversas de visibilidade,como a de neblina.

O facho de luz do farolbaixo projetado de modo

a iluminar determinadas regies commaior intensidade, privilegiando a visua-lizao das placas de sinalizao ereduzindo o efeito de ofuscamento paraos condutores de veculos no sentidocontrrio. Tais regies e intensidades daluz so normalizadas (resoluo doCONTRAN 680/87) e os faris de seu ve-culo foram projetados visando atender snormas de segurana veicular e propiciaruma melhor performance de iluminao.Portanto, eventuais diferenas visuais naforma dos fachos, quando projetados emum anteparo ou parede, so resultados dacondio do pr

Zafira B Manual Portugués

Documents

Transcript of Zafira B Manual Portugués