ZOOM G21u Portugues

Manual de Operação

© ZOOM Corporation

A reprodução deste manual parcial ou total por quaisquer meiosé proibida.

Precauções de uso e de Segurança .......................................... 2Precauções de Segurança ........................................................................2Precauções de Uso.................................................................................... 2

Características............................................................................ 4Termos usados nesse manual ................................................... 5Controles e Funções / Conexões .............................................. 6Selecionando um Patch............................................................. 8Usando o Afinador .................................................................... 10Usando a Função de Rítmo ....................................................... 12Editando um Patch.................................................................... 14Salvando/Copiando os Patches................................................ 16Usando o pedal de expressão embutido.................................. 18

Uso do Pedal de Expressão/Foot switch.................................. 20Usando o pedal de expressão embutido................................................. 20Ajustando a sensibilidae do pedal de expressão.................................... 21Usando o pedal de expressão externo (FP01/FP02)............................... 21Usando o foot switch opcional (FS01) .................................................... 21Usando o G2.1u como uma interface de áudio com o computador....... 22

Restaurando os padrões de fábrica ........................................ 24

Fazendo a Junção de efeitos................................................... 25Mudando entre o som ao vio e o som para gravação direta. ..............25

Tipos de efeitos e parâmetros ................................................. 26Como ler a tabela de parâmetros ............................................................26COMP .......................................................................................................................... 27WAH/EFX .....................................................................................................................27ZNR ..............................................................................................................................28DRIVE ..........................................................................................................................29EQ ................................................................................................................................30EXTRA EQ/CABI&MIC............................................................................................... 30MOD/SFX ....................................................................................................................30DELAY .........................................................................................................................33REVERB .....................................................................................................................33CONTROL.................................................................................................................. 30

Especificações........................................................................ 35Eliminando Problemas............................................................ 35Patterns Pré-ajustados do G2.1u ...............................................Contra-capa

Os símbolos de aviso e cuidado estão discriminadosem negrito para que você leia com maior atençãoevitando danos e acidentes.Por favor, observe asdicas de segurança para garantir o uso pleno doG2.1u sem quaisquer riscos.

Requisitos de Energia Elétrica

Uma vez que o consumo de energia elétrica desteaparelho não é baixo, nós recomendamos o uso deuma fonte de alimentação AC. Ao utilizar alimentaçãoatravés de baterias, use somente pilhas alcalinas.

[Funcionamento com Adaptador AC]

• Tenha certeza de utilizar uma fonteZOOM (modeloAD-0006) original ou homologada pela RoyalInstrumentosMusicais Ltda gerando 9 V DC, 300 mAcomo centro do pino negativo.O uso de adaptadoresde AC outros senão os especificados poderão causardanos ao aparelho.

• O G2.1u é um instrumento de precisão. Não exerçapressão excessiva nas chaves seletoras ou nosbotões de controle. Também muito cuidado para nãodeixar o aparelho cair no chão, ou qualquer tipo dequeda.

• Cuidado com objetos externos como moedas, pinose líqüidos para que os mesmos não penetrem nointerior do aparelho.

Conectando os cabos às conexões de entrada esaída.

Você sempre deverá desligar o G2.1u e todos osoutros equipamentos antes de conectar e desconectarquaisquer cabos. Também tenha certeza dedesconectar todos os cabos de conexão e o cabo deforça antes de transportar o G2.1u .

Alterações

Nunca abra o G2.1u ou tente modificá-lo de qualquermaneira.Saiba que isso poderá resultar em danos aoaparelho.

Alterações

Nunca abra o G2.1u ou tente modificá-lo de qualquermaneira.Saiba que isso poderá resultar em danos aoaparelho.

Volume

Não use o G2.1u em altos níveis de volume. Vocêpoderá causar danos irreversíveis à sua audição.•Conecte o adaptador AC (ou fonte) a uma tomada queaceite a voltagem correspondente.• Ao desconectar oadaptador AC da tomada, sempre puxe pelo corpo domesmo e nunca pelo fio.• Durante tempestades, dês-plugue o aparelho da tomada.

Funcionamento com baterias

• Use quatro pilhas AA alcalinas • O G2.1u nãopoderá ser utilizado com baterias recarregáveis. •Preste muita atenção às indicações de polaridade dabateria ao inserí-lasno compartimento. • Quando nãoutilizar o produto por um longo período de tempo,retire as baterias do compartimento. • Se ocorrervazamento, limpe o compartimento e os terminais decontato das baterias cuidadosamente. • Ao usar oaparelho, o compartimento das baterias deverá estarfechado.

Locais de uso

Para a prevenção de incêndio, choques elétricos oumal funcionamento, evite utilizar o seu G2.1u emlocais onde o mesmo poderá ser exposto a: • altastemperaturas; • Fontes de calor como fornos ougeradores; • Alta umidade ou poeira; • Areia ou poeiraexcessivos; • Choque ou vibrações excessivas

Manuseio

• Nunca coloque objetos com líqüidos próximo aoG2.1u , uma vez que isso poderá causar choqueselétricos.

• Nunca coloque objetos com fogo ou algo inflamávelpróximo ao G2.1u, uma vez que isso poderá causarincêndio.

2.Insira quatro baterias AA

3. Feche a tampa docompartimento debaterias.Empurre a tampa até quea mesma entre no local.

Trava

Pressione as travas paraliberar e levantar a tampa.

Visão inferior doG2.1u

Trava

1.Vire o G2.1u e abra a tampa docompartimento de baterias na parte inferior.

Use 4 pilhas tamanho AA.

Quando a carga das bateriasestiver baixa, a indicação “bt”aparecerá no visor.

Insira as pilhas/baterias nadireção oposta.

Obrigado por escolher o ZOOM G2.1u (chamado aqui de “G2.1u ”). O G2.1u é um processador demulti-efeitos com as seguintes características e funções:

Tecnologia de última geração para excelente desempenhoAmostragem de 96 kHz / 24 bit (com 32 bits de processamento interno) garante excelente qualidade sonora.Resposta de freqüência permancede plana até 40 kHz, e a relação sinal/ruído do sinal convertido na entradaé de 120 dB, demonstrando o alto nível de desempenho alcançado pelo G2.1u . O G2.1u também possuiuma conexão USB e pode ser utilizada como uma interface direta entre a guitarra/amplificador.

Efeitos versáteis inclusive as novas criaçõesDe um total de 54 efeitos, até 9 (incluindo o ZNR) podem ser usados ao mesmo tempo. As escolhas de altaqualidade providas pelo G2.1u incluem os efeitos de distorção que simulam os timbres dos amplificadorese efeitos famosos, EQ de 6 bandas para guitarra e efeitos com função HOLD controlável pelo foot switch.

Ótimo para tocar ao vivo e gravação diretaO módulo de distorção provém dois diferentesalgorítmos para cada um dos 17 tipos de efeitos, um paratocar ao vivo e outro para gravação direta. Dependendo do ajuste lig/desl. do efeito CABINET & MICo qual simula o som de caixa de amplificador e as características de microfone, o melhor algorítmo éautomaticamente selecionado dando a você o melhor som para cada aplicação.

Funções de rítmo e afinador cromático automático integradosUm número de patterns rítmicos que utiliza sons de bateria PCM reais são providos. Isso é conveniente parauso como um metrônomo durante o estudo ou para prover uma parte rítmica para ma sessão rápida deimproviso. Um afinador cromático automático é provido para você poder afinar a sua guitarra facilmente emcasa ou no palco.

Interface do usuário sofisticadaA combinação do seletor giratório e os três botões de parâmetros fazem com que o processo de edição sejaintuitivo e rápido. Praticamente não existe tempo de mudança dos programas de efeitos (menos de 5milésimos de segundo!!!) A mudança de programas (patches) sem ruídos agora é realidade.

O princípio duple de alimentação permite o uso em qualquer lugarO G2.1u pode ser usado com 4 pilhas AA ou com um adaptador AC. Funcionamento contínuo com aspilhas é aproximadamente de 7.5 horas com baterias alcalinas.

Fácil operação com o pedal de expressão ou foot switchUmO pedal de expressão no painel frontal permite você ajustar a qualidade tonal de m efeito ou o volumeem tempo real.

O foot switch (FS01) ou um outro pedal de expressão opcionais (FP01/FP02) podem ser conectados àconexão CONTROL IN. O pedal de expressão externo pode ser usado para ajustar o volume. O foot switché conveniente par amudar rapidamente os programas de efeitos ajustar o tempo para a função de rítmo ouligar/desligar a função HOLD do delay.

Por favor, tome um pouco do seu tempo para ler esse manual cuidadosamente para obter o melhor de seuaparelho, garantir desempenho otimizado e confiabilidade.

Módulo de efeitos (Effect module)Como mostrado na ilustração acima, o G2.1u pode serentendido como uma combinação de vários efeitossingulares. Cad efeito é referido como um módulo deefeitos. Em adição aos módulos estão compreendidosos efeitos de compressão (COMP), simulador de amp./efeitos de distorção (DRIVE), efeitos de modulação/efeitos especiais (MOD/SFX), redutor de ruídos ZOOM(ZNR). Os parâmetros como intensidade de efeitospodem ser ajustados para cada módulo individual-mente e os módulos podem ser ligados/desligados comodesejado.

Tipo de efeito (Effect type)Dentrol de alguns módulos de efeitos, existem váriosefeitos diferentes os quais são referidos como tipos deefeitos. Por exemplo, o módulo de modulação/efeitosespeciai (SFX) compreendes chorus, flanger, pitch shifter,delay e outros tipos de efeitos. Somente um poderá serutilizado ao mesmpo tempoParâmetros de efeitosTodos os módulos de efeitos possuem vários parâmetrosque podem ser ajustados. Estes são chamados deparâmetros de efeitos. No G2.1u os parâmetros de efeitossão ajustados com os botões de parâmetro 1 – 3. Similaraos botões dos pedais tradicionais, estes mudam os aspectoscomo carácterização tonal e intensidade do efeito. Cadaparâmetro é designado para cada botão e isso dependedotipo de efeito e do módulo de efeito selecionado.

Programas de ajustes (Patch)No G2.1u as combinações de módulos de efeitos sãoarmazenadas e acessadas em unidades chamadas depatches. Um patch compreende informações doestado de liga/desliga de cada mósulo de efeito,sobre o tipo de efeito utilizado em cada módulo esobre os ajustes dos parâmetros. A memória internado G2.1u pode armazenar até 80 patches (incluindo40 patches os quais poderão ser modificados earmazenados posteriormente).

Área e Banco (Bank)Um grupo de 10 patches é chamado de banco. Amemória do G2.1u compreende um total de 8bancos, chamados de A até d e de 0 até 3. Osbancos A – d formar a área do usuário a qual permitea leiturae salvar os patches. Os bancos 0 até 3 são osda área de presets que contém somente patches deleitura. Os patches dentro de cada banco sãonumerados de 0 a 9. Para especificar um patch noG2.1u, você poderá usaro formato “A1” (número dopatch 1 do banco A), “06” (número do patch 6 dobanco 0), e etc...

Modo Play/Modo EditO estado interno do G2.1u é conhecido como modode operação. Os dois modos maiores são modoPLAY e modo EDIT. (Este último seve paramodificar os patches). O seletor de módulos servepara mudar entre o modo play e o modo edit.

Essa seção explica alguns termos importantes que são usados no manual do G2.1u.

Seletor de módulosMuda entre os modos PLAY e EDIT. Nomodo EDIT, o botão seleciona o módulo paraoperação.

Teclas BANK [-]/[+]No modo play, as teclas servem para mudardiretamente ao banco anterior ou posterior.No modo edit as teclas mudam o tipo deefeito para o módulo selecionado atualmente.

Tecla [STORE] -Serve p/ salvar os patcheseditados na memória interna.

Foot-switchesEssas chaves são usadas para sleecionaros patches, ligar/desligar efeitos,controlar o afinador e outras funções.

Botões de parâmetros 1- 3 - Controlam o nível dos parâ-metros de efeitos ou o nível geral do patch. Durante a reprodu-ção do rítmo, os botões permitem selecionar patterns, ajus-tar o tempo e ajustar o volume do rítmo.

Visor - Mostra os números do patch, valores de ajustee outras informações de como operar o G2.

Tecla [TAP] - Permite a entrada manual dosparâmetros relacionados ao tempo como tempo dedelay (atraso) e o tempo do pattern rítmico.

Tecla RHYTHMServe para tocar/parar o rítmo.

Tecla Pedal Assign - Designa a função para o pedal deexpressão. A função atual selecionada é mostrada peloindicador em LED.

Pedal de expressão - Permite ajustar ovolume ou os parâmetros de efeitos em tempo realenquanto você toca o instrumento.

Conexão [CONTROL IN] - Serve para aconexão do foot switch opcional (FS01) ou parao pedal de expressão opcional (FP01/FP02).

Chave [POWER]Liga/desliga o aparelho.

Conecte o adaptador AC(ZOOM AD-0006) ou utilizealgum adaptador AC homolo-gado pela ROYAL de 9 Volts300 mA com o centro negati-vo (-).

Conexão [INPUT]Serve para conectar a guitarra

Conexão [OUTPUT/PHONES] - Essa conexão stéreoserve para a conexão a um amplificadorde guitarra. Utilize um cabo dequalidade. Ao usar um cabo “Y” vocêpoderá conectar a dois amplificadore de

guitarra, ou a um fone-de-ouvido.

MTR (gravador multi-pista)

Porta USBEssa porta USB permite conectar o G2.1u aum computador para utilizá-lo como umainterface de áudio.

ComputadorGuitarra

FP01/FP02

FS01

FonesAmplificadores de guitarra

PAINEL TRASEIRO

AdaptadorAC

1- Ligue a força->Use um cabo mono para conectra a gui-tarra à conexão [INPUT] do G2.1u.->Quando usar o G2.1u com o adaptador AC,plugue o adaptador na tomada e plugue ocabo do adaptador na conexão DC do G21u.->Ligue o amplificador de guitara e aumenteo volume como desejado.->Coloque a chave de força do G2.1u naposição ON.

2- Coloque o G2.1u no modoplaySe o seletor de módulo não estiverajustado em PLAY,ajuste-o em PLAY.

O banco e o patchselecionados quandoo aparelho fora desligado aparecerão no visor.DICA - Ao ligar imediatamente o G2.1u, oaparelho etará no modo PLAY, mesmo se a chaveestiver em outra posição senão PLAY.

Nome dobanco

Númerodo patch

3- Selecionando um patchPara mudar os patches, pressione um dos foot-switches (chavesde pé).Pressionando a chave ao lado esquerdo acessará o patch inferior; a chave do ladodireito acessará a o patch superior. Pressionando repetidamnete uma chave, serácompletado um ciclo por passando por todos os patches na órdem A0 – A9 ... d0 – d90 – 09 ... 30 – 39 A0, ou na órdem inversa.

4- Selecionando os bancos diretamente

Para selecionar os bancos A –d, 0 – 3, use asas teclas BANK [-]/[+]. Pressionando as teclas BANK [-] acessa o banco anterior epressionando a tecla BANK [+] acessa o banco superior.

Quando você girar um botão de parâmetro, o in-dicador em LED correspondente acende e o visormostra brevemente o valor atual do parâmetrorespectivo.

NOTA • Se o módulo DRIVE for ajustado em OFF para omódulo atual, o visor mostrará “oF”) e os botõesde parâmetros 1 e 2 não terão qualquer efeito.• Mudanças feitas aqui sÃo temporárias e serãoperdidas quando você selecionar outro patch.PAra reter as mudanças, salve o patch na áreado usuário.• O nível mestre (MASTER) em comum à todos ospatches é ajustado no modo EDIT ( pág. 30).

Botão de parâmetro 1Ajusta o parâmetro GAINdo módulo DRIVE(principalmente aquantidade de distorção).

Botão de parâmetro 3Ajusta o parâmetroPATCH LEVEL que é onível geral do patch (ouprograma de ajuste).

Botão de parâmetro 2Ajusta o parâmetro TONE do módulo DRIVE(caracterização principal da distorção).

Ajuste a tonalidade e o volumePara ajustar o som do efeito e o volume nomodo PLAY, os botões de parâmetros 1 – 3podem ser usados. Cada botão controla umparâmetro em específico.

Quando pressionar os dois foot switches juntosenquanto tocar um instrumento, a condição bypass/mute é ativada. De qualquer maneira, o som poderámudar logo antes da condição ser ativada. Isso ocorrepois o G2 muda para o próximo patch acima ou abaixoquando uma das chaves for pressionada antes da outra.(Quando você cancelar a condição bypass/mute, onúmero originaldo patch será ativado novamente).Esse tipo de comportamento não é um defeito. Issoocore por causa da alta velocidade de mudança depatch do G2. Para previnir a mudança causada pelacondição acima, não produza o som com o seuinstrumento até que a condição bypass/mute estejaestabilizada.

Mudança de patch no modo bypass/mute

O G2 incorpora um afinador cromático auto-mático. Para usar a função do afinador, os efeitosinternos necessitam ser desligados (modo bypass) ou devem estar mudos (som original e som dosefeitos desligados).

1.1.1.1.1. Mudar p/ bypass ou MuteColocando o G2 ao estado debypass. No modo PLAY, pressionee solte os dois foot-switches rapida-mente.

Colocando o G2 ao estado demute (mudo). No modo PLAY,pressione e segure os dois foot-switches por mais de um segundo.

3.Adjustando a afinação de referênciaSe necessário, poderá ser feito o ajuste da afinação de referência do afinador doG2. O ajuste inicial após ligar o G2 é LÁ central A=440 Hz.

Gire o botão de parâmetro 1.

Enquanto o valor de afinação de referênciaé mostrado, gire o botão 1 para ajustá-lo.

A afinação de referência atual é mostrada. O alcance parao ajuste é de 35 – 45 (A central A = 435 até 445 Hz).

Quandovocê soltar o botão, a indicação dovisor retornará à condição anterior após uminstante.

NOTAAo desligar e ligar o G2 novamente, aafinação de referência será reajustadapara 40 (LÁ central=440 Hz).

Quandovocê soltar o botão, a indicação do visor re-

4.Retorne ao modo PLAYPressione um dos foot-switches.

TTTTToque a coroque a coroque a coroque a coroque a cordadadadadaToque a corda para ser afinada eajuste a afinação.

O lado esquerdo do visor mostra a nota a qual estámais próxima à afinação correta atual.

O lado direito do visor mostraoum símbolo que indica o quantoa afinação estará fora.

Afine as outras cordas da mesmamaneira.

Afinação acima

Quanto mais rápida ficar a indicação,mais a afinação estará fora.

Afinação abaixo

1. Coloque o G2.1u no modoPLAY. Se o seletor de módulo forajustado a um aposição outra senão“PLAY”, ajuste-a para o modo “PLAY”.

4.Ajuste o volume do rítmoPara ajustar o volume do rítmo, gire obotão 3 de parâm.Ao girar o botão, o ajuste atual (0 – 30) serámostrado no visor.

5.Ajuste o tempoPara mudar continuamente o tempo,gire o botão de parâmetro 2.Para especificar anualmente otempo do rítmo, bata na tecla TAPpelo menos três vezes no intervalodesejado.

O tempo pode ser ajustado no alcance de 40 – 250 BPM (batidaspor minuto). Ao pressionara porimeira vez a tecla TAP o valor de tempoatual será mostrado no visor. O G2 automati-camnete detectará o intervalo para o segundo eterceiro toques e ajusta o tempo de acordo.Enquanto isso, o valor atual (40 – 250) é mos-trado no visor. Para valores no alcance de 100a 199, um ponto é mostrado após o primeirodígito. Para valores acima de 200 os pontos apa-recerão após o primeiro e o segundo dígito.

6.Pare o rítmo.Para parar ressione a tecla RHYTHM play/stop.O G2.1u retorna à condição anterior.

3.Selecione um patternO G2.1u possui 40 patterns. Maisinformações veja a contra-capa desse manual

Para mudar continuamente o patt.gire o botão de parâmetros 1.

Para selecionar entre os váriospatterns use as teclas BANK.

Quando as etapas acima forem segiudas, o nú-mero atual do pattern (01 – 40) será mostradorapidamente no visor.

2.Inicie a função Rítmo

Pressione a tecla RHYTHM.

NOTE Durante o playback, o módulo REVERBestará desligado.

Pontomostrado.Tempo = 120 BPM

Pontosmostrados.Tempo =240 BPM

1.Selecione o módulo de efeitosGire o seletor de efeitos para editar. Os ajus-tes seguintes estarão disponíveis.

(1) Módulo COMP(2) Módulo WAH/EFX(3) Módulo ZNR(4) Módulo DRIVE(5) Módulo EQ(6) Módulo EXTRA EQ/CABI&MIC(7) Módulo MOD/SFX(8) Módulo DELAY(9) Módulo REVERB(10) Parâmetros de Pedal/foot switchQuando mudar para um módulo diferente, o tipode efeito selecionado para o módulo é mostrado novisor. Durante o modo EDIT, um ponto aparece naparte inferior direita do visor.

Tipo do efeito

O ponto mostaque o aparelhoestá no modoEDIT (de edição).

2.Para ligar/desligar ummódulo de efeitosPara ligar/desligar o módulo selecionado pressione umdos foot switches.

A indicação “oF” aparecerá no visor.Quando você pressionar um dos footswitches novamente, a indicaçãoretornará à condição anterior.

3. Selecione o tipo de efeito

Para mudar o tipo de efeitodo módulo selecionado useas teclas BANK [-]/[+].

NOTASe você pressionar as teclas BANK [-]/[+]para um módulo desligado, o mesmo seráligado. Para os módulo com um tipo de e-feito, ao pressionar as teclas BANK nadaacontecerá.

4. Mude o valor do parâmetroPara mudar o valor, use os botões deParâmetro 1 - 3.O parâmetro designado para cada botão dependede dequal módulo/tipo de efeito esteja selecionado.Para informação sobre os parâmetros para osmódulos/tipos de efeitos, vejas as páginas 23 a 30.

Ao girar o botão de parâmetros o indicadorLED correspondente acenderá e o visor mos-trará rapidamente o valor atual do respectivoparâmetro.

NOTA Quando um módulo que está desligado for

selecionado, o visor mostrará “oF”.

5.Finalize o modo EDIT

Para finalizar o modo EDIT eretornar ao modo PLAY, coloqueo seletor na posição “PLAY”.

NOTAQuando retornar o modo play e sele-cionar um outro patch, as mudançasfeitas serão perdidas até que vocêsalve o patch. Para reter as mudançassalve o patch como descrito na página16.

(1)(2)

(3)(4) (5) (6)

(7)(8)(9)

(10)

1. Nos modos play/edit,pressione a tecla [STORE].O número de banco e de patch sãomostrados no visor piscando.

NOTAOs patches dos bancos da área de presets(préajustes) (0 – 3) são somente par aleitura.Nenhum dos patches podem ser salvos oucopiados nesses locais. Se você pressionar atecla [STORE] enquanto um patch da áreade preset for selecionado, o patch “A0” (banco A,número 0) será selecionado automaticamentecomo alvo para armazenamento/cópia.

2. Selecione o bancoalvo para cópiaUse as teclas BANK [-]/[+].

NOTASomente um banco da área user (usuário) pode ser selecionado (A – d) como alvo p/ armaz./cópia.

3. Especifique o número alvo dopatchPara especificar o alvo de armazenamento/cópiause os foot switches.

4.Pressione a tecla[STORE] mais uma vezQuando o processo forcompletado, o G2 retornará aomodo anterior com o patch alvoselecionado.

5. Para cancelar o processoPara cancelar o processo de salvar, opereo seletor de módulo antes de pressionar atecla [STORE] (4) novamente.

1. Selecione o patch o qual o pedal deexpressão será usado.

2. Selecione o elemento a sercontrolado pelo pedal de exp.

Pressione a tecla [PEDAL ASSIGN] para selecio-nar o elemento a ser controlado pelo pedal deexpressão. A coluna de indicadores de LEDmostra qual o elemento selecionado.

5. Salve o patch como necessário.O ajuste apra o pedal de expressão poderá sersalvo para cada patch individualmente.

NOTASe você selecionar outro patch no modo PLAY semarmazenar o patch, quaisquer mudanças que você tenha feitoaos patch serão perdidas.

4. Para ligar/desligarum módulo.

3. Mova o pedal

.

DICA• O parâmetro que será mudado pelo pedal de expressão depende do tiop de efeitoselecionado para o respectivo módulo. Para maiores detalhes, veja as páginas 27 -33.• O pattern o qual o parâmetro muda quando o pedal de expressão é usado poderáser selecionado no modo EDIT a partir de 4 escolhas. Para detalhes veja a página 34.• Se o módulo o qual o pedal de expressão fora designado estiver ajustado em OFF nopatch, o indicador em LED irá piscar. Nesse caso, ao movimentar o pedal deexpressão nada acontecerá.

A seleção está indicada como o seguinte:• Todos os LEDs apagadosO pedal de expressão não está ativado.• VOLUMEO pedal de expressão controlará o volume para todo o patch.• WAH/EFX, DRIVE, MOD/SFX, DELAY, REVERBO pedal de expressão controlará um patrâmetrodo respectivo módulo.

Mova para frenteou para trás

Enquanto tocar o seuinstrumento, mova o pedalpara frente ou para trás.

Quando você pressionar o pedal deexpressão para frente totalmente, omódulo selecionado com a tecla[PEDAL ASSIGN] será ligado/desligado

Pressionetotalmentepara frente

O pedal de expressão no painel superior do G2.1u permite você ajustar o som do efeito ou o volume em tempo real.O elemneto controlado pelo pedal poderá ser selecionado para cada patch individualmente.

O G2.1u permite você usar o pedal de expressão embutido ou um pedal de expressão externo (FP01/FP02) conectado à conexão [CONTROL IN] para ajustaro som do efeito ou o volume enquanto vocêtoca. Conectado um foot switch opcional (FS01) à conexão [CONTROL IN] permite a mudança dospatches ou ajustar o tempo para a função de rítmo.

Usando o pedal de expressãoembutido

O pedal de expressão embutido do G2.1u podefuncionar como pedal de volume ou pode ser usadopara controlar um parÂmetro de algum efeito emtempo real.

A função selecionada para o pedal de expressão éarmazenada junto a cada patch individualmente.Para detalhes nos parâmetros que poderão sermodificados com o pedal de expressão, veja aspáginas 27 a 33.

1. Selecione o patch o qual deseja usar opedal de expressão.

2. Ajuste o seletor de módulos para aposição “CONTROL”.O G2.1u entra no modo EDIT.

3. Gire o botão de parâmetros 1paraselecionar um dos alvos para modulaçãoabaixo para o pedal de expressão ( pág.34).

oFPedal desativadoVLVolumeWU, Wd, WH, WLMódulo WAH/EFX

GU, Gd, GH, GLMódulo DRIVE

MU, Md, MH, MLMódulo MOD/SFX

dU, dd, dH, dLMódulo DELAY

rU, rd, rH, rLMódulo REVERB

DICA• O alvo para modulação pode também serselecionado usando a tecla[PEDAL ASSIGN](pág. 18). Esse método está disponível a partirdos modos EDIT e PLAY.• Qual mudança de parâmetro depende do tipode efeito selecionado para o módulo. Paramaiores detalhes, vejas as páginas 27 a 33.• O pattern o qual o parâmetro mudará quandoo pedal de expressão for usado poderá serselecionado no modo EDIT a partir de 4escolhas. Para detalhes, vejas a página 34.

4. Caso necessário, salve o patch.O ajuste do pedal de expressão seráarmazenado como parte do patch.

5. Selecione o patch no modo PLAYe mova o pedal de expressão.A função selecionada será ativada. Quandoo G2 estiver na condição BYPASS, o pedalde expressão sempre funcionará comopedal de volume, independendo do ajustefeito na etapa 3.

Ajustando a sensibilidade do pedalde expressão embutido.O pedal de expressão do G2.1u é ajustado paraoperação otimizada na fábrica, mas ás vezes poderáprecisar de algum ajuste fino. Caso o som não mudequando o pedal for totalmente movido para frente,ou mudar excessivamente quando o pedal é movidomuito pouco, ajuste o pedal como segue:

1. Ligue o G2.1u pressionando a tecla[PEDAL ASSIGN].A indicaçãon “dn” aparecerá no visor.

2. Com o pedal de expressão totalementepara frente, pressione a tecla [STORE].O visor indicará “UP”.

3. Pressione o pedal de expressãototalmente para trás e tire o seu pé dopedal.

4. Pressione a tecla [STORE] mais umavez.O ajuste para o pedal de expressão foracompletado e o aparelho retornará ao modoPLAY.

DICA• O ponto o qual o módulo é chaveado (lig./desl.)quando o pedal for pressionado é sempre omesmo, independendo da ação feita na etapa 3.• Se “Er” aparecer no visor, repita oprocedimentoda etapa 2.

Usando um pedal deexpressão externo (FP01/FP02)Quando você conectar um pedal de expressãoopcional (FP01/FP02) à conexão [CONTROLIN] do G2.1u, você poderá usar esse pedalcomo pedal de volume, separadamente dopedal de expressão embutido.

1. Conecte o cabo do pedal deexpressão externo à conexão[CONTROL IN] e ligue o G2.1u.

2. Mova o pedal de expressão nomodo PLAY ou no modo EDIT.O volume mudará.DICAO pedal de expresão externo sempre funcionarácomo um pedal de volume.

Usando um footswitching afoot switch (FS01)Conectando um foot switch opcional (FS01) àconexão [CONTROL IN] do G2.1u permite amudança de banco no modo play. É possívelativar/desativar o BYPASS, controlar o TAPou fazer outras funções com o foot switch.

1. Plugue o cabo do FS01 à conexão

[CONTROL IN] e depois ligue o G2.1u.

Pressionefortemente paraque o pedaltoque aqui.e.

Quando o pé forretirado, o pedalretornará levemente

e efeitos. As condições de funcionamento para essetipo de uso dependem do seguinte:

-> Sistema Operacional Compatível• Windows XP• MacOS X (10.2 ou superior)

-> QuantizaçãoQuantização em 16-bits

-> Frequência de amostragem32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz

DICACom cada um dos sistemas operacionais acima, oG2.1u funcionará como uma interface de áudiosimplesmente conectando um cabo USB. Não existiránecesssidade de instalar qualquer driver de áudioespecífico.

Para usar o G2.1u como uma interface de áudio paraconectar um computador, conecte a porta [USB] doG2.1u a uma porta USB do computador. O G2.1userá reconhecido como uma interface de áudio.

DICA• Se a chave [POWER] do G2.1u for ajusada em OFF,a força será alimentada através da conexão USB.• Se a chave [POWER] do G2.1u estiver ajustada em ON,energia será suprida a partir das baterias noG2.1u ou através do adaptador AC. Cuidado deverá sertomado especialmente ao trabalhar com pilhas/baterias,pois ajustando a chave em ON poderá resultar em umgasto mais rápido das baterias.

Nessa condição, o som de uma guitarra conectadaà conexão de entrada do G2.1u pode serprocessada com os efeitos do G2.1u e depoisgravado nas pistas de áudio do softwareaplicativo de áudio no computador.

Ao mesmo tempo, a conexão de saída do G2.1ucarrega o som do playback das pistas de áudio dodo software aplicativo de áudio do computadormixado com o som da guitarra processado pelosefeitos do G2.1u.

Para detalhes sobre gravação e playback, refira-se à documentação do software aplicativoinstalado no seu computador.

NOTA• Também ao utilizar o G2.1u como uma interface deáudio, o sinal após o processamento de efeitossempre estará disponível diretamente à partir daconexão de saída [OUTPUT].

• Se o software aplicativo de áudio possuir umafunção de monitoração direta/echo back (isto é,se o sinal de entrada é alimentado diretamentepara a saída), isso deverá estar desativado aoutilizar o G2.1u. Se a gravação continuar comessa função ativada, o sinal de saída soarácomo se fosse processado por um flanger.

• Use um cabo USB de altíssima qualidade emantenha a conexão a mais curta possível. Se energiafor mandada ao G2.1u através da porta USB por umcabo com mais de 3 metros, a indicação de baixavoltagem poderá aparecer.

2. Coloque o seletor de módulos na po-sição “CONTROL”.

O G2.1u entra no modo EDIT. Agora você poderáfazeros ajustes para o pedal de expressão ou para ofot switch.

3. Gire o botão de parâmetros 2 paraselecionaruma das seguintes funções para ofoot switch.

bP (bypass/mute)O foot switch controla o bypass ou o lig./desl.do mute. Possui o mesmo efeito do que pres-sionar os dois footswitches ao memso tempo nomodo PLAY.

tP (tap tempo)Pressionando o foot switch repetidamente pode-rá ser utilizado para acertar o intervalo de tempopara a função de rítmo ou para fazer ajustes paraos parâmetros dos efeitos que suportem a funçãoTAP. Possui o mesmo efeito do que pressionar atecla TAP.

bU (bank up)Cada pressionar do foot switch muda para opróximo banco mais alto. Isso possui o mesmoefeito do que pressionara tecla BANK [+].

rH (rhythm on/off)O foot switch controla o start/stop da função derítmo. Isso possui o mesmo efeito do quepressionar a tecla RHYTHM.

dH (delay hold)O foot switch controla o lig./desl. da funçãoHOLD. Quando um patch que utiliza a funçãoHOLD for slecionado, pressionando o footswitchativará a função HOLD fazendo com que o som dedelay atual seja repetido (veja a ilustração na parteinferior desta página). Pressionando o foot switchmais uma vez cancelará a função HOLD e o somdo delay decairá normalmente.

dM (delay input mute)O foot switch controla o liga/desliga do MUTEpara a entrada de sinal do módulo DELAY.

DICA• Para informações nos parâmetros de efeitos quesuportam a função TAP, veja as páginas 27 – 33.• Para usar afunção HOLD, um efeito que utiliza afunção HOLD precisará ser selecionado para o patch.Para detalhes, veja a página 34.• Enquanto o módulo de delay for ajustado para hold oumute, o ponto no centro do visor pisca.

4. Selecione o patch no modo play e movaoopere o foot switch.A função selecionada será ativada. Essa função seaplica a todos os patches.

Usando o G2.1u comointerface de áudio para umcomputadorConectando a porta [USB] do G2.1ua um computador, o G2.1u pode ser usado como

uma interface de áudio com conversores AD/DA

.1u

1. Ligue o G2.1u enquanto com a tecla [STORE]pressionada.A indicação “AL” aparecerá no visor.

2. Para continuar com o procedimento deinicializaçao total, pressione a tecla [STORE]mais uma vez.Todos os ajsutes de patch serão retornados äs condiçõesoriginais de fábrica, e o aparelho retornará ao modo play.Para cancelar a inicialização total, pressione a tecla

RHYTHM ao invés da tecla [STORE]

NOTAQuando você proceder com a inicialização total, os patchesque foram salvos na área do usuário serão apagados.Execute essa opção com muito cuidado para não perdernenum ajuste programado.

Mudando entre o som diretoe o som para tocar ao vivo

Na ilustração acima, o módulo DRIVE é mostradocom 17 tipos de efeitos. Mas cada tipo de efeitopossui dois algorítmos (um para tocar ao vivo eoutro para gravação direta) para cada um dos 17 tipos de efeitos. (34 tipos de efeitos poderãoser usados). Os dois algorítmos são mudados deacordo com o tipo de efeito selecionado para omódulo EXTRA EQ/CABI & MIC como segue.

-> EXTRA EQ for selecionadoO algorítmo para apresentações ao vivo seráselecionado ao módulo DRIVE. Recomendadoao usar o G2 ligado em u mamplificador deguitarra.

-> CABINET & MIC for selecionadoO algorítmo para gravações diretas é seleiconadono módulo DRIVE. Isso é recomendado quandoo G2 está conectado diretamente a um gravador,

a uma mesa de som ou a outro dispositivo de áudio.

Algorítmo p/ ao vivo

Algorítmo p/gravação direta

DRIVE EQ

EXTRA EQCABINET&MIC

.1u .1u

Os parâmetros de efeitos 1 - 3Estes são os parâmetros que podem ser ajustados com os botõesde parâmetros1 - 3 quando o tipo de efeito for selecionado. O alcance de ajuste para cada parâmetro é mostrado. Os valores de 3 dígitos são mostrados com um ponto entre os dois números. Exemplo: 1–98, 1.0 = 1–98, 100

Seletor doMóduloO símbolo de seleçãodo módulo mostra aposição do botão aqual o módulo/parâ-metro é acessado.

Pedal de ExpressãoUm ícone (de pedal) na lista indica um parâmetro que poderá ser controla-do com o pedal de expressão (FP01/FP02). Especifique o mósulo alvo de modula-ção para o pdela de expressão (pag. 19) e depois selecione o respectivo tipo deefeito para o módulo. O parâmetro poderá ser controlado em tempo real com um pe-dal de expressão opcional conectado.TapUm ícone de tecla [TAP] a lista indica um parâmetro que poderá ser ajus-tado batendo na tecla TAP. No modo EDIT quando um módulo/efeito respectivo forselecionado, batendo repetidamnete na tecla TAP ajustará o parâmetro de acordocom o intervalo de pressão da tecla (ciclo de modulação, tempo de delay, e etc.).No modo play, se o módulo DELAY estiver ligado, batendo na tecla TAP irá mudartemporariamente os parâmetros.

HoldUm ícone de (de pedal) na lista indica um tipo de efeito o qual a funçãoHOLD poderá ser ativada/desativada com o foot switch (FS01). Ajuste a função dofoot switch para “dH” (delay hold) (pág. 18) para o respectivo patch. Quando essepatch for selecionado no modo PLAY, a função HOLD pode ser ligada/desligadapressionando o foot-switch.

Tipos de efeitos e parâmetros

ZOOM G2.1u28

rG RING MODULATOR

Esse efeito produz um som metálico. Ajustando o parâmetro de freqüência (FREQUENCY) resultará emuma drástica mudança no som.

POSITION bF, AF FREQUENCY 1 – 50 MIX 0 – 98, 1.0

Seleciona a posição de conexão do mó-dulo WAH/EFX. Ajustes disponíveis são"bF" (antes do mód. DRIVE) e "AF" (depois do módulo EQ/EXTRA EQ).

Ajusta a freq. usada para aa modulação.

Ajusta o nível do som de efeito mixadocom o som original.

SL SLOW ATTACK

Esse efeito reduz o ataque do som, resultando num som tipo de violino.

POSITION bF, AF TIME 1 – 50 CURVE 0 – 10


Ajusta o tempo de ataque. Ajusta o volume da curva de ataque.

PV PEDAL VX

Simulate o som de um pedal clássico de wah.

POSITION bF, AF FREQUENCY 1 – 50 LEVEL 2 – 98, 1.0


Ajusta a freq. q é enfatizada. Quando nenhum pedal de expres-são for usado, o efeito é igual aode um pedal de wah aumentado.

Ajusta o nível de sinal após passar pelomódulo.

Pb PEDAL BABY

Simulate o som de um pedal clássico de wah.

POSITION bF, AF FREQUENCY 1 – 50 LEVEL 2 – 98, 1.0


Ajusta a freq. q é enfatizada. Quando nenhum pedal de expres-são for usado, o efeito é igual aode um pedal de wah aumentado.

Ajusta o nível de sinal após passar pelomódulo.

ZNRMódulo ZNR (ZOOM Noise Reduction)Esse serve para reduzir os ruídos durante as pausas.Oferece escolhas entre a reduçãode ruídos (componentes de ruído) e noise gate (mudo durante as pausas).

nr ZNR (ZOOM Noise Reduction)

ZNR original que reduz o ruído durante as pausas sem afetaro timbre geral. Gt GATE

É um noise gate que corta o som durante as pausas.dG DIRTY GATE

Gate tipo clássico com caracterísitcas de fechamento especiais.Todos os efeitos acima possuem os mesmos parâmetros.

THRESHOLD 1 – 16

Ajusta a sensibilidade. Para máxima redução de ruídos ajuste o valor o mais alto possível sem fazer o som decair artificialmente.

RG

SL

PV

PB

NR

GT

DG

ZOOM G2.1u 29

DRIVEMódulo DRIVE Esse módulo possui 16 tipos de distorção e simulador acústico. Cada tipo de mód. deefeito possui dois algorítmos de modelagem. (Para tocar ao vivo e para gravação direta).Estes algorítmos são chaveados automaticamente de acordo com as condições de lig/desl. do efeito CABINET & MIC (Pág. 21).

FC FD CLEAN CA CLASS A CLEAN

O som limpo e rico de um 1965 Fender Twin Reverb

O som limpo do Vox AC-30 combo funcionando Class-A

JC JC CLEAN MC MS CRUNCH

O som limpo de um amplificador Roland JCcom brilho.

O som grande do Marshall entre clean e crunch

bL US BLUES bC BG CRUNCH

O som de crunch de um Fender Tweed Deluxe '53 O som gordo do Mesa Boogie MkIII comboMd MS DRIVE bG BG DRIVE

O som de alto ganho do Marshall JCM2000 O som de alto ganho do Mesa Boogie Dual Rectifier(canal 2 - modo vintage).

PV PV DRIVE Od OVERDRIVE

O som de alto ganho do clássico Peavey 5150 Simulação do pedal Boss OD-1 overdrive

GV GUV'NOR distortion Hb HOT BOX

Simulação do pedal Guv'nor da Marshall Simulação do canal sujo de um amp Hot Box

FF FUZZ FACE Mt METAL ZONE

Simulação do pedal de fuzz britânico original Simulação do pedal Boss Metal Zone com sustain longo médios

Ed EXTREME DISTORTION dF DIGI FUZZ (digital fuzz)

Distorção de alto ganho intensa Fuzz de alto ganho e ataqueTodos os efeitos acima possuem os mesmos parâmetros.

GAIN 0 – 98, 1.0 TONE 0 – 10 LEVEL 2 – 98, 1.0

Ajusta aintensidade da distorção Ajusta a qualidade do som. Ajusta o nível de sinal após passarpelo módulo

*Os nomes dos fabr icantes e dos produtos mencionados aqui são marcas registradas de seus fabr icantes.Os nomes são usados apenas para descrever características de timbre dos patches.

AC ACOUSTIC

Esse efeito faz uma guitarra elétrica soar como um violão.

TOP 0 – 10 BODY 0 – 10 LEVEL 2 – 98, 1.0

Ajusa o imbre especial de cordaque característico de um violão. Ajusta o grau deressonância do corpo Ajusta o nível de sinal após passar pelo

módulo.

FC

JC

BL

MD

PV

GV

FF

ED

AC

CA

MC

BC

BG

OD

HB

MT

DF


ZOOM G2.1u30

EQMódulo EQ (Equalizer)

Permite o ajuste das 3 bandas principais (BASS, MIDDLE, TREBLE) do EQ de 6 bandas.

BASS ±12 160Hz MIDDLE ±12 800Hz TREBLE ±12 3.2kHz

Ajusta o nível das baixas freq. Ajusta o nível das médias freq. Ajusta o nível das altas freq.

EXTRA EQ/CABI&MICMódulo EXTRA EQ/CABINET & MICEste permite o ajuste das três bandas restantes do EQ de 6 bandas. Além disso, o mó-dulo contém um simulador de caixa que produz o som ideal para gravação direta a umMTR ou para ligação direta em uma mesa de som, ou ainda para fones-de-ouvido.

Et EXTRA EQ

Ajusta as 3 bandas restantes do EQ de 6 bandas. O controle HARMONICS permite ajuste do alcance fre.dos harmônicos.

LO MID ±12 400Hz PRESENCE ±12 6.4kHz HARMONICS ±12 12kHz

Ajusta o nível das média- baixas freq. Ajusta o nível das extremas altas freq. Ajusta o nível dos hharmônicos.

Cb CABINET & MIC

Esse tipo de efeito simula o os mde caixa de amplificador e a caracterísitcas de microfone direcional, idealpara gravação ou ligação direta. As características de caixa são automaticamente ajustadas para Combo (12" x 1, 12" x 2) ou caixa (12" x 4), dependendo do tipo de distorção selecionado. A condição lig/desl. deste mudaautomaticamente o algorítmo de modelagem do módulo DRIVE (pág. 21).

MIC TYPE dy, Co MIC POSITION 0 – 2

Seleciona o tipo de microfone. "dy" si-mula a resposta de freq. de um micro-fone dinâmico e "Co" simula a respostade freq. de um microfone condensador.

Permite você mudar sa característicased posicionamento do microfoen de acordo com a posição de captação. Vejaos ajustes disponíveis abaixo:0: Mic apontado ao centro do falante1: Mic apontado entre o canto e centro do cone.2: Mic apontado ao canto do falante.

MOD/SFXMódulo MOD/SFX(Modulation/SFXCompreende efeitos de modulação e de delay como chorus, pitch shifter, delay e echo.

CH CHORUS

This effect mixes a variable pitch-shifted component to the original signal, resulting in full-bodied resonating sound.

DEPTH 0 – 98, 1.0 RATE 1 – 50 MIX 0 – 98, 1.0

Adjusts the modulation depth. Adjusts the modulation rate. Adjusts the level of the effect sound mixed to the original sound.

SC STEREO CHORUS

This is a stereo chorus with clear sound.

DEPTH 0 – 98, 1.0 RATE 1 – 50 MIX 0 – 98, 1.0

Adjusts the modulation depth. Adjusts the modulation rate.Adjusts the level of the effect sound mixed to the original sound.

CH

SC

CB

ET

ZOOM G2.1u 31

FL FLANGER

Esse efeito produz um som ondulatório de forte ressonância.

DEPTH 0 – 98, 1.0 RATE 0 – 50 RESONANCE -10 – -1, 0, 1 – 10

Ajusta a profundidade de modulação. Ajusta ataxa de modulação Ajusta a intensidade da ressonância.

Pt PITCH SHIFTER

Esse efeito muda a ainação do som original para cima ou para baixo.

SHIFT -12 – -1, dt, 1 – 12, 24

TONE 0 – 10 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusts a quantidade de mudança de afi-nação em semitons. Selecionando"dt"dá um efeito de desafinação.

Ajusta a qualidade sonora. Ajusta o nível do som de efeitomixado ao som original.

PP PEDAL PITCH

Esse efeito permite usar um pedal para mudar a ainação em tempo real.

COLOR Veja a tabela 1 MODE UP, dn TONE 0 – 10

Seleciona o tipo de mudança de afinaçãoefetivada pelo pedal. Seleciona a direção da mudança da afin. Ajusta a qualidade sonora.

Tabela 1

Vb VIBRATO

Efeito com vibrato automático.

DEPTH 0 – 98, 1.0 RATE 0 – 50 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta a profundiade de modulação. Ajusta a taxa de mod. Ajusta o nível do som do efeito mixadoao som original.

St STEP

Special effect that changes the sound in a staircase pattern.

DEPTH 0 – 98, 1.0 RATE 0 – 50 RESONANCE 0 – 10

Ajusa a profundidade de modulação. Ajusta a taxa de modulação. Ajusta aintensidade de ressonância damodulação.

dL DELAY

Esse é um delay com o ajuste máximo de 2000 ms.

TIME 1 – 99, 1.0 – 2.0

FEEDBACK 0 – 98, 1.0 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta o tempo de delay. No al-cance de 10 – 990 ms, o ajuste é feito em

etapas de 10-ms (1 – 99). Para 1 se-gundo e acima, o ajuste é feito em

etapas de 100-ms (1.0 – 2.0).

Ajusta a quantidade de feedback.Ajusta o nível do som do efeito mixadoao som original.

TAP

Valor mínimo Valor máximo Valor mínimo Valor máximo UPdnUPdnUPdnUPdn

1

2

3

4

-100 cent Somente som original

DOUBLING Detune + DRY

0 cent +1 oitava

0 cent -2 oitavas

Somente som original-100 cent

Detune + DRY DOUBLING +1 oitava

0 cent -2 oitavas

0 cent

COLOR MODEUPdnUPdnUPdnUPdn

5

6

7

8

-1 oitava + DRY +1 oitava + DRY -700 cent + DRY 500 cent + DRY -∞ (0 Hz) + DRY

+1 oitava -∞ (0 Hz) + DRY +1 oitava + DRY

+1 oitava + DRY -1 oitava + DRY 500 cent + DRY -700 cent + DRY

+1 oitava -∞ (0 Hz) + DRY +1 oitava + DRY -∞ (0 Hz) + DRY

COLOR MODE

TAP

TAP

TAP

PT

FL

PP

VB

ST

DL


ZOOM G232

tE TAPE ECHO

Esse efeito simula um eco de fita.

TIME 1 – 99, 1.0 – 2.0

FEEDBACK 0 – 98, 1.0 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta o tempo de delay. No alcance de 10 – 990 ms, o ajuste é feito em etapas de 10-ms (1 – 99). Para 1 se-gundo e acima, o ajuste é feito emetapas de 100-ms (1.0 – 2.0).

Ajusta a quantidade de feedback.Ajusta o nível do efeito mixadoao som original.

dd DYNAMIC DELAY

Esse é um delay dinâmico onde o volume do efeito muda dependendo do nível do sinal de entrada. Com valores positivos o volume aumenta aos sinais de entrada mais altos. Com valores negativos o volume do efeito diminui aos sinais de entrada mais baixos.

TIME 1 – 99, 1.0 – 2.0

AMOUNT 0 – 10 SENSE -10 – -1, 1 – 10

Ajusta o tempo de delay. No alcance de 10 – 990 ms, o ajuste é feito em etapas de 10-ms (1 – 99). Para 1 se-gundo e acima, o ajuste é feito emetapas de 100-ms (1.0 – 2.0).

Ajusta o nível do efeito mixadoao som original. Ajusta a sensibilidade.

dF DYNAMIC FLANGER

Esse é um flanger dinâmico onde o volume do efeito muda dependendo do nível do sinal de entrada. Com valores positivos o volume aumenta aos sinais de entrada mais altos. Com valores negativos o volume do efeito diminui aos sinais de entrada mais baixos.

DEPTH 0 – 98, 1.0 RATE 0 – 50 SENSE -10 – -1, 1 – 10

Ajusta a profundidade da modulação. Ajusa a taxade mod. Ajusta a sensibilidade do efeito.

MP MONO PITCH SHIFTER

Esse é um pitch shifter monofônico com modulação de graves, ideal para tocar uma só nota.

SHIFT -12 – -1, dt, 1 – 12, 24

TONE 0 – 10 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta a quantidade de pitch em semitonSelecionando "dt" ativa o efeito detune. Ajusta a qualidade sonora. Ajusta o nível do som do efeito

mixado ao som original.

HP HARMONIZED PITCH SHIFTER

Esse é um pitch-shifter harmonizado que automaticamente gera as harmonias de acordo com o tom e a escala selecionados.

SCALE -6, -5, -4, -3, -m, m, 3, 4, 5, 6

KEY C, Co, d...b MIX 0 – 98, 1.0

Determina o intervalo para a mudançade afinação. (Veja a tabela 2).

Determina a tônica para a escala usadapara o pitch shift (veja a tabela 3.

Ajusta o nível do som do efeitomixado ao som original.

Tabela 2 Tabela 3Ajuste Tipo de esc. Interval Ajuste Tipo de esc. Interval Ajuste Tom Ajuste Tom

-6

Escala maior

Sexta menor 3

Escala maior

Terça maior C C Fo F#

-5 Quinta justa 4 Quarta maior Co C# G G

-4 Quarta menor 5 Quinta maior d D Go G#

-3 Terça menor 6 Sexta maior do D# A A

-mEscala menor

Terça menor E E Ao A#

m Terça maior F F b B

TAP

TAP

TAP

TE

DD

DF

MP

HP

ZOOM G2 33

DELAYMódulo DELAY Esse é o módulo de delay que possui tempos de delay longo e usa a função hold.

dL DELAY

Esse é um delay com o tempo máximo de 5000 ms.Pd PINGPONG DELAY

Esse é um delay tipo ping-pong oned o som de delay alterna entre as saídas esquerda e direita.EC ECHO

Esse é um delay longo e sonoridade quente com até 5000 ms de duração.Estes três efeitos possuem os mesmos parâmetros.

TIME 1 – 99, 1.0 – 5.0

FEEDBACK 0 – 98, 1.0 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta o tempo de delay. No alcance de 10 – 990 ms, o ajuste é feito em

etapas de 10-ms (1 – 99). Para 1 se-gundo e acima, o ajuste é feito emetapas de 100-ms (1.0 – 2.0).

Ajusta a quantidade de feedback.Ajusta o nível do som do efeitomixado ao som original.

REVERBMódulo REVERB Esse módulo compreende as várias funções de reverb como hall reverb, early reflectione multi-tap delay.

HL HALL

Esse reverb simula a acústica de uma sala de concertos.rM ROOM

Esse reverb simula a acústica de um quarto.SP SPRING

Esse efeito simula o reverb de mola dos amplificadores antigos.Os três tipos de efeitos acima possuem os mesmos parâmetros.

DECAY 1 – 30 TONE 0 – 10 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta a duração do reverb. Ajusta a qualidade do somlity. Ajusta o nível do som doefeito mixado ao original.

Er EARLY REFLECTION

Esse efeito isola somente os componentes das reflexões anteriores (early reflection) do reverb.

DECAY 1 – 30 SHAPE ±10 MIX 0 – 98, 1.0

Ajusta a duração do reverb.

Ajusta o envelope do som do efeito. No alcance negativo, o envelope é invertido.Em 0, o efeito é um gate reverb. No al-cance positivo, o envelope é do tipo dedecaimento.

Ajusta a mixagem do som originalcom o som de efeito.

Md MULTI TAP DELAY

Esse efeito produz vários componentes de delay com tempos de atraso (delay) diferentes.

TIME 1 – 99, 1.0 – 3.0

PATTERN 1 – 8 MIX 0 – 98, 1.0

Tempo de delay. No alcance de 10 – 990 ms, o ajuste é feito em

etapas de 10-ms (1 – 99). Para 1 se-gundo e acima, o ajuste é feito emetapas de 100-ms (1.0 – 3.0).

Seleciona a combinação de pattern paraos taps. Os alcances de seleção dos rít-micos aos aleatórios.

Ajusta a mixagem do som originalcom o som de efeito.

HOLD

HOLD

HOLD

TAP

TAP

DL

PD

EC

HL

RM

SP

ER

MD


ZOOM G2.1u34

"CIMA"Valor Máximo

Valor mínimo

Valor Máximo

Valor Máximo

Valor no patch

Valor no patch

Valor mínimo

Valor mínimo

"BAIXO"

"ALTO"

"BAIXO"

CONTROLMódulo CONTROL Serve para fazer ajustes de pedal e permite você controlar afunção do foot switch e doajuste de nível do master a ser applicado a todos os patches.

RTM DESTINATION Veja a tabela 4 FS Veja a tabela 5 MASTER LEVEL 0 – 98, 1.0

Quando um pedal de exp. (FP01/FP02) é conectado a conexão [CONTROL IN] este seleciona o alvo de modulaçãopara a função RTM. (Veja a tabela).

Quando o foot switch (FS01) é conecta-do àconexão [CONTROL IN] este sele-ciona a fnção que pode ser operada como foot switch (Veja tabela 5). A funçãoselecionada aqui se aplica a todos ospatches.

Ajusta o nível master para os patches.

Tabela 4 Tabela 5Ajuste Alvo de modulação Ajuste Função

oF OFF bP Bypass/Mute

VL Volume tP Tap tempo

WU, Wd, WH, WL WAH/EFX module (*) bU Bank up

GU, Gd, GH, GL DRIVE module (*) rH Rhythm function on/off

MU, Md, MH, ML MOD/SFX module (*) dH Delay hold

dU, dd, dH, dL DELAY module (*) dM Delay mute

rU, rd, rH, rL REVERB module (*)

A operação dos módulos com um (*)muda como o seguinte, de acordo com a letra à direita.

UP O parâmetro está ao máximo quando o pedal estáquando o pedal está totalmente para baixo.

DOWN

O parâmetro está ao máximo quando o pedal estátotalmente aumentado e no mínimo quando o pedalestá pressionado para baixo.

HIGH

Quando o pedal está no máximo, o parâmetro está no no valor ajustado no patch. Quando o pedal está no mínimo, o parâmetro está ao máximo.

LOW

Quando o pedal está no máximo, o parâmetro está no mínimo. Quando o pedal está no mínimo, o parâme-tro está no valor ajustado no patch.

U

D

H

L

ZOOM G2.1u 35

EspecificaçõesTipos de efeitos 54 Móodulos de efeitos Max. 9 simultaneos Patches User: 10 patches x 4 bancos

Preset: 10 patches x 4 bancos Sampling frequency 96 kHz Conversor A/D 24 bit, 64 times oversampling Conversor D/A 24 bit, 128 times oversampling Processamento de sinal 32 bit Resposta de freq. 20 Hz – 40 kHz +1 dB -3 dB (com carga de 10 kilohms)Visor 2-digitos 7-segmentos em LED

Ind. LED de ParâmetrosEntrada Conexão padrão P10 mono

Rated input level -20 dBm Input impedance 1 megohm

Saida Conexão padrão P10 estéreo (dupla: fones e linha)Maximum output level Linha: +5 dBm (carga de impedância de10 kilohms ou mais)

Fones: 20 mW + 20 mW (carga de 32 ohms)Entrada para controle FP02/FS01 Requisitos de energia

Adaptador AC 9 V DC, 300 mA (centro negativo) (ZOOM AD-0006) Pilhas 4 x tamanho AA.

Aprox. 7.5 horas contínuas de funcionamento (pilhas alcalinas) Tamanho 162 mm (P) x 156 mm (L) x 65 mm (A) Peso 700 g (sem pilhas) Opcionais Pedal de expressão FP02/ Foot switch FS01 • 0 dBm = 0.775 Vrms • Projeto e especifi. sujeitas a mudanças sem qualquer aviso.

Eliminando Problemas● Sem energia

Refira-se a Ligue a força na página 8.

● Sem som de REVERBEnquanto um pattern for tocado .não existira reverb. Para a função de rítmo (→ p. 12).

● Alto ruído O adaptador AC da ZOOM está sendo usado? Use somente um adaptador para 9 V DC, 300 mA com o centro do plugue negativo (ZOOM AD-0006).

● Vida útil das pilhas é curtoVocê está usando pilhas alcalinas? Estas são altamente recomendadas.

Distribuidor Exclusivo: ROYAL INSTRUMENTOS MUSICAIS LTDA.www.royalmusic.com.br - [email protected]

G2.1u - 5000-2

Lista de Patterns Pré-ajustados do G2.1u

# Nome Compasso # Nome Compasso1 8beat_1 4/4 21 POP_3 4/4

2 8beat_2 4/4 22 DANCE_1 4/4

3 8beat_3 4/4 23 DANCE_2 4/4

4 8shufle 4/4 24 DANCE_3 4/4

5 16beat_1 4/4 25 DANCE_4 4/4

6 16beat_2 4/4 26 3per4 3/4

7 16shufle 4/4 27 6per8 3/4

8 ROCK 4/4 28 5per4_1 5/4

9 HARD 4/4 29 5per4_2 5/4

10 METAL_1 4/4 30 LATIN 4/4

11 METAL_2 4/4 31 BALLAD_1 4/4

12 THRASH 4/4 32 BALLAD_2 3/4

13 PUNK 4/4 33 BLUES_1 4/4

14 DnB 4/4 34 BLUES_2 3/4

15 FUNK_1 4/4 35 JAZZ_1 4/4

16 FUNK_2 4/4 36 JAZZ_2 3/4

17 HIPHOP 4/4 37 METRO_3 3/4

18 R'nR 4/4 38 METRO_4 4/4

19 POP_1 4/4 39 METRO_5 5/4

20 POP_2 4/4 40 METRO

ZOOM G21u Portugues

Documents

Transcript of ZOOM G21u Portugues