Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos 6720609126(2014/01) JF

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

23-01-2014 2 6720609126

23-01-2014 3 6720609126

1

FrenteCarcasa

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos

23-01-2014 4 6720609126

Pos DesignaçãoDescripción

S-Nr N° de pedidoNúmero el ordenar

PG Tipo gasTipo gas

ZS2

3-1

ZW

23-1

ZW

24-1

E

ZW

30-1

1 Frente 8 705 421 855 0 40 n n n1 Frente 8 705 431 158 0 40 n n n n2 Parafuso (10x) 2 910 612 435 0 11 n n n n3 Conjunto de vedantes 8 704 701 046 0 34 n n4 Conjunto de suportes 8 708 006 130 0 19 n n n n5 Conjunto de vedantes 8 710 203 039 0 14 n n n n6 Chapa de cobertura 8 708 006 022 0 20 n n n n7 Parafuso M4,8x9,5 (10x) 8 703 403 012 0 12 n n n n8 Suporte de fixação 8 708 003 218 0 14 n n n n9 Vaso de expansão 6 L 8 705 407 005 0 44 n n n9 Vaso de expansão 10 L 8 705 407 006 0 41 n10 Tubo de expansão 8 700 715 217 0 24 n n n n11 O-ring (10x) 8 700 205 151 0 20 n n n n12 Anilha de vedação 8 700 103 657 0 09 n n n n13 Conjunto de anilhas 76,78,80,83,86 8 709 918 724 0 20 n n n n14 Abraçadeira p/adaptador 80/110 8 701 201 031 0 18 n n n n15 Parafuso (10x) 8 713 401 058 0 15 n n n n16 Vedante (10x) 8 701 004 031 0 22 n n n n17 Adaptador p/chaminé 80/110 8 716 771 516 0 34 n n n n18 Vedante 8 716 140 939 0 15 n n n n19 Régua de suspensão 8 708 003 143 0 17 n n n n20 Conjunto de fixação 8 709 918 681 0 10 n n n n21 Tampa da caixa de combustão 8 701 302 225 0 28 n n n n22 Vedante 8 704 701 077 0 21 n n n n23 Clip de fixação 8 701 201 032 0 15 n n n n24 Anel de chaminé 3506 8 700 000 060 0 17 n n

1

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

FrenteCarcasa

Ventilada

2

Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos

Câmara de combustãoCuerpo de caldeo

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

23-01-2014 6 6720609126

Pos DesignaçãoDescripción

S-Nr N° de pedidoNúmero el ordenar

PG Tipo gasTipo gas

ZS2

3-1

ZW

23-1

ZW

24-1

E

ZW

30-1

1 Câmara de combustão AE 8 705 406 319 0 49 n n1 Câmara de combustão 8 705 406 329 0 47 n n2 Limitador de temperatura 110°C 8 707 206 132 0 23 n n n n3 Anel de vedação (10x) 8 700 103 125 0 17 n n n n4 Porca de aperto (10x) 8 713 300 018 0 22 n n n n5 Anel de vedação 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11 n n n n6 Tubo de retorno 8 700 715 187 0 26 n n n n7 Anel de vedação 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12 n n n n8 Tubo de arranque 8 700 715 195 0 24 n n n n9 Sensor de temperatura 8 700 400 015 0 25 n n n n

2

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

Câmara de combustãoCuerpo de caldeo

ObservaçõesObservaciones

23-01-2014 7 6720609126

3

Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos

QueimadorQuemador

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

23-01-2014 8 6720609126

Pos DesignaçãoDescripción

S-Nr N° de pedidoNúmero el ordenar

PG Tipo gasTipo gas

ZS2

3-1

ZW

23-1

ZW

24-1

E

ZW

30-1

1 Queimador 3506,3705 8 708 120 446 0 45 31 n n1 Queimador 3506,3705 8 708 120 544 0 42 23 n n1 Queimador 2805 8 708 120 633 0 38 23 n1 Queimador 2805 8 708 120 634 0 44 31 n1 Queimador 3700 8 708 120 599 0 39 23 n1 Queimador 3700 8 708 120 640 0 42 31 n2 Vedante (10x) 8 701 003 010 0 12 n n n n3 Injector (74) (10x) 3506,3705 8 708 202 127 0 20 31 n n3 Injector (67) (10x) 2805 8 708 202 134 0 17 31 n3 Injector (112) (10x) 2805,3506,3705 8 708 202 137 0 17 23 n n n4 Parafuso (10x) 2 910 952 122 0 11 n n n n5 Parafuso M3,5x10 (10x) 8 703 401 069 0 11 n n n n6 Ponte de sobre-ignição 3506,3705 8 711 304 305 0 17 n n6 Ponte de sobre-ignição 2805,3700 8 711 304 337 0 10 n n7 Anel de vedação 1" (10x) 8 710 103 060 0 15 n n n n8 Suporte de ligação 8 711 304 287 0 12 n n n n9 Parafuso (10x) 2 910 619 409 0 11 n n n n10 Electrodo duplo 8 708 107 008 0 31 n n n n11 Parafuso (10x) 2 910 642 082 0 11 n n n n12 Electrodo 8 708 107 009 0 30 n n n n13 Injector (120) (10x) 3700 8 708 202 124 0 20 23 n13 Injector (75) (10x) 3700 8 708 202 132 0 17 31 n14 Injector (115) (10x) 3700 8 708 202 115 0 16 23 n14 Injector (74) (10x) 3700 8 708 202 127 0 20 31 n15 Conjunto electrodos 2805 8 718 107 050 0 28 n n n n Jogo de transf. tipo gàs 23>31 3705 8 719 002 105 0 22 n n Jogo de transf. tipo gàs 31>23 3705 8 719 002 107 0 23 n n Jogo de transf. tipo gàs 23>31 3506 8 719 002 116 0 22 n n Jogo de transf. tipo gàs 31>23 3506 8 719 002 118 0 21 n n Jogo de transf. tipo gàs 23>31 3700 8 719 002 359 0 19 n Jogo de transf. tipo gás 31>23 3700 8 719 002 360 0 18 n Jogo de transf. tipo gás 31>23 2805 8 719 002 432 0 21 n Jogo de transf. tipo gás 23>31 2805 8 719 002 433 0 22 n

3

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

QueimadorQuemador

ObservaçõesObservaciones

23-01-2014 9 6720609126

4

Automático de gásCuerpo de gas

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos

23-01-2014 10 6720609126

Pos DesignaçãoDescripción

S-Nr N° de pedidoNúmero el ordenar

PG Tipo gasTipo gas

ZS2

3-1

ZW

23-1

ZW

24-1

E

ZW

30-1

1 Automático de gás 8 707 021 026 0 43 n n n n2 Peça de ligação 8 705 202 129 0 26 n n n n3 Anel de vedação (10x) 8 700 103 014 0 12 n n n n4 Tubo condutor de gás 8 700 715 169 0 32 n n n n5 O-ring (10x) 8 700 205 144 0 20 n n n n6 Parafuso M4,8x9,5 (10x) 8 703 403 012 0 12 n n n n7 Anel de vedação 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12 n n n n8 Parafuso (10x) 2 910 642 132 0 12 n n n n

4

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

Automático de gásCuerpo de gas

ObservaçõesObservaciones

23-01-2014 11 6720609126

5

Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos

Bloco HidráulicoBloque hidráulico

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

23-01-2014 12 6720609126

Pos DesignaçãoDescripción

S-Nr N° de pedidoNúmero el ordenar

PG Tipo gasTipo gas

ZS2

3-1

ZW

23-1

ZW

24-1

E

ZW

30-1

1 Permutador térmico secundário 8 705 406 287 0 40 n n1 Permutador térmico secundário 8 705 406 333 0 41 n2 O-ring (10x) 8 710 205 060 0 16 n n n n3 Motor 220V 8 707 406 098 0 35 n n n n4 Grampo 8 704 705 039 0 22 n n n n5 Válvula de comutação 8 708 500 372 0 34 n n n n6 O-ring (10x) 8 700 205 146 0 16 n n n n7 Flange de Retorno ZS 8 738 701 501 0 41 n7 Flange de Retorno 8 738 701 500 0 41 n n n8 Torneira de enchimento 8 707 405 230 0 23 n n n9 Circuito bypass 8 700 715 189 0 23 n n n n10 Regulador de caudal 10L 8 708 500 368 0 18 n n10 Regulador de caudal 12L 8 708 500 370 0 18 n11 Flange de avanço 8 705 700 126 0 39 n11 Flange de avanço 8 705 700 183 0 37 n n n12 Sensor temp. águas sanitárias 8 700 400 014 0 19 n n n13 Válvula de segurança 8 707 401 027 0 25 n n n n14 O-ring (10x) 8 700 205 153 0 20 n n n n15 Parafuso (10x) 8 703 401 110 0 24 n n n n16 Parafuso (10x) 8 743 401 019 0 12 n n n n17 Fluxostato completo 8 707 406 119 0 35 n n n18 Fluxostato 8 709 918 812 0 26 n n n19 Anel de vedação 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12 n n n n20 Bomba UPS 16-60 8 707 204 042 0 49 n n n20 Bomba UPS 15-60 8 707 204 062 0 47 n21 O-ring (10x) 8 700 205 145 0 20 n n n n22 Grampo (10x) 8 704 705 037 0 24 n n n n23 Cabo de ligação (bomba) 8 714 401 896 0 28 n n n n24 Grampo 8 704 705 038 0 09 n n n n25 O-ring (10x) 8 700 205 159 0 16 n n n n27 Purgador automático 8 718 505 039 0 29 n n n n28 Chapa de suporte 8 701 309 138 0 29 n n n n29 Porca de aperto 8 703 309 001 0 09 n n n n30 Parafuso 2 910 642 162 0 08 n n n n31 Anel de vedação 3/4" (10x) 8 710 103 043 0 12 n n n n32 Anel de vedação 1/2" (10x) 8 710 103 045 0 11 n n n n33 Parafuso (10x) 8 743 401 019 0 12 n n n n34 Flange de bypass ZS 8 705 700 123 0 31 n35 Parafuso de fecho 8 703 406 153 0 12 n36 Anel de vedação (10x) 8 700 103 006 0 12 n37 Filtro 8 700 507 074 0 12 n n n38 Válvula de retenção 8 707 405 257 0 15 n n n

5

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

Bloco HidráulicoBloque hidráulico

ObservaçõesObservaciones

23-01-2014 13 6720609126

6

Catálogo de peças de substituição

Lista de repuestos

Ventilador/Unidade de comandoVentilador/Caja de conexiones

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

23-01-2014 14 6720609126

Pos DesignaçãoDescripción

S-Nr N° de pedidoNúmero el ordenar

PG Tipo gasTipo gas

ZS2

3-1

ZW

23-1

ZW

24-1

E

ZW

30-1

1 Painel de comando 2805,3700,3705 8 705 400 052 0 37 n n n n1 Painel de comando 3506 8 705 400 058 0 37 n n2 Conjunto de Manípulos 2805,3700,3705 8 702 000 273 0 21 n n n n2 Conjunto de Manípulos 3506 8 702 000 283 0 18 n n3 Tampa 8 705 400 050 0 13 n n n n4 Placa condutora 8 708 300 212 0 48 n n n n5 Fusível T2A (10x) 8 744 503 011 0 16 n n n n6 Tampa 8 705 400 049 0 26 n n n n7 Parafuso (10x) 8 703 403 074 0 12 n n n n8 Ventilador 8 707 204 038 0 42 n n n8 Ventilador 8 707 204 059 0 42 n9 Sonda pressostato diferencial 8 703 305 302 0 20 n n n n10 Conjunto de mangueiras 8 700 703 049 0 19 n n n n11 Pressostato 8 707 406 007 0 34 n n n11 Pressostato 8 707 406 078 0 30 n12 Parafuso DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x) 2 910 612 410 0 11 n n n n13 Manometro 8 738 703 601 0 27 n n n n14 Anilha de vedação (10x) 8 710 203 008 0 11 n n n n15 Mola de fixação 8 738 701 484 0 10 n n n n16 Circuito de ignição 8 704 401 146 0 22 n n n n17 Cabo de ionização 8 704 401 139 0 30 n n n n18 Cabo de ligação (ventilador) 8 704 401 226 0 26 n n n n19 Cabo de ligação (Aut. Gás) 8 704 401 234 0 26 n n n n20 Cabo de ligação (Motor) 8 704 401 233 0 26 n n n20 Cabo de ligação (Motor) 8 704 401 274 0 25 n n n n21 Cabo de alimentação 8 704 401 032 0 22 n n n n22 Circuito 24V-AE ZW23-1 8 704 401 229 0 34 n n n22 Circuito 24V-AE ZS18/23-1 8 704 401 231 0 28 n23 Cabo de ligação 8 704 401 245 0 16 n n n n24 Chapa de protecção 8 701 304 274 0 11 n n25 O-Ring 6x2.5mm (10x) 8 718 641 190 0 12 n n n n26 Freio de fixação (10x) 8 719 905 335 0 28 n n n n

6

ZS/ZW23-1 AE...

ZW24/30-1 . LH AE...

Ventilador/Unidade de comandoVentilador/Caja de conexiones

= FD587 (07.2005)

VulcanoJunkersVulcano

ObservaçõesObservaciones

Junkers

23-01-2014 15 6720609126

Pos1

123456789

1011121314151617181920212223242

1234567893

123456789

101112131415

Kit de transformacion Gas 23>31Kit de transformacion Gas 31>23Kit de transformacion Gas 23>31Kit de conversión de gas 31>23

ElectrodoTobera (120) (10x)Tobera (115) (10x)Conjunto electrodoKit de conversión de gas 23>31Kit de conversión de gas 31>23

Rampa de encendidoJunta 1" (10x)AnguloTornillo (10x)Electrodo de encendidoTornillo (10x)

Grupo de construccion

QuemadorJunta (10x)Tobera (74) (10x)Tornillo (10x)Tornillo M3,5x10 (10x)

Tuerca (10x)Junta 1/2" (10x)Tubo retornoJunta 3/4" (10x)Tubo agua calienteSensor de temperatura

Clip de fijacionAcoplamiento salida gasGrupo de construccion

Cuerpo de caldeoLimitador de temperatura 110°CJunta (10x)

Adaptador 80/110JuntaSoporte de fijaciónJuego tornillos de fijacionTapaJunta

Anillo tórico (10x)JuntaDiscos de estrangulación 76,78,80,83,86Abrazadera 80/110Tornillo (10x)Junta (10x)

Conjunto de abrazadera de gomaChapa de protecciónTornillo M4,8x9,5 (10x)AnguloVaso de expansión 6 LTubo

DescripciónGrupo de construccion

CarcasaTornillo (10x)Conjunto de juntasConjunto de soporte

Lista das traduções

Lista de traducciones

23-01-2014 16 6720609126

Pos

4

123456785

123456789

101112131415161718192021222324252728293031323334353637386

12345678

Fusible T2A (10x)TapaTornillo (10x)Ventilador

Válvula de retenciónGrupo de construccion

Panel de mandosGrifo de girarTapaCircuito impreso

Junta 1/2" (10x)Tornillo (10x)Brida de conexiónTornillo de cierreJunta (10x)Filtro

Anillo tórico (10x)PurgadorSoporteTuercaTornilloJunta 3/4" (10x)

Junta 3/4" (10x)BombaAnillo tórico (10x)Clip de fijación (10x)Cable de bombaClip de fijación

Válvula de sobrepresiónAnillo tórico (10x)Tornillo (10x)Tornillo (10x)sensor de caudal completosensor de caudal

Return flange Horiz. ZW w/check valveBotella de infladoTubo bypassObturador 10LBrida de conexiónSensor de temperatura

Intercambiador de calorAnillo tórico (10x)MotorClip de fijaciónVálvula de conmutaciónAnillo tórico (10x)

Tubo de entrada de gasAnillo tórico (10x)Tornillo M4,8x9,5 (10x)Junta 3/4" (10x)Tornillo (10x)Grupo de construccion

DescripciónKit de conversión de gas 23>31Grupo de construccion

Cuerpo de gasCuello de quemadorJunta (10x)

Lista das traduções

Lista de traducciones

23-01-2014 17 6720609126

Pos9

1011121314151617181920212223242526 abrazadera de cable (10x)

Cable (Motor)Cable de alimentaciónConjunto cables 24V-AE ZW23-1CableChapa de protecciónAnillo tórico 6x2.5mm (10x)

Anillo junta (10x)Clip de fijaciónConjunto de cables bujiaCableCableCable (Cuerpo de gas)

DescripciónConducción de presión diferencialConjunto de tubo flexiblePresostato diferencialTornillo DIN7981 F ST3,5X9,5 A3K (10x)Manometer

Lista das traduções

Lista de traducciones

23-01-2014 18 6720609126

Portugal7 713 244 817 ZW23-1 AE31 S3506 C/TR15RF

Portugal7 713 244 822 ZW23-1 AE31 S3506 VENT

Portugal7 713 231 717 ZW23-1 AE23 S3506 VENT

Portugal7 713 244 823 ZW23-1 AE31 S3506

Portugal7 713 231 719 ZW23-1 AE23 S3506

Portugal7 713 231 697 ZW23-1 AE23 S3506 C/TR15RF

Portugal7 712 244 831 ZS23-1 AE31 S3506

Portugal7 712 244 830 ZS23-1 AE31 S3506 VENT

Portugal7 712 231 668 ZS23-1 AE23 S3506

Portugal7 712 231 667 ZS23-1 AE23 S3506 VENT

Espanha,Portugal7 713 244 807 ZW30-1 LH AE31 S3700

Espanha,Portugal7 713 244 821 ZW23-1 AE31 S3705

Espanha,Portugal7 713 231 619 ZW30-1 LH AE23 S3700

Espanha,Portugal7 712 244 829 ZS23-1 AE31 S3705

Espanha,Portugal7 713 231 743 ZW23-1 AE23 S3705

Espanha,Portugal7 712 231 706 ZS23-1 AE23 S3705

Espanha7 736 500 893 ZW24-1E LH AE23 S2805

Espanha7 736 500 894 ZW24-1E LH AE31 S2805

AparelhoAparato

N° de pedidoNúmero el ordenar

PaisPaese

ObservaçõesObservaciones

Tipos de dispositivos

Tipos de aplicaciones

23-01-2014 19 6720609126

x