IlnrlalJllpnlis, 5 dI! Julho de 1919 • UIn, 44
;-""1I1101't I q1lal1do 110 0('1',''''0 S, 1'('(,01111.', ,',"ti/la"t .. , () 01 ri ruhro tUl'hantc', ('omo 11111 .. c\ ,t<' 'u lt:lO , , I u Ikrr,HIf'il'o lallllJl'jos Xo ui 11110 "mIto do trilho, Tem nl I .... \ q;Ol', t('llI mais brilho. Tl JIl ャャjNjャセ@ \ i\:t n·fl':lt'(·âo.
\ IIn, LBGセ ヲ。@ fl'tit;1 humilde' .A dpl'lllllf'i ra harlllOtl ia. \ .... セヲGijh@ Ih,llldo- '(' ao dia
.'0-; • 11:1 p dn 111' 'hol T, ra nn r,tio 1,10 '1\0.
l ma r 11,1\'\'a [,lO hc-lIa, (01J1\1" UII Id i '1II Ilpl1a
l'ul o d,' 11111 \)(lr <10 sol.
.I.l!oi 'tu potJ,l\ lU. S 'nhorf'.s, 'll,1 f" 1 , SIlI1 f OI'lIW"', I ,
T,jfl 1;. Hld" (Üo イ[ャ、ゥッセ。L@HセQi@ lo 111 ,'\I, (1'1'1 a luz? ..
E' <I "1'01'" i1hlirnl' HセuHG@ o c ,,(, (' (ut.ltll ( llltando, QUI' 0' !tOIlIt'!ls Il('d"lI\ ('horando, HセiQBB@ t'IT,1 t'fl"'1110U ., l'slls I
(a 1,1'1<1 \mol'! Iku, 111t"1I\01
Ih 11" ,I "l'l'llIIa ''<nlal/"I I 'o, 1111 1)"11 t' ,'mitlarl",
DClIs " IIIZ, /) \h I' ;uIIOI'1
.. ·11111 ,I o U\ idos fUUIl.IHOs
OU\ irum ('ou \ /I ai" h('/la, . "'m Imlhou 1I1.lor " fl' .. I/a . a f 1',,\ Is da h'lIl1ol1la Ilor'!
A HGLャイゥ、LN、セ@ " o 。ィBLセLッ@('0111 (IU(' D('us estl'pif,' o io ..;( Us r,lho", 'IU(' em lerno anCfllO イNィセ@ d,z('m <Tente, : .. \leu Pae! "pu I'a", qUI' "all\l,\, til IIhant A ""111 do ('('U e t 1'l'lIado \ .. "'U [ilha tão UII\.IIlo ' (JU(' "'11\ ti suセHGiiiQ|ゥ^ャイ@ \'ael ..
E IJI'Us (',cufa e,LI flre( I'; ])"IIS, o Imlll"lI'o, o Infiulto, I'n"t,II\(lo 011\ ido, 10 grit.o HセiャャG@ セ。ィゥョ@ do HGoャGLャセGZエoL@
";upflli!'a tamlll'm, t1i,,'ndo. セー@ t' 't'nI.llk qUf" fIl lUlas,
l-. 'S\, al"no 'tU(' I '1'11111. ,
\' 11 I", .d-o " ["U 1/111 O I
1;lIl;1O o filho se lauç, lb lIli l'ri.l no l'llllllllho,
Prot:ltl ando 0:0; ])ohre:-.illho Qllt' It sort • f,'ndo klll: U ... ャGッャャセHャャ。ャB@ llllllgtlld'"
EstUl!.' セ@ li" IlIa '" !t', I: "S!'\'l'\ P fl0l' lod,. " I ,.rt . (I a \1'1'0 """In,, ,lo 1h-1I11
\'IU1 ho'pilac li" tlllta, It'Jll エャセyャッセ@ エGセcGッャ。@ ....
:--t \I ht'lb r'l.·partt' t'1H t' mola Por J )pus, セャjャiゥQ@ "'l'U. i t mãos
""\1Ume tl'o('a d .. ,.r(e to EJI(I'l' .\ l'Olld.u!t· iIH"',' ,d,
l':: .. pó, " ml' \,[;1, !l 11 dl1 \ oh/',\ de sWL- mão>< !
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
2 --.. - ---c---: - .--:---:---,--:::--:,::- P., A. e C.
Eis o qu .. a •• Iritl,ul<' ! EII ' I' li セ@ itl '·I'I·.t e Que de l'<plClldol't·, rpvp-tl' A • l'I'3111(. I mortal; EU 1 .\ lC"!\fe dI' P'lUlo . . ' ,i r. e nto-. tanto.', Q UI' Illlaram. quo romnt , !ntos. イ セGjiャQLャd@ o. mesmo ゥ、 ャGNセ i N@
EII \ .. n !loS( o. no !"cu ro. n }'1 i .... ôe.... -!'emendo 、イイィセ@ エッセ@
POI 'lu (l r lTl't l' mald irto Do ('Tlm .1 mrnn .. ia atting'iu I D IX" o 1 nhr lC.\lr H,L. ..... ャGuuセ@
O' p' qurno:; mf -!iz",. P lu[ltillh", ('tI).I' raiz .. :--' ll\ ti 1Il1Or 11 (J lil1trlU'
n Bo ... セᄋッA@ Yêde·o, :-.t'nhore ..... , Dt\ .... J}\ ar hOl1lel1:-:- na faina: f オャセ@ ·Ih· I De((ra ,;ot.lÍIlU, A Cnote \l'rle ,plendor .. r ,i, a·lh .. um ri-o no' l'lhio. E <'01110. 'Iu[' d,' lk todo s" . _ nl'.\ de estranho modo -\ j, I ;}<liação. do. amor!
:-alv. D Bo.;"o! hemdido elll ,ilho da Pro.vidl'nda. Q'I ddl'nde< a innol'pneia (Qnlra 0.' hon ores do mall O mun,lQ inteiro tI' appl:tudl' E. emfilO. tamheOl -ur!!!' o. dil Em 'li\!' .1' palmas da Bahi.l ('lIl!:'pm·'p .1 Cronte immorbl l
All iエセ@ o.s loiro'. a, non-·. (" ias til' ,iço lo' Crn!:'an( ia. Que ャq セ@ '1_ p .... pntornct a inCancia. - Tnbuto aos nwrito- teus I :-<ahl. ol"'eÍlo .10 EVJII;:f'lho. Pror !(JdOl da vt'rdade. A f'O-tolo lIa lari<ladl
h f", porta-\·oz di DpU:-:i!
.-til/e/,n Roi/ri!Jul' .•.
- - --r<:>oc (
セセイオャャBG@ <Ol cdl 17'ünrmru 。Zャャセ@ Wrull"llru
Quero ser uma anta, custe o que custar (I rI fj" li" Iml/f'e: flOI .llnnil
Il rm a/do" um er humallo qUI ahrr in·
telramell . ,ua almA" npus.' 'lu!' a,piru per· p ptU"WPIll1' á vont .• d,· <1" DI·us. ('om toda a rorça d,· \la alm., ,orno o homem 8Õ'" (as dua palana. "ti,,!' ."IJ/lo Ü'm a m pqma raiz) a pir. o r セBュ@ toda ol força de eus pulmões.
l'm M1/1/0 fi um l'r humano qU(' drseja 1)1'/1 - fJ Ii pro('urn ョ ャBOセ@ - 'J ltr rive t om jj セLN@ - fJP/C Cf""""'tr por Dru6 - fJ1Jr ronta com o })(Jln Df!JIS, M'Mprc. ('111 ludo r por toda a part r
{ m sanlo セ@ um ser 「セZセセAZセ@nar'se l'm .. lhante a .Jesus ddo.
B f; aJi:.''iim quP .IU qut-ro エGオセエオイ@ I
U ma aposta bem COMEDIA EM 2 ACTOS
Adaplpção de Ed,;s;a Aduccs PERSOY. IGKVS:
Crescenci(l. cozinheira. D. F/afie ·sea. dona do hotel. Rosa. sua sobnnlw. Estudante ... Carmen. ,Jmhth , Emm& Leo.
!lor, .\!argari<la. tres mernnas menores; l<'lol'islJella Ma "!' G セゥィ ᄋ 。N@
ACTO II Uma ala do holel '. l gall ça dourada>;
?lO lI1eio uma me .. a grande com cadeir1J8 ao redor. Um ,elogio na parede
'CENA XI .\s prc(·edrnte., \ l arlre.'l h '<I (' 。 セ@ :l meninas
que se tinham wstirlo rlt' <"igan .
f'amwlI - Não aenhum hoje' as suas sur· .1Jadrrsilt·a - (entrando) Então, M.ldama,
já recupel'ou a fala? n. Francisca - (espanl<.Itl,l.. reparalldo hem
f'm todas) セャ。L@ ... quem são as :';pnhol'iu\ ,. presas não (;. D. Fran('i"'a?
n. Ft'allcisca - (pondo a' mãos na c.alK·ça) Dp,ta maneira cu peITo o Juizo I (A', tn's me· ninas) Então \'OPPS não erum ciganao dI' V<'r· dade?
1.' mrninn - (rindo) 1\110. minha senhora, nós somos tambrm estudantes. (' aqui viemos só para ajudaI' nos as f'ollegas a ganharem a aposta.
[J Frallr1..,'a - (l'in(lo) Qup Ill('ninas terri· veis I Quasi me puzl'ram ma luta I Entrrtan· to. fizeram o negocio sem m!' olfendrr, por isso não' estou zangada I (A Madrpsih'a) E a :';ra.? Tambem não puma \'\'l'ua.deira ..
'larlresilw - (interrompe. a r ir) Não !!ou uma wrdadeira madresil\',l. não I セA。ウN@ si isso lhe agrada, nós quatro '·iremos ta.mhelD, de hoje em diante. pussa\' \ャセ@ cBイ ゥ。セ@ aqUI no seu hotel I Quer?
D Pranr isca - (contelllp 1 Oh I イ セ iᄋHG「・ャM。ウᄋ@I'i com todo o prazer. Q^ャGョィッャGャエN。セ@ I
,JI/dill, - Vjya a dona do hot('[ «A' gança dourada I.
A, outras - \'iv<ll ... (Dando a, mãos, ro-deiam D. Fl'ull(·is,·a. "alHando:)
Viva Dona Fl'lIlICIsea I \:iva a ce ie!>\'(' aposta I venceu a boa Rosinha. Que da mã!' mu ito gosu I
(('aI' o panno) Fill/ do ('OI/ledia.
MM MMMMMMセI M \Iッッc^\ZMMMMMMMM
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
hゥX」ッオセ@ cAIII6'" f. turam ;.00 grammaa de rarlnba de
li' fOZ, セiHIHI@ grarnma de l1118ucar, 600 grammaa d,' " .. rllta, 2,,() gramtru18 de manteiga e 6 0\ o iセii@ i,lo , Amass,l " hem, e8tende'lIe com o 1'1110, ,1"i:an,lo rÍL:ur da l'speS8ura de meio • CIII irul'lro, .'orta-Sl\ "om rorminlwB e Ieva-ae lIO ful'llo t'm laholeiro, iiャャエ。、ッセ@ l'om manteiga.. FOIlllJ rl'gulal' ( 1J,/lill,'),
o /l"/,, ltu'Ir!oh'!to
':,?,'")O rr,lIIlma,; di' セQ@ lU'cU' qu' s hatp com (101'1 ,'olhe/' de' maul"iga, mi, luram· c tres g"II'III" , 111111 "olh r (,III de セッー。I@ de rernlf'n. hャセiBコL@ UUIU ('hll'.lr;l dI' 1"IIl', 2iiO gre, de ta. rinh" d,' tri!l'Q " pOI' ultimo :l dar; halid 3'" \ f'lH forma. Forno l'(lgul.ir. ,
(.1""/;11.), セ@ OC>-<:('---
(1'." 100'11I'io ('haladblll'O) (,ll1lho, \go;;to , i'et"lIIhro)
Tres premjos ás vencedoras o
1) (11.\ HADA ANTIGA
M, 1I0el ,10 é Pila I', I OI hOI UI IIIUItO e"uolh, I
Poz. elll t"lI}] l do tIII U' セ@
I 111 I'al"t" d,' tnulher, 2
o S:.t( 11 t40 fez um 1 li/O, セ@ セイゥエゥャャ@ Ih' t'.sp 'rOU I \1'0' muito <I"bcolllpol-o, Ti' lI11u'arfJ lhp chamou.
o 2 fi) J\O\ISSIMAS
Tem 110 rosto lIIl'U irmãozinho um ra.mo ,1 ',la I'1:1lI11l - t,a,
Xào " harata ,1 mad .. ira para apanhar-se o pt'Í'\., :!, I. Jlllia.
o A l'I'illl1110s,1 01 rrm quanto (, lindo c 'te
1101111 m 1,2 , EIH'onl l','i iL letll',' quI' ('ste honll'lII tini".
prnli,lo p,'rlo dWII/l'lI!' insLrUllll'nto l,l,:!, \leu Irl1lão VIII :t lettr" que ali foi cncon·
bacia I'0r allurlla ",'nhora 2,1,1.
o 7 " 8) APOCOPADAS
() l>arl'l'II' joguei·lh!' no foste :l A gillT'lfil \'il.C na HGュィ。イHG。セG ̄ッ@ '2.
E, A. ... 0-
A'S DECIFRADOR S eij エHGILャGセゥN jャャッZM[@ a セh@ (ip .1 unho o 7.u tOrlwio
1'Ic,'l'Ucl"til'o, Rel' .. herrmo セッャオ|GHゥ・ウ@ ,ltl' 10 de Ago'lo ; o I'l'sult.luo ".'rá puhlit:auo ti 1(j de aセッL AッL@
-0-
Mie filha_dai em ameno coJIoquiG
Mleamha, dJaM per .. """ nlo te esqueças de metter Da lUla a. prl'CIOSQOI cadernos ;." é provavel que u セ@augm<'ntar a minha t'ollecçlo em C.
1.llura urriu, ella hem eonhe('Ja 08 cader/lO, ,'Ilu a rtlha l' l'I'rl'rla Mc'cla Imha tispcf'i.il IlptJ,Lio par 1 apanhar rapillam!'nte .. エャGャセo@ mor ,H' cara, rt tiro das (I oasUB 'lU m エイ。キセャャ[@ "I'a h.1 I mIe 1110/'(1 Z I' tendia 1':11'1 rorç.u' o traço I lTl!aturaes, quP b08-(j11l'J:t\a em rapirla (I.I!..vr IUlt.. \CZC8 lt ma":l ( 'n urou brfuldamcnle por ( t 11 \Oe-zo, 111.1 11 rnpariga Ictrue.na g 106a qu a qUlllo I'ram ;Ipena (llcotogr,'plll,1 que dia tira\'" em 11l •• I\I'I,'
GFigul'lllha dl' meu !PlllpO, 1 r,. () titulo 、ッセ@ LBuセ@ ,',lIll'fIIoS アオセ@ J:i t'ont 111 h 111 um hel . li <un" ,'oll(','çiio d,. tYP08,
Tua tia .Judilh V,II! fi""l" 'lJld,J1izada. 8" VIr .. !('s ャGセエオ、ッウ@ pOU"o cariclo OS, ,/ á ternllnil tI' " I'ill't" qllr Ih .. t' 'ITvia l
E,t,'t promptinha D J. ,,·mo UC('1'e'Cl'ntll IIIn linh : ('UT2
irlll:tll "<CI C\'eu L"un, ,\ ti ,'oafto por prnm inrl"I"1 minado um prrcioso thc Jlro, que é /lO mesmo tempo o lIIalS In IIpportavcl dia· brct 'I\U' e pode dar, (crio-te lodo o mcus direitos セo「ャャG@ "lIa, rnlhl1-lhl', pu "lhe; ol'('lh:t<. '1u:III,lo o rnero>rel", c ama-a ('0111 lodo o COl'Uçã.c, para '1ue n.;o venhll a pobre inba il p"d"cpl' wdaell'; do 5.'11 vl'lho 1.1'
TI «)I.llJlãt', papae; lIIil ICl'IlIlljL ":.1 」Nhャセ@ um
I' ti to,t, U iャゥャャィオ、セ@ d,' Il'Inâo , ('h"guI'1 hem. 1,," tio todo alle",;" .. s "OIJII!:O ,Iurunte a \ia
g'l'Ill. Tia .1 lHhth t ,b pl trilaS ョセ@ el rum toe u nul um .... t"ilh
Cal'1C'i" f:,loII " .. nç"ua, oh I '1'1 1110, \"cus. h'mlcl'l'm セ・@ "'111[11'(' da muilo ,lIl1uda ftlh,1 au· 1'Iltp hto l· tclt セイ、iijエャャ。N@ hre\ (' 'gulr I r-
1:1 ,
iセ。ャャ@ • . ' t' o lIlarido recc}x>ram c ('UI·ta mi"'\i' dous du" d"pol tia p Irt,,1a li 'I ('('ta,
lb'lui 11 pouco, :I no<s', filha 11 '111 !naia Sl' h-mhr 1',1 d, ゥョイャGィセ@ syl\ll'ath. {IU(' I'ml'rc-gou lão lIIal, ui 'o Sergio
-.\dlas !>Io? I mi1ll !alllhl'1II 'lU 'J UH' " •
rN'('r '1111' i111uillo t\ mais 11111 :1 illu ;io ーLャセウ。ᆳ
g,'u'a, do quI' afrei ão prorllnd:l, Com 11 .'ompanhia elas ("h ... , dI' ,) IIdith, cI" I1U' '111,' ida quo' .. lia ('om pa seio ,'m Icrl''' de lonhl'cida エセウーエᄋiGo@ quP セ・@ ha U' distrahir t' エャセhiu@
POU('os 、ゥNャセ@ mai:s tarue. uma l' 'telh l. Hセイᆳ
ta ('hl"ga de C u.\lumli \.0111[;1, lliizu a mo.;' , por '1'"' tuDo
ti\'o lIlI' hahitua,t \ /u,lo I cOIIl.al"/.x -u ima· ginas /I falta tlu,' :mlo ,'lll !l' raze l' IIl'r"orrer to,ios ッセ@ ret'"nto' da minha .'ons lene'ill Resolvi manilalQl' (lor l'S npto lo.las ,I di ver· セ。ウ@ IlllpI'C,'SÕC' quo róI' "l'ntinuo,
(
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
N]]]]]]]セセ セセ]]]@ r., A. e C. fIorfllllOJ)OJls,
ri? Qiiセャャッ@ conh,', IIlwnlo .. om ,I' primi. JlIt ' ,ão hoazinlt,ls 11" ti, 'I r o.' ,,'I ralo" quP dtll lra ci no lI1en I' I iセイョエャ@ Ti I .ltttlilh
mu' o .hHe tI' dp ti. IH ュセuGN@ 11('111 sei qUt' "OL--; trm hャセ@ nelll p lI'Cnt l"' , m,l'" ('OIllO
,na - Jnnlls. nio 1'0 '0 tlpi ar ti" uh.lr 1 セイオjャ、・@ di\t"r,!t{"lll': l 4{11 'ntn' |エャNセ@
mãe ool1lt.. Il'm dI.' " r um allJwlto do um pnhora IUwlll!:'pn' p rrt'ltuIIlcnll'
de " n IlIu-tr.ltlo c-po O: I um I lU
que ::lhe. LO 1ll'· ... mO tempo, :-ocr .L
iセ@ das mães, a. mal perrt'lla dOIl l. lo com 1011.1 11 impU i,hd • "'111
• m ImJlo ... エャャイ。セN@ \t lOl セャTG@ hOlllt \ i Bセ@
a perrrlç"o. lI.io l' ,crd.ltl,·. p'\I1.\!'? ti nll\('.1 110 ,,"ero , 111 g'uala\ I •. セHI@ | G LセL@ (ic;u' OI"
セiィッ@ ,,' I". l'nid.lrlo!
d
1'1:1 Imlllh, perl1.10, llt. lmã'. ャセッュ@ .... e torn.u· mord,lz.
--=P Il minh,l !ta ,I u,li I h
1Il!'lhor !'fIa·
T"lIho
.1,
filho • o 1"11110 1.0111' 'o. (In r'I.'1 do qUl' f U t Lセ@
lutlllh IPIII IIH
nt 111-
n tI' fi h'rIO, IIP. ti nrtdo I, '1ue qu{'r que cu fue cu·
I 'l'I1I1i1, • \gulh,I
\nno \tez
PIIO!lt açao manal I 'Ufla/ura
Pd:':- 11IH'llto luhantado q Ut'1tl ohll' ,.1' 10
ァセG@ ler:1 ,ltn'lto , IInt,1
da
I'c? ,. não (o 'I' (on(iallça que ti I'0-illl em 1"11 IIttu/ eu lI"O IJI po,!t'ria euJt u r a • Bエセ@ J"f',ClIIlPlI h,lrll, ll'O .
I If!lfll !,Ut' lia .Jwltlh Ile ti" ("li' 'asGIl IlUlH.íl mais ahnll li\ro .1. 11,·10 セャGイG@ o d .. reoel t.h di' ,Ioce t' IH (:nllto ; 1'11\ oompl'n açio, 'I\(' Im,· 1.1' .lIlft· o' !',Iudos tios filho • (Ilhas. ;-;,·j.1 ,ltlo de 1'1'1,111"", as mlllh.ls prJ IH.h .. ão dt 19-nor,tllI't.l ーLャウjャャoセLャN@ mas tom. ,all<'m llIei.1 <llIzia c1" pal:l\ ras fran,'czas, 11.1 .Juclilh It'm 1lI.1I(·rIa IIfrici .. nt!' dI' セ。エjXM
fa\'ãu \.tido ...... , fi Jlt lIH' l'ontou (lU(' 11 IIhlis \elha ti." nH'nlnaS l' pm( .. "ora <la ultimazmba. Bom (11'0\'('1\0! I'; ' IIILTIVI'I al(o que ponto Va&
,I admil\I\·,io .• 1 AtセiiiGiiGNQ@ luall'rna I <lU.lllelO I.uIli. (}llt' t a PrllJlt ir,1 na onlt'lI1 、ャイoョッャッNlZGjHNセiGL@セZィーセ」ャ@ a sal.L 0:-. olho ... 1', pn' j\'os clt' Ila 'u,ltlh p.lrr ... ·m l' el.lln.C/, cOIllO és Iin,1.1!
I,ulu não l' fl i.1 Il' ャャイョャGョヲセN@ ma' tt mãe a-, ta,1 C'IH4JJIt.ldor,1
\ セ@ 1I1I'nin",... iャセ@ \ ('Zt' 、ャ・セHャiャャ@ a p rl'l'her o ridll'lIlu ti· culto. IlII r,lm ° 110tam, pOis 、HGZMM、セ@ .1 11111'00 r 111"1 Wr;lll! 1 \. teJll エGャiセ@
"Ilu o aho UIII u ,I,· IIlJ1a "rrclçio d"-medl<la, - 'ao ((IH': \) dilR qUI' ;P'õ pri/Jla l'J,tm mal
dUI :1<1.1", ioiャセ@ .11 .... 0, IIIUlto IIO.l 'inh.h, 1111Il. lO P )hd.L .... e .lftt' IH 10 ., .... ('om Os p.II·", I' entre H. dia, \1'/11 .11' '1];1' () el"feilo ,LI ("111111.1. 'lue
() dtO rl r l'}'guulo lima lIltl.ln"'pOJll\ エセQ@ 1I1111'lIa
Ih,1 tlt· ·1t.lr.I\'IO, 111 o mundo I '[crlOr (I 1/'111 lllt >fI par .• P/I \ o HセャiヲG@ ..... pa
mUI o a di n ru, oiオャセ@ .Hlllllr UH lIH .... lO: OU .. Ira illllll' .1111 '111<'
,',
lo
dei JlH fI
L lIlllllltd Lins I'ar· rpl',lIIho, .d i' K, e e\ "lula el' 、セオュ。@
.. MMMMMMセ@ ..... ⦅セセセNMMMMMMMM MMMMMMセ@rlJ a
<.) . 1. 1'10.1"110 • - I c' mhro .'
A
Acervo: Biblioteca Pública de Santa Catarina
Top Related