ANO XIXMaio / Junho 2012 - Nº 94

7º Festival das cataratas Evento debate a inovação do turismo em Foz do Iguaçu

A consagração de uma maravilha da natureza! | Feira das Américas em SP a partir de 2013

-

maio/junho 20126 //informativo agente urgente

Artigo: Faisal Saleh ................................. 12Revitalização da Rodoferroviária

de Curitiba começa em junho ...................14Pedreira e Ópera de Arame serão

administradas pela iniciativa privada ........19Novo Centro de Eventos do

Parque Barigui ...........................................20Paraná participará de 14

feiras internacionais até 2013 ...................22Turismo de Foz perto de

atingir R$ 1 bilhão .....................................28Iguassu Convention & Visitors Bureau ....30Novo Plano Diretor para o

Aeroporto de Foz .......................................32Estímulo ao turismo na RMC ...................33Venha conhecer o Paraguai .....................36Workshultz em Curitiba ...........................39Artigo: Rede hoteleira no Brasil,

por Julio Serson .........................................40Pernambuco É Só Chegar ........................41

Jornalista responsável:Edson Góis Militão da Silva 490.445 V/TRedação e Editoração Eletrônica:RDR Comunicação - Diogo Dreyer eRudney FloresComercialização:Edson Militão Publicidade. Av. Cândido de Abreu, 660 - cj. 1908 - 80530-000 - Curiti-ba/PR - Fone/fax: (41) 3252-1203 edson@edsonmilitao.com.brDepartamento Comercial:Paulo MosimannColaboração: Flamma ComunicaçãoFoto da Capa:Caio Coronel/ItaipuImpressão: Gráfica AptaTiragem: 6.000 exemplares - distribuição gratuita, via mala diretawww.agenteurgente.com

DIRETORIA: Presidente: Celso José TesserVice-presidentes: Roberto Bacovis e Fer-nando Valente. Diretor Secretário e Ad-ministrativo: Lisandro do Nascimento Vasconcelos. Diretor Financeiro e de Patri-mônio: Luiz Benhur Loures. Diretor de Re-lações com o Mercado: Geraldo José Zai-dan Rocha. Diretor de Turismo Receptivo: Silvio Bertoldi. Diretora de Capacitação Profissional: Ana Paula Lacerda Garcia. Diretor de Serviços aos Associados: Edson Luiz Wistuba.CONsElhO DElIbERATIvO:Titulares: Tricia Sander, Josanne Rizental Titulares: Roberto Bacovis, Fernando Va-lente, Geraldo José Zaidan Rocha, Silvio Bertoldi, Antonio João Monteiro de Aze-vedo, Eraldo Palmerini, Josanne Rizental Savas, Felipe Santiago Gonzalez, Maria Lu-cineide Nicolau Silva e Dirceu Luis Gambi-ni / Suplentes: Paulo Roberto Batista Sta-chowiak, Flávia Sandreschi Reis e Cláudia Martins Lima CastroCONsElhO FIsCAl:Titulares: Irene da Conceição Penna Fer-reira, Mauro Ehalt Lopes e Jeanine Degraf Enei / Suplentes: Pedro Kempe, Gil Hailton Pereira Miranda, e Lúcia Jandira Fontoura.CONsElhO DE ÉTICA:João Alceu Rigon Filho, Pedro Cristiano Vega Falcón e Elaine Schneider / Suplente: Meron Kuczuvel Filho. CONsElhO NA AbAv NACIONAl:Titulares: Antonio João Monteiro de Aze-vedo, Celso José Tesser, Roberto Bacovis, Felipe Santiago Gonzalez, Eraldo Palme-rini, José Roberto Ghisi, Geraldo José Zai-dan Rocha e Flávia Sandrechi ReisSuplentes: Tricia Sander, Fernando Ricott Valente e Pedro Cristino Vega Falcón.CONsElhO EDITORIAl:Antonio João Monteiro de Azevedo; Cel-so José Tesser; Roberto Bacovis; todos os demais diretores e delegados regionais; e Assessoria de Comunicação.

Correspondências para a redação:Travessa Nestor de Castro, 247 - 1º andar - conjs. 16 a 20 - 80010.120 - CentroCuritiba/PR. Fone: 55 41 3223-3411Fax 55 41 3324-9242.E-mail: agenteurgente@abav-pr.com.br.www.abav-pr.com.br

EXPEDIENTE

DEsTAquEs EsPECIAIs

Curitiba o ano inteiro ............................. 16

Cidade apresenta a agentes de viagem calendário de eventos com novidades

Consagração de umamaravilha da natureza ...................... 24-25Fundação New Seven Wonders concede placa de bronze para marcar eleição das Cataratas do Iguçau

//índice #94

10º WORkshOW MGM

O presidente da ABAV-PR, Celso Tesser, prestigiou o 10º Workshow MGM, no dia 17 de maio, em Curitiba. O evento é totalmente organizado e produzido pela operadora, que é associada da ABAV-PR. Na foto, Celso Tesser é ladeado pelos irmãos que comandam a MGM, Ivan Levandowski (à esquerda) e Arnaldo Levandowski (à direita).

FOTO

: KEL

Ly K

NEV

ELS

Grande festa do turismonas Cataratas .................................... 26-27

7ª edição destaca crescimento do evento e apresenta vários mostras paralelas

Estudo mapeia turismo na RMC ............. 46Segmentação da oferta turística na região Rotas do Pinhão possibilita traçar propostas de planejamento, gestão, promoção e comercialização de produtos turísticos PERIóDICAs

Editorial .................................................... 7Notícias da ABAV-PR ...............................8-9Notícias da ABAV Nacional .................10-11Hotéis ......................................................12Rotas Internacionais ................................28Aviões ......................................................32Notícias de SC, por

Paulo Mosimann ...................................34-35Dicas de viagem ......................................38Navios ......................................................40Agências cadastradas

na ABAV-PR ...........................................42-43Ministério do Turismo .............................44Notícias do Trade............................... 48/50

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 7

Escolher o Festival de Turismo das Cataratas do Iguaçu para a realização de uma edição especial da Revista Agente urgente é muito oportuno num momento em que o destino Foz do Iguaçu recebe destaque mundial, quer seja pela eleição das Cataratas do Iguaçu como uma das Novas 7 Ma-ravilhas da Natureza ou pela grande e recente vitória de ser sede de três edições dos X-Games, jogos mundiais de esportes radicais – em 2013, 2014 e 2015, respectivamente –, duas opor-tunidades geradoras de mídia espon-tânea em nível mundial, que eleva os padrões de nosso destino turístico.

Como agente de viagem há mais

de 15 anos, tenho acompanhado o ce-nário turístico e econômico do Brasil, principalmente o que circunda nosso setor nos últimos anos, especialmente na região de Foz do Iguaçu, minha ci-dade natal, onde resido e atuo na área de turismo receptivo.

Vale destacar que, nesses últimos tempos, houve e ainda há ocasiões em que todos falam e imaginam o desapa-recimento dos agentes de viagens em decorrência da pluralidade de opções de vendas on-line. A internet passou a ser vista pela maioria dos agentes de viagens como a maior inimiga. Creio que hoje, no cenário nacional, é per-cebida uma movimentação muito for-

Fernando ricott ValenteVice-Presidente aBaV-Pr

Foz do iguaçu-Pr

A ABAV é uma das entidades parceiras eapoiadoras do destino Foz do Iguaçu e de todas

as ações que valorizam o nosso setor.

Foz Do Iguaçu,DEsTINo Do MuNDo!

te no sentido de fortalecimento dos agentes de viagens, quando nos de-paramos com grandes operadoras se consolidando no mercado e apostan-do neste importante canal de distri-buição, com produtos formatados es-pecialmente para vendas através dos agentes. O mercado dita regras, mas, nesse caso específico, existe mercado para todos.

Nesse contexto, Foz do Iguaçu se destaca mais uma vez, desde a con-cretização de uma parceria público-privada para a promoção e divulga-ção do destino no mercado, que vem ocorrendo desde meados de 2007. O destino apostou na realização de

ações integradas destinadas ao canal de distribuição através de workshops, treinamentos in company, acreditan-do no potencial da força de vendas que o agente de viagem representa para um destino turístico. A ABAV é uma das entidades parceiras e apoia-doras do destino Foz do Iguaçu e de todas as ações que valorizam o nosso setor, pois temos plena convicção que somente unindo esforços poderemos alcançar melhores resultados.

sejam todos muito bem vindos a Foz do Iguaçu – Destino do Mundo!

//editorial

FOTO

: KEL

Ly K

NEV

ELS

8 //informativo agente urgente maio/junho 2012

notícias da ABAV-PR

Nos meses de junho, julho e agosto, as Tarifas de Embarques Inter-nacionais terão novo valor, devido ao acréscimo Adicional de Tarifas Aeroportuárias (Ataero).

O reajuste contempla a conversão de moedas (dólar americano para real) e se refere à parcela do Fundo Nacional da Aviação Civil (FNAC). Para mais informações acesse o site www.infraero.gov.br.

Novas TarIFas INTErNacIoNaIs

aBav coNFIrMa FEIra Das aMérIcas EM são PauloDurante a 21ª edição da Reu-

nião Internacional da Associação Brasileira de Agências de Viagens – ABAV Nacional, que aconteceu de 13 a 20 de maio, na cidade de Lisboa e na província de Algarve, em Portugal, o presidente da enti-dade, Antonio Azevedo, anunciou que a Feira de Turismo das Améri-cas será transferida para São Pau-lo nas suas edições de 2013, 2014 e 2015.

A decisão baseou-se em es-tudos técnicos que apontaram a cidade como mais favorável para negócios, com a vantagem de pos-suir uma rede hoteleira mais am-pla que a do Rio de Janeiro, que recebe o evento ainda este ano.

O vice-presidente Roberto Ba-covis representou a ABAV-PR no evento e destacou as belezas de Portugal e inúmeras possibilida-des do destino. À convite da TAP, com o apoio do turismo de Por-tugal e de importantes players do trade turístico lusitano, o roteiro da viagem incluiu encontros com autoridades públicas e lideranças empresariais locais, como a secre-tária de Estado do Turismo de Por-tugal, Cecilia Meireles.

Bacovis enumerou as ricas pro-víncias visitadas no país e a rede hoteleira impecável. “A província de Algarve possui uma estrutura hoteleira invejável, concentrando muitos hotéis de luxo e resorts. O Brasil tem muito o que aprender com os portugueses no que se re-fere à criatividade e hospitalida-de”, revelou.

Os diretores das ABAVs Esta-duais e o conselho nacional da ABAV puderam conhecer o Casca-de Resorts, localizado no topo de uma falésia no Algarve; Porto Bay Hotels & Resorts, premiada rede com sede na ilha da Madeira; Par-

COMITIVA BRASILEIRA EM TERRAS PORTuGuESAS PARA PARTICIPAR DA REuNIãO DA ABAV NACIONAL.

DIV

uLG

AçãO

/AG

êNCI

A AM

IGO

!

Atendendo à padronização proposta pela ABAV Nacional, desde maio, a ABAV-PR conta com nova cor em sua logomarca e novo domínio para o site da entidade e e-mails. A marca tornou-se preta e o site passa a ser aces-sado pelo endereço www.abavpr.com.br. Os e-mails também mudaram: presidencia@abavpr.com.br, abav-pr@abavpr.com.br, assessoria@abavpr.com.br, financeiro@abavpr.com.br, deligu@abavpr.com.br e keila@abav-pr.com.br. Atualize seu mailing e agenda de contatos!

Nova IDENTIDaDE vIsual

Além dos inúmeros convênios já disponíveis para agentes de viagens de empresas associadas à ABAV-PR, a equipe da entidade fechou parceria mais duas empresas, voltadas para cursos de idiomas. As escolas British and American e o Instituto Español Garcia Lorca oferecem facilidades para quem comprovar que trabalha em uma associada ABAV-PR. Para informa-ções sobre os convênios: (41) 3223-3411.

Novos coNvêNIosNo dia 26 de maio, o presidente da ABAV-PR, Celso Tesser, visitou a BNT

Mercosul, evento que acontece há 18 anos no Balneário Camboriú, em Santa Catarina. Na agenda da diretoria, ainda está a participação no Festi-val de Turismo das Cataratas do Iguaçu, que acontece de 13 a 15 de junho, em Foz do Iguaçu (PR). Ambos os eventos visam à geração de negócios e exposição de produtos turísticos.

aBav-Pr ParTIcIPa DE EvENTos

ques de Sintra, situada em região de mesmo nome, em uma serra graní-tica a meia hora de Lisboa, classifi-cada como Patrimônio Mundial da unesco; Grupo Tivoli, que detém 12 hotéis em Portugal e dois no Brasil,

com 75 anos de atuação, concen-trando empreendimentos de quatro e cinco estrelas; Fontana Park Hotel, localizado no coração da capital do país, próximo ao centro histórico e regiões comerciais; e o El Corte In-

glês de Lisboa, grande armazém conceito, que reúne departamen-tos especializados, atendendo à demanda de turistas por cultura, lazer, casa, decoração e alimenta-ção.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 9

cursos 2012O calendário de cursos da

ABAV-PR para 2012 foi iniciado com o pé direito em maio, desta-cando a atividade sobre geografia turística “Conhecendo 10 Países e 5 Continentes – Abordagem Rápi-da e Prática de Geografia Turísti-ca”, ministrada por Eluiza Massa-ro e realizada em parceria com o Iccabav. Para os próximos meses, há opções diferentes a serem mi-nistradas na capital e no interior, visando a melhor capacitação do agente de viagens. “Esperamos sempre agradar agentes e agên-cias, para que juntos tenham um resultado melhor em vendas. Sabemos que o conhecimento é uma das formas de aprimorar ser-viços e melhorar os resultados”, diz Ana Paula Garcia, diretora de

capacitação da ABAV-PR.O próximo curso acontece no dia

12 de julho. O instrutor Carlos Sil-vério falará sobre o tema “Turismo Receptivo no País do Futebol – Ins-trumentação para a Copa 2014”. No dia 6 de outubro, acontece o curso do instrutor Matosalém sobre su-cesso empresarial baseado na ges-tão de clientes. A intenção desta capacitação é aprimorar o geren-ciamento do relacionamento com clientes, visando o êxito nos negó-cios.

Para informações e inscrições, basta entrar em contato com a sede da ABAV-PR, no telefone (41) 3223-3411 ou e-mail assessoria@abavpr.com.br. Para associados ABAV-PR os cursos são gratuitos para até duas pessoas em cada agência.

TuRMA DE AGENTES DE VIAGENS DO CuRSO SOBRE GEOGRAFIA TuRíSTICA,REALIZADO EM MAIO, NA SEDE DA ABAV-PR, EM CuRITIBA.

DIV

uLG

AçãO

/FLA

MM

A CO

Mu

NIC

AçãO

vENDa DE EsTaNDEs Para o 19º salão ParaNaENsE DE TurIsMoExpositores do 19º Salão Paranaense de Turismo já podem reservar seus estandes para o evento. Para a nova

edição do evento, a ABAV-PR desenvolveu uma sistemática de pagamentos diferenciada, que privilegia quem definir sua participação no Salão ainda este ano. Para pagamentos a partir de agosto, além de o expositor poder parcelar o pagamento em sete vezes, o valor é diferenciado. A partir de dezembro, o valor do metro quadrado é integral e o pa-gamento pode ser feito em apenas três parcelas. Associados ABAV-PR, nas duas situações, possuem desconto ainda maior. Para informações sobre o parcelamento, reservas e pagamentos, contate a sede da ABAV-PR, no telefone (41) 3223-3411 ou e-mail assessoria@abavpr.com.br. Confira os valores:

Valores especiais para pagamento até 30 de novembro de 2012Associados ABAV-PR: área laranja – R$ 373/m2; área verde: R$ 454/m2.Não associados: área laranja: R$ 553/m2; área verde: R$ 637/m2.

Valores para pagamento a partir de 1º de dezembro de 2012Associados ABAV-PR: área laranja – R$ 390/m2; área verde: R$ 480/m2.Não associados: área laranja – R$ 580/m2; área verde: R$ 670,00/m2.

ISF

ISM

ISD

ADM. EXPO

UNIMED

ISM

ISF

FOYER

ISM

ISF

ISF

ISM

PLANTA

ISM

ISF

ISM

ISF

VESTIARIO

COPA

COPA

DEPÓSIT

O

COPA

COZINHA

SECRETARIAMANUTENÇÃO

EXPO UNIMED

DEP

VEST

VEST

LANCHONETE

ACESSOSERVIÇOS

ENERGIA ELÉ

TRIC

A

ENERGIA ELÉ

TRIC

A

SAÍDA

DE

EMERGÊNCIA

SAÍDA

DE

EMERGÊNCIA

SAÍDA

DE

EMERGÊNCIA

Acesso

a Cozinha e

aos Sanitá

rios

PARANÁTURISMO

DEPÓSITODEPÓSITO

ACESSOFEIRATÓTEM TÓTEM

PÓRTICO

HALLDE

ENTRADA

SAÍDA

DE

EMERGÊNCIA

SAÍDA DE EM

ERGÊNCIA

SAÍDA DE EM

ERGÊNCIA

SAÍD

A

DE

EMER

GÊN

CIA

SAÍD

A

DE

EMER

GÊN

CIA

RESTAURANTE

STANDS (QTD) DIMENSÕES TOTAL

PARANÁ TURISMO 10m x 4m = 40m² 40m²

04ud 6m x 3m = 18m² 72m²

06ud 5m x 3m = 15m² 90m²

TOTAL 2056m²

04 ao 52, 69 ao 132, 149 ao 19 e 194 ao 206 3m x 3m = 9m² 1521m²

01 ao 03, 53 ao 68, 133 ao 148, 192 e 193 3m x 3m = 9m² 333m²

0102

0304

0506

0708

0910

1112

1314

1516

1718

1920

8481

8077

8382

7978

8588

8992

8687

9091

148145

144141

147146

143142

140137

136133

139138

135134

7673

7269

7574

7170

2932

3336

3031

3435

3740

4144

3839

4243

6865

6461

6766

6362

132129

128125

131130

127126

149

150151

152153

154155

156192

124121

117

123122

118

109112

113116

110111

114115

6057

5653

5958

5554

4548

4952

4647

5051

SALA BMINI CURSOS

140 LUGARES

SALA AMINI CURSOS

140 LUGARES

SALA VIP

SALA IMPRENSA21

2425

28

2223

2627

120

119

157

158159

160161

162163

164

167

168169

170

165

166

171

172

179180

197

196

201

202

203

204

205

9396

97100

9495

9899

101104

106107

102103

105108

173

174175

176177

178179

180181182

183184

185186

187188

189190

191

193195

198 194199

200

206

A

B

C

D

E

F

G

H

10 //informativo agente urgente maio/junho 2012

notícias da ABAV-NacionalOferecer um espaço priorita-

riamente voltado para a comer-cialização de produtos e serviços, prospecção e conclusão de novos negócios. Baseada nesse con-ceito, a Associação Brasileira de Agências de Viagens – ABAV Na-cional dá o pontapé inicial para aquele que é o maior e mais im-portante evento do setor. ABAV – A Feira de Turismo das Américas, que comemora a sua 40ª edição em 2012, será realizada entre os dias 24 e 26 de outubro, sempre das 11 às 18 horas, no Riocentro, Rio de Janeiro.

O evento, repleto de novida-des, reunirá agentes de viagens e operadores turísticos com poder de decisão, além de compradores de corporações (hosted buyers) provenientes do Brasil e do exte-rior.

A primeira mudança foi substi-tuir a organizadora do evento. A nova empresa, também promo-tora do encontro, a Promo Inteli-gência Turística, dirigida por Gise-le Lima, reúne larga experiência em marketing turístico e inteli-gência comercial, com capacida-de de empreender, planejar, criar e executar ações com eficiência, eficácia e inovação.

Na prática, com área total de 40 mil m² e a ampliação dos es-paços dedicados à feira, a ABAV comemora 15% a mais de ven-das dos espaços de exposição em relação a igual período do ano passado, com 40% de reservas efetuadas, contemplando a parti-cipação dos diferentes elos da ca-deia do setor, entre eles agências de viagens, operadoras de turis-mo, consolidadoras, companhias aéreas, empresas de cartão de assistência, locadoras de veícu-

40.ª FEIra DE TurIsMo Das aMérIcas

los, transportadores rodoviários, ho-telaria, resorts, parques temáticos, centros de eventos, cruzeiros marí-timos, convention & visitors bureau, associações, entidades de classe e segmentos especializados, consul-torias e equipamentos turísticos em geral. “Todas as metas estabelecidas estão sendo superadas”, resume An-tonio Azevedo, presidente da ABAV Nacional.

Outra mudança importante é o layout repaginado. A planta do even-to conta com três pavilhões interli-gados. O Pavilhão 2 receberá a Vila do Saber, Congresso ABAV, Rodadas

DIV

uLG

AçãO

ABA

V N

ACIO

NAL

A Associação Brasileira de Agên-cias de Viagens – ABAV Nacional é a mais nova integrante da Aliança Mundial das Associações de Agen-tes de Viagens (WTAAA). A entidade se junta a outras sete associações de agências de viagens e operado-ras turísticas espalhadas pelo mun-do, entre elas a dos Estados unidos (ASTA), da Europa (ECTAA), do Ca-nadá (ACTA), Austrália (AFTA), Nova Zelândia (TAANZ), África do Sul (ASATA) e índia (TAFI).

O convite foi feito por Michel de Blust, secretário geral da Associação Europeia de Agentes e Operadores (ECTAA), que engloba 28 entidades de agências de viagens da Europa, integrando quase a totalidade de associações turísticas do continente europeu. Além disso, ele também é membro da Associação Europeia

aBav Na WTaaade Agências de Viagens Corporati-vas (GEBTA). “Estamos honrados e satisfeitos com o convite para nos tornarmos um membro. Temos consciência da importância da en-tidade bem como das suas ativi-dades e objetivos”, diz o trecho da carta enviada por Antonio Azevedo, presidente da ABAV Nacional, ao secretário.

Em resposta, o presidente da WTAAA, Peter Balow, deu as boas--vindas para a nova integrante. “Ficamos felizes com a chegada da ABAV. Estamos ansiosos para conhecer os novos membros e compartilhar os nossos diálogos vi-gentes sobre diversos assuntos de importância mútua”, disse. A enti-dade brasileira irá indicar nomes para ingressar no Conselho de Ad-ministração da Aliança.

A Associação Brasileira das Agências de Viagens – ABAV Na-cional comunica que, de acordo com a nova Instrução Normativa nº 1.217, de 20/12/2011, divulga-da pela Receita Federal do Brasil e vigente a partir do dia 1º de janei-ro de 2012, os viajantes não terão mais que preencher a Declaração de Bagagem Acompanhada (DBA). A informação é válida para todos que chegarem ao território brasi-leiro e não possuírem bens acima de uS$ 300, considerando trans-portes terrestres e fluviais, ou uS$ 500, para transportes aéreos e na-vios.

O grande objetivo da norma é, principalmente, diminuir a buro-cracia na chegada dos passageiros do exterior e melhorar a logística e fluxo em aeroportos e portos.

BagagEM acoMPaNhaDaApesar disso, a instrução normati-va não retira o poder e direito das autoridades portuárias e aero-portuárias de fiscalizar bagagens ou direcioná-las para inspeção, quando julgarem necessário.

A ABAV Nacional, por meio de sua Assessoria Jurídica, aconselha todas as suas associadas a repas-sarem esta informação aos clien-tes e passageiros para que não haja dúvidas ou surpresas quan-do chegarem ao país. O conselho é válido e eficaz para o cumpri-mento do dever de informação, previsto no Código de Defesa do Consumidor. Considerando o vo-lume de clientes das associadas que estarão em viagem durante o período de férias do ano, o conse-lho aprimora a qualidade da pres-tação de serviços.

ANTONIO AZEVEDO, GISELE LIMA (PROMO INTELIGêNCIATuRíSTICA) E EDMAR BuLL (VICE-PRES. ADM. ABAV NACIONAL)DuRANTE OLANçAMENTO OFICIAL DA FEIRA DE TuRISMO DAS AMÉRICAS.

de Negócios, Sala para Coletiva de Imprensa e Secretaria. O Pavilhão 3 será palco para o lançamento do Espaço Corporativo, com apoio da Associação Brasileira de Agências de Viagens Corporativas (Abracorp) e presença de expositores do Brasil, América Latina e Caribe. O Pavilhão 4 reunirá mais empresas exposito-ras, entidades e representantes da Europa, dos Estados unidos, África e Ásia, além de fornecedores de so-luções desenvolvidas com foco no setor, das áreas de financiamento e tecnologia. “Nesta próxima edição, não haverá nenhum pavilhão insti-

tucional específico e os estandes comerciais, entre eles as compa-nhias aéreas, hotéis e empresas de cartão de assistência, estarão localizados nos pavilhões 3 e 4, in-cluindo o Espaço Braztoa”, reitera Azevedo.

De acordo com a diretoria da ABAV, todas as mudanças e inova-ções estão focadas no desenvol-vimento de novos negócios para quem frequenta a feira e, por isso, a entidade convidará comprado-res corporativos e cada um deles realizará reuniões previamente agendadas durante o evento.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 11

No final de janeiro, em Madri, A ABAV marcou presença, por mais um ano, na Feira Internacio-nal de Turismo (Fitur), a maior do setor turístico em números abso-lutos de participantes e visitantes.

Na ocasião, o presidente da entidade, Antonio Azevedo, se en-controu com o ministro do Turis-mo, Gastão Vieira, para conversar sobre algumas ações conjuntas

aBav NacIoNal Na FITurcom o MTur. Frequentador da Fi-tur desde 1998, este é o primeiro ano em que Antonio Azevedo o faz como presidente da ABAV.

Segundo ele, a feira sempre foi uma referência para a Feira das Américas, o que o levou a per-correr com especial interesse as novas áreas do evento, como a Fitur Tech, salão dedicado à tec-nologia.

Em maio, Antonio Azevedo, presidente da ABAV Nacional, e Gastão Vieira, ministro do Turismo, tiveram uma audiência no gabinete do titu-lar da pasta. Foram abordados temas pertinentes à necessidade de re-novação e aprimoramento profissional dos serviços receptivos no Brasil. Ao analisar os problemas de qualidade e de capacitação identificados pelos estudos e diagnóstico elaborado pela ABAV, o presidente da enti-dade enfatizou a premência na adoção de medidas que sejam capazes de assegurar ganhos de competitividade para o destino Brasil.

vIsITa ao MTur

Em reunião realizada no final de fevereiro, Francisco Leme, presi-dente da Abracorp, e Antonio Azevedo, presidente da Abav Nacional, assinam termo de intenções com o objetivo de ampliar cooperações e realizações conjuntas.

cooPEração coM a aBracorPLu

IZ H

ENRI

qu

E M

IRAN

DA

Em maio, a presidência da Câ-mara dos Deputados determinou o arquivamento do Projeto de Lei 5.120/2001, que trata da re-gulamentação da atividade das agências de viagens, alegando, de maneira infundada, que a Lei Geral do Turismo (Lei nº 11.771) já seria suficiente na abordagem do tema. Os fatos, entretanto, demonstram o contrário. O refe-rido PL obteve pareces favoráveis à sua aprovação nas duas últimas comissões da Câmara, na quais foi apreciado: Comissão de Tu-rismo e Desportos e Comissão de Constituição, Justiça e Cidadania.

Pl 5120: a luTa coNTINuaEm contrapartida, Antonio Aze-

vedo, presidente da ABAV Nacional, entrou em contato com o deputado Alex Canziani (PTB-PR), sendo pron-tamente atendido em sua solicita-ção para que ele, autor do projeto, encaminhe requerimento para devi-da reconsideração.

De acordo com o Regimento In-terno da Câmara dos Deputados, o parlamentar é o único que pode for-malizar o encaminhamento, com o intuito de retomar a mobilização em favor da inclusão do projeto na pau-ta de votação.

Azevedo reiterou o seu total apoio ao projeto e elogiou prontamente o

trabalho e esforços realizados por Canziani. “Tenho plena confiança na sua competência de articulação para que essa injustiça seja superada e possamos ter, em breve, a alegria de que o projeto seja finalmente vota-do”, diz o trecho do ofício enviado ao deputado.

Recentemente, o presidente da ABAV Nacional já havia enviado ofí-cio agradecendo o esforço das agên-cias de viagens associadas à ABAV Paraíba pela atitude do deputado federal Leonardo Gadelha (PSC-PB), que requereu ao presidente da Câ-mara a inclusão de votação da pauta do PL 5.120/2001. “A ABAV Rio Gran-

de do Sul também demonstrou in-teresse pelo assunto e nos infor-mou que está em contato com o senador Paulo Paim (PT-RS), que garantiu apoio à causa e continui-dade do processo assim que for aprovado e chegar ao senado”, afirma Azevedo.

Na última audiência em Brasí-lia entre a diretoria da ABAV Na-cional e a cúpula do Ministério do Turismo, o titular da pasta, Gastão Vieira, declarou apoio integral, junto ao Congresso Nacional, para a aprovação do PL 5.120, que há três anos aguarda na fila para ser votado em plenário.

A Feira de Turismo das Améri-cas fechou acordo de cooperação com a maior feira de turismo do mundo, a ITB Berlim.

A parceria, firmada durante a 46ª edição ITB Berlim, que contou com a participação de expositores de 187 países, já garante trazer para a 40.ª ABAV – A Feira de Tu-rismo das Américas um seminário internacional do ativo segmento

ParcErIa coM a ITB BErlIMLésbicas, Gays, Bissexuais, Traves-tis, Transexuais e Transgêneros (LGBT), formado por um perfil de consumidor que gasta mais que o heterossexual e é fiel às suas mar-cas.

Além disso, as próximas edi-ções do evento brasileiro preveem ampliar a área de exposição para acolher novos expositores da ITB Berlim, já a partir de 2013.

LuIZ HENRIquE MIRANDA

maio/junho 201212 //informativo agente urgente

//artigo

a hora E a vEz Do TurIsMo DE FroNTEIraPoR FAisAl sAleh*

A necessidade e intenção brasi-leira de integrar o mercado turístico sul-americano, como forma de au-mentar o fluxo de turistas estran-geiros ao Brasil, vem de encontro e se constitui em oportunidade aos anseios das populações fronteiriças, em especial da atividade turística, pois o turismo, muito além de lazer e entretenimento, cumpre um papel fundamental, como indutor da inte-gração e desenvolvimento da faixa de fronteira, afastando a imagem da ilegalidade e abrindo espaço para a cooperação em muitas áreas.

Ocupar a linha de fronteira e o patrimônio ambiental característico destas áreas, dotando-os de infra-estrutura turística e cultural, da im-plantação de roteiros, serviços, con-domínios e investimentos turísticos e residenciais estruturados com sus-tentabilidade socioambiental, cons-troem ambientes de convivência onde o turista, já no primeiro conta-to com o país, se sente bem recebi-do e orientado em sua programação de viagem.

Com a constituição do Núcleo de Fronteira do Paraná e a construção do Plano da Faixa de Fronteira do Paraná, o turismo deverá assumir um papel de protagonismo no Plano Nacional de Fronteira, a ser anuncia-do pela Presidente Dilma Rousseff em dezembro de 2012.

Com a construção do Parque Tu-rístico e Ambiental de Integração em Barracão, divisa com Dionísio Cer-queira, em Santa Catarina, e Bernar-do de Irigoyem, na Argentina, com o apoio e cogestão estadual ao Pro-jeto Beira Foz, liderado pela união, através dos Ministérios da Justiça e do Meio Ambiente e da Itaipu Bina-cional de Foz do Iguaçu, integramos esforços para colocar as cidades fronteiriças de frente para os Rios Paraná e Iguaçu. E com o compro-misso entre Paraná, Mato Grosso do Sul e Paraguai de construir um pro-jeto de desenvolvimento entre Gua-íra, Mundo Novo, Salto Del Guairá e Parque Nacional de Ilha Grande, avançamos efetivamente e saímos do discurso para a ação institucio-nalizada, estabelecendo parceria só-lida entre a união, estados, municí-pios e com o terceiro setor.

Levar ao setor privado a segu-rança e o estímulo ao investimento nestas áreas, com a certeza de ren-tabilidade e retorno financeiro, e es-timular com os organismos federais de controle e migração fronteiriça a trabalhar pela hospitalidade e ges-tão dinâmica do passo fronteiriço serão consequências desta ação in-tegrada.

A recém-criada CTBS – Comissão Turismo Brasil Sul atribui priorida-de ao turismo de fronteira e – em conjunto com o Sistema Setu, com a Organização Mundial de Turismo (OMT), com o Ministério de Turis-mo do Brasil, com a Confederação

Nacional do Comércio de Bens, Ser-viços e Turismo (CNC) e com o Poloi-guassu (Instituto Polo Internacional Iguassu) e diversas outras organiza-ções – trabalha para a realização do Seminário Latino-Americano de Tu-rismo de Fronteira, que nasce com a pretensão de estabelecer uma agenda profissional e positiva para

Hotéis

OThON REGIsTRA CREsCIMENTO DE 19%No ano de 2011, a receita operacional bruta da Rede de Hotéis Othon cresceu 19% em relação ao ano de 2010. A taxa de ocupa-ção subiu de 77%, em 2010 (resultado que já havia sido considerado como excelente), para 81% no ano passado, com uma diária média de R$ 244. Para alcançar resultados tão representativos, o Othon adotou um consistente investimento em tecnologia que, neste ano, seguirá em sua estratégia de consolidação no segmento de comercia-lização com a quinta versão do website e o novo website móbile.

FÉRIAs NO bOuRbON CATARATAsNo mês de julho, o circo é o tema da pro-gramação de lazer do Bourbon Cataratas Convention & Spa Resort com a promo-ção 4 x 3, que oferece uma diária gratuita para quem quiser estender a estadia, na compra do pacote com mínimo de três noites. Entre as atrações, destaca-se a pre-sença dos personagens da Turma da Mô-nica, nos dias 20 e 21. Mais informações pelo telefone (45) 3521 3900 ou pelo sitewww.bourbon.com.br.

NOvO GERENTE bOuRbON JOINvIllEO Bourbon Joinville Business Hotel está agora sob gerência do executivo Weliton Santos. Com 16 anos de experiência no setor, Santos possui expertise com foco em gestão de pessoas, gestão do conheci-mento e da informação. Em sua trajetória profissional, ele acumula passagem pelas redes Riema, Residence e Costão do Santi-nho Resort & Spa. Seu desafio nessa nova fase no Bourbon Joinville é potencializar o setor comercial, no que se refere a vendas e comunicação, para expandir o market share da unidade.

NOvOs hOTÉIs DEvIllEA Rede de Hotéis Deville anunciou, no final de abril, que irá construir dois novos hotéis, um em Campo Grande e outro Campinas (SP). O hotel da capital de Mato Grosso do Sul será da categoria luxo, com 191 apar-tamentos. A construção começa em junho deste ano, com investimento de R$ 42 mi-lhões e previsão de inauguração para 2014. Em Campinas, o hotel terá cerca de 200 apartamentos e o empreendimento rece-berá um aporte de aproximadamente R$ 37 milhões – a construção começará em 2013.

RAFAIN busCA 5 EsTRElAsO Rafain Palace Hotel & Convention Center, localizado em Foz do Iguaçu (PR), continua o processo de retrofit para conquistar uma estrutura 5 estrelas. Depois de remodelar a área de eventos, se foca nos apartamentos. O hotel reformou 60 habitações em um to-tal de 224. Segundo Cândido Ferreira Neto, gerente de marketing, a previsão de conclu-são das obras é setembro.

OSV

ALD

O R

IBEI

RO/A

GêN

CIA

DE

NO

TíCI

AS D

O P

ARAN

Á/AN

PR

O turismo deverá assumir um papel deprotagonismo no Plano Nacional de Fronteira,

a ser anunciado pela PresidenteDilma Rousseff em dezembro de 2012.

Faisal saleh, secretário de estado de turismo do Paraná

desenvolvimento do segmento, com a participação e comprometimento de todos os atores internacionais, nacionais, estaduais e locais, para a consecução deste grande objetivo.

* Faisal saleh é secretário de esta-do do Turismo do Paraná

CROquI MOSTRA ALAMEDA DO PARquE TuRíSTICO E AM-BIENTAL DE INTEGRAçãO, EM BARRACãO.

SEBR

AE/D

IVu

LGAç

ãO

OSV

ALD

O R

IBEI

RO/A

GêN

CIA

DE

NO

TíCI

AS D

O P

ARAN

Á/AN

PRSE

BRAE

/DIV

uLG

AçãO

maio/junho 201214 //informativo agente urgente

//transporte

A Prefeitura de Curitiba vai come-çar em junho a revitalização da Rodo-ferroviária. A obra faz parte da prepa-ração para a Copa do Mundo 2014 e ficará pronta em setembro de 2013. O projeto será feito a partir da adequa-ção do sistema viário do entorno e da mudança de uso e aproveitamento melhor de espaços.

Entre as mudanças, está prevista a construção de 16 conjuntos sanitários, fraldário, 560 assentos na área de em-barque, praça de alimentação clima-tizada com 142 m2, restaurante para 56 lugares e novos estacionamentos. Também serão implantadas salas de espera climatizadas, restaurantes e o setor de serviços institucionais (Polícia Militar, ANTT, DER, Juizado). Haverá painéis indicativos com informações de chegada e saída dos ônibus, simila-res aos existentes em aeroportos.

Na parte térrea externa, onde hoje estão instalados os guichês das empresas de ônibus, ficarão pontos de comércio e serviços. A sala de em-barque ficará na parte interna do piso térreo, com acesso exclusivo e clima-tizada, sendo controlada por catra-cas com leitura por código de barras. Hoje, os embarques ficam acumula-dos junto aos ônibus e a aglomeração de pessoas em épocas de feriados é intensa.

O projeto original, do arquiteto Ru-bens Meister, será preservado. Pelo novo projeto do Ippuc (Instituto de Pesquisa e Planejamento urbano de Curitiba), a venda de bilhetes passará a ser feita no piso superior. Serão im-plantados quatro elevadores, dimen-sionados para o transporte de pas-sageiros e bagagens, quatro escadas rolantes e uma nova passarela com plataforma elevatória para uso de pes-soas com deficiência. “O conforto e a

Estação de chegada de ônibus e trens de Curitiba receberá revitalizaçãorodoferroviária de cara nova

comodidade dos usuários é priorida-de. Atualmente, todas as operações de compra e venda de passagens são feitas no piso térreo. É onde está a grande concentração de pessoas. O projeto leva em conta a divisão deste fluxo de usuários com o aproveita-mento maior do piso superior”, expli-ca Célia Bim, diretora de Projetos do Ippuc. “A proposta é criar facilidades no embarque e desembarque de pas-sageiros, melhorar a acessibilidade e implantar áreas de comércio e servi-ços”, completa.

Para sair ou chegar ao ter-minal, os ônibus que fazem as rotas estaduais e interestaduais obrigatoriamente convergem para a Avenida Affonso Camargo. O mo-vimento dos ônibus de viagem nesta avenida é de cerca de 400 veículos em dias normais e passa de mil ôni-bus em feriados e finais de semana prolongados. Para adequar o sistema viário – tendo em vista que a Affonso Camargo irá receber o fluxo do corre-dor Aeroporto-Rodoferroviária, com a implantação de um novo viaduto em sentido único vindo da Avenida das Torres –, o projeto da Rodofer-roviária prevê a entrada e saída dos ônibus de viagem pela rua Dario Lo-pes dos Santos, na parte de trás do terminal, a partir da liberação do pá-tio de manobras da Rede Ferroviária Federal, operado pela ALL.

No novo espaço será implantada uma área exclusiva para desembar-que, com dez novas plataformas, e construída uma faixa de acumulação com 300 metros de extensão para o estacionamento dos ônibus. Hoje, a faixa existente ao lado da Rodoferro-viária tem 30 metros.

Também haverá a ligação cicloviá-ria ao terminal, integrada às ciclovias

ILu

STRA

çãO

: IPP

uC

ILuSTRAçãO MOSTRA PROJETO DE REVITALIZAçãO DARODOFERROVIÁRIA DE CuRITIBA.

Confira algumas das mudanças na RodoferroviáriaPIsO TÉRREO:

– Sala de embarque separada, de acesso exclusivo e climatizada, que será controlado por catracas com leitura por código de barras.

– Área exclusiva para desem-barque com plataforma para dez ônibus.

– Acessibilidade como acrésci-mo de quatro elevadores e quatro escadas rolantes na área central de cada bloco para acesso ao piso superior.

– Sanitários serão reformados e readequados.

– Nova central de informações.

PIsO suPERIOR:– Área de compra e venda de

passagens.

– Nova passarela com elevador para deficientes, no lado mais próxi-mo ao desembarque.

– Espaços para comércio ficarão setorizados próximos aos guichês das empresas e espaços de alimentação.

– Restaurante e uma praça de ali-mentação para lanches rápidos.

– Readequação e concentração dos espaços de serviços públicos (Po-lícia Militar, ANTT, DER, Juizado).

– Novos sanitários.

ÁREA EXTERNA:– O estacionamento com 278 va-

gas mais 9 reservadas para deficien-tes e 63 vagas rotativas. Os táxis terão um espaço mais exclusivo separado da entrada dos carros.

– Revitalização da praça existente

e criação de ciclovia na frente da ro-doviária.

– Revitalização do paisagismo ex-terno.

– Bicicletário– Estacionamento subterrâneo na

Affonso Camargo, com 450 vagas.

INFRAEsTRuTuRA:– Substituição da cobertura por

uma nova com isolamento térmico e acústico.

– Reforma das instalações elétri-cas, hidráulicas, sonorização, rede de fiação e caixas de som, iluminação em geral, e reaproveitamento das águas Pluviais.

– Instalação de equipamentos (telas/monitores) nas áreas comuns para divulgação de saída e chegada

de ônibus, interligados ao sistema de operação de plataformas (já existen-te).

– Modernização Tecnológica do sistema de controle do terminal.

– Nova comunicação visual.– Mudança no sistema dos reló-

gios da plataforma para o sistema digital, interligando com as cabines para haver sincronismo dos mesmos.

– Restauração da estrutura de concreto aparente.

– Previsões para áreas climatiza-das e aumento no monitoramento de segurança.

– 560 assentos área de embarque

existentes na Affonso Camargo e na Avenida Mariano Torres. A Rodofer-roviária terá 278 vagas de estaciona-mento e sua praça será revitalizada com obras de paisagismo e nova iluminação. Além disso, a prefeitu-ra está licitando a concessão para a construção de um estacionamento subterrâneo na Affonso Camargo, li-gando a Rodoviária e o Mer-cado Municipal, com 450 vagas.

maio/junho 201216 //informativo agente urgente

Seu NoVo CoNCeIto eM loCAção De VeíCuloS NA teRRA DAS CAtARAtAS!Reserve já o seu: www.ecodriverentacar.com.brcontato@ecodriverentacar.com.br - reservas@ecodriverentacar.com.brTelefone: 45-3529-0500 / 45-9117-5000Av. das Cataratas 2420 - Sala 1. Nas dependências do Hotel Viale Cataratas.Foz do Iguaçu - Paraná.

//diversidade

O calendário de eventos Curta Curitiba o Ano Inteiro foi apresenta-do no estande do Instituto Curitiba de Turismo no Workshow MGM, re-alizado no dia 17 de maio, no Cen-tro de Eventos da Fiep. O calendário foi criado para atrair visitantes para a programação de eventos da cida-de visando promover o turismo du-rante todo o ano. Com o calendário, as agências podem se programar para vender pacotes. “E os turistas que vêm a Curitiba para negócios vão querer ficar mais dias na cidade para assistir aos eventos culturais e esportivos”, revela Juliana Vosnika, presidente do Instituto Curitiba de Turismo.

O calendário oficial (confira no box) tem cerca de 40 eventos, en-tre eles grandes geradores de fluxo turístico, como o Festival de Curiti-ba (teatro), a Oficina de Música e a Casa Cor. No ano passado, o evento que mais atraiu turistas à Curitiba foi a programação de Natal. Cerca de 75 mil turistas vieram à cidade para acompanhar as atrações da época, como a Galeria de Luz, que iluminou o calçadão da rua XV de Novembro, no centro da capital.

Durante o evento realizado na Fiep, o Instituto Curitiba de Turis-mo divulgou Curitiba aos agentes de viagem dos principais mercados emissivos: Rio Grande do Sul, Para-ná, Santa Catarina, São Paulo, Rio de Janeiro e Espiríto Santo. “Com a divulgação, também visamos au-mentar o fluxo, a taxa de perma-nência e o gasto médio do turista na cidade, comercializando pacotes para Curitiba junto às agências”, confirma Vosnika.

Cidade apresenta a agentes de viagem calendário de eventos com novidadescurITIBa o aNo INTEIro

Programação Curta Curitiba o Ano InteiroJANEIROOficina de MúsicaPré-Carnaval do bloco Garibaldis e Sacys

FEvEREIROFestival Psycho Carnival Desfile das Escolas de Sambaquadra CulturalFesta da uva

MARçO Salão Paranaense de TurismoAniversário Cidade de CuritibaFestival de CuritibaEmporio Batel Soho Country Festival

AbRIlFeira Especial de PáscoaPaixão de CristoStock CarHana Matsuri – Nikkei Brasil Bienal Internacional de Dança MAIOLupaluna Festival Internacional de Cinema de CuritibaMia Cara CuritibaBrasil Sabor

JuNhO Casa Cor Paraná Feira Especial de InvernoImin Matsuri – Festival da Imigração Japonesa de Curitiba Meia Maratona de Inverno

JulhO Festival de Hip HopFesta do Frango, Polenta e VinhoFestival Espetacular de Teatro de Bonecos do Paraná ExpocristoWTCC – Campeonato Mundial Categoria Turismo

AGOsTOFeiarte

33ª Feira Internacional de Artesanato

sETEMbRO Haru MatsuriFesta da Luz

Feira Especial da Primavera e da Criança

OuTubRORestaurant Week

Encontro de FerreomodelismoSemana da França

GibiconStock Car

NOvEMbROParada LGBT

Maratona de CuritibaFeira de Natal

Virada CulturalDe Bar em Bar

DEzEMbRO

Curitiba Capital do Natal

FOTO

:ALI

CE R

OD

RIG

uES

/FCC

FOTO

: PED

RO R

IBAS

/SM

CS

FOTO

: ORL

AND

O K

ISSN

ER/S

MCS

MeNCIoNe eSte ANúNCIo e gANhe 30% De DeSCoNto eM uMA loCAção!

Rod. das Cataratas, km 2,5 | Foz do Iguaçu | PR | Brasil0800 45 1010 | 45 3521 3900 I reservas.cataratas@bourbon.com.br

Central de Reservas Bourbon | 0800 701 8181 I central.reservas@bourbon.com.brwww.bourbon.com.br

Consulte seu agente de viagem!

O jeito BRASILEIRO de hospedar espera por você!

* Valor de diária por pessoa em apartamento duplo de categoria superior vista

jardim e sujeita à disponibilidade no ato da reserva. Válido para o período de

02/07/12 a 31/07/12. Mínimo de 3 noites. Reserva confirmada mediante

pagamento. Cortesia para 2 crianças até 11 anos válida para hospedagem no

mesmo apartamento de dois adultos pagantes. Consulte condições de

pagamento. Acrescer taxa de turismo de R$ 2,50 por dia por apartamento.

Um número limitado de apartamentos está disponível para esta promoção.

Oferta não pode ser combinada com qualquer outra promoção. Restrições de

datas podem ser aplicadas. Reservas com antecedência são necessárias.

Outras restrições podem ser aplicadas. Tarifa e programação podem sofrer

alterações sem prévio aviso. Confira as datas em que os personagens da Turma

da Mônica estarão no resort.

Em julho, a magia do circo invade o Bourbon Cataratas!

Venha curtir as férias em família e participar de oficinas de

pintura facial, malabares, acrobacias e assistir a um show

de circo. Além disso, o resort apresenta o Festival de

Inverno com programação gastronômica especial todos os

finais de semana. Aproveite a promoção 4x3, hospede-se 4

diárias e pague 3.

O DESTINO PERFEITO PARA A SUA FAMÍLIA

Férias no Bourbon Cataratas

Férias Circenses

Por pessoa em acomodação dupla

Inclui café da manhã e jantar com bebidas não alcoólicas. Cortesia de alimentação e hospedagem para 2 crianças até 11 anos.

319 *,00R$

Diárias a partir dePromoção 4x3!

NEGÓCIOSQUE FAZEM A

DIFERENÇA

RESERVE SEUESTANDE NO 19º SALÃO PARANAENSE DE TURISMO.

Área laranja:R$ 373,00/m²

Área verde:R$ 454,00/m²

Área laranja:R$ 390,00/m²

Área verde:R$ 480,00/m²

Área laranja:R$ 553,00/m²

Área verde:R$ 637,00/m²

Área laranja:R$ 580,00/m²

Área verde:R$ 670,00/m²

Não Associados ABAV-PR Não Associados ABAV-PR

Associados ABAV-PR Associados ABAV-PR

PREÇOESPECIAL PARA

PAGAMENTO ATÉ

30/NOV

RESERVASCOM PAGAMENTO

A PARTIR DE

1º/DEZ

1 E 2 D E M A R Ç OEXPO UNIMED CURIT IBA

PARCELAMENTO EM ATÉ

7X*para pagamentos

a partir de agosto/2012

Informações e reservas:55 (41) 3223-3411assessoria@abavpr.com.br

*CONDIÇÕES DE PARCELAMENTO:Quanto antes fechar, a ABAV-PR concede mais meses para pagar:1ª parcela em ago/12 - 7x;1ª parcela em set/12 - 6x;1ª parcela em out/12 - 5x;1ª parcela em nov/12 - 4x;1ª parcela em dez/12 – 3x;1ª parcela em jan/13 – 2x;1ª parcela em fev/13 – à vista.

Tel.: 55 (41) 3223-3411 | Fax: 55 (41) 3324-9242abav-pr@abavpr.com.br | www.abavpr.com.br

43 Anos com o Agente de Viagens

anuncio19salao_agenteurgente2.indd 1 04/06/2012 17:45:54

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 19

A comissão de licitação da Secre-taria Municipal da Administração (SMAD) abriu, no último dia 4 de ju-nho, os envelopes com as propostas técnicas para a renovação dos espa-ços da Pedreira Paulo Leminski, da Ópera de Arame e do Parque Náutico do Iguaçu e a concessão dessas áreas para a realização de eventos. Duas empresas apresentaram as propostas: Parmaxx Ltda. e DCSET Eventos Ltda.

A comissão de licitação vai exa-minar a documentação apresentada pelas concorrentes e o resultado será divulgado no próximo dia 18 de junho. A partir da publicação haverá cinco dias para a apresentação de recursos e, vencido este prazo, o processo será encaminhado para a abertura da pro-posta econômica, o que deverá ocor-rer no final de junho.

Na proposta técnica estão previs-tos investimentos de R$ 15 milhões na recuperação dos três espaços, por parte das empresas, e a comprovação de que as concorrentes estão aptas e têm capacidade técnica para a realiza-ção de eventos nesses locais.

“O investimento previsto na refor-ma da Ópera de Arame e adequações na Pedreira, como também no Parque Náutico, é de R$ 15 milhões. Tudo isso a custo zero para o município e ainda com contrapartida financeira prevista em contrato”, diz a secretária munici-

Pedreira e Ópera de Arame serão administradas pela iniciativa privada

pal da Administração, Dinorah Nogara.Conforme previsto no edital, o in-

vestidor terá que revitalizar os espaços com o direito do uso dos mesmos para a realização de eventos de diferentes portes, tendo o município a prerroga-tiva de fazer eventos públicos nesses locais sem qualquer custo.

Na proposta econômica, a ser apresentada no final de junho, have-rá a previsão de repasse de recursos aos cofres públicos pela realização dos eventos. Do total da receita bruta ar-recadada nos eventos de caráter pri-vado, no mínimo 4% serão destinados ao município, além do Imposto Sobre Serviços (ISS), de 5%, que incide sobre este tipo de atividade.

O porcentual de recursos reverti-do ao município será dividido entre a Fundação Cultural de Curitiba e a Se-cretaria do Meio Ambiente, responsá-veis pela gestão desses espaços, para a aplicação de projetos nas áreas am-biental e cultural.

A Ópera de Arame será destinada a eventos para até 1.000 (mil) pessoas. Na Pedreira Paulo Leminski, serão per-mitidos eventos com até 25 mil pes-soas, depois de concluídas as obras exigidas pela Justiça, de acordo com normas de acessibilidade e rotas de fuga. No Parque Náutico do Iguaçu, poderão ser feitos eventos para 40 a 50 mil pessoas.

CARL

OS

RuG

GI/

SMCS

AlGuMAs ObRAs PREvIsTAs NO EDITAl:

ópera de Arame- Toda a cobertura do palco e fechamento lateral deverá ser substituída por

vidro ou policarboneto sem alterar a estrutura arquitetônica do ambiente.- Toda a estrutura destinada à construção de escadas e saídas de emergên-

cia deverá atender o projeto de prevenção de incêndio.- Instalação hidráulica e de esgoto passarão por manutenção preventiva.- Serão restaurados palco, camarins, sala de apoio técnico e sanitários.- Será desenvolvido um projeto de tratamento acústico para o espaço.

Pedreira- Instalações elétricas deverão passar por uma reforma.- Serão reformados os sanitários, palco, pista e camarins.- Todos os equipamentos e acessos devem ser revisados para atender as

normas técnicas e leis vigentes de acessibilidade.- Será construído um espaço para a Polícia Militar.

Parque Náutico- Ativação e identidade visual: captar e implantar eventos de grande porte

no espaço, bem como a construção de uma identidade visual para o local.

maio/junho 201220 //informativo agente urgente

//curitiba

Em julho, Curitiba deverá ter o novo Centro de Eventos do Parque Barigui, um dos espaços mais fre-quentados pela população local e também ponto turístico da cidade. Em fase final de construção, o espaço tem 7,5 mil m2 de área e capacidade para abrigar eventos com até 5 mil pessoas sentadas. O investimento na renovação do Barigui chega a R$ 26,4 milhões. Todas as benfeitorias são exigências contratuais na con-cessão do Centro de Eventos do Par-que Barigui ao consórcio Positivo/J. Malucelli, vencedor da licitação feita pela Prefeitura de Curitiba.

Além disso, o consórcio dará ainda contrapartidas financeiras ao município com o repasse de 5% do faturamento com os eventos do novo pavilhão de exposições e mais o pagamento do ISS (Imposto sobre Serviços) que incide sobre o tipo de atividade.

Entre as benfeitorias, a entrega da galeria subterrânea, que irá ligar os dois lados do Barigui por debaixo da Avenida Cândido Hartmann está em ritmo acelerado, com previsão de entrega para o final de junho des-te ano. Já com a terceira pista de cor-rida, com mil metros, construída ao lado da sede da Guarda Municipal, o parque passa a ter espaços distintos para corrida, caminhada e bicicletas. Além de reformas que estão sendo feitas nas pistas antigas, todas serão conectadas aos dois lados do parque pela galeria subterrânea.

Os frequentadores do Parque Ba-

Cidade ganhará novo e moderno espaço para grandes convenções em julho

rigui também ganharam mais segu-rança com a inauguração da Passa-rela Ecológica. O equipamento, uma parceria entre a concessionária CCR RodoNorte e o Governo do Estado, foi autorizado pela prefeitura e ins-talado em frente ao parque, no km 94 da BR 277.

No novo Centro de Eventos, que também deve ser entregue até o fim de junho, operários revezam em tur-nos na finalização da obra que será mais uma referência na cidade pela sustentabilidade da construção. O espaço terá um imenso jardim verti-cal, com mais de 5 mil m2, que irá re-vestir toda a área externa do prédio, num projeto inédito em Curitiba. Além dos quatro jardins que estão nas fachadas, as duas paredes late-rais serão revestidas pela espécie trepadeira Jasmim dos Poetas.

A previsão é de que as paredes laterais estejam totalmente cober-tas de vegetação num prazo de dois anos. Além de estar totalmente en-volto em área verde, o empreen-dimento conta ainda com outras características sustentáveis como aproveitamento da água da chuva, pontos de ventilação e iluminação natural para diminuir o consumo de energia.

O Centro de Eventos tem 5 mil m2

sem uma única pilastra, o que garan-te aproveitamento total da área. Há ainda outros 2,5 mil m2, destinados às áreas complementares – sanitá-rios, camarins, cozinhas, despensas e outros.

quem foi até a praça Genero-so Marques na noite do dia 25 de maio se surpreendeu com a bele-za e a grandiosidade do espetácu-lo Cidade do Homem, idealizado pelo artista italiano Valério Festi. Foram 40 minutos de projeções de imagens na fachada do Paço da Li-berdade (na foto acima, localizado na região central de Curitiba) que contaram a história das cidades. A apresentação gratuita, que se re-petiu em três sessões consecutivas na mesma noite, abriu oficialmen-te a programação da segunda edi-ção do projeto Mia Cara Curitiba, que, até o dia 10 de junho, trouxe a diversos locais da cidade atrações em homenagem a Itália.

O evento é realizado pelo Con-sulado da Itália em parceria com Prefeitura de Curitiba, Instituto Municipal de Turismo e CANAL/mkt e foi criado em 2011 para ce-lebrar os 150 anos da unificação da Itália. “O sucesso da primeira edição foi gratificante e tornamos o evento anual”, explica Salvatore Di Venezia, cônsul geral da Itália. “A segunda edição foi mais longa, com mais atrações, para que os

vem aí o novo centro de Eventos do BRu

NN

O C

OVE

LLO

/SM

CS

ParquE BarIguI

brasileiros pudessem sentir ainda mais a energia e a força da cultura italiana, tão presente no dia a dia”, completa. Além do espetáculo no Paço da Liberdade, a nova edição destacou exposições de fotografia e de artes plásticas, corrida pela ruas do bairro italiano de Santa Felicida-de, mostras de gastronomia italiana e de cinema e apresentação de balé.

A estimativa é de que 8% do pú-blico que acompanhou o Mia Cara Curitiba deste ano tenha sido de tu-ristas. “Esse tipo de evento tem im-portância fundamental na geração de fluxo de visitantes em Curitiba”, explica Juliana Vosnika, presidente do Instituto Curitiba de Turismo. Em 2011, a capital paranaense recebeu aproximadamente 3,6 milhões de turistas. A metade deles vem à ci-dade para o turismo de negócios e eventos, entre eles os culturais.

A atividade que homenageia a Itália é uma das ações criadas para consolidar a cidade como uma capi-tal de eventos ao ar livre. “Teremos muitos espetáculos gratuitos e ao ar livre para que os turistas e as famí-lias de Curitiba possam aproveitar”, comenta Vosnika.

itália mais próxima da capital paranaense

JAEL

SON

Lu

CAS/

SMCS

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 21

maio/junho 201222 //informativo agente urgente

//fomento

As ações da Paraná Turismo e Se-cretaria de Turismo do Estado do Paraná (Setu) anunciam uma nova e positiva era para o turismo em todo o estado. um dos pontos fortes será o fortalecimento do Paraná como destino turístico , face a atual política governamental de fomento ao setor, além da visibilidade com a realização da Copa do Mundo de 2014 no Bra-sil. Sendo Curitiba uma das sedes do evento mais importante do futebol mundial, muitos eventos e oportu-nidades estão programados para que turistas de todos os lugares possam curtir os atrativos e roteiros turísticos paranaenses. Neste processo, não só Curitiba, mas as diversas regiões pa-ranaenses se organizam para receber com estilo e hospitalidade o público especial que deverá visitar o estado.

Nesta perspectiva, Marcos Venicio Meyer, presidente da Paraná Turis-mo, anunciou, em entrevista exclu-siva para a Agente urgente, que o Paraná participará, ainda este ano e em 2013, de 14 feiras internacionais na América do Sul, Europa e América do Norte, num calendário muito inte-ressante organizado pela Embratur. “Nessas ocasiões, levaremos muitas informações e material promocional do nosso estado. Serão eventos ex-clusivos para os estados anfitriões da Copa Mundo no Brasil”, adianta Veni-cio.

As feiras terão início no próximo dia 5 de julho, em Santiago do Chi-le. “Além de divulgar seus produtos turísticos, artesanato, gastronomia, cultura para operadores, agentes de turismo e jornalistas especiali-zados, faremos sorteios de viagens,

convites para que visitem o Para-ná”, confirma o presidente da Para-ná Turismo. Segundo ele, haverá um fortaleceremos do relacionamento com a mídia através de coletivas de imprensa e ações promocionais com material específico de promoção para a Copa do Mundo. “A intenção é incentivar e capacitar os profissio-nais do setor mostrando o que te-mos de melhor, para conquistarmos turistas antes, durante e depois do megaevento”, acrescenta. Ele in-forma, também, que o Paraná será anfitrião de um dos workshops que acontecerá em Londres (Inglaterra), no dia 26 de março do ano que vem.

FEsTIvAl DAs CATARATAsApós participar, no final de maio,

da 18ª BNT Mercosul, no Parque Beto Carrero – com um dos estandes mais visitados no evento –, o Governo do Paraná estará presente no Festival das Cataratas, em Foz do Iguaçu, que será realizado de 13 a 15 de junho.

Marcos Venicio lembra a impor-tância da Secretaria de Turismo e Pa-raná Turismo estarem presentes no evento de Foz do Iguaçu: “É uma feira por demais consagrada. Serão cerca de 400 expositores e um público es-timado em 6 mil visitantes. Excelente oportunidade para o Paraná receber as caravanas de agentes de viagens do Brasil e da América Latina. Parti-ciparemos como parceiros, procuran-do firmar o Paraná como estado de destaque em turismo de negócios e eventos, recepcionado com muitas informações e material promocional especialmente produzido para abas-tecer os agentes de viagens presen-

ALEX

AND

RE B

OCK

Paraná participará de 14 feiras internacionais até 2013Intenção da Setu é fortalecer o estado como destino turístico aproveitando a visibilidade dos grandes eventos que ocorrerão por aqui

MARCOS VENICIO, PRESIDENTE DA PARANÁ TuRISMO, NOS ES-TANDES DO ESTADO DO PARANÁ, DuRANTE A 18ª BNT MERCOSuL, EM SANTA CATARINA.

tes. Foz do Iguaçu, com as mais belas paisagens do mundo, uma das sete maravilhas da natureza, nos auxiliará a desenvolver este trabalho”.

COPA DO MuNDOA Copa do Mundo de 2014 vem

sendo planejada pela Paraná Turis-mo em conjunto com a Secretaria Especial da Copa, com a Prefeitura de Curitiba e sua secretaria dedica-da ao tema. “Nós e o secretário Fai-sal Saleh temos uma relação muito amistosa e fraterna com a secretária Juliana Vosnika, presidente do Ins-tituto Curitiba de Turismo. No pró-prio governo, atuamos em parceria especial com o colega Mário Celso Cunha”, revela Marcos Venicio.

De acordo com ele, será apresen-tada, de forma integrada, uma nova linha de materiais promocionais, estratégias de apoio a comerciali-zação, mostrando aos profissionais do setor e turistas de todo o mun-do os destinos paranaenses e pro-dutos turísticos de qualidade. “O trabalho acontece da melhor forma. Estamos conscientes do legado que ficará para o Paraná e para a cidade de Curitiba. Não só o legado físico, mas a satisfação das pessoas que descobrirão o jeito amistoso de ser da nossa gente, sua simpatia e ca-valheirismo, a maneira hospitaleira de receber, e especialmente, mos-trar ao mundo, o povo maravilhoso e abençoado que temos”, completa.

Outro evento importante da Para-ná Turismo e da Setu, a ser realizado no próximo mês de agosto, será o 2º Festival do Litoral. A iniciativa foi uma resposta imediata do Governo do Pa-

raná à catástrofe que abalou vários municípios litorâneos, no ano passa-do. No evento, estiveram e continuam atuando juntos a Adetur (Agência de Desenvolvimento do Turismo Susten-tável do Litoral do Paraná), a cidade de Paranaguá e demais municípios do litoral. A ação deste ano é uma conti-nuação das ações de 2011. Está sen-do articulado com a administração do Porto de Paranaguá o projeto de rece-bimento dos navios de passageiros. “O grande objetivo será a construção do cais”, informa o presidente da Paraná Turismo.

Do litoral, outro destaque está voltado ao uso racional da ilha do Mel. uma das ações em andamento, liderada pela Ecoparaná e Instituto Ambiental do Paraná, são os estudos para melhorias dos desembarcadou-ros da ilha. Morretes, Paranaguá e Ilha do Mel têm recebido da Secre-taria de Turismo e Paraná Turismo material promocional em espanhol e inglês, para divulgar e facilitar a recepção dos turistas estrangeiros. Morretes disponibiliza esse mate-rial especial em seus quatro postos de atendimento aos visitantes. A re-cuperação pelo Iphan (Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Na-cional) do Palacete Matias Bohn, em Paranaguá, representará a conquista de mais um espaço histórico, cultu-ral e de serviços no litoral do Paraná. O uso do palacete será compartilha-do, com administração da Secretaria Estadual de Turismo. A inauguração acontecerá em breve, com atrações culturais e turísticas. Mais informa-ções no site www.turismo.pr.gov.br, o novo portal do turismo do Paraná.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 23

maio/junho 201224 //informativo agente urgente

//reconhecimento

Fundação New seven Wonders concede placa de bronze para marcar eleição das Cataratas do Iguaçu

A consagração de uma maravilha da natureza

O espetáculo de consagração das Cataratas do Iguaçu como uma das Sete Novas Maravilhas da Natureza aconteceu no dia 25 de maio, no Gra-madão da Vila A, em Foz do Iguaçu, destacando o voo de uma hora de duração do dirigível da New Seven Wonders – fundação suíça promoto-ra do concurso das Sete Maravilhas – e diversos shows musicais que ani-maram as mais de 30 mil pesssoas presentes ao evento.

“Com esse reconhecimento ofi-cial, as Cataratas se tornam parte da memória global neste início do terceiro milênio”, disse Bernard We-ber, presidente da fundação suíça New Seven Wonders, ao entregar a placa de bronze de consagração às autoridades de Foz do Iguaçu. A solenidade contou com a presença do prefeito de Foz do Iguaçu, Paulo Mac Donald, do secretario de tu-rismo municipal, Felipe Gonzalez, do superintendente da Itaipu Bina-cional, Gilmar Piolla, do diretor da New Seven Wonders, Jean Paul de La Fuente, do presidente do comitê argentino Vote Cataratas, Marcelo Almada, além de prefeitos de mu-nicípios da região e vereadores e de representantes dos países onde es-tão as outras seis maravilhas da na-tureza. O diretor de Coordenação da Itaipu, Nelton Friedrich, representou o diretor-geral brasileiro da binacio-nal, Jorge Samek. Jà o diretor-geral da Secretaria de Turismo do Paraná, Luiz Alberto Lenz Cesar, representou

o secretário Faisal Saleh,Na placa, que será instalada pos-

teriormente no Parque Nacional do Iguaçu, a Fundação New Seven Wonders enaltece a participação do mundo inteiro na eleição, com votos pela internet e por telefone. O resul-tado revela “a participação ativa de cidadãos de todo o mundo e tam-bém o empenho dos apoiadores das candidaturas de cada país”. Segundo Weber, esse é “um momento históri-co, porque nunca antes, na história da humanidade, foi possível ter uma votação mundial para escolha de maravilhas da natureza”.

Para Paulo Mac Donald, “é como se Foz do Iguaçu tivesse vencido a Copa do Mundo da natureza”. Ele elogiou o sistema escolhido pela fundação para selecionar as sete maravilhas, por meio do voto, o que levou a uma participação popular sem precedentes. E brincou: “Pena que eu não possa levantar a taça (referindo-se à placa de bronze), porque ela pesa 140 quilos”. Piolla foi muito aplaudido ao agradecer “o apoio e energia” de todos os igua-çuenses. E afirmou: “Esta conquista mostra que Foz do Iguaçu unida é muito forte. Juntos, trabalhando de forma integrada, somos capazes de superar muitos desafios”. Lenz Cesar disse que o título “nos dá orgulho de sermos paranaenses”. Ele afirmou que o governo do estado irá inten-sificar as campanhas para fortalecer Foz do Iguaçu como destino indutor.

FEsTA EM PuERTO IGuAzúNo sábado, dia 26 de maio, a pro-

gramação de consagração seguiu na cidade de Puerto Iguazú, no lado argentino das Cataratas, que tam-bém recebeu sua placa de bronze. A comemoração aconteceu durante a Festa Cataratas 7 Maravilhas da Na-tureza, que coincidiu com o encer-

SOBREVOO DO DIRIGíVEL DA NEW SEVEN WONDERS ABRIu O SHOW DE CONSAGRAçãO DAS CATARATAS.

FOTO

: JA

DER

RO

CHA

ramento do festival Iguazú em Con-cierto, evento que reuniu 700 jovens de todo o mundo.

No dia seguinte, aconteceu o Con-gresso das Sete Maravilhas da Natu-reza, com programação em Puerto Iguazú e em Foz do Iguaçu, no Hote Mabu, e participação de represen-tantes de todas as atrações eleitas.

MAIS DE 30 MIL PESSOAS ACOMPANHARAM A CERIMôNIA NO GRAMADãO DA VILA A.

FOTO

: NIL

TON

RO

LIN

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 25

BEM-VINDO A CAMINO REALBEM-VINDO A CAMINO REAL

WWW.GIAVAPERINI.COM.BR

artn

erd

Aprecie com

Moderação

Os representantes das Sete Mara-vilhas da Natureza decidiram traba-lhar em conjunto na promoção turís-tica, para fazer dos sete destinos uma marca global. De início, cada uma das maravilhas irá incorporar à sua pu-blicidade as imagens de todas as de-mais, enquanto se estuda a criação de um roteiro turístico integrado.

A decisão foi tomada em congres-so de representantes de todas as ma-ravilhas naturais, que, além das Cata-ratas do Iguaçu (Brasil e Argentina), incluem a Amazônia, a ilha de Jeju (Coreia do Sul), o rio subterrâneo de Puerto Princesa (Filipinas), a baía de Halong (Vietnã), o Parque Natural de Komodo (Indonésia) e a Montanha da Mesa (África do Sul).

A fundação suíça New Seven Won-ders e os representantes das mara-vilhas assinaram uma declaração na qual se comprometem a trabalhar em conjunto para “aproveitar as oportunidades que resultam de nos-sa única e variada presença no mun-do”. Eles estiveram em Foz durante o ato de consagração das Cataratas. uma das ideias sugeridas pelo presi-dente da fundação, Bernard Weber, é a criação de um memorial, que será instalado em cada um dos sete luga-res, de modo que os turistas possam conhecer os outros seis mediante re-cursos tecnológicos. “É um projeto de memória global para as futuras gerações”, resumiu Weber.

“A intenção é criar um fundo com recursos dos países que sediam os sete destinos turísticos, para divul-gação de um roteiro integrado. um site e um filme irão mostrar as mara-vilhas, que também terão divulgação

Ações para vender roteiro turísticointegrado entre as novas maravilhas

comum em todos os eventos de turis-mo internacionais, como feiras e fes-tivais”, destacou Felipe Gonzalez, se-cretário de Turismo de Foz do Iguaçu.

Com esta ação, a cidade paranaen-se ganhará maior visibilidade e atua-ção comercial nos mercados asiático e africano, onde estão localizadas as outras atrações eleitas em votação mundial pela fundação suíça. “O foco será a atuação turística, mas desta união será possível desenvolver ini-ciativas que permitam o crescimento econômico e social em cada uma das regiões”, acredita Gonzalez.

Para o presidente do Fundo de Pro-moção e Desenvolvimento do Iguaçu e representante do comitê brasileiro no encontro, Gilmar Piolla, “o Destino Iguaçu cresce no mercado de turismo destes dois continentes, o que possi-bilitará a captação de mais eventos e a construção de uma imagem de ro-teiro de ecoaventura e lazer, trazendo mais famílias ao Brasil. Ganharemos qualitativamente no setor com estas grandes sete marcas e poderemos es-tar presentes em mais feiras e festivais com investimentos menores”.

Segundo Piolla, a conquista do tí-tulo também contribuirá para que o Destino Iguaçu se fortaleça no merca-do internacional. No lado brasileiro, o número de turistas de outros países tem decrescido nos últimos anos, de-vido principalmente à supervaloriza-ção do real. A queda da moeda brasi-leira, aliada à divulgação obtida com a eleição das Cataratas, deve contri-buir para ampliar a participação de estrangeiros, limitada a um quarto dos visitantes do Parque Nacional do Iguaçu, no lado brasileiro.

REPRESENTANTES DOS PAíSES DAS SETE MARAVILHAS DA NATuREZA REuNI-RAM-SE PARA FORMuLAR A AçãO CONJuNTA PARA DIVuLGAR OS DESTINOS.

FOTO

: AD

ENÉS

IO Z

ANEL

LA

maio/junho 201226 //informativo agente urgente

A sétima edição do Festival de Tu-rismo das Cataratas do Iguaçu acon-tece entre os dias 13 e 15 de junho, no Rafain Palace Hotel e Convention Center, em Foz do Iguaçu. Consagra-do como o segundo maior evento do gênero do sul do país e presente no calendário oficial do Ministério do Turismo, o FIT Cataratas tem por objetivo este ano mostrar e falar do turismo de Foz, além de lançar ten-dências às organizações de eventos de turismo do país.

Para isso, o idealizador do Festi-val, Paulo Angeli, e a coordenadora, Cássia Ribeiro, fizeram uma releitura do turismo na cidade, levando em conta várias sugestões que estão sendo implantadas na programação do festival. “Estamos em constante busca para ampliar o profissionalis-mo tanto da parte de organização quanto de nossos participantes. Os eventos paralelos estão mais foca-dos em estratégias de venda de cada nicho de mercado e em ambientes diferenciados dentro da feira. Este será o marco da edição 2012”, revela Ribeiro. A expectativa é que mais de seis mil pessoas participem do even-to.

A cada ano, o FIT Catartas incre-menta novos eventos paralelos. Em 2012, a mostra destacará: Encontro Internacional de Blogueiros de Turis-mo, Fórum Internacional de Acessi-bilidade e Cidadania, Feira Interna-cional de Turismo de Compras do Iguassu, Mostra do Turismo Susten-tável Regional do Iguaçu e a tradicio-nal Rodada de Negócios. “queremos provocar os agentes de viagens, ges-tores públicos, estudantes e partici-pantes do festival a debaterem to-dos os aspectos envolventes sobre o turismo nacional”, diz Angeli.

Em paralelo à mostra turística de Foz, acontece ainda o 6º Fórum Internacional de Turismo do Iguas-su: Tendências Tecnológicas, a ser realizado no laboratório de eventos na união Dinâmica de Faculdades Cataratas (uDC), também entre os dias 13 e 15 de junho. Organizado em parceria com a uDC, a universi-dade Estadual do Oeste do Paraná (unioeste) e outros instituições da região trinacional, o fórum vai pre-miar o primeiro colocado em cada categoria (Estudante, Graduado/Especialista e Pós-Graduado Stric-to Sensu) com R$ 2 mil e publicará um livro com os melhores projetos. A avaliação será feita por um comitê científico formado por profissionais do Brasil e de países da América do Sul e Europa. “O tema Tendências Tecnológicas está no auge e dire-tamente ligado às mídias sociais e

DIV

uLG

AçãO

/ASS

ESSO

RIA

FEST

IVAL

DE

TuRI

SMO

DAS

CAT

ARAT

AS

maio/junho 201226 //informativo agente urgente

7ª edição destaca crescimento do evento e apresenta vários mostras paralelaso melhor atendimento ao turista. Desta forma, vamos estimular a pro-dução acadêmica na busca de no-vas práticas, descobertas, conceitos e teorias sobre o assunto”, destaca Ana Biesek, coordenadora de Turis-mo da uDC.

O Festival de Turismo das Catara-tas do Iguaçu terá 100% da sua lota-ção máxima – um mês e meio antes do evento, todos os estandes já es-tavam comercializados. Para o orga-nizador Paulo Angeli, essa participa-ção mostra como o FIT Cataratas já está caminhando para se tornar um dos maiores do Brasil. “Esse foi o pri-meiro ano que fechamos com tanta antecedência, um recorde para o evento. A lista de espera prova que no próximo festival precisaremos ampliar a oferta”, avalia.

DEsCONTO EM hOTÉIsAlém da programação especial,

os participantes e expositores do FIT Cataratas 2012 terão agenda cheia em Foz do Iguaçu. Beneficiados com descontos oferecidos pela organiza-ção do festival, os agentes e opera-dores de viagens poderão escolher entre 14 hotéis credenciados ao evento – todos com preços promo-cionais – e desfrutar da gratuidade e descontos em restaurantes e atrati-vos turísticos.

Os hotéis com tarifas especiais são o Golden Tulip, Bourbon, Bella Italia, Viale, Iguassu Express, Hotel Panorama, Turrance, Best Western Tarobá, Águas do Iguaçu, Foz Plaza Hotel, Falls Galli Hotel, Amerian (em Puerto Iguazú, Argentina), Slaviero, e Foz Presidente Hotéis.

Entre os pontos turísticos gratui-tos para visitação, já estão confir-mados o Parque das Aves, Parque Nacional do Iguaçu (Cataratas do Iguaçu pelo lado brasileiro) e Com-plexo Turístico Itaipu (apenas a visita Panorâmica). Para ter acesso livre, os participantes deverão apresentar as credenciais do evento na bilheteria dos atrativos. Segundo a organiza-ção do festival, ainda haverá outros atrativos e restaurantes credencia-dos, com ofertas de descontos espe-ciais para os participantes da feira.

ENCONTROs E REuNIõEsOs presidentes dos 17 Sindicatos

dos Hotéis, Restaurantes, Bares e Si-milares (Sindhotéis) do Paraná rea-lizam, durante o FIT Cataratas, uma reunião para debater a atividade dos sindicatos. O encontro será con-duzido especialmente por Alexandre Sampaio de Abreu, presidente da Federação Nacional de Hotéis, Res-taurantes, Bares e Similares (FNHR-

graNDE FEsTa Do TurIsMo Nas caTaraTas

Queremos provocar os agentes de viagens, gestores públicos, estudantes e participantes

do festival a debaterem todos os aspectos envolventes sobre o turismo nacional.

Paulo angeli, idealizador do FestiVal das cataratas

BS), e prevê a discussão de diver-sas pautas como acordos coletivos, benefícios dos trabalhos realizados pelos sindicatos, preparação para a Copa do Mundo 2014, e o Plano Bra-sil Maior, aprovado recentemente pelo Governo Federal.

No dia 13 de junho, será realiza-do, a portas fechadas, o 1° Encontro Internacional dos Presidentes das Associações dos Agentes de Viagens da América do Sul e Caribe. A ideia é alinhar estratégias em âmbito con-tinental, compartilhar informações sobre financiamentos, revisão da legislação, direitos do consumidor,

entre outros temas de interesse co-mum.

As associações representativas das agências de viagens na América Latina também trabalham em con-junto para debater formas de po-tencializar e fortalecer esse papel de cooperação. A pauta do encontro prevê ainda a troca de informações sobre a necessidade de legitimar o canal da comercialização, criar cam-panhas publicitárias e estabelecer definições sobre concorrência anti-ética e regulamentação de tarifas. Os resultados da assembleia serão divulgados durante o evento.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 27

O RAFAIN PALACE HOTEL E CONVENTION CENTER SERÁNOVAMENTE O PALCO PRINCIPAL DO FESTIVAL DAS CATARATAS.

PROGRAMAçãO (SuJEITA A ALTERAçõES)13 De juNho (quARtA-FeIRA)9h às 18h – Anseditur – 3ª Assembleia Geral Ordinária da Associação Nacional dos Secretários e Dirigentes de Turismo das Capitais e DestinosIndutores (Rafain Palace Hotel).9h às 18h – Reunião dos Presidentes das Associações de Agências de Viagens da América Latina (Rafain)10h às 18h – Credenciamento e atendimento ao participante e ao expositor (Rafain).13h30 às 17h – Credenciamento do Fórum Internacional de Turismo do Iguassu (uDC)14h30 às 17h30 – Oficinas do Fórum Internacional de Turismo do Iguassu (uDC)15h às 18h – Reunião do Conselho de Turismo do Paraná (Rafain)20h – Solenidade de Abertura (Recanto Park Hotel)21h30 – Coquetel de Boas Vindas e Desfile Fashion Inclusivo (Recanto)

14 De juNho (quINtA-FeIRA)8h às 12h – Visitas Técnicas – Fórum Internacional de Turismo do Iguassu (uDC)9 às 12h – EIBTuR – 1º Encontro Internacional de Blogueiros de Turismo (Rafain Palace Hotel)14h – Abertura Oficial da Feira de Turismo e Negócios (Rafain)14h – Apresentação do Estado do Paraná para Operadores – Rodada de Negócios (Rafain)14h às 18h – Rodada de Negócios Turísticos (Rafain Palace Hotel)14h às 20h – Mostra de Turismo Sustentável do Iguassu (Rafain)15h – Reunião da Comissão de Turismo Brasil Sul (Codesul-Senac)15 às 19h – FIT Oficinas (Rafain)15h às 21h – Fórum de Turismo – Palestras (uDC)21h – Jantar Confraria Panorama do Turismo (Amerian Portal Del Iguazu Hotel; mediante convite)21h – Coquetel Porto Canoas (mediante convite)

15 De juNho (SextA-FeIRA)8h às 12h – Visitas Técnicas aos Atrativos Turísticos – Caravanas8h30 às 12h – Fórum de Turismo – Oficinas EIBTuR (Rafain Palace Hotel)9h – OMT – Reunião de Afiliados do Brasil (Rafain )9 às 12h – EIBTuR – 1º Encontro Internacional de Blogueiros de Turismo (Rafain)14h às 20h – Feira de Turismo e Negócios (Rafain)14h – Apresentação do Estado do Paraná para Operadores – Rodada de Negócios (Rafain)14h às 18h – Rodada de Negócios Turísticos14h às 20h – Mostra de Turismo Sustentável do Iguassu (Rafain)14h30 às 18h – Seminário de Investimentos e Financiamentos para o Turismo com 3 instituições Financeiras do Sebrae (Rafain)15 às 19h – FIT Oficinas (Rafain)16 às 19h – Fórum de Turismo – Visita à Feira de Turismo (Rafain)19h – Conferência e Solenidade de Encerramento do Fórum de Turismo (Rafain )22h30 – Festa de Encerramento

6.000vIsITANTEs sÃO EsPERADOs PElA ORGANIzAçÃO DO EvENTO.As CARAvANAs DE AGENTEs DE vIAGENs DO bRAsIl E DE TODA A AMÉRICA lATINA JÁ EsTÃO CONFIRMANDO PREsENçA E DEvEM REPETIR O suCEssO DAs úlTIMAs EDIçõEs.

5.000 m²É A ÁREA PlANEJADA ONDE ACONTECERÁ O FIT, quE CONTARÁ COM A PREsENçA EsTIMADA DE 400 EXPOsITOREs.

FOTO

S: D

IVu

LGAç

ãO/A

SSES

SORI

A FE

STIV

AL D

E Tu

RISM

O D

AS C

ATAR

ATAS

maio/junho 201228 //informativo agente urgente

RotasInternacionais

Bh-lISBoA CoM A tAPDesde o dia 29 de maio, a rota entre Belo Horizonte e Lisboa tem voos diários (ida e volta) da TAP. A decisão é fruto da grande procura que o destino tem registrado – em quatro anos já foram transportados 411 mil passageiros com uma ocupação média de 72%. Para Mario Carvalho, diretor geral da TAP para a América Latina, “Minas Gerais é reconhecida como um destino atraente e com opções. Mostra a diversificação brasi-leira que deixa de ser só praia e sol. A histó-ria do Brasil também é um ponto importan-te de atração principalmente para Portugal com suas ligações viscerais”.

bOEING 787 DA lANO primeiro avião Boeing 787 Dreamliner da LAN entrou em fase final de montagem na fábrica da Boeing de Everett, Washington (EuA). A LAN será a primeira companhia aé-rea da América Latina – e uma das primeiras do mundo – a incorporar este tipo de ae-ronave. Com o maior investimento de sua história (uS$ 3,5 bilhões), a aérea receberá 32 Boeings 787, a partir do final de 2012. As primeiras cidades servidas pelo novo avião serão Santiago, Buenos Aires, Lima, Los An-geles, Madrid e Frankfurt.

20 NOvOs vOOs DA TAMNo mês de maio, a Anac publicou no Diário Oficial da união que alocou à Tam novos voos ligando o Brasil aos Estados unidos, à França e à Alemanha, com, respectivamente, 15, duas e três frequências semanais. A em-presa tem 180 dias para fazer um pedido for-mal de autorização para operar esses voos e informar quais aeroportos e aeronaves serão utilizados nas frequências alocadas.

CoDe-ShARe AVIANCA e Sky AIRlINeNo dia 31 de maio, a colombiana Avianca e a chilena Sky Airline deram início a um acor-do de code-share entre rotas no interior da Colômbia e do Chile. Este acordo comple-menta-se com outro já firmado entre a Sky Airline e a Taca em outubro do ano passado. Entre os benefícios, de acordo com as duas companhias, estão a diminuição do tempo de conexão, eliminação dos múltiplos pro-cessos de check-in e otimização no manejo de bagagem.

AEROlíNEAs REFORçA TEMPORADAA Aerolíneas Argentinas tem uma frota re-novada, com a chegada de 49 novas aerona-ves. Com essa nova composição, a aérea já disponibiliza aos agentes de viagens um voo extra para Buenos Aires nos finais de sema-na de julho. A frequência, operada com uma aeronave A340, decola de Guarulhos (SP) às 5h50 e permite conexões para toda a Argentina. Também está em estudo um voo da Aerolíneas de São Paulo para Men-doza, rota que está sendo articulado pelo governo da cidade argentina e que deve ini-ciar operações a partir de outubro, com três voos semanais.

Turismo de Foz: 1 bilhão em investimentos

A união do trade turístico de Foz do Iguaçu mudou a imagem do desti-no no mundo. Com ações conjuntas, a iniciativa privada e o setor público fortaleceram o setor. Perto de com-pletar cinco anos, a Gestão Integra-da coleciona resultados expressivos no turismo local e, agora, parte para mais uma conquista: atingir a marca de R$ 1 bilhão em investimentos.

De acordo com a pesquisa de in-vestimentos, realizada pela Secre-taria Municipal de Turismo, o valor calculado nos últimos cinco anos corresponde a construções, reformas e ampliações na rede hoteleira, atra-tivos turísticos, área gastronômica, transportadoras turísticas e agências de viagens. As obras e melhorias de-monstram a confiança do setor pri-vado e ocorreram justamente pela gestão sólida no turismo, que inclui a Secretaria de Turismo, Itaipu Bi-nacional, Iguassu Convetion Visitors e Bureau (ICVB), Comtur (Conselho Municipal de Turismo) e outras 26 entidades do setor.

Isso propiciou o aumento constan-te no fluxo de visitantes, com uma taxa de crescimento média de 10% na visitação, conforme dados do Parque Nacional do Iguaçu. O atrativo deve receber este ano aproximadamente 1,5 milhão de pessoas.

Desde o início da estratégia con-junta, o atrativo não recebe menos de 1 milhão de turistas por ano. Com isso, é possível assegurar que no Des-tino Iguaçu não existe mais o período de baixa temporada, quando a média de ocupação hoteleira era de 40%, entre os meses de março e junho. “Foz do Iguaçu está preparada para ser o 13° destino da Copa do Mundo e capacitada para atender os turistas que virão de dezenas de países para o Brasil durante o Mundial e as Olim-píadas em 2016. Os investimentos na infraestrutura demonstram a trans-formação do Destino Iguaçu para comportar a demanda de eventos e turistas a lazer”, afirma Felipe Gonza-lez, secretário de Turismo de Foz do Iguaçu.

Segundo ele, o destino vem sen-do beneficiado constantemente por ações da Gestão Integrada no merca-do brasileiro e exterior nas áreas de estruturação, promoção e fomento do turismo. um exemplo é o aumen-to na malha aérea. A cidade triplicou o número de voos neste período. Atualmente oito companhias aéreas operam 29 voos diários.

Os investimentos e as ações de estruturação potencializaram a cap-tação de eventos. A soma de fato-res tornou a Terra das Cataratas um cartão-postal mundial. Com o quarto maior parque hoteleiro do país, cuja capacidade é de mais de 20 mil lei-

tos diários, e ocupando a segunda colocação entre as cidades brasileiras mais visitadas a lazer por estrangei-ros, Foz do Iguaçu consolidou a mar-ca de Destino do Mundo, justificando o seu slogan promocional.

“O Destino Iguaçu possui diversas opções de entretenimento, gastro-nomia e compras. Isso despertou a atenção dos organizadores de even-tos esportivos”, observa Gonzalez, re-ferindo-se a realização de uma etapa do X-Games Global, entre os dias 18 e 21 de abril de 2013 em Foz. O mu-nicípio paranaense venceu a disputa para ser uma das sedes do evento contra 40 cidades ao redor do mun-

//gestão integrada

do todo, incluindo São Paulo e Rio de Janeiro – o X-Games Global 2013 também vai acontecer nas cidades americanas de Los Angeles, Aspen e Tignes, além de Barcelona (Espanha) e Munique (Alemanha).

O Parque Nacional do Iguaçu e a Itaipu Binacional serão palco de cinco provas. A expectativa é que o evento traga uS$ 20 milhões à economia lo-cal. A expectativa é de que Foz receba 2 mil competidores e cerca de 8 mil turistas durante a etapa. “Outros uS$ 70 milhões virão com retorno de ima-gem. A competição é acompanhada por 400 milhões de espectadores em todo o mundo”, explica Gonzalez.

A escolha do destino para sediar os X Games em 2013 coroa o planejamento conjunto do trade e potencializa a cidade para receber milhares de turistas até a Copa

AGêN

CIA

Mu

NIC

IPAL

DE

NO

TíCI

AS

Foz do Iguaçu está preparada para ser o 13° destino da Copa do Mundo e capacitada para

atender os turistas que virão de dezenas de países durante o Mundial e as Olimpíadas.

FeliPe gonzalez, secretário de turismo de Foz do iguaçu

36ºC Fontes termais

maio/junho 201230 //informativo agente urgente

//iguassu convention & visitors bureau

Destino Iguaçu no ranking IccaNo final de maio, o Iguassu Con-

vention & Visitors Bureau (ICVB) deu inicio a uma ação que busca dar maior visibilidade ao Destino Iguaçu com opção para eventos internacio-nais. Foram chamados os hotéis man-tenedores com espaço para eventos para firmar um compromisso, o qual estabelece uma cooperação mútua e ampla entre ambas as partes no re-passe de informações referentes aos eventos internacionais que ocorrem anualmente em Foz do Iguaçu.

A ação vai auxiliar na montagem de um banco de informações mais exato sobre a quantidade de eventos internacionais que a cidade recebe anualmente, possibilitando um avan-ço no ranking ICCA (International Congress & Convention Association), que define as cidades em todo mun-do que mais sediam eventos interna-cionais. Para ter classificação ICCA, um evento deve ter mais de 50 parti-cipantes, estar em sua terceira edição e ser itinerante, ou seja, uma edição em cada país.

Com a assinatura do termo, os representantes de cada hotel serão responsáveis por enviar um relatório mensal ao ICVB, informando os even-tos internacionais que ocorreram em suas dependências. Para os respon-sáveis pela parte de eventos do ICVB, essa ação deve resultar em uma me-lhor classificação de Foz do Iguaçu no ranking já para 2013, dando melhor visibilidade ao Destino Iguaçu como opção para eventos.

“Fomos prontamente atendidos por todos os hotéis mantenedores a assinar o termo. Isso demonstra o quanto é importante apresentarmos

O Destino Iguaçu recebeu, entre os dias 11 e 13 de junho, o 3º Fó-rum Brasileiro de Energia, realizado no Hotel Viale Cataratas. O evento acontece a cada dois anos e tem como objetivo principal discutir a qualidade, a segurança e a eficiência da energia utilizada em diferentes setores.

No atual estágio tecnológico mundial, é crescente a necessidade por energia gerada em qualquer de suas formas. “O binômio energia/crescimento é indissolúvel, assim como as demandas estratégicas e os programas que possam propor-cionar a melhor e mais segura for-ma para um crescimento criterioso e sustentado”, afirma Arlinda Cezar, organizadora do evento. Ela acres-centa que a disponibilidade e os pre-ços da energia preocupam os em-presários brasileiros, que preveem perda de competitividade do país e no mercado internacional.

A escolha da cidade paranaense para a realização do fórum aconte-ceu devido à localização estratégica com os países vizinhos e a importân-

ao mercado de organizadores de eventos, seja ele no Brasil ou no exte-rior, o grande número de eventos que ocorrem por aqui, de forma que fique evidente o potencial do Destino Igua-çu, inclusive, perante a concorrência. O mercado de eventos é muito com-petitivo, por isso precisamos estar constantemente trabalhando e ter sempre a mão as melhores informa-ções”, analisa o Presidente do ICVB, Mauro Sebastiany.

3º Fórum Brasileiro de Energiacia continental da usina hidrelétrica Itaipu Binacional, considerada a se-gunda maior do mundo em capaci-dade instalada.

O Fórum Brasileiro de Energia busca contribuir para a criação de um ambiente que promova relações comerciais sustentáveis, incorporan-do a difusão de políticas e progra-mas que visem o uso eficiente dos recursos energéticos e suas formas renováveis. O evento tem como pú-blico alvo empresários, concessio-nárias, reguladores, departamentos de serviços de governos, federações, fabricantes de equipamentos, agen-tes financeiros, instituições de ensi-no e pesquisa.

Para o coordenador de eventos do Iguassu Convention & Visitors Bureau (ICVB), Ralf Smaha, o evento mostra a importância dos workshops realizados no Destino Iguaçu. “No processo de captação, o ICVB dispo-nibilizou todo o material dos mante-nedores, tudo que é necessário para que eles tivessem opções de escolha e optassem por Foz do Iguaçu”, re-vela.

O Iguassu Convention & Visitors Bureau (ICVB) firmou um acordo de parceria com a São Paulo Turismo (SPTuris) e com o São Paulo Conven-tion & Visitors Bureau (SPCVB) para trazer mais jornalistas estrangeiros para conhecer e divulgar o Destino Iguaçu. A iniciativa foi posta em prá-tica durante a Imex, feira que acon-teceu em Frankfurt (Alemanha), en-tre os dias 22 e 24 de maio. A ideia é identificar os jornalistas especializa-dos em turismo e eventos, e buscar trazê-los para conhecer São Paulo e Foz do Iguaçu.

No final de maio, o representante do ICVB no Rio de Janeiro, Ney Hu-berto Neves, esteve em Brasília para visitar o escritório da Embratur e tra-

Jornalistas estrangeiros em Foztar de assuntos relacionados ao pro-jeto Maravilhas do Brasil, que reúne Cristo Redentor, no Rio de Janeiro, como uma das Maravilhas do Mun-do Moderno, e Cataratas do Iguaçu e Amazônia como Maravilhas da Natu-reza. Na reunião, foram tratados de assuntos relacionados à captação e promoção de eventos internacionais para Foz do Iguaçu. Neves também representou os CVBs do Rio de Ja-neiro e Amazonas, e deixou junto a Embratur o Protocolo de Intenções firmado em 12 de janeiro de 2012, sobre as Maravilhas do Brasil, que prevê a criação de um selo integra-do, ações em conjunto dos três des-tinos e alguns projetos que serão co-nhecidos ao longo da parceira.

Na primeira quinzena de abril, re-presentantes da Sociedade Brasileira de Matemática Aplicada Computa-cional (SBMAC) estiveram em Foz do Iguaçu a fim de conhecer a infra-estrutura e a capacidade do destino para receber um evento mundial de matemática, previsto para 2019. A visita foi realizada para a produção de um dossiê que tem como objeti-vo elencar a capacidade do Destino Iguaçu em receber o evento. Os re-presentantes da entidade se reuni-ram com representantes de empre-sas mantenedoras do ICVB (Iguassu Convention & Visitors Bureau) para analisar a capacidade de cada em-presa e elencá-las no dossiê. O Des-tino Iguaçu já foi escolhido como

Evento mundial de matemática possível sede e aguarda a definição que acontece com a apresentação desse dossiê em junho, no Japão. Se confirmada, a cidade recebe, em 2019, mais um evento com classifica-ção ICCA (Internacional Congress and Convention Association), que terá participação de aproximadamente 2 mil pessoas. Segundo o coordena-dor de Eventos do ICVB, Ralf Smaha, os trabalhos realizados até aqui na captação deste evento, são a prova de como o Destino tem que agir de forma planejada. “Estamos traba-lhando para um evento que só deve acontece daqui há sete anos, mas é essa forma planejada que dará frutos de maneira mais efetiva e continua”, afirma.

ANTô

NIO

LO

PES

O ICVB quER DAR MAIORVISIBILIDADE AO DESTINOIGuAçu PARA ATRAIR MAIS EVENTOS À REGIãO.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 31

É só chegar

Pernambuco é um centro de possibilidades turísticas para todas as famílias. De Fernando de Noronha a Porto de Galinhas, as praias do nosso Estado oferecem uma combinação de sofisticação e tranquilidade como em nenhum outro lugar. Venha conhecer grandes resorts sem perder a experiência deliciosa que é sentir os pés na areia. Venha conhecer Pernambuco. É só chegar.

Foto

: Chi

co B

arro

s

Foto

: Raf

ael M

edei

ros

Foto

: Mig

uel I

grej

a

Foto

: Ban

co d

e Im

agen

s M

Tur

Anuncio DestinosIndutores_29X385cm.ai 1 06/06/12 17:45

maio/junho 201232 //informativo agente urgente

Novo Plano Diretor para aeroporto de Foz

Numa parceria inédita no Brasil, o Fundo de Promoção e Desenvolvi-mento do Iguaçu (Fundo Iguaçu) e a Infraero assinaram no dia 18 de maio um “Acordo de Cooperação Técnica” para a elaboração do Plano Diretor do Aeroporto Internacional Cataratas, em Foz do Iguaçu. A parceria permitirá uma ampla participação da sociedade e de entidades privadas na discussão e elaboração do projeto, que deve-rá ser concluído em até seis meses, para então ser submetido à aprovação da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). O custo do projeto é estimado em R$ 540 mil.

O presidente do Fundo Iguaçu e su-perintendente da Comunicação Social de Itaipu, Gilmar Piolla, que assinou o acordo com o presidente da Infraero, Gustavo do Vale, afirmou que a parce-ria “representa uma oportunidade de todo o setor turístico e comunidade de Foz do Iguaçu discutir o que quere-mos para o aeroporto, e qual o aero-porto que queremos para os próximos anos”. Para Vale, esse projeto é inédi-to e de fundamental importância, pois vai ajudar a viabilizar a modernização do aeroporto. “quando representan-tes da região se dispõem a ajudar e buscar soluções para esse tipo de rei-vindicação, todos ganham”, disse.

Segundo Piolla, a revisão do Plano Diretor do aeroporto de Foz do Iguçau é uma condição imprescindível para que se possa planejar a futura expan-são do terminal, depois da Copa do

Mundo de 2014. Já Vale destaca que a revisão vai possibilitar uma previsão de investimentos para os próximos anos no aeroporto.

A proposta do Fundo Iguaçu é transformar o aeroporto em hub o Mercosul e países andinos – ou seja, um local de ligação, com paradas de voos dos países vizinhos antes de en-trar no Brasil e de outras regiões do Brasil antes de seguir para algum dos países da região. De acordo com Piolla, “a revisão não conflita com as obras de reformas atualmente em execução no terminal, que visam a melhorar o aeroporto para a Copa do Mundo. O Plano Diretor é complementar”.

O Aeroporto Internacional Ca-taratas recebe atualmente 30 voos diários regulares, seis voos a mais do que no ano passado. Em 2007, o terminal tinha apenas oito voos diá-rios regulares. Segundo o projeto do Fundo Iguaçu, a posição geográfica de Foz do Iguaçu possibilita que o ae-roporto possa ser a porta de entrada e saída do Brasil pela Costa Oeste, permitindo rápida ligação, por Lima ou Santiago, com os Estados unidos, China, índia, Coreia do Sul, Austrália e Japão.

PROJETOs

As obras previstas incluem uma nova pista de pouso e decolagem, de aproximadamente 3 km de extensão, substituindo a atual, que será con-vertida em pista de taxiamento, di-

AVIões

PAssAREDO NA uNIvERsIDADENo dia 31 de maio, a Passaredo deu inicio ao projeto Passaredo na universidade, que tem como principal objetivo descobrir jovens es-tudantes que tenham interesse em se tornar um profissional para atuar no mercado da aviação. A companhia visitará faculdades, realizando em cada local uma apresentação sobre as possibilidades de carreira na área. Além disso, os alunos poderão se cadastrar em um banco de talentos da aérea. “A ideia surgiu diante da necessidade de contratação de profissionais com boa formação para as diversas áreas da empresa”, explica Edison Leandro, responsável pelo RH da Passaredo.

GOl É DEsTAquE COM sMIlEA Gol foi destaque pelo segundo ano conse-cutivo do estudo da consultoria IdeaWorks, que avaliou a facilidade de troca de milhas por assentos em voos de 23 aéreas de todo o mundo. Na pesquisa, que foi publicada no The Wall Street Journal, a empresa brasileira ficou em terceiro lugar, oferecendo disponi-bilidade de assentos para mais de 97% dos pedidos registrados. “Esse estudo mais uma vez comprova nosso comprometimento com os clientes e destaca o nosso programa Smi-les”, afirma Leonardo Pereira, vice-presiden-te de finanças e estratégias da companhia.

tAM gRã-BRetANhAA segunda edição do workshop Tam Grã--Bretanha está marcada para os dias 25, 26 e 27 de setembro, no hotel Pullman, em São Paulo. Os dois primeiros dias terão reuniões pré-agendadas; no último, haverá encontros livres. De acordo com Robin Johnson, chefe de Mercados Internacionais do Visit Britain – órgão oficial de turismo da Grã-Bretanha que organiza o evento –, a meta é ter entre 35 e 40 expositores. “Há muito interesse em nos-so país pelo mercado brasileiro”, confirma.

vOOs EXTRAs DA AzulA partir do dia 20 de junho, a Azul coloca-rá a disposição uma nova frequência entre Campinas e Cuiabá. Com isso, a aérea so-mará quatro voos entre as duas cidades. Em julho, a empresa vai incrementar a oferta de voos para o Nordeste. Aprovados pela Anac, os trechos que terão frequências adicionais são: Campinas-Maceió-Campinas; Campi-nas-Recife-Fortaleza-Campinas; e Campinas--Porto Seguro-Campinas.

bAGAGENs NA WEbJETA Webjet criou um sistema de rastreamento e acompanhamento dos processos de baga-gem. Ao constatar problemas com a baga-gem, o cliente deve procurar um agente de atendimento da Webjet no aeroporto. No primeiro contato, é aberta a ocorrência, que fica vinculada a um número de protocolo, que permite acompanhar no site da empresa todas as informações sobre o processo, atua-lizadas em tempo real.

//fundo iguaçu

minuindo o intervalo de tempo para pousos e decolagens; e ampliação da área de pátio, dobrando a capacidade de estacionamento de aeronaves.

Além disso, o novo terminal terá dois hangares, um para aviação exe-cutiva e outro para aviação regional; um novo terminal de cargas; novo acesso viário e estacionamento de automóveis; e ampliação do terminal de passageiros, que terá, pelo me-nos, cinco pontes móveis de embar-que e desembarque, mais conhecidas como fingers.

Na parceria com a Infraero, o Fun-do Iguaçu – com apoio da Itaipu, Pre-feitura de Foz do Iguaçu, Governo do Paraná e trade turístico – propôs custear a contratação de empresa especializada para a revisão do Plano Diretor e e assumiu a responsabili-dade pela contratação dos projetos básicos e executivos para reforma e ampliação do aeroporto, o que inclui terminal de passageiros, área de pá-tio, nova pista de pouso e decolagem, hangares, terminal de cargas e novo acesso viário.

Todos os projetos serão doados à Infraero, sem qualquer contrapartida financeira e cobrança de direitos au-torais. O Fundo Iguaçu assume ainda elaboração do Relatório de Impacto Ambiental e se dispôs a buscar par-ceiros privados interessados em in-vestir numa possível PPP (Parceria Público-Privada) para realizar o em-preendimento.

Parceria possibilita criação de planejamento que servirá de base para melhoras do aeródromo

CAIO

CO

RON

EL/I

TAIP

u B

INAC

ION

AL

REPRESENTANTES DO FuNDO IGuAçu E DA INFRAERO ASSINAM ACORDO PARA PROJETO NO AEROPORTO DE FOZ.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 33

//incentivos

EsTíMulo ao TurIsMo Na rMcO crescimento dos municípios da

Região Metropolitana de Curitiba (RMC) pode ser medido pelo gran-de número de espaços destinados a eventos. São mais de cem, o que representa também um amadure-cimento do setor e a utilização de métodos e planejamento adequados para enfrentar um mercado atraente e cada vez mais competitivo.

Constituída por 29 municípios, a RMC é a oitava região metropoli-tana mais populosa do Brasil, com 3.223.823 habitantes, e concentra 30,86% da população do Paraná. Cer-cada por áreas de proteção da natu-reza, a região se destaca pelas belas paisagens, pelo cinturão verde e pela tradição deixada pelos imigrantes, fatores que têm sido atrativos para o desenvolvimento do turismo rural, ecológico e de esportes radicais.

Pela sua estratégica localização ge-ográfica, a RMC tem posição de rele-vância no contexto estadual e nacio-nal, pois está próxima dos principais mercados produtores e consumido-res brasileiros e dos países do Merco-sul. Por essa razão, tem atraído novas indústrias em vários municípios. Para tal, existe todo um trabalho de or-

ganização e orientação, liderado em Curitiba pela Secretaria Municipal de Assuntos da Região Metropolitana, que integra e reúne os secretários de turismo das cidades, oferecendo respaldo e orientações para uma po-lítica correta de profissionalização no segmento do turismo, indústria e co-mércio.

O objetivo é viabilizar ações de interesse comum, através do asses-soramento e desenvolvimento de programas e projetos, promovendo a integração regional. Horácio Montes-chio, o secretário da pasta, acredita que as muitas reuniões têm surtido efeito e as potencialidades dos mu-nicípios já estão sendo exploradas. “Temos tido algumas rodadas de con-versas com os secretários das cidades da Região Metropolitana e esta forte ligação e harmonia têm servido para potencializar o turismo regional”, afir-ma. O secretário cita algumas destas potencialidades: “Temos a colonia Mergulhão, em São José dos Pinhais, que é um grande atrativo; Colombo e sua rota gastronômica e do vinho; as cavernas de Adrianópolis; a louça em Campo Largo; a cultura e a gastrono-mia da Lapa; os mananciais de águas

em Piraquara; o parque de Pinhais”.Monteschio crê que os municípios

vizinhos de Curitiba que oferecerem roteiros interesses, inclusive nos seg-mentos do Turismo Rural e de Aven-tura, poderão conquistar uma boa fatia dos turistas que visitam a capi-tal. “Sugestões interessantes farão com que os turistas prolonguem sua permanência e isso será bom para todos”, observa. Ele acentua que “investimentos em turismo como ne-gócio terão retorno em curto espaço de tempo. Junto com as secretarias dos cidades, estamos estimulando empresários e empreendedores a in-vestirem”.

Segundo o secretário, o Sebrae/PR tem sido um grande parceiro, en-sinando os interessados a encontrar esta visão estratégica, na busca da profissionalização do turismo. A pro-ximidade da Copa do Mundo é outro fator de estímulo aos investimentos e a qualificação da oferta de serviços. Monteschio defende também direi-tos mais iguais para que os municí-pios próximos a Curitiba recebam a instalação de indústrias e investimen-tos. “Reunimos os secretários de in-dústria e comércio e, com a presença

importante da Copel e Sanepar, são apresentados dados e caminhos para que os municípios possam encontrar um maior desenvolvimento na área da indústria em geral, não apenas no turismo. É uma maneira objetiva de incentivar todos de forma igual a lu-tarem por investimentos, que repre-sentam vagas de emprego, progresso e divisas a quem souber se aperfei-çoar e aproveitar as oportunidades”, conclui.

DIV

uLG

AçãO

MONTESCHIO CRê quE OS MuNICíPIOS VIZINHOS DE CuRITIBA PODERãO CONquISTAR uMA BOA FATIA DOS TuRISTAS quE VISITAM A CAPITAL.

maio/junho 201234 //informativo agente urgente

notícias de SC paulo mosimann

ENcaTho 2012 rEaFIrMa a IMPorTâNcIa DE agENTEs DE vIagENsO impacto das novas tecnolo-

gias no setor de hospedagem foi tema das palestras, cursos, fóruns, análises e debates do 26º Encontro Catarinense de Hoteleiros (Enca-tho), realizado com amplo suces-so no CentroSul, em Florianópolis, no final do mês de abril. O evento, que teve como tema central dos debates A Hotelaria na Era da In-formação, promoveu a reflexão, a busca de novos conhecimentos e a inovação para os empresários e profissionais do setor. O assunto também foi abordado pelo consul-tor Roberto Tomanini na palestra magna do encontro.

As principais lideranças nacio-nais do setor realizaram encon-tros de suas diretorias no Encatho: Enrico Fermi Torquato, presiden-te da ABIH Nacional; Alexandre Sampaio, presidente da Federação Brasileira de Hospedagem e Ali-mentação (FBHA); Paulo de Brito Freitas, presidente da Associação Brasileira de Cooperativas e Clu-bes de Turismo Social (Abrastur); e os presidentes das ABIHs de todos os estados brasileiros, dentre eles Henrique Lenz Cesár Filho, presi-dente da ABIH-PR.

A 24ª Feira de Produtos e Ser-viços para Hotelaria (Exprotel), re-alizada dentro do Encatho 2012, contou com a participação de cen-tenas de empresas especializadas. A mostra, além de produtos tradi-cionais para os meios de hospeda-gem, apresentou novas linhas de cama, mesa e banho, amenities e móveis e equipamentos para co-zinha e eventos, com opções para atender as necessidades de pou-sadas, pequenos e grandes hotéis, resorts e redes hoteleiras.

No 10º Seminário de Turismo e Hotelaria, que aconteceu tam-bém durante o encontro, foram apresentados trabalhos científicos com análise e propostas para o desenvolvimento do turismo e da hotelaria. O evento reuniu hotelei-ros, profissionais, pesquisadores e estudantes da área, visando a aproximação do meio acadêmico e empresarial para estudo de pro-blemas e apresentação de solu-ções e sugestões inovadoras para o setor, dentro da perspectiva do desenvolvimento sustentável do turismo.

Para João Eduardo do Amaral Moritz, o presidente da ABIH-SC, “a tecnologia abriu novas pers-

pectivas ao mundo dos negócios e o hoteleiro precisa se preparar para atender o cliente que compra pela web. É preciso treinar seus funcio-nários para trabalhar com os novos equipamentos e softwares e apro-veitar toda a informação disponível no mercado cada vez mais globaliza-do. Num mundo onde as mudanças tecnológicas são uma constante, a ABIH-SC reafirma a sua preocupação em qualificar profissionais e gesto-res para atualizar suas habilidades”. Ele destacou, ainda, que durante o 26º Encatho houve muita troca de informações e conhecimentos, acentuando a permanente impor-tância do papel dos agentes e opera-dores de turismo neste processo de mudanças. “São profissionais capa-citados, técnicos e conhecedores do mercado. Mesmo com o surgimento de novas ferramentas, serão sem-pre fundamentais e imprescindíveis nas parcerias com a hotelaria e com todo o trade turístico”, confirmou.

PARCERIA DE REsulTADOsNo Encatho 2012, o presidente da

Santur (Santa Catarina Turismo), Val-dir Walendowsky foi um dos debate-dores do 2º Fórum de Gestores Co-merciais, voltado aos profissionais que atuam na área comercial do se-tor hoteleiro. O encontro teve como mediador o consultor Cid Medeiros Bonifácio. O evento teve ainda como moderadora Patrícia Veiga, gerente de Contas nos Hotéis Mercure Flo-rianópolis.

Moritz, presidente da ABIH-SC, destacou a parceria efetiva entre os hoteleiros de Santa Catarina e a San-tur. “O governo do estado tem sido muito parceiro dos hoteleiros. Es-pecialmente nas gestões do Walen-dowsky, que têm sido magníficas na promoção do nosso turismo no país e no exterior. Os resultados são bas-tante visíveis. Toda vez que a Santur participa de workshops e feiras, re-cebemos hóspedes de vários países, como Itália, Alemanha, França, Por-tugal, Reino unido, Canadá, Estados unidos e outros. Nas feiras fora do país, nos estandes da Embratur, os produtos de Santa Catarina estão sempre no maior destaque e isso é uma grande contribuição para a ho-telaria”, afirmou.

O representante da hotelaria ca-tarinense comentou ainda sobre o crescimento da participação da Clas-se C do Brasil na compra de produtos turísticos, incluindo o consumo de

JOãO EDuARDO DO AMARAL MORITZ DESTACOu NECESSIDADE DE ATuALIZA-çãO COMO PRÁTICA AOS HOTELEIROS.

FOTO

S: V

âNIA

MO

NTE

IRO

/IBA

DE

pacotes em hotéis de Santa Catarina e nas mais diversas regiões do país. “A classe C está ocupando espaços que eram das classes A e B. Esta é uma novidade no mercado.

Dessa forma, o hoteleiro e o empreendedor que estiverem an-tenados e souberem utilizar as fer-ramentas certas conquistarão uma interessante fatia de consumidores”, revelou.

AlIMENTOs E bEbIDAsO 26º Encatho também realizou o

2º Fórum de A&B, focado na ges-tão informatizada do setor de ali-mentos e bebidas dos hotéis.

O tema foi Venda mais com Ações da Web. O objetivo do evento foi apresentar atualidades e tendências no setor de A&B dos hotéis, relacionando as vantagens dos sistemas e ferramentas de in-formática na gestão do negócio, uso das mídias sociais na comer-cialização e divulgação, o cardápio on-line como diferencial e a prati-cidade da capacitação à distância.

VALDIR WALENDOWSKy CuMPRIMENTA O JORNALISTA ANTONIO CLARET DE REZENDE, PRESIDENTE DA ABRAJET-PR.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 35

18ª BNT MErcosulA 18º BNT Mercosul (Bolsa de

Negócios Turísticos), realizada nos dias 25 e 26 de maio, no Beto Carrero World, em Penha (SC), fechou com balanço positivo por mais um ano. Ao todo, passaram pela Feira de Negócios Turísticos quase 6 mil profissionais de turis-mo, procedentes de 285 cidades brasileiras e mais seis países (Ar-

gentina, Chile, EuA, Indonésia, Pa-raguai e uruguai), um aumento de 7% em relação ao ano anterior.

Durante o evento, os participan-tes puderam conferir as últimas novidades, atrações e importantes destinos turísticos apresentados por 398 empresas expositoras e distribuídas em 125 estandes. En-tre as novidades da programação,

BoMBINhas é DEsTaquE Na WEBA Hoteis.com, líder no mercado

de reservas de hospedagem on--line, divulgou uma pesquisa que aponta os destinos com maior au-mento em busca no site. Apesar da liderança ser de um município norte-americano, 11 dos 20 des-tinos pesquisados são brasileiros. “Em abril, os brasileiros mostra-ram muito interesse pelas praias nacionais, já que 7 das 11 cidades do Brasil destacadas ficam no lito-ral”, ressalta yara Ohashi, gerente de marketing da Hoteis.com para o Brasil. Bombinhas apresentou 467% de crescimento no total de procura no site em abril, em rela-ção ao mesmo período do ano pas-sado, ocupando o terceiro lugar no ranking geral e a primeira posição entre as cidades brasileiras.

O trabalho de divulgação ins-

titucional realizado pela Prefeitura Municipal de Bombinhas, através da Secretaria de Turismo e Desenvolvi-mento Econômico, tem sido deter-minante para despertar o interesse de turistas e visitantes pelo destino turístico Bombinhas. Além da par-ticipação em eventos e feiras de divulgação institucional – realizada em parceria com o Núcleo de Hos-pedagem da Associação Empresarial de Bombinhas, Consórcio Intermuni-cipal de Turismo Costa Verde & Mar, Santur e Embratur –, o inventário turístico, o site institucional da Se-cretaria de Turismo e o uso contínuo das redes sociais como ferramentas de divulgação fortalecem a imagem de Bombinhas e tornam-se referên-cia para o turista, garantindo a cre-dibilidade das informações disponi-bilizadas.

um dos destaques foi o Cine Turis-mo. Com direito a pipoca em uma sala de cinema, 1.350 espectadores assistiram a vídeos de grandes des-tinos e atrativos alternados a cada dez minutos, durante a Feira de Ne-gócios.

A grande novidade anunciada na abertura da BNT Mercosul foi di-vulgada por Alex Murad, executivo

do Parque Beto Carrero, sobre a parceria celebrada entre o Beto Carrero World e os Estúdios Ex-cim universal e DremsWors Ani-mation, dos EuA. Através desse acordo, o parque passará a contar com os simpáticos e queridos per-sonagens da Disneyworld, como o Kung Fu Panda, Sherek, Leão e os Pinguins de Madagascar.

AS BELEZAS NATuRAIS DE BOMBINHAS CONTRIBuEM PARA A PRAIA SEJA uM DOS DESTINOS MAIS PROCuRADOS DO BRASIL.

SECR

ETAR

IA D

E Tu

RISM

O D

E BO

MBI

NH

AS

cosTa vErDE & Mar – uNIão DE ForçasO Citmar – Consórcio Intermu-

nicipal de Turismo Costa Verde e Mar – foi criado em 2005, simbo-lizando o Protocolo de Intenções dos municípios catarinenses de Balneário Camboriú, Balneário Piçarras, Bombinhas, Camboriú, Ilhota, Itajaí, Itapema, Luís Alves, Navegantes, Penha e Porto Belo

de constituir consórcio público, sob a forma de pessoa jurídica de direi-to público, sem fins econômicos, e objetivando ordenar a utilização dos recursos disponíveis e reforçar o papel dos referidos municípios no desenvolvimento do turismo re-gional, com observância da Lei nº 11.107/05 e legislações municipais

pertinentes. O Citmar propõe, estuda, plane-

ja, executa, opera, avalia, coordena e supervisiona ações destinadas a fomentar o turismo regional para impulsionar o desenvolvimento sustentável nos municípios que o integram. Além disso, o colegiado deve assegurar ,de forma direta ou

mediante a celebração coopera-da, terceirizada ou de parcerias, a prestação de serviços especializa-dos em planejamento, desenvol-vimento e promoção da atividade turística no âmbito de cada cidade consorciada, visando beneficiar os aspectos ambientais, socioeconô-micos e culturais da região.

Julho EsPEcIal Na vIla Do FarolA Vila do Farol e a Vila do Coral

de Bombinhas, localizadas à bei-ra mar de Bombinhas (SC), foram apresentados na Feira de Ne-gócios da 18ª BNT Mercosul. “A feira vem de encontro às nossas necessidades no que se refere à divulgação e geração de negócios já que atinge os profissionais que mais vendem o produto turísti-co catarinense”, revela Priscila Aguiar, gerente-geral das pousa-das.

A Vila do Farol estará fechada para reformas durante o mês de junho, retornando para as férias

de julho. “Estamos aperfeiçoando nossos serviços e produtos para proporcionar mais conforto e mais opções de lazer para nossos hóspedes”, comenta Priscilla. No mês de julho, em todos os finais de semana, a Vila do Farol terá atrações diferenciadas como o Ar-raial do Farol com pinhão, pipoca, quentão e brincadeiras; passeios de bugue pelas praias e atrativos de Bombinhas e, ainda, ativida-des de recreação para adultos e crianças. Mais informações no site www.viladofarol.com.br e no fone (47) 3393-9000.

hoTéIs EM caNasvIEIrasOs hotéis da Rede Mar de Ca-

nasvieiras, todos localizados em Florianópolis, apresentam dife-rentes escolhas para atender seus clientes.

Confira as opções de hospeda-gem:

- o Al Mare Palace Hotel ofe-rece apartamentos para até quatro pessoas, com algumas suítes com vista para o mar, con-tato no fone (48) 3266-0089

- o hotel Mar de Canasviei-

ras, localizado a apenas 100 metros da praia, conta com três categorias de apartamentos, contato no fone (48) 3266-1949

- o Luísa Palace Hotel fica a 20 metros do mar e possui apartamen-tos modernos e bem decorados, contato no fone (48) 3266-1999.

A rede já tem projetos e deve-rá iniciar, em breve, a construção de mais hotéis no Norte da Ilha de Santa Catarina. Mais informações:redemardecanasvieiras.com.br.

maio/junho 201236 //informativo agente urgente

No início de março, Liz Rosanna Cramer Campos, ministra do Turismo do Paraguai, e representantes locais de hotéis, do convention bureau e de agências de viagens marcaram pre-sença no 18º Salão Paranaense de Turismo para desenvolver ações de divulgação do país vizinho ainda pou-co conhecido pelos brasileiros. Além de um encontro especial para conver-sar com o trade do Paraná, realizado no Hotel Bourbon Curitiba, os para-guaios armaram um grande estande na maior festa do turismo paranaen-se para destacar suas principais atra-ções turísticas.

Durante o evento, Liz Cramer con-cedeu entrevista exclusiva à Agente urgente, detalhando o grande de-senvolvimento recente do turismo paraguaio e as principais intenções para incrementá-lo, atraindo princi-palmente os turistas brasileiros, com foco no Paraná e no Mato Grosso do Sul.

Agente urgente – Fale sobre a participação do Paraguai no Salão Paranaense de Turismo.

liz Cramer – O Brasil é muito im-portante para o Paraguai, mas tam-bém é um desafio, pois é um país que nos conhece pouco. Nos nossos esforços de divulgação, é muito difí-cil abranger o Brasil todo. Por isso, desde o ano passado, a nossa políti-ca é de nos focarmos principalmen-te no Paraná e no Mato Grosso do Sul, e também em alguns estados vizinhos a eles. Temos uma relação forte com o Brasil na fronteira, em Ciudad del Este, mas nosso desafio é provocar a curiosidade dos brasi-leiros para que conheçam o restante da fronteira do Paraguai e o também todo o país, que tem cada vez mais infraestrutura, que está crescendo muito, atraindo a rede hoteleira, li-nhas aéreas. Nossa vinda ao Salão Paranaense de Turismo e outras ações que vamos empreender são para que o turista paranaense se anime a conhecer esse vizinho que não conhece, mostrando que, hoje, ele pode desfrutar uma estrutura e serviços de alto padrão e bons pre-ços, especialmente nas principais cidades paraguaias. Temos golfe, cassinos, opções de compras, pesca, atrativos que os brasileiros já des-frutam, mas queremos vender mais disso para os turistas. Além dos atra-tivos tradicionais e conhecidos, que-remos destacar outros produtos que têm mais a ver com a cultura local, os quais vamos desenvolver melhor com a infraestrutura que está se criando, dependendo do segmento.

Como estão os investimentos no setor turístico do Paraguai?

O valor investido em turismo pelo governo do Paraguai cresceu 12% de 2010 para 2011. Nossas obras na área de turismo estão sendo feitas com investimentos próprios e tam-bém um aporte de uS$ 12 milhões do BID (Banco Interamericano de

//entrevista

vENha coNhEcEr o ParaguaIMinistra do Turismo fala sobre as açõespara melhor divulgar o país vizinho no Brasil

FOTO

S: D

IVu

LGAç

ãO/M

INIS

TÉRI

O D

O T

uRI

SMO

DO

PAR

AGu

AI

Nosso desafio éprovocar a curiosidade

dos brasileiros para queconheçam o restante

da fronteira do Paraguaie o também todo o

país, que tem cada vez mais infraestrutura.liz cramer, ministra do

turismo do Paraguai

Desenvolvimento). Além disso, te-mos as obras de Itaipu na região do complexo turístico, como o Museu das Águas. No total, entre valores do setores público e privado, são mais de uS$ 30 milhões que estão sendo investidos no desenvolvimento do turismo do Paraguai. Temos várias outras obras do governo do Paraguai que também estão beneficiando di-retamente o turismo do país, melho-rias em regiões que nem o próprio povo paraguaio conhecia, mudando a fisionomia das cidades, atraindo investimentos na área de eventos e de hotelaria em geral (alguns bra-sileiros como o Bourbon, que abriu no ano passado o Bourbon Conme-bol Assunção Convention Hotel), e também a abertura de novas linhas aéreas para o país, além do aumento da frequência das linhas já existen-tes. Isso está nos ajudando a atrair mais eventos e a competir melhor em outros segmentos.

o que o Paraguai tem a mostrar?Para o turista de lugares mais

distantes, como o europeu e norte-

-americano, que aprecia mais a questão indígena e da natureza, es-pecialmente o que tem a ver com os rios e os chacos, nosso foco é a natureza e a cultura, principalmente a guarani – embora ela seja compar-tilhada com outros países da região, é no Paraguai que tem melhor de-senvolvida sua força e sua língua. Já para o turista dos nossos países vizi-nhos, que aprecia mais as visitas de final de semana para fazer compras, ir aos cassinos, acompanhar even-tos, o enfoque é muito mais urbano, por enquanto. quando desenvol-vermo mais os outros atrativos do Paraguai com os investimentos que estamos tendo, o turista brasileiro também vai considerar outros atra-tivos nossos.

quais são as perspectivas futuras para o turismo do Paraguai?

Somos um país pequeno, com uma economia ainda pequena, onde o turismo está começando a ganhar mais espaço na agenda pública. Não temos a mesma importância para o país como os setores de energia

elétrica ou agropecuária, mas já es-tamos sendo entendidos como um setor importante que tem muito a crescer. Por isso, nosso orçamento está crescendo numa média de 15 a 20% ao ano. Claro que ainda é pouco comparado em relação ao que temos que fazer no turismo do país. Mas essa é uma causa nossa, estou con-vencida do potencial de crescimento do turismo do Paraguai. O que é in-teressante para nós é que parte das instituições do governo e do setor privado já estão desenvolvendo pro-gramas com vínculos relacionados ao turismo, como o Ministério do Interior, que está criando a polícia turística para atuar no centro de As-sunção, e o Ministério das Relações Exteriores, que está dando uma for-ça muito maior com as embaixadas e consulados, e assim por diante. Por enquanto, nosso orçamento de di-vulgação do turismo está mais con-centrado no países da América do Sul, principalmente nos do Cone Sul como o Brasil. Além disso, também temos feito ações segmentadas para a Alemanha, Espanha e Inglaterra.

o ReFúgIo tAtí yuPí é uMA uNIDADE DEPROTEçÃO AMbIENTAlDA ITAIPu NA MARGEMPARAGuAIA, AbERTA à vIsITAçÃO TuRísITICA.

lIz CRAMER CONvERsA COM O EDITOR DA AGENTE uRGENTE, EDsON MIlITÃO, DuRANTE O 18O sAlÃO PARANAENsE DE TuRIsMO, EM CuRITIbA.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 37

maio/junho 201238 //informativo agente urgente

Viagemdicas de

organize e planeje sua sua viagem

com o smartphone

FOTO

: OVE

Tø

PFER

Muitos desses aplicativos ajudam bastante o viajante. Já é possível fazer check-in sem precisar imprimir pa-péis, tratar fotos com efeitos especiais (e usar uma rede social própria para divulgá-las), alugar um carro em diver-sos destinos ou, com recursos de GPS, encontrar o restaurante mais próximo. E, se esse restaurante for, digamos, na China e a garçonete só falar chinês, o turista, com um programa próprio de tradução, talvez consiga entender o que ela diz. A seguir, confira uma pequena seleção de aplicativos para smartphones para que a sua experiên-cia de viagem seja ainda melhor.

MAPAs E EsTRADAs

olho na estrada (gratuito; iPho-ne e Android) – Exibe imagens de câmeras das principais rodovias de São Paulo e do Paraná. As fotos são acessadas na tela do aparelho, em tempo real, e atualizadas a cada três minutos. Mas não traz boletins de trânsito.

TomTom (uS$ 49,99; só para iPho-ne) – Funciona como um GPS e tem a base rodoviária do Brasil. O aplicati-vo tem recursos como atualização de mapas e instruções de voz em por-tuguês. Também dá para adicionar e reprogramar rotas. E o melhor: fun-ciona sem internet. uma vez no seu gadget, basta navegar.

OffMaps (uS$ 0,99; só para iPho-ne) – Permite fazer downloads de ma-pas disponíveis na rede e acessá-los off-line para consulta. A vantagem de baixá-los antes é evitar possíveis roa-mings em viagens internacionais.

World Atlas by National Geogra-phic (uS$ 1,99; só para iPhone) – Combinado ao GPS, funciona como um navegador do mundo. Você tam-bém pode adicionar “alfinetes” nos pontos de interesse e fazer anota-ções neles. uma base dedados traz informações socioeconômicas e geo-gráficas dos destinos.

Fonte: viajeaqui.abril.com.br.

CIAs AÉREAs E AEROPORTOs

GOL Mobile (gratuito; iPhone) – O aplicativo está disponível apenas para voos domésticos. Permite fazer o check-in até uma hora e meia antes do embarque. Mas, como no check-in on-line, é necessário imprimir o cartão de embarque no totem da Gol.

TAM (gratuito; iPhone e Black-Ber-ry) – Ainda em teste, o check-in pelo aplicativo está disponível apenas para alguns voos que saem de Belo Hori-zonte (Confins), Ribeirão Preto e São José do Rio Preto. O bilhete digital em qR Code é enviado por e-mail ou SMS para o usuário. No embarque, ele exi-be o código na tela do aparelho.

American Airlines, Air France e KlM (gratuito; iPhone, BlackBerry e Android) – Esses aplicativos geram um bilhete digital, em que a leitura é feita no próprio gadget, no embarque. Com exceção da American Airlines, o app ainda permite a compra da passagem e a escolha do assento no avião.

Infraero Voos Online (gratuito; iPhone e Android) – Permite que o usuário consulte, em tempo real, o status do voo: se está atrasado, a que horas saiu, horário previsto de pouso entre mais de 50 aeroportos do Brasil.

FlightTrack (uS$ 4,99; iPhone, Bla-ckBerry e Android) – Mostra o status de chegadas e partidas em milhares de aeroportos do mundo.

hOsPEDAGEM

hostelworld (gratuito; iPhone e Android) – São 23 mil albergues, com descrição e fotos, em 6 mil destinos. Os mais de 2 milhões de usuários po-dem fazer reservas em qualquer lugar do mundo.

Booking (gratuito; iPhone e An-droid) – É o aplicativo do principal site internacional de buscas de hotéis. Dá para ver fotos, ler opiniões de hóspe-des e procurar pelo hotel mais próxi-mo com o GPS. Em alguns hotéis, na hora do check-in, basta exibir, na tela, o e-mail de confirmação da reserva.

uTIlITÁRIOs DE vIAGEM

Expensify (gratuito; iPhone, Black--Berry e Android) – Administra as despesas durante a viagem de acordo com categorias criadas pelo usuário. O programa armazena fotos de reci-bos, lê os valores e os transfere para um banco de dados.

Trip Advisor (gratuito; iPhonee An-droid) – A versão em app do poderoso site de turismo traz fotos, informações de atrações, o restaurante e o hotel mais próximos (pelo GPS) e o ranking de hospedagens de acordo com as no-tas dos usuários. Tudo em milhares de cidades.

Tripit – Travel Organizer (gratuito; iPhone, BlackBerry e Android) – Agru-pa e-mails de passagens, reservas de hotéis e aluguel de carros em uma pla-nilha, que pode ser atualizada off-line. A transferência é automática, mas, dependendo de como os dados são exibidos nos e-mails, podem ocorrer bugs.

Right Size (gratuito; só para iPho-ne) – O aplicativo converte o tamanho de roupas e sapatos para o padrão brasileiro em diversos países.

Free Translator (gratuito; iPhone, Blackberry e Android) – É um aplicati-vo bem simples, que usa o tradutor do Google em mais de 50 idiomas. Mas é preciso estar on-line.

instagram (gratuito; só para iPho-ne) – É ao mesmo tempo um app com efeitos que modificam as fotos e uma rede de compartilhamento.

AluGuEl DE CARRO

Hertz e Avis (gratuito; iPhone e BlackBerry) – As ferramentas dessas enormes locadoras identificam a loja mais próxima e permitem alugar no Brasil ou no exterior. Há ofertas exclu-sivas para os gadgets.

Localiza (gratuito; iPhone) – O apli-cativo da locadora está disponível em três idiomas: português, inglês e es-panhol. As reservas podem ser feitas para todas as filiais do país.

A popularização do iPhone e de outros aparelhos do mesmo tipo criou um mercado crescente dos aplicativos (ou apps). Alguns são criados exclusivamente para os aparelhos da Apple e outros para smartphones que utilizam outros sistemas operacionais (como o Android, da Google)

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 39

//evento

WorkshulTz EM curITIBaNo dia 29 de maio, no Comedy

Club, a Schultz Operadora reuniu mais de 300 agentes de viagens na edição do Workschultz em Curitiba. O evento, que é itinerante e já es-teve em outras 20 cidades de todas as regiões do país este ano, foi orga-nizado com objetivo de apresentar todas as novidades da Schultz para 2012.

Com o encontro, além de ter con-tato com o que há de novo nos pro-dutos da Schultz – Europamundo, Multidestinos, reservas de hotéis nacionais e internacionais, aluguel de carros, assistência em viagem Vital Card e Vistos –, os agentes po-dem entender melhor o funciona-mento do novo site da empresa, que integra todos esses serviços em um só lugar.

Com o site Schultz (www.shultz.com.br), os clientes podem adquirir qualquer um dos pacotes oferecidos pela empresa e efetuar o pagamen-to on-line. Para finalizar a compra, os clientes devem escolher uma agência e um vendedor, que estarão disponí-veis para esclarecer eventuais dúvi-das. É a Schultz aproximando o clien-te final de seus grandes parceiros, os agentes de viagens.

Já na chegada da etapa curitibana

do evento, que teve temática culiná-ria, os agentes de viagem foram dire-cionados à “Cozinha Schultz”, na qual tiraram fotos com chapéu de mestre--cuca e um avental com a marca da empresa. Na sequência, cos convida-dos viram o “Menu Schultz”, apresen-tando todos os produtos da empresa. Também foram servidas porções re-metendo a vários países. Tudo para destacar a culinária, que movimenta mais turistas a cada ano.

O grande “mestre-cuca” da Schultz, Aroldo, diretor do grupo, fez seu discurso enaltecendo os ver-dadeiros profissionais do turismo. “Muitos que trabalham com turismo sequer deveriam trabalhar, porque não são profissionais. Os verdadeiros profissionais são permanentes”, afir-mou Aroldo, arrancando aplausos da plateia.

A Workshultz também sorteou via-gens para Portugal, Santiago de Chile, Irlanda e Escócia, além de brindes da empresa e uma passagem aérea para qualquer destino nacional, oferecida pela Confiança Consolidadora. De-pois do sorteio, houve apresentação do humorista Thiago Souza. A noite foi encerrada ao som da banda curiti-bana Haullys, que tem apoio cultural da Schultz.

LARISSA DRABESKI (COMuNICAçãO), AROLDO SCHuLTZ, CARLA BIANCATO (VENDAS) E PAuLO AMARO (COMuNICAçãO) NO WORKSHuLTZ CuRITIBA.

DIRETOR AROLDO SCHuLTZ APRESENTA SuA EquIPE AOS AGENTES DE VIAGENS.

DIV

uLG

AçãO

/SCH

uLT

Z

maio/junho 201240 //informativo agente urgente

NAVIOs

INAuGuRAçÃO DO MsC DIvINANo dia 26 de maio, o navio MSC Divina abriu as portas para convidados em uma grande festa no porto francês de Marselha. A atriz Sophia Loren, madrinha da frota MSC Cru-zeiros, comandou o batizado da embarcação acompanhada pelo ator francês Gérard De-pardieu, que foi o mestre de cerimônias, e pela da cúpula da empresa, incluindo o pre-sidente Gianluigi Aponte e o Comandante Giuliano Bossi. Mais luxuoso da armadora, o navio possui 333 metros de comprimento, 38 metros de largura, 140 mil toneladas, 18 decks e capacidade para 4.345 hóspedes.

RoyAl CARIBBeAN 2012/2013A Royal Caribbean está oferecendo vanta-gens especiais para os cruzeiros a bordo do Splendour of the Seas na próxima tempo-rada brasileira, que terá início no dia 9 de dezembro de 2012. Entre os roteiros, des-taque para os que contemplam a América do Sul, com pernoites em Buenos Aires; os minicruzeiros pelo litoral brasileiro e as es-calas no Nordeste. Mais informações no sitewww.royalcaribbean.com.br.

COsTA REDuz NAvIOs NO bRAsIlO reaquecimento das vendas na Europa fez com que a Costa Cruzeiros revisse sua es-tratégia para a temporada 2012/2013. Essa ação fez com que a empresa retirasse o navio Costa Magica da temporada brasileira. As-sim, trará apenas quatro embarcações para o Brasil a partir do final do ano: Costa Fas-cinosa (recém-inaugurado), Costa Favolosa, Costa Serena e Costa Fortuna. Mesmo assim, a Costa terá crescimento de 5% em relação à temporada passada.

MsC ORChEsTRA NO RIOO MSC Orchestra estará no litoral da Améri-ca do Sul a partir de 10 de dezembro e fará embarques exclusivos do porto do Rio de Ja-neiro. Com roteiros de três até oito noites, os destaques ficam por conta das passagens pelas praias de Ilha Grande/Angra dos Reis e Búzios (RJ); e de ubatuba e Ilhabela (SP). Já os cruzeiros para o Nordeste passarão pelas cidades de Maceió, Recife, Salvador e Ilhéus. Nos destinos internacionais, rumo ao Mar del Plata, a embarcação fará escalas em Montevidéu e Punta Del Este, no uruguai, e Buenos Aires, na Argentina. Mais informa-ções no site www.msccruzeiros.com.br.

Seleção RoyAlA Royal Caribbean dá continuidade a um processo de recrutamento e seleção para cerca de 150 vagas. Há oportunidades para garçons, auxiliares de limpeza, bartenders, camareiros, recepcionistas, cozinheiros, ani-madores e instrutores de esportes. Os apro-vados irão trabalhar embarcados nos navios das companhias no Brasil e no exterior. Os interessados devem enviar currículo em in-glês (word ou pdf) para: recrutamento@rccl.com.br, com o assunto “trabalho a bordo”. Informações: www.carreiraabordo.com e www.twitter.com/carreiraabordo.

PoR Julio seRsoN

Aguardada há 20 anos, desde a Rio 92, a Conferência das Nações unidas sobre o Desenvolvimento Sustentá-vel, a Rio + 20, dá o ponto de parti-da à série de eventos internacionais que mobilizarão a infraestrutura do turismo brasileiro até 2016. Depois da Conferência na capital fluminen-se, sediaremos dois outros aconteci-mentos de projeção mundial: a Copa do Mundo, em 2014, e as Olimpía-das, dois anos depois. Para os três principais dias da Rio + 20 (de 20 a 22 de junho), são esperadas 30 mil pessoas, incluindo pelo menos che-fes de estado e delegações com cen-tenas de integrantes.

Eventos deste porte geram gran-de impacto sobre a rede hoteleira, em qualquer lugar do mundo. As-sim como acontece hoje no Rio de Janeiro para o período da Conferên-cia, também a Assembleia Geral das Nações unidas costuma esgotar os leitos disponíveis em Nova Iorque, em setembro. No caso brasileiro, faz um bom tempo que as delegações estrangeiras, autoridades brasileiras e organizações não governamentais vêm se organizando para garantir hospedagem e presença na extensa agenda da Rio + 20. E, certamente, para a Copa das Confederações, em 2013, competição preparatória para 2014, e a própria Copa Mundial de Futebol, essa mesma estrutura terá se aprimorado.

A expansão do segmento hote-leiro acompanha a mesma lógica de desenvolvimento de outros se-tores-chave da economia. Também dependemos de demanda em es-cala para crescer, por meio de um planejamento de longo prazo e de parceiros com fôlego para bancar in-vestimentos bastante elevados, es-pecialmente em torno das grandes bandeiras estrangeiras, que escolhe-ram o Brasil como mercado principal para seu crescimento. Mas, sobre-tudo, dependemos de um horizonte sustentável em torno da demanda, que não pode estar restrita à sazo-nalidade.

Conforme estudo realizado pela Ernst Young e Fundação Getúlio Var-gas, a Copa do Mundo poderá gerar um crescimento de até 79% no fluxo turístico internacional para o Bra-sil somente em 2014. Entre 2010 e 2014, a previsão é que iremos conta-bilizar quase três milhões a mais de visitantes estrangeiros em relação ao contingente normal. Em contra-partida, no período, a rede hotelei-ra irá somar 20 mil novos leitos em todo Brasil.

Ao mesmo tempo, porém, esses empreendimentos precisam definir estratégias que lhes garantam a sus-tentabilidade do negócio ao longo do tempo, o que não é tão simples se observarmos que o setor enfren-

//artigo

rede hoteleira no brasil:caminhos e desaFios à expansão

ta obstáculos estruturais que retém um pouco o ritmo de crescimento. De um lado, o custo proibitivo dos imóveis freia muitos novos empre-endimentos, e, de outro, o câmbio elevado do real desestimula o turis-mo doméstico. Esse turismo de la-zer, que poderia gerar um upgrade na ocupação média dos leitos, man-terá os olhos voltados ao exterior enquanto o real estiver valorizado em relação ao dólar.

Certamente, nos últimos anos, impulsionado pelo bom momento da economia, temos registrado cur-vas crescentes nas taxas médias de ocupação, a qual chegou próxima dos 70% em 2011. O preço médio das diárias também apresentou re-cuperação, em torno de 15%. No entanto, esse patamar de ocupação apresenta grande dependência do turismo de negócios, o qual, por sua vez, está associado ao desempenho do PIB (Produto Interno Bruto). E no contexto de um mercado dependen-te dos negócios ou eventos, a rede hoteleira encontra pouca margem para recuperar os valores das diá-

rias, ainda bastante comprimidos em função de antigos processos in-flacionários.

A agenda de eventos que inicia em junho expõe, desta maneira, o fato de que o segmento hoteleiro exige a adoção de políticas que per-mitam um planejamento de médio e longo prazo. O Brasil que quer se firmar como importante interlocutor entre as principais nações mundiais e acolher em solo nacional agendas globais, precisa definir e prover os meios necessários para a expansão apropriada de sua infraestrutura.

* Julio Serson é Presidente do Grupo serson, vice-presidente de Relações Institucionais do Fórum de Opera-dores Hoteleiros do Brasil (FOHB) e ex-presidente da Associação Brasi-leira da indústria de hotéis de são Paulo (ABIH-SP).

DIV

uLG

AçãO

A Copa do Mundo poderá gerar um crescimen-to de até 79% no fluxo turístico internacional

para o Brasil somente em 2014.Julio serson, Presidente do gruPo serson.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 41

Após passar por Curitiba, em uma ação realizada no Hotel Bourbon, nos dias 29 e 31 de maio, o Workshop Pernambuco É Só Chegar dirigiu--se para Porto Alegre (RS) e Maringá (PR), respectivamente. Em cada uma das cidades, estiveram presentes nos eventos cerca de 150 agentes e operadores de turismo. As atividades destacaram uma palestra com a apre-sentação de Pernambuco como des-tino, rodadas de negócios e apresen-tação cultural ao som de Geraldinho Lins, acompanhadas de um coquetel especial preparado pelo chefe de co-zinha Joca Pontes. Para Juliana Vos-nika, presidente do Instituto Curitiba Turismo, que prestigiou o evento na capital paranense, “o projeto é uma inciativa muito interessante e positi-va, que merece nosso reconhecimen-to e muitos elogios”.

O projeto já passou pelas cida-des de Campo Grande (MS) e Cuiabá (MT). Até o final de junho, o Pernam-buco É Só Chegar será apresentado em uberlândia (MG) e Goiânia (GO), em datas ainda não definidas. Para chegar ao nome das sete cidades, fo-ram analisados alguns critérios, um dos quais a ampliação da malha aé-rea. Atualmente, Recife possui voos diários oferecidos por pelo menos

//workshop

Pernambuco é só chegarquatro companhias aéreas para esses destinos. “O projeto é de fundamental importância para o estado. Hoje, não há dúvida que o turismo de Pernam-buco é um dos grandes responsáveis pela economia e criação de empregos em quase todos os setores produti-vos”, informa Alberto Feitosa, secre-tário de Turismo de Pernambuco. O workshop é uma ação da secretaria, através da Empetur (Empresa Pernam-bucana de Turismo), e tem o apoio do Recife Convention & Visitors Bureau e da Prefeitura da Cidade do Recife.

André Correia, presidente da Em-petur, que comemorou os resultados obtidos até agora. “Nós entendemos que é fundamental levar Pernam-buco aos mais importantes centros emissores do Brasil. Realmente o ca-minho é este: conhecer os agentes e operadores e levar a eles as muitas atrações e potencialidades do nosso estado. Nestes encontros, nós quali-ficamos esses valorosos profissionais para que tenham maiores conheci-mentos e argumentos no momento de vender o destino Pernambuco. Trazemos um pouco da nossa histó-ria, da nossa música e da gastrono-mia”, confirma. Saiba mais do Turis-mo de Pernambuco acessando o site www.setur.pe.gov.br.

FOTO

S: S

ABRI

NA

ALBu

qu

ERq

uE/

TuRI

SMO

PER

NAM

BuCO

ANDRÉ CORREIA (EMPETuR) E JuLIANA VOSNIKA DuRANTE O WORKSHOP.

NO EVENTO, PARTICIPANTES DE CuRITIBA GANHARAM SOMBRINHAS DE FREVO.

maio/junho 201242 //informativo agente urgente

agência resPonsáVel Fone e-mailagênciascadastradasna aBav-Pr

ADEMIR FERREIRA GASPAR M.EAEROCONDOR AGENCIAMENTO TuRíSTICO LTDA.AG-1 TuRISMO LTDAAJP GESTãO DE VIAGENS E TuRISMO LTDA - ALLIANCE INTERCâMBIO E TuRISMO LTDA. ALFA TRAVEL PASSAGENS E TuRISMO LTDAANDES OPERADORA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAANTHuRIuM PASSAGENS E TuRISMO LTDAARAuCAR VIAGENS E TuRISMO LTDA. ASTRAL PASSAGENS E TuRISMOAVS TuRISMO LTDAADVANCE VIAGENS E TuRISMO LTDA. BERTOLDI VIAGENS E TuRISMO LTDABEST WAy TRIPS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDABLuE DREAM VIAGEM E TuRISMO LTDABMP TuRISMO E PASSAGENS LTDABR AGêNCIA DE TuRISMO LTDABRAZIL HOLIDAyS LTDABRAZIL TRAVEL GROuP LTDABREMATuR PASSAGENS E TuRISMO LTDABREMENTuR AGêNCIA DE TuRISMO LTDACÁDIZ AGêNCIA DE VIAGENS LTDACAMINHOS OPERADORA DE TuRISMO LTDACANADIAN PASSAGENS E TuRISMO LTDA. CONFIDENCE CORRETORA DE CâMBIO S/ACORPORATIVA TuRISMO LTDADECISãO PASSAGENS E TuRISMO DIAMANTE VIAGENS E TuRISMO LTDADIRECTTIVA VIAGENS E TuRISMO LTDA - MEDNIPRÓ GOLD AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDADOMuS VIAGENS E TuRISMO LTDADPR TuRISMO LTDAESFERATuR PASSAGENS E TuRISMO LTDAEVENTTOuR ADM. E SERVIçOS DE TuRISMO LTDAFERNANDES AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAFIDELIDADE AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMOFLyTOuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAFW TOuR AGêNCIA DE VIAGENS TuRISMO LTDAGR TuRISMO E VIAGENS LTDAGAP NET VIAGENS E TuRISMO LTDAGENESARÉ TOuRS VIAGENS E TuRISMO LTDAGLM TuRISMO LTDAGOLDEN TOuR LTDAGP TOuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDA. GREEN PEACE TRAVEL ORGANIZATIONHARMONIA OPERADORA TuRíSTICA LTDAHIGH LIGHT VIAGENS E TuRISMO PARANÁ LTDA IBITuR TuRISMO LTDAINTERLAKEN PASSAGENS E TuRISMO LTDAKARAMGATuR PASSAGENS E TuRISMO LTDALANCASTER OPERADORA DE TuRISMO LTDALATITuDE AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDALAyuM TuRISMO E PASSAGENS LTDALDG TuRISMO LTDALE MONDE TuRISMO E CONSuLTORIA LTDA MAGIC WAy TOuRS OPERADORA DE TuRISMO LTDAMALA PRONTA VIAGENS E TuRISMO LTDAMALuCELLI E SIELSKI VIAGENS E TuRISMO LTDAMARCELO CARVALHO MACEDOMARVIN PASSAGENS E TuRISMO LTDAMERIDIANO VIAGENS E TuRISMO LTDANC TuRISMO LTDANEW LINE TOuR OPERATOROK BRASIL OPERADORA DE TuRISMOONETuR TuRISMO RECEPTIVO LTDAORION AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAORINTER REPRESENTAçõES VIAGENS E TuRISMO LTDAOuTuBRO PASSAGENS E TuRISMO LTDAPOLVETuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAPERSONAL BRASIL TuRISMO LTDAPROJETA PASSAGENS E TuRISMO LTDARS TOuRS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDARCA OPERADORA TuRíSTICA LTDARIGON VIAGENS E TuRISMO LTDAROTA SuL AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAROTTERO VIAGENS PROGRAMADAS E TuRISMO LTDASAAM VIAGENS E TuRISMO LTDASCHuLTZ TuRISMO LTDASISTEMA BRASILEIRO VIAGENS E TuRISMO LTDASITTuR - SIquEIRA TRANSPORTE E TuRISMO LTDASTAR LEEDS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDASTOP AND GO TuRISMO LTDASWISTuR PASSAGENS E TuRISMO LTDATAV TuRISMO AGêNCIA DE VIAGENS LTDATHALATTA PASSAGENS E TuRISMO LTDATRANSTuPI AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDATRIâNGuLO TuRISMO LTDATRIPOLI TuRISMO LTDAuNIquE TRAVEL TuRISMO LTDAVIA G AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDA-MEVIESCA VIAGENS E TuRISMOVISIT AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAVIVA AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAW TuR VIAGENS E TuRISMO LTDAWu COMuNICAçãO PRODuçãO EVENTOS E VIAGENS LTDA

ADEMIR FERREIRA GASPAR CELSO JOSE TESSER FLÁVIA DuquE HAyDu JOSE GuILHERME DE PAuLA THOME ONDINA MARA RAuEN MARTINELLITHEOPHILO DE OLIVEIRA FRANCO FILHO LILIAN DEL ROSARIO ANA MARIA HARMATIuK MATOS JOSÉ MARIA DE FREITAS ROSE MARIE LINS VIVIANE AMEID IBRAHIM MARCELO SANOVICZ SILVIO BERTOLDI ADONAI AIRES DE ARRuDA FILHO SILVANA COSTA DE MACEDO FLORIANO XAVIER MENEZES ROSSANA CRISTINA DA FONSECA PINTO MARIA AuGuSTA KOEHLER DE CAMARGO SILVIA MARTINS JOãO ADIR KAMPA KuPKA LEILA DO ROCIO SANTOS NASCIMENTO ANA PAuLA LACERDA GARCIA ROBERTA REDIVO JOSÉ ROBERTO GHISI ANDREAS MICHAEL WIEMER PALMIRA DO BELEM ROCHA FRIZZO RENATO RIBAS VAZ FLÁVIA LuCINA FuRMAN VERôNICA DELLA MÉA EDSON LuIZ WISTuBA PEDRO KEMPE HERBERT FRANZ KLEINBROD ROBERTO DOS SANTOS ANTONIO JOãO MONTEIRO DE AZEVEDO ADRIANA FERNANDES DA SILVA CLÓVIS FERREIRA DE SOuZA ELOI D’AVILA DE OLIVEIRA WOJCIECH PACHNICKI GERALDO JOSÉ ZAIDAN ROCHA WILSON SILVA JOSÉ GuIDO CORRêA MACHADO SôNIA MARIA DE MACEDO DANILO BITTENCOuRT CASAGRANDE ROGERIO GREGORIS DA SILVA LISANDRO VASCONCELOS ARNALDO LEVANDOWSKI LEONARDO DE OLIVEIRA MIGNANI ADILTON DOS SANTOS SILVA LúCIA JANDIRA FONTOuRA BENZI ELIANA MARIA TRAMuJAS KARAM HENRIquE LENZ CESAR FILHO SANDRA SuyAN BuCCIERI ANTôNIO CARLOS DE CAMPOS SILVANA PIZZATTO ISABELLA PIÁ DE ANDRADE IVETE M R DE MIRANDA FRANCISCO EuGENIO Z. MILLARCHI PALOMA SIELSKI MARCELO CARVALHO MACEDO GISLEI MARCOS DE SOuZA ANDRÉ LuIZ MACIAS NEuSA MARIA RAMOS CuLPI PAuLO CESAR FINGER MAuRO MELO PEREIRA ONESIMO SANTOS DE ANuNCIAçãO TRICIA SANDER ROBERTO DOS SANTOS MARISA MATHIAS GORSKI JOãO BATISTA POLVERO PEDRO C. VEJA FALCON MARIA PAuLA TOSSI CHAVES MARIA RAquEL S. DE SCHuLMAN CARLOS GERSTNER JOãO ALCEu RIGON FILHO ERNESTO NASCIMENTO JR. ROBERTO BACOVIS IRENE DA CONCEIçãO PENNA FERREIRA AROLDO SCHuLTZ JOEL DuARTE LuIZ GuILHERME FARIA DE SIquEIRA LISSANDRA A S BuENO FELIPE ANTONIO AMALFI VITOLA LuIZ BRASIL LEO RAMOS SINÉRIO BISCAIA ROSEIRA JuNIOR LuIZ BEM HuR LOuRES MERON KuCZuVEI FILHO JOSANNE RIZENTAL SAVAS LuCIANO RICARDO F MENDES JETSON RICARDO MENDES DOS SANTOS CRISLAINE PADILHA DA ROSA MAuRO EHALT LOPES TAISuKE SASAKI FRANK SAKATA CIBELE REGINA CARVALHO

(41) 3284 7356(41) 3232-9012(41) 3022-6664(41) 3039-4759(41) 3018-2312(41) 3016-6966(41) 3024-1202(41) 3077-2277(41) 3027-9700(41) 3019-0898(41) 3223-2828(41) 3306-2777(41) 3019-7800(41) 3888-3488(41) 2109-1700(41) 3022-0303(41) 3223-8822(41) 3322-3969(41) 3077-8414 (41) 3028-8080(41) 3310-6677(41) 3018-4214(41) 30181571(41) 3322-6250(41) 3027-2829(41) 3029-5194(41) 3883-8000 (41) 3026-6666(41) 3019 9909(41) 3332 6746(41) 3045 5012 (41) 3015-0009(41) 3310-1600(41)3222-9095 (41) 3232 7990(41) 3383-3500(41) 2141-2721(41) 3222-4843(41) 3019-2524(41) 3223-2200(41) 3233-5884(41) 3224-5313(41) 3016-8002(41) 3027-4700(41) 3019-0898(41) 2104-6400(41) 3322-8777(41) 3357 0196(41) 3019-3599(41) 3362-2200(41) 3202-3499(41) 3016-8977(41) 3026-3399(41) 3019-6333(41) 3018-7444(41) 3028-8888(41) 3061-6000(41) 3044 5808(41) 3093 7479(41) 3323 6373 (41) 3022-3535(41) 3281-1167(41) 3018-2524(41) 3232-1151(41) 3224-8509(41) 3225-3001(41) 3310-1600 (41) 3026-4006(41) 3322-3339(41) 3018-5580(41) 3322-6595(41) 3029-8886(41) 3222-6400(41) 3027-3559(41) 3345-7712(41) 3324-1441(41) 3219-1250(41) 2109-6777(41) 3322-0515 (41) 3079 3334(41) 3324-9246(41) 3019-4001(41) 3663-1313(41) 33220010(41) 3322-8766(41) 3643-2032(41) 3233-0311(41) 3222-4641(41) 3013-2070(41) 3232-1823(41) 3015 2322(41) 3322-5355(41) 3029-0300(41) 3022-8900(41) 3052-0700

brotherstur@brotherstur.com.braerocondor@aerocondor.com.brag1tur@ag1tur.com.brdacosta@neotur.com.bralliance@alliancetur.com.bralfatravel@alfatravel.com.brlilian@andes.tur.branthurium@onda.com.brdklassen@turismodklassen.com.brastral@astral.tur.bravstur@avsturismo.com.brcwb@advance.tur.brbertoldi@bertoldi.tur.brdiretoria@serraverdeexpress.com.brsilvanamacedo@cvc.com.brbmpamx@bmpturismo.com.brcuritibacentro@fittacambio.combrazilholidays@brazilholidays.com.brbtg@btgviagens.com.brpremier@premierturismo.com.brbrementur@brementur.com.brcadiz@cadizturismo.com.br, caminhos@caminhosviagens.com.bratendimento@canadiantur.com.brmarketing@confidencecambio.com.brandre@empresarialtur.com.brpositivoturismo@positivoturismo.com.brinfo@diamanteturismo.com.brdirecttiva@directtiva.com.brdnipro@onda.com.brcontato@domusviagens.com.brherbert@flytour-cwb.com.brdirceu@orinter.com.breventtour@eventtour.com.bradriana@skytour.tur.brcontato@fidelitur.com.bralexandre.cwb@flytour.com.br;fwtour@onda.com.brgrtur@terra.com.brcuritiba@gapnet.com.brgenesare@onda.com.brglm@glmturismo.com.bradm@goldentur.com.brrogerio@gptour.com.brlisandro@greenpeace.tur.brarnaldo@mgmoperadora.com.brfinanceiro@hlparana.com.bribrasilturismo@hotmail.cominterlaken@interlakenturismo.com.brkaramgatur@Karamgatur.com.brturismo@lancasterturismo.com.brlatitude@latitude25.com.brlayum@layum.com.brldgtur@ldgtur.com.brlemonde.cwb@netpar.com.brmagicway@magicway.com.brinfo@malapronta.com.bratendimento@expresstrips.com.brcomercial@programatop.com.brcontato@marvinturismo.tur.brmeridiano@meridianoturismo.com.brncturismo@ncturismo.com.brnewline@newline.tur.brfinanceiro@okbrasiltur.com.bronetur@onetur.com.brorion@orion.tur.brcuritiba@orinter.com.br marisa@mrgorski.com.brparaisotur@paraisotur.com.brinfo@personal.tur.brprojetatur@projetatur.com.brraqueltours@uol.com.brrcacuritiba@rcaturismo.com.brrigonturismo@rigonturismo.com.brrotasulturismo@rotasultur.com.brrottero@rottero.com.brirene@agttvcwb.com.brgerusa@schultz.com.brdiretoria@ssaturismo.com.brcontato@sittur.com.brstarturismo@starturismo.com.brstg@stopandgotur.com.brswistur@terra.com.brleo.ramos@mmtgapnet.com.brthalatta@thalatta.tur.bragencia@transtupi.com.brtrianguloturismo@trianguloturismo.com.brturismo@tripoliturismo.com.bratendimento@stroll.com.brjetson@viag.com.brviesca@viescaturismo.com.brvisittour@visittour.com.brvivaviagens@vivaclubedeviagens.com.brwtur@wtur.com.brelaine@wucomunicacao.com.br

CuRITIbA

CAsCAvElAuCATuR - AGêNCIA uNIãO CASCAVEL DE TuRISMO LTDA JOãO GuRGACZ (45) 3902-1010 eucatur@eucatur.com.br

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 43

agência resPonsáVel Fone e-mail

FOz DO IGuAçu

FRANCIsCO bElTRÃO

lONDRINA

MARINGÁ

PATO bRANCO

PONTA GROssA

uNIÃO DA vITóRIA

AssOCIADOs COlAbORADOREs

CASSINO PASSAGENS E TuRISMO LTDACB INTERNACIONAL TuRISMO LTDACENTRAL TOuRS RECEPTIVO IGuAçu LTDACLICK TuRISMODE ANGELI TuRISMO LTDAECO IGuASSu AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDA.FRONTuR-FRONTEIRA DE TuRISMO LTDAFRT OPERADORA DE TuRISMOIGuASSu GOLF TuRISMO LTDALOuMAR TuRISMO LTDANG AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDASAFIRA TuRISMO E CâMBIO LTDASEVENTuR TuRISMO E CâMBIO LTDASTTC TuRISMO LTDATARSO AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDATuRAMAR AGêNCIA DE VIAGENS LTDAOMEGATuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDA

FELIPE SANTIAGO GONZALEZ DING WEI HONG SILVIO GONZALEZ ------ HEITOR BEM HuR DE ABREu ANGELI PAuLO PEREIRA BARBOSA ADEMILDE MORALES ELENICE DANIELA ZEFERINO PEDRO EGGERT MARCOS CIAVAGLIA PEDRO NOBuyOSHI OLMAR GAVAZZONI RICARDO AGuILERA FLORENTIN ARNO BIESDORF FABIO WANDSCHEER ZAIRO PEDRO BEZ GORIO CLAuDIA JACquELINE yOuNG

(45) 3572-4434(45) 3027-6668(45) 3526-4434(45) 3523 1007(45) 3521-7503(45) 3025-4469(45) 3521-4949(45) 3521 8500(45) 3529-9590(45) 3521 5000(45) 3028-2318(45) 3523-9966(45) 3027-0001 (45) 3529-6464(45) 2105-3636(45) 30280122(45) 3028-8885

cassinotur@cassinotur.com.br CB_TuR@yAHOO.COM.BRcentraltours@centraltours.com.brrodrigo@loumarturismo.com.brwellington.jesus@agentetamviagens.com.brgerencia@ecoiguassu.tur.brfrontur@frontur.com.brfrt@frt.tur.br; elenice@frt.tur.briguassu@iguassugolftur.com.brloumar@passaporteiguassu.tur.brcomercial@ngtravel.com.brsafira@safira.tur.brseventur@foznet.com.brreceptivo@sttcturismo.com.brcontato@fallsvision.com.brturamar@turamar.com.brclaudia@omegatur.com

ADVANCE VIAGENS E TuRISMO LTDA/ LDNAGêNCIA AVENIDA DE TuRISMO LTDAMLG PITOL AGENCIA DE TuRISMO-MEALuNAR AGêNCIA DE VIAGENS LTDABELLA VISTA VIAGENS E TuRISMO LTDACONTINENTAL TOuR TuRISMO E VIAGENS LTDADONNA CHRIS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDACOMPANHIA DE VIAGENS - D&D VIAGENSJPA VIAGENS E TuRISMO LTDA - ME IJIAT AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAV.L.B CAMPOLI LTDANAVEGA TuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAOFFICE TuRISMO E EXCuRSãO LTDATAKASHITuR CâMBIO E TuRISMO LTDATERRA NOVA AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDATOuR COMPANy VIAGENS E TuRISMO LTDAVALENTIN TuRISMO E EVENTOS LTDA

MARCELO SANOVICZ BENEDITO CORSINO DA COSTA MARIA DE LOuRDES G. PITOL ANA FABRICIA GARCIA SAPIA CLAuDIA MARTINS DE LIMA CASTRO REINALDO HIDEO OKADA DANIELA DE ANDRADE LOPES GOMES DANIEL FEIJOLLI BISPO JOSÉ MANOEL PIMENTA DE ABREu LuZIA ISABEL BAZZO yOSSEF VERA LuCIA BARBOZA CAMPOLI ODILIA DE OLIVEIRA yOKOZOWA LINCOLN JOSE DE SOuZA FuRuKAWA TAKASHI yAMAuE FLÁVIA SANDRESCHI REIS VALÉRIA ZAMBIANCO CEZAR LuZINÉA GOMES SILVA

(43) 2104 2777(43) 3324-6434(43) 3378-3000(43) 3315-9900(43) 3315-6868(43) 3324-5530(43) 3329-0780(43) 3324-2200(43) 3321-7900(43) 3321-2212(43) 3321-5858(43) 3323-3574(43) 3024-1743(43) 3321-3434(43) 3323-8745(43) 3302-6800(43) 3357-2000

carol.chacur@advance.tur.brag.avenida@dilk.com.bradm@albatrozturismo.com.bralunar@alunar.com.brbellavista@bellavistatur.com.brcontinentalgt@londrina.netdaniela.lopes@pblopes.com.br;daniel@companhiadeviagens.comflytourldb@terra.com.brijiat@ijiattur.com.brapcampoli@msn.commarcus@navegatur.com.brlincoln@officeturismo.com.brtakashitur@sercomtel.com.brtnturstb@sercomtel.com.brtourcompany@tourcompany.com.brvalentin@valentinturismo.com.br

9000 VIAGENS E TuRISMO LTDAADVANCE VIAGENS E TuRISMO LTDAANC VIAGENS E TuRISMO LTDAASA VIAGENS E TuRISMO BAZILE TuRISMO LTDAFERDINANDI VIAGENS E TuRISMO LTDAíCARO VIAGENS E TuRISMO LTDALIMI TuRISMO LTDAN&S TuRISMO LTDASOLENEVE - PASSAGENS E TuRISMO LTDA

PAuLO ALVES PIMENTALMARCELO SANOVICZNEIDE NICOLAuDIRCEu LuIS GAMBINITâNIA GuERMANDCLAuDIO ALEXANDRE FERDINANDILEDA D MANETTI ZANATTAKAZuMI TAGuCHINEWTON CLAuDIO SARDETIROBERTO SABATINI

(44) 3222-9000(44)2104 2777(44) 3026-3030(44) 3227-2007(44) 3226 7893(44) 3026-6360(44) 3226-2000(44) 3262-2177(44) 3226-5252(44) 3032 3939

9000@9000turismo.com.brcarol.chacur@advance.tur.brneide@pacificviagens.comdirceu@asatur.com.brbazile@bazile.com.brcesutour@cesutour.com.brleda@icaro.tur.br;vanda@icaro.tur.brlimitur@onda.com.brnsturismo@nsturismo.com.brturismo@soleneve.com.br

BIG BANG TOuR AGêNCIA DE VIAGENS LTDACSV VIAGENS E TuRISMO LTDAFENICIO’S TuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO - LTDA

ROBELIO LuIZ PELIZZERANGELINA DE LIMA PEREIRAMARIEDI FIORENTIN

(46) 3524-0104(46) 3055-6343(46) 3524-0268

bigben_tur@yahoo.com.brcsvturismo@gmail.comreservas@feniciostur.com.br

CASATuR - CASA DE TuRISMO LTDACASATuR AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDAINTERJOBS AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO

GILSON ANTONIO DALPONTENEIDES PORTELA CATANIELEDIR DE AZEVEDO CLEM

(46) 3225-2162(46) 3225-2162(46) 3223-1997

casatur@cattanisul.com.brcasatur@cattanisul.com.brantonio@interjobs.com.br

CuNHA, STACHOWIAK & CIA LTDAJ. DEGRAF VIAGENS E TuRISMO LTDA. PC SARTORI AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDA

PAuLO ROBERTO BAPTISTA STACHOWIAKJEANINE DEGRAF ENEIALEXANDRE SARTORI

(42) 3224-1028(42) 3220-7300(42) 3027-2700

evidencia@interponta.com.brjdegraf@jdegraf.com.brcygnus@cygnusturismo.com.br

CENTRAL PARK AGêNCIA DE VIAGENS E TuRISMO LTDA VERA INES NAVACKI DISSENHA (42) 3523-4199 centralpark@twin.net.com.br

GuAíRA

POLACO TuR TRANSPORTES LTDA OSMAR MATTER (44) 36421450 polacotur@gmail.com

STTC EVENTOS LTDAHOTEL BOuRBON DE CuRITIBA LTDAVERNON PALACE HOTEL LTDA

VALDIR PEDRO CHRISTALCEu A. VEZOZZO FILHOWANESSA PASCOAL yASBICK

(45) 3026-3001(41) 3221-4600(41) 3362-1222

sttcvaldir@sttceventoseturismo.com.brbourbon.curitiba@bourbon.com.brvernonhotel@vernonhotel.com.br

CIANORTE

NL TuRISMO NILSARA MARIA COELHO (44) 3631-1690 nlviagens@nlviagens.com.br

agênciascadastradasna aBav-Pr

maio/junho 201244 //informativo agente urgente

Bristol Corporate Downtown Hotel Hospitalidade, conforto, praticidade e

conveniência urbana.

Surge em Foz do Iguaçu um dos empreendimentos mais modernos da rede Bristol Hotéis & Resorts: o Bristol Corporate Downtown Hotel, um complexo hoteleiro ideal para executivos em viagens de negócios e para turistas do mundo todo que venham conhecer as belezas de Foz do Iguaçu. Localizado em um ponto estrategicamente central, próximo a bancos, restaurantes, serviços e ao comércio em geral, o Bristol Corporate Downtown Hotel reúne vantagens diferenciadas tanto para hóspedes como para investidores.

O HOTEL

• 168 apartamentos • 66 vagas de garagem • 2 salas de convenções com área de 450m" • Recepção e Lobby • Lavanderia • Restaurante/Bar

• Business Center • Bagageiro específico para compras dos hóspedes

ÁREA COMUM

• 2 salas para reuniões e eventos • Amplo foyer • Espaços para serviços como café, livraria, copiadora e academia • Recepção integrada

• Lobby • Central de limpeza • Estacionamento rotativo (entradas pela Av. Brasil e Alm. Barroso)

Informações e Adesões:

Cooperativa de Agentesdo Mercado Imobiliário

Coopami

Curitiba: R. Presidente Faria, 421 | loja 1 | Centro | (41) 3018 7070Foz do Iguaçu: R. Almirante Barroso, 1293 | sala 1401 | Centro | (45) 3029 4010 www.bristolhoteis.com.br

®

SEJA UM INVESTIDOR BRISTOL!

INVESTIMENTO IMOBILIÁRIOSEGURO E RENTÁVEL

Em discurso na abertura da 35ª Reunião do Conselho Nacional de Turismo, no dia 21 de maio, em Bra-sília, o ministro do Turismo, Gastão Vieira, defendeu a união de todos os segmentos do setor para superar os desafios rumo ao desenvolvimento do turismo nacional. Ele avaliou que, depois do tempo dedicado à reavalia-ção de ações do ministério, é hora de “olhar para o futuro” e fortalecer o tu-rismo nacional.

“Em setembro do ano passado, a presidente Dilma Rousseff confiou-me importante missão: a de reestruturar o ministério, revigorar sua estrutu-ra, reerguer servidores e reforçar seu quadro de pessoal”, disse o ministro. Segundo ele, passado esse processo, o turismo brasileiro saiu fortalecido com o apoio dos gestores e corpo técnico do Ministério do Turismo (Mtur).

O ministro listou as conquistas re-centes do setor, como os recordes al-cançados em 2011 na receita cambial, chegada de estrangeiros e desembar-ques domésticos. Ele falou também sobre os desafios enfrentados, como o déficit na receita cambial e os gar-galos na competitividade do turismo nacional. Revelou, no entanto, que a desoneração da cadeia produtiva, principal pauta do ministério junto com a área econômica do governo, é atualmente um caminho para buscar a solução desses problemas.

//ministério do turismo

vieira na reunião do cNT

FABI

O R

OD

RIG

uES

PO

ZZEB

OM

/ABR

VIEIRA: REESTRuRAR O MINISTÉRIO.

Ainda durante a reunião do CNT, Vieira anunciou que a minuta do de-creto que institui o Plano Nacional de Turismo 2012-2015 já está em fase de aprovação na Casa Civil. O decreto é a norma que confere legalidade ao PNT. O documento traz as diretrizes, objeti-vos e metas a serem alcançados pelo MTur nos próximos anos.

“O PNT será o norteador na busca de soluções para problemas como o desequilíbrio na conta de viagens in-ternacionais, entre outros”, afiromou o ministro durante o discurso dirigido aos membros do conselho. “Ao gover-no cabe atuar para promover a supe-ração dos conhecidos desafios do se-tor. Ao setor produtivo cabe agir para otimizar os processos de produção, reduzir custos, repassando ganhos ao consumidores. Tudo isso de forma es-tratégica, articulada e coordenada”, complementou.

O Ministério do Turismo autori-zou, no dia 31 de maio, a liberação de R$ 5,19 milhões para a realização de um conjunto de obras de infraestru-tura turística no Paraná. Os recursos, que vão beneficiar Curitiba e Foz do Iguaçu, integram o conjunto de in-vestimentos de R$ 116 milhões que o ministério fará nas cidades-sede da Copa do Mundo até 2013.

“Até 2013 vamos atender várias demandas que vieram dos estados e municípios, contribuindo para prepa-rá-los para os grandes eventos que o Brasil sediará”, afirmou Gastão Viei-ra, ministro do Turismo. Segundo ele, essa é a primeira etapa de duas libe-rações de verbas para adequação da infraestrutura turísticas das cidades-

recursos para copa no Pr-sede previstas para este ano.

O aporte total para o Paraná em 2012 é de R$ 8,35 milhões. A primei-ra parcela liberada agora será apli-cada em projetos de acessibilidade, sinalização turística e implantação de centros de atendimento ao turis-ta (CAT). São R$ 4,19 milhões para Curitiba e R$ 1 milhão para Foz do Iguaçu.

Entre as obras contemplados em Curitiba estão as de acessibilida-de em atrativos prioritários como o Memorial Curitiba, Praça General Osório, Praça Rui Barbosa, Passeio Público e no entorno da Praça Car-los Gomes. Em Foz do Iguaçu serão implantados três novos centros de atendimento ao turista.

LuIZ

CO

STA/

SMCS

PRAçA RuI BARBOSA RECEBERÁ RECuRSOS PARA OBRAS DE ACESSIBILIDADE.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 45

Bristol Corporate Downtown Hotel Hospitalidade, conforto, praticidade e

conveniência urbana.

Surge em Foz do Iguaçu um dos empreendimentos mais modernos da rede Bristol Hotéis & Resorts: o Bristol Corporate Downtown Hotel, um complexo hoteleiro ideal para executivos em viagens de negócios e para turistas do mundo todo que venham conhecer as belezas de Foz do Iguaçu. Localizado em um ponto estrategicamente central, próximo a bancos, restaurantes, serviços e ao comércio em geral, o Bristol Corporate Downtown Hotel reúne vantagens diferenciadas tanto para hóspedes como para investidores.

O HOTEL

• 168 apartamentos • 66 vagas de garagem • 2 salas de convenções com área de 450m" • Recepção e Lobby • Lavanderia • Restaurante/Bar

• Business Center • Bagageiro específico para compras dos hóspedes

ÁREA COMUM

• 2 salas para reuniões e eventos • Amplo foyer • Espaços para serviços como café, livraria, copiadora e academia • Recepção integrada

• Lobby • Central de limpeza • Estacionamento rotativo (entradas pela Av. Brasil e Alm. Barroso)

Informações e Adesões:

Cooperativa de Agentesdo Mercado Imobiliário

Coopami

Curitiba: R. Presidente Faria, 421 | loja 1 | Centro | (41) 3018 7070Foz do Iguaçu: R. Almirante Barroso, 1293 | sala 1401 | Centro | (45) 3029 4010 www.bristolhoteis.com.br

®

SEJA UM INVESTIDOR BRISTOL!

INVESTIMENTO IMOBILIÁRIOSEGURO E RENTÁVEL

maio/junho 201246 //informativo agente urgente

//sebrae

Os empreendimentos turísticos da Região Metropolitana de Curitiba des-tacam-se nos segmentos lazer e gas-tronômico. É o que mostra um estudo sobre a segmentação da oferta turísti-ca na região, conhecida como Rotas do Pinhão, realizado pelo Sebrae/PR em parceria com o Fórum Metropolitano de Turismo e a Secretaria de Estado do Turismo (SETu). Ao todo, foram iden-tificados 14 segmentos turísticos na região, o que indica a potencialidade da Rotas do Pinhão em atender dife-rentes motivações de consumo turísti-co. O estudo diferencia os segmentos reais, os segmentos- alvo e ainda iden-tifica os segmentos potenciais.

Dentre os segmentos reais, estão os que hoje são efetivamente oferta-dos pelos destinos. Foram considera-das a oferta pública dos 18 municípios envolvidos e, sobretudo, a oferta pri-vada dos 89 empreendimentos visita-dos, observando que tanto empreen-dimento quanto um destino podem ofertar mais de um segmento turísti-co. Destacam-se como segmentos re-ais os eventos, lazer e gastronômico.

Os segmentos de lazer (18,4%) e gastronômico (15,3%) podem ser con-siderados como os principais segmen-tos de oferta da região, pois somam 33,7% da oferta real. Pode-se afirmar que a oferta vem atendendo uma ne-cessidade ou desejo da demanda pre-sente na região, ligada a estes dois as-pectos, que geralmente são ofertados de forma combinada.

Confirma-se essa tendência de la-zer associada à gastronomia, quando são observados também os segmen-tos-alvo, que representam o foco do empreendimento. As principais áre-as de atuação das empresas apon-tam para lazer (28,1%), gastronômico (22,5%) e compras (13,5%), que jun-tos, podem ser considerados como as

Segmentação da oferta turística na região Rotas do Pinhão possibilita traçar propostas de planejamento, gestão, promoção e comercialização de produtos turísticos

Estudo mapeia turismo na rMc

principais ofertas privadas da região, pois somam 64,1%.

Além de revelar quais atividades, realmente, as empresas atuam, o le-vantamento analisou os segmentos com alto potencial para serem explo-rados. Os segmentos de ecoturismo (21,8%), pedagógico (19,5%) e técnico (12,6%) são considerados os grandes potenciais na região. Atualmente são poucos explorados pelos empreendi-mentos, mas podem passar a ser, por possuírem recursos (naturais e cultu-rais) para tal. São os que mais devem contribuir para a melhoria da compe-titividade e elevação da atratividade da região Rotas do Pinhão, mas que por outro lado exigem uma maior es-pecialização da empresa.

Outro segmento interessante de ser analisado especificamente é o de eventos, especialmente de caráter social, que representam 20,9% da oferta dos segmentos reais. uma op-ção que também permite minimizar com maior facilidade a sazonalidade. Embora esse segmento figure como o segmento real, há uma baixa espe-cialização das empresas para atuarem nesse setor, haja vista que como seg-mento alvo ele está em quarto lugar, com 7,9% de representatividade.

Já os segmentos rural (9,7%), cultu-ral (5%), aventura (6,9%), ecoturismo (4,7%) e compras (5,6%) complemen-tam o consumo turístico local e con-tribuem para a diversificação da ofer-ta e incremento das receitas dentre os segmentos reais identificados. Seg-mentos que apresentam motivações mais específicas também ocorrem na região como é o caso dos negócios (4,7%), esporte (2,8%), pedagógico (1,9%), pesca (1,9%), saúde (1,6%) e religioso (0,9%).

Os empreendimentos analisados estão distribuídos nos municípios de

Almirante Tamandaré, Araucária, Bal-sa Nova, Bocaiúva do Sul, Campina Grande do Sul, Campo Largo, Campo Magro, Cerro Azul, Colombo, Lapa, Mandirituba, Piên, Pinhais, Piraquara, quatro Barras, Rio Negro e São José dos Pinhais. A população dos 18 muni-cípios analisados somada a de Curitiba é superior a 3 milhões de habitantes.

As empresas que participaram do estudo receberam a visita de consul-tores no período de outubro de 2011 a abril de 2012 e foram classificadas em relação ao seu grau de maturidade como Empresa Embrionária (11,2%), Empresa Verde (36%), Empresa em Amadurecimento (30,3%) e Empresa Madura (22,5%). As empresas enqua-dradas como Verde e Embrionária são as que demonstraram uma baixa pre-ocupação em relação a aspectos como sustentabilidade, inovação, acessibi-lidade, integração regional, entre ou-tros.

TENDêNCIAsDentre as principais tendências de

mercado observadas em benefício dos Produtos Turísticos Integrados a serem formatados, com base nos municípios analisados destacam-se: o interesse do turista na busca por experiências únicas e recompensadoras; a necessi-dade de oferta de destinos turísticos alternativos, que priorizem a tranquili-dade e o atendimento individualizado, em contraposição aos produtos massi-ficados; slow travel; sustentabilidade; férias em família com destinos e pro-dutos que atendam filhos, pais e avós; aumento sensível do mercado de tu-ristas da terceira idade; ascensão das classes C e D e as excursões de um dia, sem pernoite.

PROPOsTA DE DEsENvOlvIMENTO

Dentre as agências entrevistadas, 88% vendem roteiros ou produtos em

Curitiba incluindo a região das Rotas do Pinhão. Os municípios mais cita-dos pelos agentes de viagem ouvidos foram Lapa, quatro Barras e São José dos Pinhais, seguido de Cerro Azul, Pi-raquara e Pinhais. Há interesse de 87% das agências entrevistadas em comer-cializar novos roteiros ou produtos na Rotas do Pinhão.

Para a consultora do Sebrae/PR, Pa-trícia Albanez, a organização da inicia-tiva privada na região Rotas do Pinhão pode trazer inúmeros benefícios para os empresários, municípios e turistas locais que terão à disposição opções de turismo e lazer mais qualificadas. “Em curto prazo, os empresários po-derão lançar novos produtos turísti-cos integrados como cicloturismo, ca-minhadas e turismo pedagógico. Em médio e longo prazos, poderá existir uma Linha Turismo Metropolitana e produtos específicos por segmento”, comenta.

Aldo Cesar Carvalho, coordenador estadual de Turismo do Sebrae/PR, conta que a iniciativa de se mapear os produtos e serviços turísticos na Grande Curitiba é uma ação do Proje-to Sebrae/PR 2014, para orientar em-preendedores e empresários sobre as oportunidades de negócios que serão geradas antes, durante e depois da Copa do Mundo de 2014. Curitiba é uma das cidades-sede dos jogos.

A exemplo do já ocorre na Ilha do Mel, litoral do Paraná, o Sebrae/PR propõe, aos empresários da Rotas do Pinhão, a formação de uma rede empresarial, ou seja, um grupo de tra-balho formado por empresários que se unem por um interesse comum e buscam o desenvolvimento de forma coletiva. Os empreendedores interes-sados em participar poderão entrar em contato com a Central de Central de Relacionamento do Sebrae/PR, no 0800 570 0800.

FOTO

S: B

ANCO

DE

IMAG

ENS

DO

SEB

RAE/

PR

CENTRO HISTÓRICO DE PIRAquARA, CIDADE quE FAZ PARTE DA ROTA DO PINHãO.

CERRO AZuL TEM OPçõES DE ATIVIDADES DE TuRISMO DE AVENTuRA COMO O RAFTING.

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 47

48 //informativo agente urgente maio/junho 2012

Entre os dias 25 e 30 de junho, o Cerro Invernal Llanos del Castor abre oficialmente a temporada de inverno de ushuaia com uma cor-rida de trenós que irá percorrer as principais estações invernais do destino localizado na Tierra del Fuego. A corrida é organizadada pelo criador de cães Alberto Ciche-ro, que tem a intenção de que cam-peonato se torne parte do calendá-rio oficial de eventos de ushuaia. Participarão cinco equipes do Chi-le, cinco de Neuquen, sete da Tier-ra del Fuego e uma do Brasil – a equipe brasileira, liderada por Ju-linho Casares, de São Paulo, segue treinando no Llanos del Castor.

ushuaia, conhecida mundial-mente como a cidade do “Fin do Mundo” ou do “Princípio de Tudo” é hoje o destino de neve mais ven-

CORRIDA DE CãES ABRE A TEMPORADA DE INVERNO DESTE ANO EM uSHuAIA.

dido no Brasil, de acordo com os dados da AR ushuaia. Este resul-tado não é casual, mas sim a soma de muitas ações que foram princi-palmente impulsionadas, respalda-das e promovidas pela Prefeitura do Município de ushuaia, através da Secretaria de Turismo, e com o apoio de outros organismos como o ushuaia Bureau e as Câmaras de Turismo, Hoteleira e Gastronômi-ca. Estão sendo programados qua-tro voos charters para o inverno ushuaia 2012, partindo de São Pau-lo, sem escalas. A saídas começam no dia 7 de julho e seguem nos dia 14, 21 e 28 do mesmo mês. No site oficial de ushuaia – www.turismou-shuaia.com – pode-se encontrar mais informações sobre as ope-radoras que comercializam estes voos especiais.

SECR

ETAR

IA D

E Tu

RISM

O D

E u

SHu

AIA

- AN

DRÉ

S CA

MAC

HO

TEMPoraDa ushuaIa 2012

A Meliá Hotel Internacional, rede espanhola com 350 hotéis de luxo e atuação em 35 países, realizou, no final de maio, em Curitiba, no Ho-tel Bourbon, a edição 2012 de seu road show, uma ação promocional em que os gerentes apresentam a agentes e operadores seus produtos e diferenciais. Rio de Janeiro, São Paulo, Campinas, Salvador e Porto Alegre também receberam eventos similares, com um público total de aproximadamente mil agentes par-ticipantes. Ainda em maio, o pro-jeto aconteceu na Argentina, nas cidades de Buenos Aires, Córdoba e Rosário, e nas principais cidades da Venezuela, incluindo Caracas e Ma-racaibo.

No Brasil, a Meliá tem 12 hotéis, sendo 11 deles focados para a hote-laria de negócios e um dedicado ao turismo e lazer, na cidade de Angra dos Reis (RJ). “É uma ação de alto impacto e muito importante para a Meliá, oportunidade em que apre-sentamos as nossas atrações, abas-

MElIá hoTEl Faz sérIE roaD shoWstecendo e qualificando os agentes e operadores que vendem os nossos produtos”, enfatizou Fernando Ga-gliardi , diretor de vendas da em-presa no Brasil, presente no road show de Curitiba. A importância do agente de viagens também é refor-çada com uma grande campanha. “Reconhecemos a figura do agente como fundamental e insubstituível. Ninguém faz o trabalho dele com tanta envergadura, com tanto nível técnico e qualidade. Para valorizar esta parceria, temos o Clube Ami-go que é um programa de incentivo e que contempla a fidelidade dos agentes e operadores”, afirmou Ga-gliardi.

O diretor confirmou a meta da Meliá em se expandir no sul do Brasil. Negociações neste sentido estão sendo feitas com investido-res. “Curitiba, Florianópolis, Porto Alegre e Caxias do Sul são cidades que constam dos nossos planos”, admitiu. Mais informações, no site www.melia.com.

O Destino Paraíba tem estado sempre em evidência nas princi-pais cidades emissoras do sul do Brasil. Mais recentemente, a PB-Tur (Empresa Paraibana de Turis-mo) atuou em Curitiba (Salão Pa-ranaense de Turismo, promovido pela ABAV-PR) e em São Paulo (no Encontro Comercial Braztoa, na capital paulista). Para o secretário executivo do Turismo da Paraíba, Walter Aguiar, é fundamental que o estado ocupe espaços que pos-sibilitem o fechamento de negó-cios em torno do turismo. “Temos que agregar esse trabalho com as operadoras e agências de viagem numa perspectiva de ampliar o fluxo de turistas para a Paraíba”, afirmou. A Paraíba marcou pre-sença também no recente BNT

Mercosul, realizado no Parque Beto Carrero, em Penha (SC).

De acordo com a presidente da PBTur, Ruth Avelino, o estado tem investido pesado no proces-so de divulgação do destino nos eventos, mas, sobretudo, no trei-namento promovido nas grandes operadoras, como a CVC, TAM Via-gens e Visual. “Temos que fidelizar os agentes de viagens, que são os principais elos entre os destinos e os turistas”, avaliou. Em São Paulo, foi feita distribuição do material institucional do Governo Paraíba e dos parceiros, como a Secretaria de Turismo do Conde, hoteleiros e João Pessoa Convention Bure-au. Entre os principais atrativos do destino destacam-se as belas praias e a festa de São João.

ParaíBa INvEsTE Para aTraIr TurIsTas Do sul

A Auto Viação Catarinense acre-dita que cada viagem é única, espe-cial. Por isso, além de transportar, é preciso entender as necessidades dos turistas. Mesmo mantendo linhas fixas entre as cidades que atende, a Catarinense conta com a Opção Turismo, empresa do mesmo grupo que atua no o mercado reali-zando aluguel de ônibus de última geração. A Opção busca constante-mente novas parcerias com hotéis, operadoras, agências de turismo, feiras e eventos, entre outros. A novidade é o convênio com o Beto Carrero World: desde junho, a Ca-tarinense vende os passaportes do parque mais a passagem em suas agências das rodoviárias de Floria-nópolis, Balneário Camboriú, Curiti-ba, Joinville, Barra Velha, Blumenau e Gaspar, facilitando ainda mais a

diversão de quem busca um dia de lazer com a família e amigos.

O fretamento para grupos tam-bém é uma aposta forte da empre-sa. Grandes eventos como Okto-berfest, Festa do Pinhão, Festival de Dança, passeio nas Cataratas do Iguaçu e muitos outros têm cada vez mais procura. A frota de mais de 350 ônibus garante um amplo leque de horários,. A aquisição de novos ônibus (só nos últimos seis meses foram mais de 60 modelos G7) comprova a preocupação da empresa em se renovar constan-temente. Para quem tem interes-se em ser parceiro da Catarinense, basta entrar em contato com o co-mercial para informações de cre-denciamento de novos agentes pelo fone (48) 3271-1000 ou pelo e-mailcomercial@catarinense.net.

TraNslaDos E FrETaMENTos Para o TurIsMo

notícias do tRADe

O setor hoteleiro de Santa Ca-tarina estará em peso no 2º Fórum de Turismo de Negócios (FTN), que acontece nos dias 10 e 11 de agos-to de 2012, em Florianópolis, no Jurerê Beach Village. Nos últimos dias, foi confirmada na Feira de Negócios a participação dos hotéis Parnaso e San Felice, ambos da ci-dade de Balneário Camboriú, e da rede Costa Norte, com hotéis em Ingleses e Pontas das Canas, praias da capital catarinense. Também es-tarão presentes a Pousada Ilha do Papagaio, os hotéis da rede Faial e a Jiah, empresa responsável, em Florianópolis, pela administração do Il Campanário Villaggio Resort e do hotel Jurerê Beach Village.

Além da Feira de Negócios, haverá palestras e capacitações durante o evento. Dentre as ativi-dades, destacam-se: as capacita-

ções de destinos turísticos, com a empresa New Line Tour Operator; a capacitação e apresentação da cidade de Guadalajara, no México; as palestras Turismo de Negócios e Eventos no Brasil, ministradas pela ex-presidente da Embratur, Jeanine Pires; a palestra Gerenciamento de Crises no Turismo, com o profes-sor da PuC-SC, Crisomar Souza; e a palestra Inteligência em Mídias Socias, ministrada por Gil Giardelli, web-ativista, CEO da Gaia Creati-ve e professor de pós-graduação, MBA, Miami Ad School e do CIC (Centro de Inovação e Criatividade) na ESPM. O FTN também ocorrerá paralelamente ao Simpósio para a Integração Turística do Mercosul (Sitmerco), um evento que trará parlamentares e representantes de entidades do governo dos países integrantes do Mercosul.

2º FóruM DE TurIsMo DE NEgócIos Do sul

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 49

A rede paranaense Bristol Hotéis & Resorts está expandindo seus ne-gócios pelo Brasil. Serão dez novos hotéis: quatro em Minas Gerais, dois em São Paulo, três no Paraná e um no Ceará. O valor total dos investi-mentos nos novos hotéis gira em torno de R$ 200 milhões, resultando em mais de 1.500 leitos e 900 pos-tos de trabalho pelo Brasil. “A rede atua sobre o risco operacional do empreendimento como forma de demonstrar que está absolutamen-te comprometida com o resultado e acredita nos lugares em que inves-te”, explica Gilberto Cordeiro, dire-tor de desenvolvimento e marketing da rede. A administradora, com 20 anos de mercado, possui sede em ILuSTRAçãO DO BRISTOL CORPORATE DOWNTOWN HOTEL, EM FOZ DO IGuAçu.

Curitiba, escritório na capital pau-lista e avança também com uma estrutura de franquia hoteleira.

Confira os novos hotéis e pre-visão de inauguração: Bristol Portal do Iguaçu Hotel (Curitiba, em 2012), Bristol Zaniboni Hotel (Mogi Mirim, 2012), Bristol Lago das Pedras Hotel (Apucarana, 2013), Bristol Arena Hotel (BH, 2014), Bristol Horizonte Hotel (BH, 2014), Bristol Skalla Hotel (BH, 2014), Bristol Corporate Do-wntown Hotel (Foz, 2014), Bristol Golden Towers Hotel (Juazeiro do Norte, 2015), Bristol W Corpora-te Hotel (São Paulo, 2015) e Bris-tol Terramare Hotel (Guapé, MG, 2016).

DIV

uLG

AçãO

/BRI

STO

L

10 Novos hoTéIs BrIsTol

Desde o dia 5 de junho, o Senac-PR conta com mais uma ferramenta para incrementar a gama de cursos a distância ofer-tados pela instituição. A web TV é um ambiente virtual de apren-dizagem estruturado para video-aulas, com interação entre tutor e aluno. A iniciativa tem como objetivo levar o Senac à casa de todos os paranaenses e princi-palmente às cidades onde não há unidades do serviço. As videoau-las permitirão um aprendizado mais dinâmico que as aulas ha-bituais do ambiente EAD (educa-ção a distância). Por meio delas, o aluno poderá visualizar a prá-tica da profissão e promover um aperfeiçoamento e diversificação de conhecimento.

No início, serão ofertados dez

cursos, com foco na área de Gas-tronomia. Também haverá cur-sos nas áreas de beleza e gestão. Cada curso terá carga horária de 20 horas. Os vídeos ficarão à dis-posição do aluno durante 30 dias. Neste período, será possível aces-sá-los quantas vezes quiser. Os di-ferenciais da web TV estão prin-cipalmente ligados às inovações tecnológicas, como por exemplo, o servidor utilizado, que possibi-lita fluxo rápido de dados, permi-tindo que o usuário baixe as aulas independentemente da velocida-de de conexão que utiliza. Os cur-sos estarão disponíveis para com-pra no site www.pr.senac.br/ead e também nas centrais de ma-trículas de todos as unidades do Senac no Paraná. Os participantes receberão certificado.

sENac-Pr Na WEB TvDavid Neeleman, presidente do

Conselho da Azul Linhas Aéreas Bra-sileiras, terceira maior companhia aérea do Brasil, juntamente com Renan Chieppe e José Mário Ca-prioli, respectivamente presidente do Conselho e presidente-executi-vo da Trip Linhas Aéreas, anuncia-ram em maio a assinatura de um acordo de investimento visando combinar as duas empresas. Com o acordo, foi criada uma nova hol-ding controladora, a Azul Trip S.A., que terá como presidente do Con-selho de Administração David Nee-leman. Com o objetivo de coorde-nar a integração das duas aéreas, haverá um comitê, presidido por José Mario Caprioli. Se aprovada, a associação confere musculatura para a terceira empresa da aviação do país se consolidar no mercado. A

nova empresa demonstra números expressivos: juntas, atendem 15% do mercado doméstico; tem frota de 112 aeronaves (62 jatos Embra-er e 50 turboélices ATR); operam 837 voos diários (29% de todas as decolagens realizadas a cada dia no Brasil) e 316 rotas, totalizando 96 cidades. O grupo de colaboradores chega a 8.700 pessoas. Já ao final deste ano, a frota combinada deve-rá passar de 120 aeronaves. Tanto a Trip como a Azul, bem como suas respectivas divisões de carga, Trip Cargo e Azul Cargo, que igualmen-te vêm tendo um acelerado cresci-mento nos últimos meses, continu-arão operando suas frotas, equipes e marcas de forma independente, até a aprovação da transação pelas autoridades que regulam o merca-do e o setor aéreo no Brasil.

azul E TrIP assINaM acorDo DE assocIação

quando foi inaugurado, em se-tembro de 2011, o Bourbon Conme-bol Assunção Convention Hotel era o primeiro passo para o início de um processo de internacionalização da rede Bourbon Hotéis & Resorts. Com investimentos na ordem de uS$ 20 milhões, realizado pela Confedera-ção Sulamericana de Futebol, o local conta com infraestrutura completa e está distante apenas cinco minutos do Aeroporto Internacional de As-sunção.

Nos seis primeiros meses de ope-ração, o hotel registrou uma ocupa-ção de 40%, mas a expectativa é que feche 2012 com 50%, chegando a 55% de ocupação em dois anos. De acordo com Francisco Calvo, Diretor de Negócios para Hotéis de Cidades da Bourbon Hotéis & Resorts, o mais importante é a consolidação do hotel. “Nosso compromisso é trazer mais negócios e eventos, deixando um le-gado para o país”, declara Calvo.

Nos nove meses de operações, o Bourbon Conmebol Assunção já se firmou como o Hotel das Estrelas, re-

O BOuRBON CONMEBOL TEM O MuSEu DO FuTEBOL SuL-AMERICANO, COM MOSTRAS AuDIOVISuAIS PERMANENTES.

cebendo celebridades do mundo da música, como Paul McCartney, Noel Gallagher (ex-Oasis), Gene Simmons (Kiss), a banda Black Eyed Peas, Julio Iglesias e o pianista Ri-chard Clayderman. Nesse período, também passaram por lá o Rei Juan Carlos e a Rainha Sofia da Espanha, o presidente da FIFA, Joseph Blat-ter, e diversos clubes e seleções de futebol.

Para os aficionados por futebol, o hotel destaca o Museu do Futebol Sul-Americano, com mostras per-manentes de conteúdo audiovisual e interativo. O espaço para eventos conta com cinco salas com capaci-dade para até 500 pessoas cada, em auditório, e o Centro de Con-venções Conmebol, anexo ao hotel, tem mais 3,5 mil m² de área para shows, apresentações, comportan-do até 2.500 pessoas. Informações e reservas pelos fones (11) 3337-9200 (Grande São Paulo) e 0800 701 8181 (demais localidades), pelo site www.bourbon.com.br e pelo e-mailcentral.reservas@bourbon.com.br.

DIV

uLG

AçãO

/BO

uRB

ON

BourBoN coNMEBol sE FIrMa coMo o hoTEl Das EsTrElas

50 //informativo agente urgente maio/junho 2012

notícias do tRADeOs skalegas de Curitiba decidiram

manter a diretoria atual no comando do Skal Curitiba, organização sem fins lucrativos que congrega profissionais líderes do turismo. A Assembleia Geral Ordinária que reelegeu a chapa Inova-ção aconteceu no dia 12 de abril e teve poucas alterações: Eduardo Molina (Passaredo) passou a ser diretor social e seu cargo de diretor de viagens pas-sou a ser ocupado por Ricardo Assis Teixeira (TA Receptivo). Rossana Fon-seca (Fonseca Câmbio) é a atual dire-tora de patrimônio e Nelson Pires de Moraes (Mount Carmel) ocupa agora o cargo de diretor de novos sócios. Os conselheiros da diretoria também mudaram. Além de Antonio Azevedo (Eventtour), o grupo conta com Irene Ferreira (TAM Viagens) e Geraldo Zai-dan Rocha (GR Turismo).

A nova diretoria continuará com o desafio de reunir mais sócios para o MEMBROS DO SKAL CuRITIBA NA ASSEMBLEIA GERAL ORDINÁRIA, REALIZADA EM ABRIL.

clube, mantendo-se cada vez mais atuante. No final de maio, o Skal Curitiba enviou uma boa delega-ção para o Congresso Nacional do Skal, que aconteceu em São Luiz (MA). Em torno de 20 profissio-nais participaram do grupo com seus familiares. Outra empreitada do Skal Curitiba é a comemoração dos 50 anos do clube, que será co-memorado com festa de gala em abril de 2013.

Para o presidente do Skal Curiti-ba, Roberto Bacovis, “é muito bom receber o aval dos skalegas e conti-nuar trabalhando com a promoção do networking, vital para o nosso ofício no turismo. A nossa propos-ta é continuar atuando e buscando elevar a marca do Skal em nossa região, mostrando a importância deste grupo de profissionais para o nosso setor”.

DIV

uLG

AçãO

/FLA

MM

A CO

Mu

NIC

AçãO

skal curITIBa rEElEgE DIrETorIa

A partir de 20 de junho, a es-tação de esqui argentina de Las Leñas abre a temporada de inverno trazendo como novidade principal um novo lift, o Minerva. Com com-primento de 1.190 metros é um do tipo quádruplo fixo, contando com um moderno sistema de entrada ao meio que permite um confor-tável acesso e reduz o tempo de espera dos usuários. Antes de su-bir, os esquiadores deslizam sobre um tapete em movimento que os acelera até a velocidade certa para sentar na cadeira suavemente e sem esforço.

O Vale de Las Leñas fica localiza-do em pleno coração da Cordilheira dos Andes, a 1.200 km de Buenos Aires. Sua base encontra-se loca-lizada a 2.240 metros de altura acima do nível do mar e o topo a 3.430 metros. Las Leñas fica a so-mente 45 minutos do aeroporto de Malargüe, a 500 km da cidade de Mendoza e a 200 km de San Rafael.

Com qualidade de neve insupe- IMAGEM ILuSTRATIVA DO NOVO LIFT MINERVA.

rável, Las Leñas é o lugar mais segu-ro mais se esquiar na América do Sul. Graças à sua localização, o local ferece uma temporada longa, que vai de ju-nho a outubro. São 30 pistas, as quais são classificadas como principiantes (verdes), intermediários (azuis), avan-çados (vermelhas) e experts (pretas). Conta, ainda, com um Snowpark des-tinado aos amantes do freestyle. Pos-sui, além de uma área para esquiar de 17.500 hectares, entre pistas e fora de pistas, 13 meios de elevação com capacidade aproximada de transporte de 12.100 esquiadores por hora.

Para os fanáticos e mais animados, Las Leñas conta com uma das descidas ininterruptas por pistas mais longas do mundo, formada pelas pistas Apolo, Neptuno e Venus de totalizando um percurso de 7.050 metros. As pistas da estação vãoabrigar o Campeonato Brasileiro Amador de Esqui e Snowbo-ard, que acontece entre 28 de julho e 4 de agosto. Mais informações sobre a estação e sobre reservas no site www.laslenas.com.

DIL

VuLG

AçãO

/LAS

LEñ

AS

las lEñas aBrE TEMPoraDa INvErNo 2012

O Parque Nacional do Iguaçu e as concessionárias da unidade de con-servação organizaram uma série de atividades na Semana do Meio Am-biente em Foz do Iguaçu, que aconte-ceu de 4 a 10 de junho A programação teve mutirão de limpeza do Rio Igua-çu, além de parada ecológica, expo-sição fotográfica e apresentação es-pecial de teatro. A campanha contou com o apoio de funcionários do Insti-tuto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBio), das conces-sionárias, acadêmicos, entre outros voluntários. As ações buscaram sensi-bilizar, informar e envolver os partici-pantes. A Semana do Meio Ambiente foi iniciada no dia 4 de junho, com a PARADA ECOLÓGICA INFORMOu OS MOTORISTAS SOBRE LIMITES DE VELOCIDADE.

exposição fotográfica Não Alimente o quati, no Centro de Visitantes do Parque Nacional do Iguaçu. A mos-tra, com 12 painéis, destaca proble-mas provocados aos animais pela alimentação inadequada oferecida por turistas. No mesmo dia, foi re-alizado um mutirão de retirada de lixo em vários pontos da unidade, incluindo as encostas da Trilha das Cataratas, BR-469, Rio Iguaçu, acima das Cataratas e arredores do parque. Durante todo o dia 5 de junho (Dia Mundial do Meio Ambiente), os motoristas foram abordados em uma parada eco-lógica, no portão de serviços do Parque Nacional do Iguaçu.

ADIL

SON

BO

RGES

sEMaNa Do MEIo aMBIENTE No PNI

maio/junho 2012 //informativo agente urgente 51

Itaipu. Um dos melhores atrativos turísticos do Brasil.

O Vertedouro poderá estar fechado, devido a condições técnicas ou climáticas.

reservas@turismoitaipu.com.brwww.turismoitaipu.com.br

Informações e reservas:

0800 645 46 45

Mais do que milhões de megawatts de energia, todos os anos, Itaipu gera emoções incríveis em milhares de turistas que vêm conhecer a maior geradora de energia limpa e renovável do planeta. Seus atrativos foram os primeiros no Brasil a receber o selo de qualidade ISO 9001. E o Circuito Especial, um passeio pelo interior da usina, foi eleito pelo Ministério do Turismo e pela Fundação Getulio Vargas uma das melhores práticas de turismo do País. Venha conhecer. A energia de Itaipu espera por você.