蛍光灯40形

Ni-Cd Ni-MH Li-ion

ヘアスプレー

151

燃ごみ）

（

ポテトチップス サラダ油

歯磨き粉

蛍光灯40形

Fukui Stone Products

To Okazaki

To Toyohashi

Sugi DrugUNIQLO

fukuisekizai SearchGoyu-cho Along R1 / Closed Monday

Goyu

Human Academy Robot school

Human Academy Robot school

Kou School Vanbulu LaboTEL.FAX:0533-95-0388 (Oshima)46-1 Nishiakatsuti Yawata-cho Toyokawa-city

Toyokawahigashi School Manabi no hiroba Aishindo

Toyokawahigashi SchoolToyokawahigashi School

Kou SchoolKou School

TEL:0536-22-1231 FAX:0536-22-1232 (Imaizumi)

Human Academy Co., Ltd. NAGOYAExcept Sundays & Holidays 10:00-18:00 338 Oobori-cho Toyokawa-city TOYOHASHI KOUKOKUSHA 3F

Cocokarafine

Kentucky

Y!mobile

Motorrad

KentuckyHanakou

Toyopet

Nissan

To Kou

HachinanElementary School

RamenHoto

Softbank

Himekaido

To MitoTo Toyohashi

To Okazaki

GS

TOYOKAWA IC

To Shinshiro

SukiyaFamilyMart

GustoSujikaibashi

Honnohara2-chome

ToyokawaICMinami

Yawatacho yokomitinishi Babacho

To Hamamatsu

To Ishimaki

WashokuSato

Tomei Expressway

Jornal1 Papelão2 Caixa Longa Vida (lavar e desmontar)

3

●Lixos que ao serem colocados dentro do saco de lixo não permitem que a boca do saco seja amarrada (mesa, sofá, bicicleta, aparelho eletrodoméstico de grande porte, tacos de golfe, tampa da banheira de imersão (furô), etc.)

●Troncos de árvore de 10 a 30 cm de diâmetro e até 1,5m de comprimento (Os resíduos de construção e os materiais que não podem ser tratados pela cidade não podem ser aceitos)

●Panos maiores que 1m2 (cortinas, cobertores, futons, lençóis, carpetes, etc.) e objetos compridos que não cabem no saco (mangueiras, cordas).

1

Lavar a parteinterna

2Remover a tampa.

1

Amassar3

Papel

●Retirar as sujeiras (fezes) das fraldas.

Diâmetro do galho : menor que 10 cm

Tamanho do feixe: menor que 30 cm

Menor que 1 m

●Coleta-se somente lixo de grande porte.●Ao levar o lixo, apresente a carteira de motorista ou

outro documento.

4 itens de eletrodomésticos (Televisor, condicionador de ar, máquina de secar roupas · máquina de lavar, geladeira · freezer )

●Cortar os "objetos compridos como mangueira, cordas, etc." em comprimentos de até 1 metro.

Garrafa Plástica Jogue após amassar

Metal · Lata Jogue sem amassar

2

Se estiver sujo, enxague levemente.

1

Jogue sem amassar.3

Garrafa

Reciclável

Lixo Não Incinerável

Lixo de Grande PorteLixo Perigoso

Lixo Incinerável

●Galhos de árvore podados(galhos de árvore)

●Garrafa Suja, jogar como .

※ não é necessário tirar o rótulo

Amarrar a bocado saco.

1

32

●Lata de Spray●Isqueiro

●Lâmpada Fluorescente●Termômetro de Vidro com Mercúrio

※As lâmpadas incandescentes e termômetros　eletrônicos são lixos não inci .

Colocar dentro do cesto assim como está, sem colocar dentro do saco de lixo

Colocar na caixa original (caso não a tenha, embrulhar num papel) para evitar a quebra.

Jogar depois de usar todo conteúdo.(Não há necessidade de abrir buracos)Jogar a tampa como . .

Sistema de Locação de Caminhão de Pequeno Porte para Transporte de Lixos (Gratuito)

Os materiais que ao serem colocados dentro do saco de lixo, não permitem que a boca do saco seja amarrada ou que possuem um comprimento ou grossura acima de um valor pre-estabelecido, devem ser jogados como Lixo de Grande Porte.

Todos os dias (exceto 31/dez~3/jan)

9:00 às 16:30h

Levar pessoalmente

Fábrica de Limpeza (Hirao-cho Oyazaka 50 87-4010)

20 ienes/10 kgGratuitoGratuitoGratuito

É necessário a ficha de reciclo (Pode ser comprada no correio)

Lixo residencial 50 ienes/10 kgLixo comercial 120 ienes/10 kg

Lixo residencial 40 ienes/10 kgLixo comercial 100 ienes/10 kg

Lixo Incinerável

Gramas e galhos de árvore

Lixo Não IncinerávelLixo PerigosoReciclável

Taxas Onde levar

TEL

Estabelecimento de reciclagemConsulte, pois existem padrões para a recepção. (Nagakusa-cho Misasaki 28-1 56-8878)TEL

Aterro Sanitário Sangatsuda(Chigiri-cho Sangatsuda 61-1 83-2040)TEL

Centro de Recebimento de Lixo de Grande Porte (Chigiri-cho Kaminishinoya 61-1 89-2174)TEL

Nittsuhigashiaichiunyu CO., LTD(Ushikubo-cho Shiroshita 85-1 85-7890)TEL

Lixos Não Processáveis

Lixo Temporário em Grande Quantidade

Lixo Comercial ◆Transportar o lixo, particularmente, até as instituições de processamento de lixo ou solicitar a coleta às empresas de recolhimento e transporte de lixo autorizadas pela cidade.

Lixos Não Recolhidos◆Por favor, consulte uma empresa especializada ou uma revendedora.

■Ficha de recicloO valor varia dependendo da marca e do tamanho, por isso verifique o valor no local de venda da ficha de reciclo (correio).

●Como regra geral, solicitar o recolhimento onde foi comprado o aparelho ou no caso da compra de um novo aparelho para substituir o velho, solicitar o recolhimento à loja onde será adquirido o novo aparelho.É necessária a ficha de reciclo e a taxa de coleta e transporte determinada pela loja.

0120-319640Centro de Reciclagem de Aparelhos Eletrodomésticos

http://www.rkc.aeha.or.jpMaiores informações

TEL HP

Lixo de Grande Porte

4 itens de eletrodomésticos

Levar pessoalmente ◆Gratuito (Porém, é necessário o pagamento de uma taxa para os 4 itens de eletrodomésticos )

Não é necessário fazer reserva.

Revistas, encartes de propaganda, Papéis recicláveis

4

＊Colocar os papéis de pequeno tamanho dentro de uma sacola de papel, envelope, etc., que podem ser amarrados.

●O papel que não pode ser reciclado deve ser jogado como Lixo Incinerável

Miolo Foto Cartão postal envernizado

Papel térmico (recibos, etc.)Shredder

Pacote de papel processado com alumínio

na parte interna Sabão em PóIogurte

2 Retirar a água dos lixos orgânicos

●lixos orgânicos●Kairo (aquecedor de bolso)· Agente Dessecante

●Sapatos de couro, produtos de borracha

●Roupas rasgadas,sujas ou com mau cheiro

●No caso de levar pessoalmente, leve ao local de aceitação designado, portando a ficha de reciclo que comprou no correio. E também, ao levar ao Centro de Recebimento de Lixo de Grande Porte, será necessária a taxa de transporte até o local de aceitação designado, de 500 ienes

●Aparelhos eletrodomésticos ●Garrafas de produtos não alimentícios

●Lâmpada incandescente

●Somente o guarda-chuva poderá estar saindo para fora do saco de lixo

4●Bateria

1

●Plásticos

●Polietileno expandido (isopor)

Local de Aceitação Designado

A coleta local de materiais recicláveis, latas de spray, isqueiros, tubos fluorescentes, termômetros de mercúrio

e pilhas é efetuada no depósito no lado leste da prefeitura de Toyokawa no 2o e 4o domingo de todos os meses (das 9h às 15h) (realizado também nos dias de chuva).Pode ser cancelado em casos de eventos. Estamos também coletando óleo de cozinha vegetal usado nas residências (Nos locais de coleta normais, não é possível jogar o óleo.).

Pontos de coleta de material reciclávelHorário de Atendimento( )

Coloque dentro de sacos de lixo designados para lixo incinerável.Os materiais que não permitem que a boca do saco seja amarrada, devem ser jogados como

2

Não jogar nos dias de chuva.1

Amarre em cruz com barbante. 3

Separar em 4 tipos de papéis.

Papéis RecicláveisCaixa de papel de bolachas e biscoitos, Sacola de papel, Papel de Embrulho, Mala Direta, Cartão Postal, Cartão de Visita,Caixa de lenço de papel ou Envelope (remover o plástico), Papel de cópia, etc.

Lixo Incinerável

Tampa Metálica

Cabides de arame

Retirar as tampas dos vidros de bebidas e alimentos e lavá-las.(Colocar as tampas metálicas nos cestos de metais/latas)

1

Garrafa suja, jogar como .2

Jogar os vidros de 1,8 l (Ishobin) com a tampa.3

Não colocar para coleta nos dias de chuva.1Colocar as rasgadas, sujas e com cheiro como .Os panos maiores de 1m2 devem ser jogados como .

2Lixo Não Incinerável

Remover a tampa.

Roupa Usada e toalhasNão colocar para coleta nos dias de chuva.

1

Lavar e secar .2

Jogar a bandeja com desenho ou colorida como .

3

Bandeja de Cor Branca

Lixo Incinerável

Lixo IncinerávelLixos de Grande Porte

Lixos de Grande Porte

Toyokawa Gomibunbetsu hayamihyo Search

Tabela Rápida de Separação de Lixos

Como jogar os 4 tipos de eletrodomésticos

Guia sobre Separação de Lixo Doméstico.

●Bateria ●Latas de óleo ●Pneu · Roda ●Inseticida ●Extintores ●Blocos de concreto●Computadores ※Será coletado pelo fabricante. ●Pintura ●Motocicletas ●Latas de gás ●Pilhas recarregáveis ●Peças de Automóvel ●Tíner ●Gasolina ●Querosene ●Explosivo ●Veneno ●Material Agrícola ●Piano ●Lixos de Construção ●Madeiras de Grande Porte ●Terra/Areia ●Pedras ●Plástico para Uso Agrícola ●Tijolos etc.

●Não jogue lixos volumosos como os gerados pela mudança de residência ou galhos e folhas podados (mais de 10 feixes ou 10 sacos) no local de coleta.Por favor, leve diretamente para cada estabelecimento de tratamento→Serviço pago

●Os lixos (incluindo os materiais recicláveis) de escritórios, lojas, fábricas, etc. não podem ser descartados na estação de coleta de lixo.

Deixar o lixo no ponto de coletaDeixar o lixo no ponto de coletaDeixar o lixo no ponto de coleta

Colocar no saco de tela cinza

Colocar no saco de tela cinza

Colocar no saco de tela cinza

Colocar no saco de tela azul

Colocar no saco de tela azul

Colocar no saco de tela azul

Colocar nacesta amarela

Colocar nacesta amarela

Colocar nacesta amarela

Em sacos quevisualizem o interior

Em sacos quevisualizem o interior

Em sacos quevisualizem o interior

Colocar nacesta azulColocar nacesta azul

Use o saco determinado para lixo incinerável

(vermelho)

Use o saco determinado para lixo incinerável

(vermelho)

Use o saco determinado para lixo incinerável

(vermelho)

Use o saco determinado para lixo não-incinerável

(transparente)

Use o saco determinado para lixo não-incinerável

(transparente)

Colocar nacesta cinzaColocar nacesta cinzaColocar nacesta cinza

O tamanho se restringe somete aquele que entrar na cesta amarela.

Lixos de Grande Porte

Coleta a Domicílio ◆Pago · Efetuar a reserva pelo telefone.

TEL〔 89-2174〕Lixo Incinerável Lixo Não Incinerável

Linha circular Higashi Mikawa

Yuaino-sato

Prefeitura●

●

●Salão Cultural

Carretera Hime-kaido (Kou · Baba Linha)

●Complexo industrial

Para Shinshiro

Para Toyohashi

Ichida-cho Nishiura

Ichida-cho Aoki

Noguti-cho

Ikeda

Ichida-cho Shimonakano

Honohara3-Nishi

Placa informativada Planta deIncineração

Placa informativa doCentro de Recepção

de lixos de grande porte

Placa informativada Planta deIncineração

Para Otowagamagori I.C.

Para Toyokawa I.C.

Oginakasone

Chigiri-cho

Tomei via expressa

●ApartamentosProvinciais Chigiri

Minami Odori 2Suwabashi-Nishi Taiikukan-Mae

Ushikubo

Shitoshita

Line IidaLine Iida

Ushikubo

Para Toyokawa

Estabelecimento de reciclagem

Gramas e Galhos de árvore

Fábrica de Limpeza Lixo Incinerável

Nittsuhigashiaichiunyu CO., LTD4 itens de eletrodomésticos

Centro de Recebimento de Lixo

de Grande Porte Lixo de Grande Porte

Aterro Sanitário SangatsudaLixo Não Incinerável Lixo Perigoso Reciclável

Na página da internet da cidade de Toyokawa está publicada a "Tabela Rápida de Separação de Lixos".

Veja também o Guia sobre Separação de Lixo Doméstico.

iPhone AndroidInstalação do aplicativo de separação de lixos "San-a~ru (3R)"

Atenção

Sobre a separação de lixos e sobre a estação de coleta de lixo Seisou Jigyou KaSobre a coleta de lixos e o transporte de Lixos Incineráveis Fábrica de LimpezaSobre o transporte de Lixo Não Incinerável, Lixo Perigoso, materiais recicláveis, gramas e galhos cortados de árvores

Estabelecimento de reciclagem

89-216687-401056-8878

・Pode ser descartado, cortando e amarrando conforme o desenho, sem colocar dentro de sacos de lixo.

・Jogar os galhos com grossura de 10㎝ a 30㎝ como

8:30 às 11:45h (de segunda a sábado) 13:00 às 16:30h (de segunda a sexta)※Caso quarta-feira e sábado sejam feriados, será folga

8:30 às 11:45h (de segunda a sábado) 13:00 às 16:30h (de segunda a sexta)※Caso quarta-feira e sábado sejam feriados, será folga

9:00 às 12:00h (de segunda a sexta) 13:00 às 16:30h (de segunda a sexta)※Fechado aos feriados

9:00 às 16:30h

9:00 às 12:00h (de segunda a sábado) 13:00 às 17:00h (de segunda a sábado)※Feriado normal e o feriado de agosto obon (finado)

Quebrar em tamanhos que entram dentro dos sacos de lixo designados.

Método de Separação e Coleta de Recursos Recicláveis e Lixo Doméstico

Calendário para Coleta do Recursos Recicláveis e Lixo Doméstico

Não haverá coleta nos dias marcados com “X”. Favor entrar em contato, antecipadamente, caso necessite de uma coleta especial. Quando for efetuada a coleta extraordinária, será efetuada a notificação antecipada através do boletim informativo

"KOHO TOYOKAWA" e da página da internet da cidade.

ポルトガル語

Veja a página esquerda quando for levar os 4 itens de

eletrodomésticos pessoalmente

Fechado no final e início de anoPara maiores detalhes

consulte cada um dos estabelecimentos

Jogar os objetos cortantes e os materiais quebrados, embrulhados em papéis.

●Vidro/Cerâmica/Material cortante

Taxa de Coleta Como regra geral, ¥1,000 para cada produto. (Em relação a cada item dos 4 eletrodomésticos, são necessárias a taxa de 2.000 ienes e a ficha de reciclo)

▲▲

Dias de Atendimento

Horário de AtendimentoCentro de Recebimento de Lixo de Grande Porte

Local para informações sobre o Lixo de Grande Porte

Existe a possibilidade da coleta de materiais recicláveis e de lixos perigosos ser cancelada devido ao tufão, etc. No caso de cancelamento da coleta, será notificado através da página da internet da cidade, da rádio de administração de acidentes e do aplicativo de separação de lixos "San-a~ru (3R) versão de Toyokawa".

Utilizamos papéis reciclados.

●

●

Chigiri Escola Primária

●Gyogyo Land

ApartamentosMunicipaisNoguchi

Dia de empréstimoHorário de empréstimoMétodos para Fazer a Reserva

Área de utilização Objetivo de utilização

Carro Automático

Todos os dias (A utilização não é possível no período de 31 de dezembro a 3 de janeiro)1. 9:00 às 12:00h 2. 13:00 às 16:00hAceitamos reservas por telefone.( 89-2166) Para a utilização nos sábados, domingos e feriados, é necessário efetuar os procedimentos antecipados no Setor de Serviços de Limpeza (Seisou Jigyou Ka) Município de ToyokawaOs lixos que podem ser levados para as instituições designadas pela cidade, são somente os lixos e os materiais recicláveis provenientes dos lares.

TEL

Jogue o lixo na estação de coleta de lixo do bairro onde mora, no dia da coleta, a partir do horário do nascer do sol até às 8h30 da manhã. (Coloque os lixos incineráveis e os não incineráveis dentro de sacos designados)Por favor, não leve o lixo para outros bairro, pois as estações de coleta de lixo são administradas pelas associações do bairro e por empresa administrativas do apartamento, etc. Poderá causar incômodos para os outros.

Quando existir a possibilidade de espalhamento do cesto ou da rede de coleta de lixo devido ao tufão, etc. a coleta de materiais recicláveis ou de lixo perigoso poderá ser cancelada. (Não será efetuada a coleta substituta) No caso de cancelamento, este fato será notificado através da página da internet da cidade, da rádio de administração de acidentes e do aplicativo de separação de lixos "San-a~ru (3R) versão de Toyokawa".

Lixos de Grande Porte

Usar o saco de lixo designado para lixo não incinerável, sendo que os materiais que não permitem que a boca do saco seja amarrada, devem ser jogados como

As pilhas recarregáveis devem ser descartadas nas lojas colaboradoras de reciclagem (Lojas de artigos elétricos, etc. É possível pesquisar na página da internet do JBRC: (http://www.jbrc.com/）) A pilha botão deve ser descartada nas lojas cololaboradoras de coleta, como lojas de venda, etc.

▲

Local de informações

Ano2018

Ano2018

Não jogue os papéis, roupas usadas e os pratos de isopor branco nos dias de chuva

Fukui Stone ProductsLocal de exposição

Desenho, obra, mudança, limpeza, etc. do cemitério

Veja livremente

Desenho explicativo do local Aceitamos a qualquer momento a

inscrição para as aulas de experiências

Participação gratuita (Efetue sem falta a reserva antecipada)

Inscrição e informações

☆Efetuamos a coleta (compra) nas bases de materiais recicláveis☆Efetuamos a coleta de materiais recicláveis da região☆Efetuamos a coleta dos resíduos gerais de

atividades de negóciosLixo=recurso

Não descartar as possibilidades

Ligar para Toyokawa Seisou Jigyou Kaseiso@city.toyokawa.lg.jp

89-216689-2197

Não coloque dentro do cesto de Lixo Perigoso

Regra N˚ 2 As latas de spray e as garrafas de gás cassete podem explodir mesmo com o conteúdo vazio, por isso jogue-as como

As latas de spray e as garrafas de gás cassete podem explodir mesmo com o conteúdo vazio, por isso jogue-as como Lixo Perigoso

Regra N˚ 3

Não haverá coleta dos dias 29 de dezembro até 3 de janeiro. (Entretanto, no caso de lixo incinerável, haverá uma coleta extraordinária no final de ano). significa que o centro de coleta do lixo de grande porte estará fechado.Feriado do lixo

de grande porte

Versão para a região de Toyokawa

Lixo Incinerável

Reciclável

Lixo Não IncinerávelLixo Perigoso

Não haverá coleta no dia 1 de janeiro

4as. feiras da 1a. e 3a. semana do mês 4as. feiras da 2a. e 4a. semana do mês 4as. feiras da 1a. e 3a. semana do mês

Todas as 2as. feiras Todas as 3as. feiras Todas as 5as. feirasNão haverá coleta no dia 3 de janeiro

4as. feiras da 2a. e 4a. semana do mês

Todas as 6as. feiras

Todas as 2as. e 5as. feirasNão haverá coleta no dia 3 de janeiro

Todas as 3as. e 6as. feiras Todas as 2as. e 5as. feirasNão haverá coleta no dia 3 de janeiroNão haverá coleta no dia 1 de janeiro

Não haverá coleta no dia 2 de janeiro Não haverá coleta no dia 2 de janeiro

Não haverá coleta no dia 31 de dezembro

Não haverá coleta no dia 1 de janeiro

Chuubu.Kanaya.Toubu.Yutaka Sakuramachi.Daida.Sanzougo.Chigiri Toyokawa.Sakuragi.Ushikubo.Tennou Goyu.Kou.Hachinan.HiraoRegiõesO que

pode serjogado

Todas as 3as. e 6as. feiras

1 vez por semana Todas as●feiras ※Preencha o dia da coleta da região do local onde mora

※Preencha o diada coleta da regiãodo local onde mora4as. feiras da●e●semana do mês

2 vezes por mês※Preencha o dia

da coleta da regiãodo local onde mora

Todas as●e●feiras2 vezes por mês

※Preencha o diada coleta da regiãodo local onde mora4as. feiras da●e●semana do mês

2 vezes por mês

Feriado do lixode grande porte

Feriado do lixode grande porte

Feriado do lixode grande porte

Feriado do lixode grande porte

4 5 6 7

8 9 10 11

12 2 31 2019201920192018

2018 20182018

20182018 2018

2018

2018

Não haverá coleta de lixo reciclável no dia 31 de dezembro

A coleta extraordinária do final deano é somente do lixo incinerávelnas regiões de segundas e quintas.

A coleta extraordinária do final de ano é somente do lixo incinerável nas regiões de terça e sexta.

*6132027

*

18152229

*

29162330

*

310172431

*

*7142128

*

*5121926

*

4111825

**

*6132027

*

18152229

*

29162330

*

*3101724

*

*7142128

*

*5121926

*

*4111825

*

*6132027

*

181522

**

291623

**

*3101724

*

*7142128

*

*5121926

*

*4111825

*

*6132027

*

18152229

*

29162330

*

*310172431

*7142128

*

*5121926

*

*4111825

*

6132027

**

18152229

*

29162330

*

310172431

*

*7142128

*

5121926

**

4111825

**

*6132027

*

18152229

*

*29162330

*3101724

*

*7142128

*

*5121926

*

*4111825

*

*6132027

*

18152229

*

*29162330

*310172431

*7142128

*

*5121926

*

*4111825

*

*6132027

*

1

8152229

*

2

9162330

*

3

10172431

*

*7142128

*

5121926

**

4111825

**

*6132027

*

18152229

*

29162330

*

310172431

*

*7142128

*

5121926

**

4111825

**

18152229

*

29162330

*

3101724

**

*7142128

*

*6132027

*

*5121926

*

*4111825

*

6132027

**

18152229

*

29162330

*

310172431

*

7142128

**

5121926

**

4111825

**

6132027

**

18152229

*

29162330

*

3101724

**

7142128

**

5121926

**

4111825

**

Abril Maio

Agosto Setembro

Dezembro Janeiro

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Junho Julho

Outubro Novembro

Fevereiro Março

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Seg Ter Qua Qui Sex Sab

Local de informações