Download - ANO XLI - No. 454 - MARÇO DE 2000

Transcript
  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    1/54

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    2/54

    F Q Z L _ L B P F V K@ L @ E V K K B - H E B L

    @ e _ f Q l ` z k v | ` l w l m k s l s p f zq z l q f z f ` k s q f z f ` f z z f k ` b k s s fl s q l z f b o f p k ` k f v | l h l v | b k - h f q l ` e z. Q l ` z k ? ( 6 < % "

    L s p f b l o l s s e ` f ` l ` l ` f z m k s o k b p f` b k s s f l s q l z f b o f l ` b k s s f g n k c lm f e s q z l m l b p l ` v | k | p z k z f ( w e s p k v | s k m k s j k m j f z ` l f ` k s q k b | m l z k s f so k z z l b p l s g e h k s g e o f s z l h e d e k s f s o k b p z f z e f sg o f p h e o f " _ k m k s f s s e m e b o e p f ` k s q z k o | z f zo k b s k h e ` f z b k s s f o z l b d f o f p h e o f m l ` e f b p l| f q z k g | b ` f m l b p k ` b k s s k l s p | ` k "

    L e v | b l s p l s e p l Q l z d | b p l p Z l s q k b ` l z l m k s q z k q l f k s l | s h l e p k z l s 3

    f j k z ` f v | l s p l s ` f p | f h e ` f ` l- - 3 o k b p z k w l z p e ` f s ( l h | o e ` f b ` k - f s ` q k b p k `

    w e s p f o z e s p k g e ` v | f s ` w e ` f s s ` e s s e q l m l w e w l b o e f o f p h e o f s g k z p f h l o f b J z f s e h l b m | b ` k " V | l e z f @ l | s f j l b o k f z

    - - l s p l p z f j f h n k f s s e m o k m k l v | e q l ` W l z e p f p e s _ q h l b ` k z v | s l b o f z z l d f ` z l s q l o p e w k s e p l "

    Z e ` C f b l e z k ( ? ` c | h n k ` : 1 1 ? "Q l L s p l w f k J l p p l b o k | z p ( K _

    B K P F @ F Q K _ P K H F @ K W L Z E P F P E _ _ Q H L B @ K ZO l h l j z f m k s o k b w l b e k o k ` L s p l w k J l p p l b o k | z p

    q f s s f m k s ` e s q k b e j e h e f z b l s p f z l f ( l ~ o l h l b p l s l m q z l f p | f ho k b p l ` k ` z l w e s p f p l k h d e o k g e h k s g e o f * Q l z d | b p lZ l s q k b ` l z l m k s * ( v | o k b p f o k m f e s ` l 0 1 f b k s ` q | j h e o f o k "

    ` L s p w k J l p p l b o k | z p f d z f ` l o l m k s o k b g e f o f ` l q k s e p f ` fl b k s s k p z f j f h n k ( j l o k m k q l h f d l b l z k s e ` f ` l l h k q f s p k z f hf s s e m ` l m k b s p z f ` k s "

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    3/54

    F b ~ h M f z o k : 1 1 1 0 < M f z o f ` J l s p f

    * Q e k ^ E i K Q f q f ` l N e p h l z *E ` f ` l M l ` e f 3 _ e m k | B f k ;L s p z f p l d e f s F j k z p e s p f sQ z k g l o f s ` l s m l b p e ` f sV | h b d | f . s % g f h f w f C l s s ;P l s p l m | b n k s ` H l s p l L | z k q l | . E

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    4/54

    Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _Q | j h e o f o k M l b s f h

    M F Z O K : 1 1 1B 0 < 0

    @ e z l p k z Z l s q k b s w l hL s p w k J l p p l b o k | z p K _ F | p k z l Z l ` f p k z ` l p k ` f m f p l z e fq | j h e o f ` f b l s p l q l z e ` e o k

    @ e z l p k z - F ` m e b e s p z f ` k z 3@ N e h ` l j z f b ` k Q M f z p e b s K _

    F ` m e b e s p z f o k l @ e s p z e j | e ` k 3L ` e o l s H | m l b O n z e s p e *Z @ k D l z f z ` k ( 0 < f b ` f z - s f h f < 1 P l h " 3 . 1 : 6 % : 5 6 - 4 6 : :G f . 1 : 6 % : 7 ? - < 7 4 5

    L b ` l z l 5 K q f z f O k z z l s q k b ` l b o e f 3L ` * H | m l b O n z e s p e #O f e ~ f Q k s p f h : 7 7 7O L : 1 1 1 6 - 5 4 1 Z e ` C f b l e z k - Z

    W e s e p l M K _ P L E Z K K L _ F J L B P K* Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ *

    b E B P L Z B L P 3 n p p q 3 + + t t t " k s j " k z d " j zl - m f e h 3 H \ M L B " O N Z E _ P E Q L M F E H " B L P

    _ \ M F Z E KM f z o f ` f J l s p f 5 h e w z k ` C k n b O k z b t l h h f g e z m f 3

    * Q k ^ E E 3 Q f q f ` N e p h l z * 5 @ e s o | p l - s l 3E ` f ` l M l ` e f 3 _ e m k | B f k ; 6 1 F z ` | f J f p f h n f 3L s p z f p l d e f s F j k z p e s p f s 6 : F b : 1 1 1 3Q z k g l o f s ` l s m l b p e ` f s 6 ? @ l s o k j z e b ` k q f s s f ` k 3V | h b d | f . s % g f h f w f C l s s ; 6 ? @ H l s p l L | z k q l | . E 6 0

    O K F Q Z K W F O K L O H L _ E _ P E O FB Q Z ^ E M K B M L Z K 3

    V | f e s s f k ` k d m f s ` O f p k h e o e s m k ; O f p h e o k s H | p l z f b k s s l l b o k b p z f m . E % 3Q l b s f m l b p k ` H | p l z k " O f p h e o k s H | p l z f b k s s l l b o k b p z f m . E E % 3 O k b o e h e k ` P z l b p k "O f p h e o k s H | p l z f b k s s l b o k b p z f m . E E E % 3 @ l o f z f o k O k b c | b p f ` 6 5 5 5 " J l f p e g o o f ` G z f b o e s o k C f o e b p f M f z p k " - P l s p l m | b n k s ` H l s p l L | z k q l | . E E % "

    . Q F Z F Z L B K W F O K K \ B K W F F _ _ E B F P \ Z F 3 Z ? < ( 1 1 % ". B M L Z K F W \ H _ K Z ? ( < 1 % "

    q f d f m l b p k q k ` l z s l s | l s o k h n f 36 L b w e f z l O f z p f ( o n l v | l b k m e b f h f M K _ P L E Z K @ L _ F J L B P K + Z C ": @ l q s e p k l v | f h v | l z f d l b o e f ` J F B O K @ K J Z F _ E H ( q f z f f d l b o e f 1 0 ? < - 5 Z e b

    O + ? 6 " ? 1 0 - 6 ` M k s p l z k ` _ J l b p k + Z C ( l b w e f b ` k l s l d | e ` f q k o f z p f k g f o k m q z k w f b p l ` ` l q s e p k ( q f z f b k s s k o k b p z k h l "? L v | f h v | l z f d l b o e f ` k O k z z l e k s ( W F H L Q K _ P F H ( l b ` l z l o f ` k f L @ E O L _ * H \ M L B

    O N Z E _ P E * O f e ~ f Q k s p f h : 7 7 7 : 1 1 1 6 - 5 4 1 Z e ` C f b l e z k - Z CK j s " 3 O k z z l s q k b ` l b o e f q f z f 3 L ` e o l s * H | m l b O n z e s p e *

    O f e ~ f Q k s p f h : 7 7 7: 1 1 1 6 - 5 4 1 Z e ` C f b l e z k Z

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    5/54

    M F Z O F @ J L _ P FM f z o k | m l ` V | f z l s m f ( l v | z l s s k f e b s p f b p l m l b p l f q l h k

    q l b e p l b o e f l o k b w l z s e k q f z f v | o z e s p k q k s s f q f z p e o e q f z m f e s q z k g e o | fm l b p l ` Q s o k f ` O z e s p k " M f l s p s l b ` k p f m j m | q l z k ` k ` f q f w k z f m l b p k ( q k e s s l s q f h n f b k p e o e f ` v | z l e b k ` F b p e o z e s p k l s p o n l d f b ` k " O k l g l e p k 9 p l b ` l b o e f ` m | b ` k o k b p l m q k z b l k s l z e f ` f j h e k | s k ` ` e b n l e z k z l f h e f z f p z f b s f o l s o k m l z o e e s q k z w e l h l p z b e o fo k b p z k h f ` f q k | z b f O l b p z f h b e o f k q l h k F b p e o z e s p k 3 s q k ` l z o k m q z f z v | l mp e w l z b m k b p l s p f s e b f h ` J l s p f ( ` m k ` k v | f v | l h l s v | l b f k s v | e s l z l m s | j m l p l z l s s l o k b p z k h l q f s s f z k g k m l m e s l z e f " L s p f s q z l ` e o k l ss f ` l ` | e ` f s ( q k z s l | s f z f | p k s ( ` F 6 ? ( 6 - 6 > "

    L ~ f m e b l m k s ( q k e s ( ` q l z p k m l b s f d l m ` F q k o f h e q s l " V | e b p l b o e k b f w f _ f C k k ` e l z ; F q k s p h k p e b n f l w e s p f o k m | b e ` f ` l s ` g e b s ` s o | h k E v | l ( b F s e f M l b k z ( s w e f m q z l m e ` f s q l h f m q k s e o k ` o | h p | f z k E m q l z f ` k z o k m k q l z s k b f d l m ` e w e b k " G k q f z f o k b s k h - h k s v | l s o z l w l | F q k o f h e q s l " @ f z l o | z s k ( b o f q p | h k 6 ? e m f d l m ` l ` | f s J l s p f s 3

    q z e m l e z f s k j l ` m f z ( E m q l z f ` k z Z k m f b k ( v | l s f z w k z f l @ l | s "k | p z f s k j l ` p z z f 9 z l h e d e k ` E m q l z f ` k z " F e l s p k k e b e m e d k s v | f p k z -m l b p f m k o z e s p k s " Q k e s j l m 9 f | p k z s f d z f ` k v | l z ` e l z v | l k E m q l z f ` k z (q k m f e s q k ` l z k s k v | q f z l o f ( l s p g f ` f ` k z | e b f ( m f b f f g e z m f f j l z p f -m l b p l q f z f l w e p f z z l q z l s f h e f s 9 q k o k b s l d | e b p l ( z l o k z z l d l m f p z e f k f | s ` b m l z k s s e m j h e o k s ( e b ` e o f b ` k 7 7 o k m k b m l z k ` J l s p f 9 l s p l s l z e fo k z z l s q k b ` l b p l ` l p l z m e b f ` k b k m l " L v | f h s l z e f p f b k m l ;

    l ~ l d l s l o e l b p g e o f q z k o | z f z l s q k s p f b f m j e l b p l ` s o | h k . l v | w e w e f m k m l ` e f p k s ` l s p e b f p f z e k s ` F q k o f h e q s l % f h b d | f s d z l d f ln l j z f e o f . b e o f s h b d | f s v | p f e s ` l s p e b f p f z e k s o k b n l o e f m % " K z m l h n k z o k b -o h | s k ` f q l s v | e s f s f g e z m f v | l 7 7 7 o k z z l s q k b ` l h l p z f s n l j z f e o f s ` b k m lV _ Z B Z W B . O s f z l z k % " @ l s p f m f b l e z f _ f C k f k e b p l b o e k b f w f ` e l z v |

    O s f z q l z s l d | e ` k z f o f j f z f m f h ( w e s p k v | - 6 q l z g l e o k p z | b o f ` f (` l o l q f ` f "

    W - s l ( q k e s ( v | o f q p | h k 6 ` F q k o f h e q s l b f p z f p f ` g e ` m | b ` k 9l w l ` s l | z b f q z l ` e o k s e b e s p z f ( f h d k ` f h w e s s f z l e z k ( q k e s f b | b o e fz | e b f ` q l z s l d | e ` k z "

    V | f b p k J f j e h k b e f v | o f e | w l b o e ` f ( b f s e d b e g e o f s k o e l ` f ` l o k bp l m q k z b l f ( m f s e E m q l z e k Z k m f b k q f d k l f w l s s k f O z e s p k "

    M f e s 3 q f h f w z f F b p e o z e s p k ( v | s k o k z z l l C : ( 6 > " : : 9 0 ( ? 9 : C 4 b f ` l s e d b f @ k m e b f ` k z ` k m | b ` k b g e ` k p l m q k s ( m f p k ` k n l z l d l v | b l d | m e s p l z e k ` L b o f z b f o k ` G e h n k ` @ l | s " W l z ` f ` l v | l _ f Q f | h k (l : P : ( g f h f ` * N k m l m ` E m q e l ` f ` l * v | f q f z l o l z b g e ` k p l m q k s "

    F q k s p h k s e b s q e z f l @ 6 6 ? 7 ( p l ~ p k v | l p l m l w e s p f z l s e z e k F b p k o kL q e g f b l s ( q l z s l d | e ` k z ` k c | ` l | s ` s o | h k E f " O " g f p k ` s e b s q e z f z b | m fg e d | z f ` k q f s s f ` k p k z b f ` e g o e h ` e l z v | s l b p e ` k q k s s f p l p f l ~ q z l s s k b m l b p l ` k F q k s p h k "

    L o k b s l v b o e f ( o z e s p k b f q l z ` l s | q f " _ f j l v | l k e m q k z p f b p lo k b w l z p l z - s l m f e s z f ` e o f h m l b p l q f z f o k b g e d | z f z - s l O z e s p k "

    L $ J $

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    6/54

    * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ *F b ^ H B 0 < - M f z d k ` l : 1 1 1

    h e w z k ` C k n b O k z b t l h h f g e z m f

    * Q E ^ E E 3 Q F Q F @ N E P H L Z *

    L s b p l s l 3 f | p k z e b d h s C k n b O k z b t l h h q | j h e o k | l 6 5 5 5 | h e w z k v | q z l p l b ` l f o | s f z e z z l g | p f w l h m l b p l Q f q f Q e ^ E ` n f w l z g l e p kc k d k ` q f z o l z f f b p e s l m e p f o k b f o e k b f h - s k o e f h e s m k " Q f z f ` f f | p k z e -` f ` l s | k j z f ( f g e z m f q z k q k s e d l s v | W f p e o f b k o k b p l s p f o k w l l -m b o e f " F h m ` v | ( n e s p k z e f ` k z c l s | p f G e l z z l J h l p ( l l b p z l w e s p f H G d f z k M f d f e b l ( l w e ` l b o e f s l e m q z k o l ` l b p l s f s p l s l s q z k q k s p f s q k O k z b t l h h " m l s m k s ` l q z l l b ` l ` ` l q k e m l b p k ` Q l Q l p l z D | m q l h "

    l s o z e p k z e b d h s C k n b O k z b t l h h q | j h e o k | l 6 5 5 5 f k j z f e b p e p | h f ` fN p h l z $ s Q k q l " P n _ l o z l p N e s p k z u k Q e | s ^ E E " F q s p l q l s v | e s f ` k k F z v | e w k s ` W f p e o f b k ( ` l ` | v | M k b s " L | d l b e k Q f o l h h e l z f b p e - s l m e p fp l z p z f j f h n f ` k o k b p z f k c | ` l | s ( f q k e f b ` k F ` k h g N e p h l z b q l z s l d | e o kf k m l s m k s " f | p k z g f m | e p f v | l s p k ` f g e z m f z s | f | p k z e ` f ` l ` n e s p k z e f ` k z g e ` l ` e d b k e z z l g | p w l h " h e w z k o n f m k | f p l b o k ` k e b p l -h l o p | f e s ` ` e w l z s k s q f s l s ( ` f ` k p k q l z l m q p z e k l v | w l z l ` e d e -` k W f p e o f b k l m q l b n k | - s l q k l s o h f z l o l z k q e b e k q j h e o f z l s q l e p k "

    s l d | e z ( s l z k q z k q k s p f s f q k b ` l z f o l s ` c k z b f h H $ K s s l z w f p k z lZ k m f b k p l ~ p k ` | z b f l b p z l w e s p f ` Q l Q e l z z l J h l p ( n e s p k z e f ` k z ` W f p eo f b k ( f s s e m o k m k ` l q k e m l b p k ` Q l " Q l p l z D | m q l h ( z l g l z l b p l f f s s | b p k "

    6 G f h f W f p e o f b kL s | l ` e o k ` 6 ? + 6 1 q q c k z b f h H $ K s s l z w f p k z l Z k m f b k ( `

    W f p e o f b k ( q | j h e o k | l s | q d e b f ` z k s p k b k p e o e f e b p e p | h f ` f * \ L s o h f z l -o e m l b p k B l o l s s z e k O k b o l m l b p l | H e w z k Z l o l b p l * " L h e b d | f d l m ` e q h km p e o f ( m f m | e p k o h f z f ( z l c l e p f f ` l o h f z f o l s ` l C k n b O k z b t l h h ( v | s | g f b f ` p l o k b s | h p f ` k k F z v | e w k s _ l o z l p k s ` W f p e o f b k n f w l z ` f ` k f kq j h e o k k o k b n l o e m l b p k ` g f p k s e b ` e p k s " L e v | l k o e p f ` k c k z b f h k j s l z w f 3

    5

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    7/54

    * Q E ^ E E 3 Q F Q F @ N E P H L Z *6 * _ z O k z b t l E E f g e z m f v | g k q z e m l e z k b e o k q l s v | e s f ` k z

    p l f o l s s k f F z v | e w k ` W f p e o f b k " P f f s s l z o k f j s k h | p f m l b p l g f h s f * "B w l z ` f ` l ( O k z b t l E E l s p l w l b _ l o o k ` F z v | e w k W f p e o f b k z l h f p e w f f z l h f o e k b f m l b p k ` _ f b p f _ o k k s L s p f ` k s L s p z f b d l e z k s ( m f f q l b f sp l w l f o l s s k f ` | f s s l z e l s ` ` k o | m l b p k s 3 f k z l g l z l b p l s J f w e l z f . 6 5 6 > -6 5 : 6 % l F | s p z e f . _ l z w e f ( J l h d z f ` k 6 5 6 ? - 6 5 6 < % " B l f | p k z ` h e w z k l g k o k b l k | p z k q l s v | e s f ` k z f p n k c l q l b l p z k | _ l o o k ` ` k o | m l b p k s` f p f ` k s ` l 6 5 : : f b k s q k s p l z e k z l s ( q k e s p f s l d m l b p k ` F z v | e w k f e b ` fb f g k f j l z p k f q j h e o k " B l s q k ` l ` e l z v | O k z b t l E E g k q z e m l e z k

    w l p f F z v | e w k ( q k e s ( f b p l s ` l h l ( b | m l z k s k s o e l b p e s p f s ` n e s p k z e f o k b -s | h p f z f m p f ` k o | m l b p z e k "

    : * _ z O k z b t l E E f g e z m k | p l p z f j f h n f ` k ` | z f b p l m l s l s g e b F z v | e w k ` _ f b p f _ K z p f m j m l s p f f s s l z o k b f o k z z l s q k b ` l w l ` f ` l " O k l g l e p k ( F z v | e w k ` _ f b p f _ z l d e s p z f q z l o e s f m l b p l v | l mb l h l p z f j f h n f q k v | f b p k p l m q k p z f j f h n f ( ` e q k ` e f 9 f b k p f ` k o k q z l o e s k b m l z k ` n k z f s m e b | p k s v | l o f ` f v | f h h l w f b k s l p k z l s ` F z v | e w k " K z l s p l s ` f ` k s ` k s f j l z v | _ z O k z b t l E E l s p l w lq l s v | e s f b ` k b k F z v | e w k ` ` e 6 ` m f e k f ` e ` c | b n k ` 6 5 5 4 9 q k zo k b s l d | e b p l " " " b f ` | z f b p l m l s l s g e k ( m f q k | q l z k ` k ` f q z k ~ em f ` f m l b p l p z l s s l m f b f s " M f e s 3 b l s s l j z l w l l s q f o k ` p l m q k ( _ z O k z b t l E E b f o k m q f z l o l | ` e f z e f m l b p l f F z v | e w k ( l b k ` f s l v | g l ( f o k b p l o l | m | e p f s w l l s v | l q l z m f b l o l s s l h q k j z l w l q l z k ` k ` p l m q k * "

    ? * M f e s f e b ` f 3 l f j l z p k o k b p z f s p l o k w l z ` f ` l ( _ z O k z b t l E Ef g e z m k | v | k ` k o | m l b p k s q k l h o k b s | h p f ` k s n f w e f m s e ` k d | f z ` f ` k sl l s p z e p k s l d z l ` k f p ` e l v | l h k o k m q | h s k | " Z l g l z l - s l l s q l o ef h m l b p l | z b f o f z p f ` f p f ` f ` 6 > + 1 0 + 6 5 6 5 l b w e f ` f q l h k l b p k B | b o e k b J f w e l z f ( F z o l j e s q k L | d l b e k Q f o l h h e ( _ l o z l p f z e f ` L s p f ` k ` W f p e o fb k p f o f z p f p l z e f g e o f ` k s l o z l p f b W f p e o f b k o k m k | z b f j k m j f - z l h d e k "B w l z ` f ` l ( q k z m ( p f m e s s e w f . ` v | f h O k z b t l E E o e p f f q l b f s q k | o f sq f s s f d l b s % c g k z f q | j h e o f ` f l 6 5 5 : ( k s l c f ( s l p l f b k s f b p l s ` q | j h e -o f o k ` k h e w z k ` O k z b t l E E " p l ~ p k o k m q h l p k ` p f o f z p f g k l ` e p f ` k b k j z f ` L " G f p p k z e b e $ F h l m f b n f _ f b p f _ B | b o e f p | z f Q f o l h h e l b p z l

    D z f b ` l D | l z z f Z l q j h e o f ` T l e m f z $ . E M | h e b k ( J k h k d b f 6 5 5 : ( q q ? : : - ? : < % * "

    P l z m e b f b k p e o e f ` H $ K s s l z w f p k z l Z k m f b k o k l s p f q k b ` l z f -o k 3 * L z f e m q k z p f b p l q k l z l h l w k k ` f ` k s f p z s ( g e ` f h l z p f z k h l e p k z l s v | q k ` l z e f m ` l e ~ f z - s l g e o f z s | z q z l s k s q k v | f b p k s l l b o k b p z fb h e w z k ` O k z b t l E E z l h f p e w k f m f p l z e f h v | l h l b o k b p z k | b F z v | e w k ` W f p e o f b k * "

    F ` l o h f z f o l s ` _ f b p f _ q z l o e s f s o k m k s f k ( l w e ` l b o e f m e o k b s e s p l b o e f ` k ` e l z l s ` l C k n b O k z b t l E E "

    5

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    8/54

    * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1: L b p z l w e s p f ` Q e l z z l J h l p _ C

    Q l Q e l z z l J h l p c l s | p f ( Q z k g l s s k z l m z e p k ` \ b e w l z s e ` f ` lD z l d k z e f b f ` Z k m f ( o k - l ` e p k z ` l ` e o k ` k * F p k s @ k o | m l b p k s ` _ f b p f _ z l h f p e w k s _ l d | b ` f D | l z z f M | b ` e f h * . H e w z f z e f W f p e o f b f ( 6 w k h | m l s ( 6 5 7 < - 6 5 > 6 % f | p k z ` k j z f Q e ^ E l h _ l o k b ` l D | l z z l M k b ` e f h l` $ f q z s h l f z o n e w l s ` W f p e o f b . Q l z z e b 6 5 5 4 % "

    Q l J h l p o k b o l ` l | | z b f l b p z l w e s p f H G d f z k M f d f e b l ` 6 > 1 5 + 5 5 ( f q s p l z p z l e j f h n f ` k ` | z f b p l ` l l s s l p l f b k s b k s F z v | e w k s ` W f p eo f b k o k b o l z b l b p l s s l d | b ` f d | l z z f m | b ` e f h " L e p l ~ p k ` l b p z l w e s p f 3

    H G d f z k M f d f e b l 3 * K h e w z k ` l C k n b O k z b t l E E f q z l s l b p f - s l o k m kg | b ` f m l b p f ` k s k j z l ` k o | m l b p k s e b ` e p k s " V | g k b p l s q k ` l l h | p e h e f z ;

    Q e l z z l J h l p 3 O k m k q l d f s e b ` e p f s ( l b o k b p z f s l | q l v | l k j h k o k` l ` k o | m l b p k s z l h f p e w k s q k o f ` B | b o e f p | z f ` M k b s " Q f o l h h e . k g | p |z Q e ^ E E % b f F h l m f b n f " M l s m k f s s e m O k z b t l E E b f l s p | ` k | p | ` k k v | ln f w e f 9 q k o k b s l d | e b p l ( b f g f z l g l z l b o e f f h d | m f f k o k b p f p k s ` Q f o l h h eo k \ b e k _ k w e p e o f b k o f s e k l v | l s p f p l b p f w f g f l z - s l z l o k b n l -o l z q l h f _ f b p f _ V | f b p k f k s l h l m l b p k s n f | z e ` k s ` q z k o l s s k ` J l f -p e g e o f d k ` Q e ^ E . l s p k | s | z q z l s k q k w l v | E n g k z f m ` f ` k s o k b n l -o l z % ( l b f ` f m k ` e g e o f m v | l c f s f j f m k s 9 q k z p f b p k ( b f ` f ` l b k w k l b o k b p z l e b k l s o z e p k s ` O k z b t l E E "

    G M " B s | k q e b e k ( k c k z b f h e s p f O k z b t l E E b f g l k j z f ` n e s p k z ef ` k z ;

    Q J " k j z f ` O k z b t l E E o f z l o l ` z e d k z o e l b p g e o k 9 q z k o l ` l m | e p f sw l l s b f j f s l ` l n e q p l s l s ( s l s f q k e f z l ` k o | m l b p k s k | g f p k s "O k z b t l E E f p z e j | Q f o l h h e | z b f f b e m k s e ` f ` l q l s s k f h g z l b p l f k c | ` l | ss l g k z b l o l z q z k w f ` v | ` e " O e p f | z b f o f z p f ` 6 5 6 5 ( v | p l p z f d k sf b p e s l m e p f s " K z l s s l p l ~ p k b f ` Q f o l h h e ( m f ` | ` k s l | s o k h fj k z f ` k z l s b B | b o e f p | z f ` J l z h e m " Q l z d | b p f m k - b k s s O k z b t l E E o | h p e w f| z b f e ` l k h k d f k n e s p k z e f " F h m ` m f e s ( l h o z e p e o f q z l o k b o l e p | k s f m l b p l

    Q f q f ` k ` l s ` l O k b o e h e k ` W f p e o f b k f p b k s s k s ` e f s k f p s l h p e m k o f q p | h k ( v | | z b f o f z d f f o | s f p k z e f o k b p z f C k k Q f | h k E E L s s fm e s p | z f ` d b l z k s h e p l z f z e k s ( l | b f k p k h l z f z f ( o f s k s l p z f p f s s l ` | z b fp l s l ` l s p | ` f b p l ` e z e d e ` f q k m e m "

    G M " L | d l b e k Q f o l h h e l s p e m f w f q f z p e o | h f z m l b p l k f h l m l s ;Q J " V | f b ` k B | b o e k b f F h l m f b n f ( M k b s " Q f o l h h e g l f m e f ` l o k

    k J e s q k s f h l m l s " F h m ` e s p k ( l h s e m q f p e f w f o k o f z p l z d l z m b e o k "Q k l ~ l m q h k ( l z q k b p | f h l m l p ` e o k v | b f | z b f v | f h e ` f ` l e p f h e fb f B W f p e o f b k l h s o l z o k | ` f h l m l s " Q k z p f b p k l h l s p e m f w f F h m f b n f ( b f q k z m b f e s m k 9 e s p k o l z p k "

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    9/54

    * Q E ^ E E 3 Q F Q F @ N E P H L Z *Q ^ ` l s l c f w f o k b o h | e z O k b o k z ` f p f s o k m f e k z b m l z k q k s s -

    w l ` L s p f ` k s " Q k z o k b s l d | e b p l ( o k m k _ l o z l p f z e k ` L s p f ` k ` l s ` l 6 5 ? 1 (Q f o l h h e b l d k o e k | f o k z ` o k F h l m f b n f l 6 5 ? ? " O k z b t l h h f o | s fl s s f O k b o k z ` f p f ` p l g f o e h e p f ` k f o l s s k ` N e p h l z f q k ` l z " K z ` l | - s lq z l o e s f m l b p l o k b p z f z e k 3 g k N e p h l z v | l ( p l b ` k o n l d f ` k f q k ` l z ( v | f s le m q s O k b o k z ` f p f k g l z l o l | o k b ` e d l s m | e p k g f w k z w l e s E d z l c f "_ f b p f _ b f ` l q k s e p f w f o k b g e f b d f l N e p h l z ( m f c | h d f w f v | O k b o k z ` f p f o k b p z e j | e z f q f z f f ` e f z f s m l ` e ` f s v | l k b f e s p f s p l b o e k b f -w f f ` k p f z o k b p z f k o f p h e o k s " \ n e s p k z e f ` k z f h l m f k q | j h e o k | e b p l zo f m j e k l q e s p k h f z k o k z z e ` k l b p z l f _ f b p f _ l Z l e o n " _ l o z l p f z e f ` k ` L s p f ` k q z k p l s p f w f f q s o f ` f w e k h f d f k ` O k b o k z ` f p f " B l b o o h e o f ` Q e ^ o k b p z f b f e s m k M e J z l b b l b ` l z _ k z d l l m j f e ~ f ` k z ` F h l m fb n c | b p k f _ f b p f _ z l o k b n l o l | l s p e h k ` k l s o z p k s ` Q f o l h h e " F h e f s (O k z b t l h h o k b g l s s f v | Q f o l h h e m | e p k o k h f j k z k | q f z f f z l ` f d f k ` l s s fl b o o h e o f "

    G M " L 6 5 ? 5 M k b s " Q f o l h h e p k m k | - s l Q f q f Q e ^ E E " V | h e b n f` o k b ` | p f f s s | m e | l h l ;

    Q J " Q f q f ` e s p e b d | f l b p z l q k w k f h l m f k l z l d e m l b f e s p f "P l b ` k w e w l b o e f ` k q z e m l e z f d | l z z f m | b ` e f h f o k b s l v b o e f s ` P z p f ` k ` W l z s f e h h l s ( l h o k m q z l l b ` l | v | m l s m k k o f p h e o k s f h l m l sq k ` e f m s l s l b s w l e s | m s e p | f d k e b c | s p f " L o k b s l v b o e f ( l h l g l v | l s p k ` l s l m k s p z f z b f b l | p z k ( m f e m q f z o e f h l b p z l f b f d l s " @ e f b p l` f m l f d f ` d | l z z f ( l h b f k q k | q k | l s g k z d k s l g f w k z ` q f " @ | z f b p lk q z e m l e z k s m l s l s ` k s l | q k b p e g e o f ` k ( ` l m f e k f f d k s p k ` 6 5 ? 5 ( l h q z k o | z k | q z k m k w l z | m O k b g l z l b o e f e b p l z b f o e k b f h ( o n f m k | f p l b d f k` | b s l k | p z k s q f z f q l z e d k " z l s q l e p k ` l s s l q l z k ` k v | f s l b f ` f s l b o k b p z f b h e w z k ` O k z b t l h h "

    P l b n k v | E n o l b s | z f z p l z ` l e ~ f ` k l s e h l b o e k k | p z k g f p k l s s l b o e -f h ` l s ` l f b p l s ` d | l z z f ( _ f b p f _ s k o | q k | o k k s c | ` l | s w p e m f s` q l z s l d | e d f k b f e s p f ( q l z s l d | e d k v | f b ` f b f l z N k h k o f | s p k "N e p h l z v | e s q z e m l z f m l b p l g f l z v | l k s c | ` l | s l m e d z f s s l m " l s p f f h p | z fp l m k s v | l o k b s p f p f z v | W f p e o f b k v | f s l b f g k f p l b ` e ` k ( q k e s k L s p f` k q k | o k s e b p l z l s s f z f m q k f o k h n l z l s s l s e b g l h e l s "

    G M " ` | z f b p l d | l z z f o k m k z l f d e | Q e ^ E E ;Q J " B n e s p k z e k d z f g f k f b f o z k b e s m k s w f s l z q l o f ` k m k z p f h "

    N k c l ( g f h f s l ` l ~ p l z m e b e k ` k c | ` l | s o k m k s l k s n k m l b s ` f q k o fp e w l s s l m o k b s o e b o e f ` e s s k " _ m | e p k m f e s p f z ` l g k z l w l h f ` f O k b g l z l bo e ` T f b b s l l . 6 5 0 : % ( l v | s p k m k | f ` l o e s k ` _ k h | d f k g e b f h "O k z b t l h h s z l g l z l | z l h f p z k l b p z l d | l f B | b o e k b _ | d f l m f z d k` 6 5 0 : ( b k f o | s f ` b f p l e b o h | e ` k l b p z l k ` k o | m l b p k s ` _ f b p f_ K z f b k s q | j h e o f m k s f o f z p f ` B | b o e k v | p z f b s m e p f p f p l ~ p k M k b s "

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    10/54

    * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1M f d h e k b l ( _ l o z l p f z e k ` L s p f ` k ` Q e ^ E E 9 p f o f z p f f g z m f w f v | z l h f p -z f b l ~ k ` l s o z l w e f f q l z s l d | e d l s s k g z e ` f s q l h k s c | ` l | s " Q | j h e o f ` kq k _ f h G z l ` h f b ` l z ( l s s l ` k o | m l b p k o k m l d f q l h f s q f h f w z f s 3 $ F q l z s ld | e d l s v | k s c | ` l | s q f ` l o l b % s f j l o k b n l o e ` f s " " " $ 9 p z f p f s l f e ` s l d z l d f d k z f o e f h ( ` f ` l q k z p f d l s ( m f ` m k ` k b l b n | m s g f m l b -d k ` f s o m f z f s ` l d f s ` N k h k o f | s p k "

    V | f b p k m l b s f d l m z f ` e k g b e o f ` Q e ^ E b B f p f h ` 6 5 0 : ( m l b -o e k b f w f f o l b p l b f s ` m e h n f z l s ` l q l s s k f s o k b ` l b f ` f s m k z p l q k o f | s f ` s | z f d f " O k z b t l h h b f ` e | z b f q f h f w z f z l s q l e p k ` z l f d k` k _ l z w e d k s f h l m l s ( f k k h n k s ` k v | f e s Q f q f q f z l o f s l $ q k z p fw k ` k c | ` l | s ( e b e m e d k s ` Z l e o n $ " Q k o k b s l d | e b p l ( n p f m j m s e h l b o e k` q f z p l ` s z O k z b t l h h & L s p l ( f h e f s ( f s s l d | z f v | ` l o h f z f d k ` B f p f h` 6 5 0 : g k b e o f ` Q e ^ E b d b l z k ( E s p k g f h s k 3 l m f e k ` l 6 5 0 ?| z b f B k p f ` _ l o z l p f z e f ` L s p f ` k e b p l z z k d f w f s k j z l s k z p l ` k c | ` l | s` l q k z p f ` k s " L s | f h k o | d k o k b s e s p k z e f h ` ` l c | b n k ` 6 5 0 ? ( Q f q f` l b | b o e k | $ f p k z d f s l ~ p l z m e b f ` k z f s $ v | l q l s f w f m s k j z l m | e p k s q k o f | s f` s | z f d f "

    O k z b t l h h b f ` e ( m f Q e ^ E z l g h l p e | p k b d f m l b p l s k j z l v | f h ` l -w l z f s l s | f p e p | ` l 9 e s p k ` l q z l l b ` l - s l ` s | o k z z l s q k b ` l b o e f o k k J e s q k s f h l m l s " p f p k ` l h b f p l g f h f ` k m f e s w l l s l q j h e o k` l w l - s l f z l o l p k ` l v | l f s z l q z l s f h e f s s e b p l b s e g e o f s s l m ( o k m k f h e f se s p k k o k z z l | b N k h f b ` f " _ l m q z l v | l h q k ` l f d e z ( f s s | f s e b s p z | d l sh l w f ` f s f k B | b o e k s l z f m m | e p k o h f z f s " B L s h k w v | e f ( b f Z k m b e f ( b N | b d z f Q e ^ E s f h w k | b | m l z k s k s c | ` l | s "

    V | f b ` k k f h l m l s e b w f ` e z f m Z k m f ( _ | m k Q k b p g e o l e b p l z w l e k` e z l p f m l b p l q f z f f c | ` f z o k m | b e ` f ` l c | ` f e o f "

    O k z b t l h h p f m j m b f m l b o e k b f k f d z f ` l o e m l b p k s v | k s c | ` l | s` e z e d e z f m Q e ^ E E " L s e b f h ` d z f p e ` k q f z f o k Q f q f ( k s c | ` l | s ` Z k m f m f b ` f z f m d z f w f z | z b f q h f o f v | s l b o k b p z f b M | s l | ` Z l s e sp l b o e f l Z k m f " P f m j m q z l o e s k b f l s v | l o l z f n k m l b f d l m ` D k h ` fM l e z ( q k k o f s e k ` m k z p l ` Q e ^ E E 3 $ @ | z f b p l ` l o l b e k ` p l z z k z b f e sp f v | f b ` k k b k s s k q k w k s k g z l | p l z z w l h m f z p e z e k ( f w k ` Q f q f s h l w f b -p k $ | q f z f o k b ` l b f z k q l z s l d | e ` k z l s q f z f q l ` e z o k m q f e ~ k l g f w k z` f w p e m f s $ * "

    . L b p z l w e s p f o k b o l ` e ` f C l f b _ w e h h e f %d | e s f ` o k m q h l m l b p k ( b k p l - s l f e b ` f v | l k q z k o l s s k ` f o | s f -

    o l s o k b p z f Q e ^ E s o k m l o k | l 6 5 7 ? q k k j z f ` p l f p z h k d k Z k h gN k o n n | p n ( v | l s o z l w l | f q l d f @ l _ p l h h w l z p z l p l z . Z l q z l s l b p f b p l % "L b p z l 6 5 0 < . f b k ` p z m e b k ` d | l z z f % 6 5 7 ? b e b d | m q l b s k | l ` e g fm f Q e ^ E E 9 s ` l k e p k f b k s f q s f o l s s f o k ` N k h k o f | s p k f h d | mo k b o l j l | q z k o l s s k f o | s f p k z e k " P f m j m s l k j s l z w f v | ` | z f b p l k

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    11/54

    * Q E ^ E E 3 Q F Q F @ N E P H L Z *

    o e b o k f b k s o k b s l o | p e w k s m k z p l ` Q e ^ E b f n k | w l e b g l h e s o k b p l s p f -o v | q l z e ` e o f m l b p l z l o k m l o f ( f q l s f z ` k m | e p k s ` l s m l b p e ` k sl s o h f z l o e m l b p k s c h l w f ` k s f q j h e o k "

    O k m k v | l z v | s l c f ( _ f b p f _ ` l e b e o e k f q z k o l s s k ` J l f p e g e -o f o k ` Q e ^ E E ( q z k o l s s k v | l b g z l b p f o z p e o f ` k v | s q z k q l m` l s p z | e z m l m k z e f ` l s s l Q k b p g e o l " F p b k s s k s ` e f s ( q k z m ( f h f ` k ` f w k l s f o | s f p k z e f s ( n s l m q z l f v | l h f s v | l ( o k w h e ` f ` k o | m l b p f o k (` l g l b ` l m g e d | z f ` d z f b ` l Q f q f " q z q z e k b m l z k o e p f ` k ` H G d f z kM f d f e b l ( f h m ` l b p z l w e s p f f p z s p z f b s o z e p f ( f q z l s l b p f f z p e d k ` Q n e h e q q l H l w e h h f e b ( q z k g l s s k z ` N e s p k z e f O k b p l m q k z b l f l Q f z s -B f b p l z z l ( m l m j z k ` E b s p e p | p k \ b e w l z s e p f z e k ` G z f b o f @ e z l p k z ` @ e o p e k b b f e z l N e s p k z e v | l ` h Q f q f | p . G f u f z ` 6 5 5 ? % " P f f z p e d k p l q k p p | h k 3 * \ n e s p k z e f ` k z s e b ` e d b f 3 $ g | p | z k Q e ^ E e b s q e z k | l b o o h e o f ` 6 5 ? 4 o k b p z f b f e s m k & 6 * "

    ? P l s p l m | b n k s c | ` l | sW f z e f s k j z f s p s e ` k q | j h e o f ` f s z l s q l e p k ` Q e ^ E k c | ` l | s (

    l w e ` l b o e f b ` k e b l ~ f p e ` k ` f f o | s f o k l s " L b p z l k | p z f s ( s l c f f v | e o e p f ` kh e w z k ` l s o z e p k z e p f h e f b k F b p k b e k D f s q l z e o | c k p p | h k l q k z p | d | s s k f 3

    * K c | ` l | s ( Q e ^ E h l b ` f b l d z f * " f | p k z b f z z f f n e s p k z e f ` m | e p k sc | ` l | s s f h w k s ` m k z p l b N k h k o f | s p k q k k j z f ` Q e ^ E ` E d z l c fO f p h e o f 9 f q z l s l b p f k | p z k s s e m k p l s p l m | b n k s ` m | e p k s e s z f l h e p f s v | z l o k b n l o l z f m k q f q l h e m q k z p f b p l ` E d z l c f l q z k h ` k q k w k ` E s z f l h "M l z l o l m ` l s p f v | l f s q f h f w z f s ` d z f b ` l g s e o k c | ` l | F h j l z p L e b s p l e bq | j h e o f ` f s q l h f z l w e s p f P e m l l 6 5 0 1 3 z l o k b n l o l v | l ( g z l b p l j f z j f z e` f ` l s ` k b f o e k b f h - s k o e f h e s m k * s k m l b p l f E d z l c f q l z m f b l o l | l q q f z f` l p l z f w f b o k ` f o f m q f b n f s ` N e p h l z ` l s p e b f ` f s s | q z e m e z w l z ` f -` l * " L e b s p l e b o k b g l s s k | v | * f b p l s b | b o f l ~ q l z e m l b p f z f e b p l z l s s l f h d | q l h f E d z l c f ( m f f d k z f s e b p k d z f b ` l o f z e b n k f ` m e z f o k q f z f o k l h f ( q k e s E d z l c f g k b e o f s k o e l ` f ` l v | p l w l w f h k z k j s p e b f o kq f z f f q k e f z w l z ` f ` l e b p l h l o p | f h h e j l z ` f ` l m k z f h " P l b n k v | l o k b g l s -s f z v | l f v | e h k v | l ( p l m q k s f p z s ( l ` l q z l o e f w f ( f d k z f h k | w k e b o k b ` e o e k -b f h m l b p l * "

    F D f s q l z e o e p f p f m j m k ` k e s g | b ` f ` k z l s ` L s p f ` k ` E s z f l hD k h ` f M l e z E s f f i N l z k d - v | s ` l o h f z f z f m l b g p e o f m l b p l g f w k z` Q e ^ E E " Z l g l z l - s l e d | f h m l b p l m e h n f z l s ` J e s q k s ( s f o l z ` k p l s ( Z l h ed e k s k s Z l h e d e k s f s ( o f p h e o k s o k m q z k m l p e ` k s ( v | f z z e s o f z f m k q l z ` l -z f w e ` f q f z f q z k p l d l z k c | ` l | s g z l b p l q l z s l d | e o k b f e s p f 3 s l | sb k m l s l s p k d z f w f ` k s b q f z l ` l ` n k b z f ` z ` C l z | s f e m v | h l w ff U f W f s n l m k f m l m k z e f h ` N k h k o f | s p k 3 s f o n f m f ` k s * C | s p k sl b p z l f B f o l s * ( k s l c f ( q l h k m f e s l h l w f ` k p p | h k v | Q f z h f m l b p k ` E s z f l h q k s s f o k b o l ` l z f v | l h l s v | s f h w f z f m w e ` f | k m f e s c | ` l | s` l s p e b f ` k s f k o f m q k s ` l ~ p l z m e b e k "

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    12/54

    * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1C k n b O k z b t l h h k m e p l p f e s p l s p l m | b n k s " F s s e m ( l w e z p | ` l ` |

    q z l o k b o l e p k ( m l b k s q z l f k p l s p l m | b n k s ` n k m l b s m | h n l z l s v | f p | f e m l b p l s f o k b s e ` l z f ` k s k q f e s ` L s p f ` k ` E s z f l h ( o k m k p f m j mk ` d z f b ` l s w | h p k s ` o | h p | z f c | ` f e o f ` o | h p e w k ` o e l b o e f q k q f z p l` k q k w k c | ` l | "

    0 G f h f n e s p k z e f ` k zQ f ` z l Q l p l z D | m q l h _ " C " n e s p k z e f ` k z f h l m k m | b ` e f h m l b p l z l

    o k b n l o e ` k o k m k o k m q l p l b p l l m f p l z e f ` z l h f o l s l b p z l E d z l c fL s p f ` k " L h s | g f m e h e f g k z f m q l z s l d | e ` k s q l h k b f o e k b f h - s k o e f h e s m kp k m f z f m o f m e b n k ` k l ~ e h e k " _ f b p f _ l b o f z z l d k | ` Q k s p | h f o k ` O f | s f ` J l f p e g e o f o k ` Q ^ E E " L b w e k | S L B E P ( z d k ` o k m | b e o f -o k l s ` W f p e o f b k | ` k o | m l b p k ` q z q z e k q | b n k l v | z l s q k b ` l (| z b f q k | z b f ( f f o | s f o l s ` l O k z b t l h h b h e w z k * Q f q f ` N e p h l z * "

    L e f h d | b s ` k p q e o k s m f e s e m q k z p f b p l s ` l s s f m l b s f d l m ( v | g k ` e s p z e j | e ` f f m | b ` k e b p l e z k w e f e b p l z b l p 3

    0 " 6 " q d e b f ` z k s p k ` h e w z kq d e b f ` z k s p k ` h e w z k ` O k z b t l h h f q z l s l b p f k F z o l j e s q k L

    d l b e k Q f o l h h e f s f e z ` | l ` e g e o e k ` D k w l z b k F h l m k ( l s o k h p f ` k q k z` k e s s k h ` f ` k s " K z Q f o l h h e l z l b p k B | b o e k b f F h l m f b n f 9 w e s e p f k g e o e f hf s s e m m l b o e k b f ` f p l w l h | d f z l 6 5 : 5 ( k s l c f ( v | f p z k f b k s f b p l s v | N e p h l z s | j e s s l f q k ` l z . 6 ` C f b l e z k ` 6 5 ? ? % " Q f o l h h e ` l e ~ k | F h l m fb n l 6 5 : 5 b | b o f h w k h p k | 9 e s p k p k z b f | s ` p f g k p k d z f g f p l b ` l b o ek s l b d f f ` k z ( q k e s q k ` l s | d l z e z v | w e s e p f s p l b n f ` f ` k b k p l m -q k ` N e p h l z " Z l q l p e ` f s w l l s s h l w f b p f z f m q z k p l s p k s o k b p z f | s ` p f g k p k d z f g f ( v | w l s l b ` k | p e h e f ` f ` m f b l e z f q k | o k n k b l s p f "

    C l s s f q d e b f ` z k s p k ` h e w z k ` O k z b t l h h z l w l h f e b p l b o k ( ` f | p k z ( ` ` l b l d z e z g | p | z k Q f q f Q e ^ E E "

    0 " : " o k b p l ` k ` h e w z kq z e m l e z f q f z p l ` h e w z k ` O k z b t l h h m | e p k g z f o f " L w l ` l | z b f

    ` k o | m l b p f o k s h e ` f ( k g l z l o l | z b f s l z e l ` o k b c l p | z f s ( n e q p l s l s e b s e b | f o l s ` l s b l o l s s z e f s " @ l ` e o f m | e p k l s q f d k O k b o k z ` f p f s ( e d b k z f b` q k o k m q h l p k q z e b o e q f h k j c l p e w k ` f m l s m f s . k j c l p e w k q f s p k z f h % s | d l -z e b ` k v | l k b e o k q z k q s e p k ` _ f b p f _ l z f ( q k l s s f w e f ( o k b s k h e ` f z s l q k ` l z l l q f z p e o | h f z ( f s s l d | z f z s l ` e z l e p k ` b k m l f z J e s q k s s l d k s p k "

    0 " ? " O k b o k z ` f p f o k _ l z w e fL s p f O k b o k z ` f p f g k s k h e o e p f ` f q l h f q z q z e f _ l z w e f " _ f b p f _ b |

    o z l o | s f b l d k o e f o l s ` l s s f b ` k h l " Q f o l h h e k o | q f w f l b p k | z b f q k s e o ks | j f h p l z b f b W f p e o f b k 9 o f ` f q f s s k ` l s | f s b l d k o e f o l s n f w e f ` s l

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    13/54

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    14/54

    6 * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1Q f o l h h e s f j e f v | b f q k ` e f o k b g e f z l N e p h l z o n f m k | q f z f p f b p k

    f p l b o k ` ` e q h k m f p f e b d h s I e z i q f p z e o i q k | o f s s l m f b f s ` l q k e s ` g e z m f ` k k F o k z ` . : 1 + 1 4 + 6 5 ? ? % " f j s k h | p f m l b p l g f h s f f g e z m f o k ` O k z b t l h h s l d | b ` k v | f h f O k b o k z ` f p f e m q l ` e | f f p e w e ` f ` l s q k h p e o f ss k o e f e s ` k o f p h e o k s f h l m l s " F q l b f s l s p f j l h l o l | v | s f o l z ` k p l sZ l h e d e k s k s b f ` l w l z e f m e b d z l s s f z b q k h p e o f q f z p e ` f z e f "

    0 " 7 " K q z k p l s p k s ` Q e ^ E B q z k o l s s k ` B z l b j l z d ( M e b e s p z k ` f s Z l h f o l s L ~ p l z e k z l s `

    F h l m f b n f ( C k f o n e m w k b Z e j j l b p z k q ( z l o k b n l o l | v | l ( v | f b ` k Q f o l h h e l z _ l o z l p f z e k ` L s p f ` k ( l b w e k | m | e p k s q z k p l s p k s F h l m f b n f o k b p z f f e b g z f o ` l s ` O k b o k z ` f p f 9 v | f s l s l m q z l g k z f m e d b k z f ` k s q l h k d k w l z b kb f e s p f "

    L 6 5 ? 4 g k q | j h e o f ` f l b o o h e o f ` Q e ^ M e j z l b b l b ` l z _ k z d l. O k m F z ` l b p l Q z l k o | q f o k ( b f O k F z ` l b p l F q z l o k ( o k m k p z f ` | O k z b t l h h % " d z f b ` l z l ` f p k z ` l s s l q z k p l s p k g k O f z ` l f h Q f o l h h e " O k z b t l h hm e b e m e f k m l s m k s e h l b o e f q k o k m q h l p k f ` | z f o k b ` l b f o k ` k b f e sm l g l p | f ` f q k Q f o l h h e l H k | z ` l s ( H e s e l | ~ ( Q f z s J | ` f q l s p ( k b ` ll s p l w l o k m k H l d f ` k Q k b p e g e o e k " M l s m k v | p f e s ` l o h f z f o l s b f m l b o e -k b f s s l m b k m l ` N e p h l z b l s z l g l z e s s l m l ~ q h o e p f m l b p l f b f o e kb f h - s k o e f h e s m k ( p k ` k s o k m q z l l b ` l z f m v | f e s l z f m k ` l s p e b f p f z e k s ` l s -s l q z k b | b o e f m l b p k s " @ l w l - s l f h e f s b k p f z v | o f ` f ` l o h f z f o k ` l s s f b ` k h l f d z f w f w f s e p | f o k ` k o f p h e o k s b F h l m f b n f . o k m k k o k z z l |m f e s p f z ` l b k q f s l s k o | q f ` k s q l h f s p z k q f s b f e s p f s % "

    0 " 4 " Q e ^ E Q f q fO k z b t l h h ` l q z l o e f k o k z f c k s k s l s g k z o k s ` Q e ^ E q f z f l w e p f z

    s l d | b ` f d | l z z f m | b ` e f h . 6 5 ? 5 - 0 < % p l o l | o k m l b p f z e k z e ` o | h k s k j z lq z e m l e z f l b o o h e o f ` Q e ^ E E ( q | j h e o f ` f b e b e o e k ` s l d | b ` f d | l z z f m | ` e f h " B w l z ` f ` l ( s l l s s f O f z p f l z p e b s e d b e g e o f b p l ( o k m k O k z b t l h h` o z l z ( o k m k l ~ q h e o f z v | k f h e f ` k s p l b n f m h f b o f ` k > > " 1 1 1 o k q e f s ` p f l b o o h e o f m l ` e f b p l q z f - v | l ` f s s k j z l F h l m f b n f ( k b ` l l z q z k e j e ` f

    q | j h e o f d k ` m l s m k ` k o | m l b p k ; O k z b t l h h b f k m l b o e k b f l s s l d l s p k` k F h e f ` k s " " " q k m l z f e d b k z f b o e f ` g f p k ; Q k ` e f s l g o e h m l b p l o k m q z k -w f ` k m l ` e f b p l m f p l z e f h o k b s | h p f ` k q l h k c k z b f h e s p f e b d h s "

    0 " > " Q ^ E k Q f s l s K o | q f ` k sZ l q l p e ` f m l b p l l s l | s ` e s o | z s k s Q e ^ E ` l b | b o e k | e b c | s p k p z f -

    p f m l b p k e b g h e d e ` k f k q f s l s k o | q f ` k s " F q l s f z ` e s p k ( k J e s q k s q k h k b ls l e m q h k z f z f m f Q f q f b f l g l p | f s s l p f e s q z k b | b o e f m l b p k s ( q k z v | l ` b f ` f f ` e f b p f w f m 9 s l b e o k l g l e p k l z p k z b f z m f e s q l s f ` f s f k q z l s s f k

    q l z s l d | e o f k " \ o f s k o h s s e o k g z l v l b p l m l b p l o e p f ` k ` m l b -s f d l m l b w e f ` f q k Q e ^ E E ( f p z f w s ` o f q l h k ` | p z l m ` f c | ` f `

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    15/54

    * Q E ^ E E 3 Q F Q F @ N E P H L Z * 6 6 M f h p f ( f F z o l j e s q k _ f q e l n f ` O z f o k w e f 9 v | f b ` k l s p l h l z l s q l o p e w kp l ~ p k ( h f b o k | - k f g k d k ( f g e z m f b ` k v | l ( s o f s s l l m ` f D l s p f q k| z b f o k q e f ` l s s l ` k o | m l b p k ( f s s f s s e b f z e f m p k ` k s k s f o l z ` k p l s q k h kb l s l s " @ g f p k ( m e h n f z l s ` q z l s j p l z k s q k h k b l s l s l ` k | p z f s b f o e k b f h e` f ` l s g k z f m f s s f s s e b f ` k s q l h k s b f e s p f s "

    0 " 5 " Q e ^ E l L s p f p | p k ` E m q f z o e f h e ` f ` le m q f z o e f h e ` f ` l p z f ` e o e k b f h b _ f b p f _ F ` | f s q f z p l s j l h e d l

    z f b p l s l ~ l z o l z f m q z l s s k s k j z l Q e ^ E q f z f v | q z k o h f m f s s l | z b f o z f ` f o k b p z f k z l s q l o p e w k s f ` w l z s f z e k s 3 k F h e f ` k s v | l z e f m v | Q f q fq z k o h f m f s s l f o z | f ` f o k b p z f k b f e s m k 9 N e p h l z q z l s s e k b k | q f z f v | ` l o h f z f s s l m l s m k o k b p z f j k h o n l w e s m k " F m j f s f q z l p l b s k l s l z f m` l s o f j e ` f s ( q k e s j k h o n l w e s m k n f w e f o k m l p e ` k ( l o k b p e b | f w f o k m l p l b -` k b | m l z k s k s o z e m l s q l z s l d | e f m z l h e d e k l d l z f h 9 m l s m k l z z l f h e f ` k q k N e p h l z . l ~ o l o k g l e p f l g f w k z ` f v | l h l s q z k p l s p f b p l s v | f q k e f w f m l b z d e o f m l b p l b f o e k b f h - s k o e f h e s m k % "

    0 " 6 1 " Q ^ E l k C | ` l | s@ | z f b p l s l d | b ` f d | l z z f m | b ` e f h ( f p o e b o k f b k s f q s f s | f

    m k z p l . 5 + 6 1 + < > % ( Q e ^ E g k m | e p k l h k d e f ` k q k z p k ` k p e q k ` k z d f b e f o l sc | ` e f s 9 d z f b ` l s z f j e b k s ` ` e w l z s k s q f s l s ( l s q l o e f h m l b p l ` k s L s p f ` k s\ b e ` k s ( g e l z f m "

    \ q z k p l s p k q j h e o k ` Q e ^ E b f p l z e f s f h w k w e ` f ` | b e o kc | ` l | " _ p l z e f f d z f w f ` k f q l z s l d | e o k m k w e ` f o k b p z f c | ` l | s o f p h e o k s "M f e s 3 p l z e f e m q l ` e ` k k p k z b f ` k q z f p e o f m l b p l e m q k s s w l h f o k s e h l b o e ks ` Q f q f l q z k h ` k q k w k e s z f l h e p f " b k p k z e k v | b l b n | m f e b s p e p | e o f ks f h w k | p f b p k s c | ` l | s v | f b p k f E d z l c f O f p h e o f ( e s p k q k k z ` l m k g e o e f h ` Q e ^ E E " Q f q f s f j e f m | e p k j l . e s p k s f o n f ` k o | m l b p f ` k % v | l l s s l* s e h l b o e k * . k v | f h b z l f h e ` f ` l b f g k s e h l b o e k q f z f f v | l h l s v | ` l s l c f -w f k | w e z o k m q z l l b ` l z s e b o l z f m l b p l % q k ` l z e f s l z o l b s | z f ` k | j l h k` e f " M f Q e ^ E b f l s p f w f q z l k o | q f ` k o k s | z l q | p f o k 9 v | l z f (s e m ( s f h w f z w e ` f ` k c | ` l | s ( v | l ~ e d f d z f b ` l s f j l ` k z e f l m | e p fo k z f d l m " O k z b t l h h b f o k m q z l l b ` l | e s p k " B f g f c | s p e o f ( b l m l s m kk | p z k s q l z s k b f d l b s ( v | f b ` k ( q k l ~ l m q h k ( m l b k s q z l f q z k g l s s k ze s z f l h e p f Q e b o n f s L H f q e ` l ( v | l h k d e k | Q e ^ E E ( f p z e j | e b ` k - h n l ( s l m b e m f g | b ` f m l b p f o k ( m k p e w k s e b p l z l s s l e z k s "

    O k z b t l h h p f m j m b f q l z d | b p f q k z v | q z k c l p k ` q z l b ` l z > " 1 1 1c | ` l | s ` Z k m f g k z l q l b p e b f m l b p l s | s q l b s k ` l q k e s v | o l z o f ` 6 " 1 1 1c | ` l | s z k m f b k s g k z f m ` l p e ` k s l k | p | j z k ` 6 5 0 ? " H k d k ` l q k e s ` l s p ll b o f z o l z f m l b p k ( O f z ` l f h M f d h e k b l ( _ l o z l p f z e k ` L s p f ` k ( l b p z l w e s p k | -s o k l m j f e ~ f ` k z T l e s f o i l z ( ` F h l m f b n f ( o n f m f ` k | z d l b p l m l bp f W f p e o f b k l b k m l ` Q ^ E E " M f e s f b ` f 3 q k k z ` l m ` Q f q f (_ l o z l p f z e f ` L s p f ` k l b p z k | l o k b p f p k o k o k m f b ` f b p l m e h e p f z f h l -

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    16/54

    6 * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1m l Z k m f ( d l b l z f h ` j z e d f ` f Z f e b l z _ p f n l h ( k g e o e f h f | s p z f o k ` f b p e d f l s o k h f " L s s l n k m l m ( ` o f z p l z j l b e d b k ( l b w e k | | g k b k d z f m f` e z l p f m l b p l f M e b e s p z k N e m m h l z ( ` l o h f z f b ` k 3 * L s s l p e q k ` l f o f k w e k h l b p fo k b p z f k s c | ` l | s e p f h e f b k s f h p l z f m l | s q h f b k s m e h e p f z l s q f z f z l g k z o f z f ` e w e s l s f h l m f s ` l o k m j f p l f s | ` Z k m f ( o k m k p f m j m q k ` l o z e f zq z k j h l m f s s l z e k s f v | e l Z k m f * " f h l d f ` k l z w l z ` f ` l e z k ( m f b f m l b k s e m q k z p f b p l l z f m e b ` e d b f o k ` d l b l z f h q l h k s f p k s o z e m e b k s k s` D l s p f q k o k m q f e ~ k ` k m l s m k q l h k s c | ` l | s " e b p l z w l b o k ` Z f e b l z _ p f n l h g k j l s | o l ` e ` f 3 N e m m h l z m l ` e f p f m l b p l m f b ` k | s | s p f zf ` l q k z p f o k l s ` c | ` l | s " L o k b s l v b o e f ( m e h n f z l s ` c | ` l | s q | ` l -z f s l k o | h p f ` k s q k k z ` l m ` Q e ^ E b W f p e o f b k l m f e s ` l 6 < 1e b s p e p | e o l s l o h l s e s p e o f s ` Z k m f " E s p k p | ` k s e h l b o e f ` k q k O k z b t l h h "

    0 " 6 6 " Q e ^ E E 3 Q f q f ` N e p h l z ;Z l q l p e ` f m l b p l ` e s s l Q e ^ E v | w e p z e f ` N e p h l z s e d b e g e o f z f g e

    ` E d z l c f O f p h e o f b L | z k q f " L s p f o k b w o o k ` Q k b p g e o l s l ~ q z m e |p f m j m b s l d | e b p l g f p k 3 Q f q f p z f b s m e p e | f k D k w l z b k e b d h s q z k q k sp ` | d z | q k ` d l b l z e s f h l m e l s f b p e b f e s p f s v | q l z d | b p f w f m E b d h f p l z z f s l h g f z e f q f o k F h l m f b n f ( o f s k l s s l d z | q k ` d l b lz e s f h l m f l s h k d z f s s l ~ e p k b | m f p l b p f p e w f ` o f q p | z f z N e p h l z ` l q - h k` d k w l z b k " z l s q k b s w l h q k z p f e b e o e f p e w f l z o k z k b l h - d l b l z f h ` v | f -p z l s p z l h f s H | ` t e d J l o i 9 l s p l k g e o e f h g k z f o n l g l ` L s p f ` k - M f e k z ( m f l 6 5 ? > s ` l m e p e | q k l s p f z o k b w l b o e ` k ` v | N e p h l z l z | o z e m e b k s k v | l (f q l s f z ` l p k ` f s f s | f s q z k m l s s f s o k b o k z ` f p f s ( f p f o f z f k | p z f s b f o l s "Q f o l h h e o k b n l o l | J l o i v | f b ` k B | b o e k l J l z h e m l s p e m f w f d z f b ` l m l b p l

    s | n k b l s p e ` f ` l e b p l d z e ` f ` l " @ k b ` l k j s l z w f o k 3 s Q ^ E l z Q f q f` N e p h l z ( b | b o f s p l z e f o k m q z k m l p e ` k z l f h e f z p q l z e d k s f m l ` e f o f k "

    0 " 6 : " O k z b t l h h o f z p l z ` Q e ^ E O k z b t l h h p f o n f Q e ^ E ` f m j e o e k s k e b s e b f s l l h | k q k z p | b e s

    p f L e | z b f e b w l z ` f ` l " c k w l m Q f o l h h e q z k d z l ` e | z q e ` f m l b p l l s | o f z z l e z f ( q k z v | l l z j z e h n f b p l ( o k b s o e l b o e k s k p z f j f h n f ` k z " O k m k c k w l ms f o l z ` k p l ( v | l z f ` l s l b w k h w l z s | f o k q f s p k z f h o k m k v | f h v | l zq z l s j p l z k " G k e s k m l b p l q k z k j l ` e l b o e f f | p k z e ` f ` l v | l b p z k | q f z fo f z z l e z f ` e q h k m p e o f ` _ f b p f _ V | f b ` k l 6 5 : 5 l b o l z z k | s | m e s s k` e q h k m p e o f b F h l m f b n f ( v | e s f s s | m e z k q f s p k z l e k ` | z b f ` e k o l s l ( m f s (o n f m f ` k q f z f p z f j f h n f z b W f p e o f b k ( k j l ` l o l | " V | f b ` k l h l e p k Q f q f ( b f f o l e p k | ` m l ` e f p k l s o k h n f ( m f e b s e s p e | l b k w f w k p f o k 9 p l b ` k l s p fz l s | h p f ` k l s l g f w k z ( f o l e p k | - f o k m k l ~ q z l s s k ` w k b p f ` l ` @ l | s "G | d e f ` k g k p d z f g k s ( f k v | f e s s s | j m l p e f q k ` l w l z ` l s p f ` k "

    L e f h d | b s ` k p q e o k s m f e s s e d b e g e o f p e w k s ` k ` l q k e m l b p k ` k Q l Q l p l z D | m q l h " P z f l m p k b f ` f ` k s q k | o k o k b n l o e ` k s f s s f l s o h f z l o l -` k z l s ` g e d | z f ` d z f b ` l Q f q f Q ^ E E "

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    17/54

    @ e s o | p l - s l 3

    E @ F @ L M L @ E F 3 _ E M K B F K ;

    L s b p l s l 3 E ` f ` l M l ` e f . 0 4 7 - 6 0 < ? % q l z k ` k l ~ l o z f ` k q k z| b l b f h p l o e ` k q k k | p z k s " F q d e b f s s | j s l v l b p l s ` l m k b s p z f b % v | g k | z b f g f s l w f h e k s f ` n e s p k z e f ` n | m f b e ` f ` l ( q k e s o e w e h e f d f k k o e ` l b -p f h ( n k c l n l d l m b e o f ( g k l b p k q z l q f z f ` f 9 k m l ` e l w f e s s k | j l z f m s f h w f zv | f b p k ` w h e ` k p e b n f o | h p | z f d z l o k - z k m f b f l ` l s l b w k h w - h k l q l z sq l o p e w f o z e s p f ( h f b d f b ` k f j f s l s q f z f o e w e h e f d f k m k ` l z b f "

    F q d e b f s s | j s l v l b p l s z l g l z l m p l ~ p k ` | z b f o k b g l z l b o e f g l e p fq l h k z l ` f p k z ` Q Z l m B f p f h . Z B % f k 5 + 6 1 + 5 5 ( o k p p | h k * E ` f ` l M l ` e f 3_ b p l s l Q z k s q l o p e w f s * " O k m k s | d l z l p p | h k ( p z f j f h n k o k m q z l l b ` l` | f s Q f z p l s 3 6 _ b p l s l l : Q z k s q l o p e w f s " q z e m l e z f Q f z p l ` e s p e b d | l p z l ss | j q f z p l s 3 f Q z k j h l m p e o f ( j W e s k ` O k b c | b p k ( o H e b n f s _ f h e l b p l s "

    6 _ b p l s l

    6 " 6 " Q z k j h l m p e o fE ` f ` l M l ` e f | z b f g f s l ` n e s p k z e f m | e p k o k b p z k w l z p e ` f l q k e s p k

    m l s m k ( m l z l o l ` k z f ` l l s p | ` k m f e s f p l b p k "q z q z e k b k m l * E ` f ` l M l ` e f * g k g k z c f ` k q l h f Z l b f s o l b o f ` s

    o | h k ^ W q f z f s e d b e g e o f z * m e h f b k s ` l k j s o | z f b p e s m k k ` z l o | k b o | h p |z f * " L s p f p l z s e ` k o | h p e w f ` f j z e h n f b p l m l b p l q l h f f b p e d e ` f ` l d z l o k - z k m fb f p 0 4 l n f w l z o f ` k l ` l o f ` l b o e f p l b l j z k s f f p s o | h k ^ . 6 0 < ? % " E ` f ` l M l ` e f n f w l z s e ` k | p b l h l s o | z k " D p e o k s l z e f s e b b em ` j z j f z k "

    q z k p l s p f b p e s m k z l g k z o k | p f c | h d f m l b p k q l c k z f p e w k ( w e s f b ` k f k q k z -s E d z l c f O f p h e o f "

    B s o | h k ^ W E E E ( h h | m e b e s m k z l q l p e | f m l s m f s s l b p l b o f s ( o k m ks q k ` l ` l q z l l b ` l z ` k l s o z e p k s ` W k h p f e z l ( M k b p l s v | e l | ( ` $ F h l m j l z p " " " 3s | q l z s p e o k ( e b d l b | e ` f ` l ` m l b p l ( h k | o | z f p l z k o f z f o p l z e f ` k q l z k` m l ` e l w f h "

    B s o | h k ^ E n e s p k z e k d z f g f ` z k m f b p e s m k z l o k b n l o l | o k k j c l p e w e ` f ` l k w f h k z l s m l ` e l w f e s "

    L b k s s k s ` e f s ( ` k e s m k ` k s ` w l s o z | f m 3 k f d z l s s e w k ls l z l b k k q k s e p e w k " K j c l p e w f m l b p l g f h f b ` k ( ` l w l - s l ` e l z v | E ` f ` l

    6 1

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    18/54

    6 * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1M l ` e f b f k g k | s l d m l b p k ` z l p z k o l s s k ` o | h p | z f " M | e p k f o k b p z f z e k 9l 0 4 ` l s f q f z l o l | E m q l z e k Z k m f b k K o e ` l b p f h v | l ` l | h | d f z b L | z k q f g k z m f o k ` b k w f o | h p | z f ( l h f j k z f ` f q k k o e ` l b p f e s z k m f b k sj z j f z k s e b s q e z f ` k s q l h f g o z e s p f 9 e b l d f w l h m l b p l p f o | h p | z f ( v | p l e b o e b o k m l o k ` E ` f ` l M l ` e f s g k ` l s l b w k h w l b ` k f k s q k | o k s ( f o f -j k q k e m q k z - s l f m | b ` k e b p l e z k " o | h p | z f q z l ` k m e b f b p l l b k s s k s` e f s k o e ` l b p f h ( v | l p l m s l j l z o k b L | z k q f m l ` e l w f h 9 q k o f m ` l z b f b f o z e k | q f z p e z ` k b f ` f k w f h k z l s v | l h o | h p e w f ( m f z l o l j l | -k ` f b p e d e ` f ` l ( e h | s p z f ` k s q l h f s m k ` f h e ` f ` l s v | E n f o z l s o l b p f z f mk m l ` e l w f e s " @ f ` l w l z - s l ` e l z v | E ` f ` l M l ` e f m f z o f k z e d l m ` b k s s f o e w e h e f o k k o e ` l b p f h m | e p k m f e s ` v | s e d b e g e o f ` l o f ` l b o e f ` m | b ` k z k m f b k f b p e d k " d l b e k z k m f b k o k b g l z e | o e w e h e f o k d z l o k - z km f b f s l b s k q z p e o k ` k z d f b e f o k f z p l ` ` e z e d e z k n k m l b s "

    6 " : " W e s k ` O k b c | b p kL ? ? E m q l z f ` k z O k b s p f b p e b k p z f b s g l z e | o f q e p f h ` E m q l z e k `

    Z k m f q f z f J e b o e k b J k s g k z k 9 | z b f q l v | l f f h ` l e f g | b ` f ` f l 7 < f " O " g k g l e p f o l b p z k o | h p | z f h o k b k m l ` O k b s p f b p e b k q h f ( v | l ( o k m k* s l d | b ` f Z k m f * ( q s - s l z e w f h e f z o k q z e m l e z f Z k m f "

    P f g f p k p l w l o k m k s l v l h f p z f b s g l z l b o e f ` e b p l h l o p | f h e ` f ` l q f z fK z e l b p l ( g e o f b ` k K o e ` l b p l l b p z l d | l f k j z j f z k s e b w f s k z l s " G k q z

    o e s k l b p k z l g f l z k z l l z d | l z m | b ` k k o e ` l b p f h ( ` l s p f w l s l o k o | z s k ` k j e f b p e b k s ( m f s o k m f z l f s z l m f b l s o l b p l s b K o e ` l b p l "

    O k m k s ` l l s s l z l l z d | e m l b p k ;L 0 4 o e ` f ` l ` Z k m f o f e | s k k d k h q l s ` k d k ` k s " q z e m l e -

    z z l d k ` k ( K ` k f o z k ( g k f s s f s s e b f ` k ( f q s ` l e ~ f z p z k b k ( l 0 5 ? " _ | o l ` l | - h n l P l k ` k z e o k ( v | p l b p k | | b e g e o f z k m k b f z o f s ` K o e ` l b p l b | m fl s q l o e l ` o k b g l ` l z f o k q k l h d k w l z b f ` f 9 n f w l z e f m ` f h e f z - s l l b p z ls g z f b o k s ( j | z d b ` e k s ( w e s e d k ` k s ( w b ` f h k s ( f h f m f b k s ( p | z b d e k s " " " g e ` l o k b s l d | e z ( ` l l o f s f m l b p k s | g e h n f ( s | s k j z e b n f ( s | e z m f " " G f h p f w f ( q k z m ( l s s f q z l p l b s f o k b g l ` l z f o k | z b f o | h p | z f b e o f 3 k s | ` e p k s z k m f b k s k d | l z z l e z k s d k ` k s b f p e b n f m b l m l s m f b f o e k b f -h e ` f ` l b l m l s m f z l h e d e k . k j z j f z k s l z f m f z e f b k s b f o z e s p k sk z p k ` k ~ k s % " @ f g z f o f s s k ` p l b p f p e w f "

    M f e s g l h e g k O h w e s ( z l ` k g z f b o k s " O k b w l z p l | - s l ( o k s l q k w k (g o f p h e o f l 0 5 7 ( v | f b ` k _ Z l m e d e k ( j e s q k ` Z n l e m s j f p e k | "

    O k b s l d | e | q l h k w b o | h k ` m l s m f g | b e z l b p z l s g z f b o k s z k m f b k s "P k ` f w e f ` e b f s p e f m l z k w b d e f b f l s p l w l f h p | z f ` p f z l g f q z k q k s p f q k zs l g | b ` f ` k z ( q k e s s l b p z l d k | f ` l o h b e k m k z f h "

    s e p | f o f k l w k h | e | b s o | h k W E E E " Q f q f L s p w k E w e | - s l f s s l ` e -f ` q l h k s h k b d k j f z ` k s " J e b o e k s ` l s e b p l z l s s f w f q k Z k m f ( ` m f e sm f e s v | ` e s q | p f e o k b k o h f s p f f j z f g k s s k l b p z l h f p e b k s l d z l d k s . k

    6 6

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    19/54

    E @ F @ L M L @ E F 3 _ E K B F K ; 6 E m q l z f ` k z l s j e f b p e b k s g f w k z l o e f m e o k b k o h f s m k ` l s q z l f w f m k k o e ` l b p f e s % " Q f q f l b p k n k | w l q k j l f q l h f z q f z f k g z f b o k s ( v | s n f w e f m p k z b f ` k b f o k q z e m k d b e p f ` E d z l c f . g k z f m k q z e m l e z k s j z j fz k v | s j f p e f z f m b O f p k h e o e s m k % " m k z ` k m k ` q f h f o e k ` k z l sm l z k w b d e k s l z Q l q e b k k J z l w l ( v | d k w l z b f w f s l s l z l . z l z l e b f -w f m f b f d k w l z b f w f % " G l - s l | f o k z ` l b p z l Q l q e b k L s p w k E E Q f q f z l o k b n l o e f Q l q e b k o k m k z l ` g f o p k l ` e | z l 9 ` s l h f ` k ( Q l q eb z l o k b n l o e f L s p f ` k Q k b p e g e o e k o k b g e f ` k f ` m e b e s p z f o f k f | p b k m f ` J e s q k ` Z k m f " K z e d e b f w f - s l f s s e m k L s p f ` k Q k b p e g e o e k b f o k m k q z k ` | -p ` o k b v | e s p f s j h e o f s b l ` d f b f b o e f q k q f z p l ` Q f q f ( m f o k m kl g l e p k ` l ` k f o k l s l s q k b p b l f m l b p l g l e p f s q l h k s b k j z l s o z e s p k s ` f q lb b s | h f e p h e o f ( v | l ( f l b p z f z l m q f z f m k s p l e z k k | f k m k z z l z l m ( ` k f -w f s l | s p l z z e p k z e k s f Q k b p g e o l 9 o k b s p e p | e | - s l ` l s p f m f b l e z f Q f p z e m kb e ` _ f Q l ` z k ( f m q e f l ~ p l b s k p l z z e p k z e f h v | Q f q f e f ` m e b e s p z f b` s l k | p z k p p | h k b f s l ` Q f s p k z ` E d z l c f ( m | e p k z l s q l e p f ` kl s p e m f ` k q l h k s g e e s o k m k j f h | f z p l ` k z ` l m b p l m q k ` f e b w f s l s j j f z f s ` ` l s o f s k j e f b p e b k " Q f q f ( v | l z ` g f o p k k s l b n k z p l m q kz f ` l s s l p l z z e p k z e k ( p k z b k | - s l s l b n k z ` e | z l ` f m l s m f s p z z f s ( v | f b -` Q l q e b k n k | w l q k j l z l o k b n l o l z k L s p f ` k Q k b p e g e o e k "

    b k w f ` e b f s p f g z f b o f o n l d k | f k s l q k b p k f h p k o k O f z h k s M f b . 4 7 > - > 6 0 % " L s p l l > 1 g k o k z k f ` k E m q l z f ` k z b b k e p l ` B f p f h ` > 1 q l h k Q f q f H l f k E E E ( e b s p f | z f b ` k f s s e m _ f o z k E m q l z e k Z k m f b k ` B f o k G z f b o f v | m | e p k f j k z z l o l | k j e f b p e b k s " l w l b p k g k ` d z f b ` l e m q k z p f b o e f ( q k e s l w e ` l b o e f w f o k b p e b | e ` f ` l j s e o f l b p z l E q l z e k Z k m f b k f b p e d k m l ` e l w f h 9 Z l b f s o l b o f o f z k h b d e f s | s o e p k | | b k w k j z e h n k ` o | h p | z f ( ` l s p f w l l b z e v | l o e ` f q l h f o k s m k w e s f k o z e s p f "

    n l d l m k b f g z f b o f o l ` l | d l z m b e o f ( ` m k ` k v | l 5 7 : (o k K p s g k z m k | k _ f o z k E m q l z e k Z k m f b k ` B f o k D l z m b e o f "B l s s l s s o | h k s q z k g f b k z l h e d e k s k s l b p z l h f o f w f m " Q f e z f w f f b p l k k h n k s ` k z l s q k b s w l e s e ` l f h ` O e ` f ` l ` @ l | s ( c f q z l s l b p f ` k q k _ F d k s p e b n k b s | k j z f @ O e w e p f p l @ l . 0 6 ? - 0 : 7 % " Q f q f _ D z l d k z e k W e . 6 1 4 ? - 6 1 5 < % p l b p k | z l f h e - h k o k b o z l p f m l b p l ( l m f b o e q f b ` k E d z l c f ` q z p e o f ` s e m k b e f q z k q k b ` k k h n f z ` g o k m k s | q z l m f ` e z l p z e ` o k b ` | p f ` k m k b f z o f s ` p k ` k q k w k " Q f q f E m q l z f ` k z ` l w l z e f mo k h f j k z f z l b p z l s q f z f q h l b f e b s p f | z f o k ` l s s f b e o f o e ` f ` l d z f b ` l (l v | @ l | s s l z e f z l o k b n l o e ` k q k p k ` k s o k m k _ l b n k z _ | q z l m k 9 e g l h e m l b p l ( q k z m ( f s f m j e o l s q k h p e o f s ` e g e o | h p f z f m ( s b f e m q l ` e z f m (

    l g l p e w f o k ` l s s l b k j z l e ` l f h 9 E m q l z f ` k z d l z m b e o k p l b p k | s l m q z lo l z o l f z f | p k z e ` f ` l ` Q f q f "

    E ` f ` l M l ` e f o n l d f f k s l q k b p k f h p k b s o | h k ^ E E E ( v | o k m l o fo k Q f q f E b k o l b o e k E E . 6 6 5 > - 6 : 6 7 % ( * L m j f e ~ f ` k z ` Z l ` k z l s * "G k Q k b p g e o l v | o k m f e s ~ e p k o k b s l d | e | k z e l b p f z s l d | b ` k g o z e s p fk l w l b p k s ` s l p l m q k " E d z l c f d k k | l b p k ` q z l s p e d e k p f v | m | e -

    6 6

  • 8/9/2019 ANO XLI - No. 454 - MARO DE 2000

    20/54

    6 * Q L Z D \ B P L Z L _ Q K B @ L Z L M K _ * 0 < 0 + : 1 1 1p k g e e s s q z l k o | q f z f m o k e m q k b l b o e f 9 g k v | s | s o e p k | f K z ` l b sM l b ` e o f b p l s ` _ f G z f b o e s o k ` F s s e s _ f @ k m e b d k s ` D | s m k 9v | l z e f m h l m j z f z f m | b ` k q k j z l f ` O z e s p k o k b p e b | f ` f b s | E d z l c f "s o | h k ^ E E E g k p f m j m ` f d z f b ` l s \ b e w l z s e ` f ` l s 3 J k h k b n f ( Q f z s ( K ~ g k z ` " " "

    ` l o h b e k o k m l o k | k o k z z l z b s o | h k ^ E W ( v | f b ` k ` l s q k b p k | kf j s k h | p e s m k ` k z l e s b f q l s s k f ` l G e h e q l E J l p k ` G z f b o f . 6 : > < -6 ? 6 0 % " p l b p f p e w f ` o k h f j k z f ` k | b e ` f ` l w l z e g e o f ` f f b p l z e k z m l b p l g k s l b ` k s k h f q f ` f 9 Q f q f J k b e g f o e k W E E E . 6 : 5 0 - 6 ? 1 ? % e m f d e b f w f q k ` l z f ` f q h e o f z k q z e b o e q e k s ` D z l d k z e k W e E b k o l b o e k E E E ( m f l b o k b p z k |s l z e k s k j s p o | h k s q k q f z p l ` z l ` k g z f b o k s ( k j s p o | h k s v | s q z k h k b -d f z f m ` | z f b p l s o | h k ^ E q k q f z p l ` z l H | s E ` J f w e l z f . 6 ? 6 0 - 0 4 % "

    F s s e m g k e - s l l s g f o l h f b ` k e ` l f h ` | b e ` f ` l o k h f j k z f o k l b p z lE d z l c f L s p f ` k " _ k j z l w l e k f l s s f ` l s k z ` l m q k h p e o f ` l o f ` l b o e f g e h k s g e o f o k l s o k h f ` B k m e b f h e s m k ( v | g k f b p e m l p f g s e o f | p f b p k o p e o f 9 f b k z m f s ` f M k z f h ` l q l b ` l z e f m b e o f m l b p l ` w k b p f ` l ` @ l | s (v | q k ` l z e f q z l o l e p | f z e b w l z s k ` v | q z l o l e p | f f L s o z e p | z f s _ f d z f ` f s "

    K s o | h k s ^ ^ W g k z f m k o l b z e k ` N | m f b e s m k Z l b f s o l b p e s p f (v | z l s p f | z k | o | h p | z f d z l o k - z k m f b f q z - o z e s p f o k m k p f o k b p z e j | e |q f z f ` e h | e z o f ` f w l m f e s s b p l s l m l ` e l w f h " ` b k p f z o k m k l s s f ` e h | e -o s g k f o l b p | f ` k f p o n l d f z f l ~ p z l m k ` f p l s m k 9

    s o | h k ^ W g k ` B F ` e p k E d z l c f q k k j z f ` k z l g k z m f ` k z l sq z k p l s p f b p l s 9

    s o | h k ^ W E E E ` e s s l B F C