Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua1

Os verbetes, divididos por unidade e por seções (Libro dello studente, Quaderno degli esercizi, Test finalee Grammatica) estão listados em ordem alfabética.Quando a sílaba acentuada não for a penúltima ou em casos duvidosos, a vogal acentuada é indicada comum tracinho (por exemplo: dialogo, farmacia).

Unità 1 – Primi incontriLibro dello studentea pagina…: na página…a turno: um de cada vezabbinate (inf. abbinare):associadasabita (inf. abitare): moraaffermativa (m. affermativo):afirmativaaltri (sg. altro): outrosanche: tambémandare a letto: ir para acama, ir dormirandiamo via (inf. andare via):vamos emboraarena, l’: arenaarrivederci: até logoarrivederLa: até logoarte, l’ (f.): arteascoltiamo (inf. ascoltare):ouvimosascolto, l’: audiçãoassociate (inf. associare):associadasattività, l’ (pl. le attività):atividadeautovalutazione, l’: auto-avaliaçãobar, il (pl. i bar): barbene (avv.): bemBologna: BolonhaBolzano: Bolzanobuona (m. buono): boabuona giornata: tenha(m) umbom diabuona notte: boa-noitebuona serata: tenha(m) umaboa noitebuonasera: boa-noitebuongiorno: bom-diacaffè, il (pl. i caffè): cafécapire: entender

cartina, la: mapaCD audio, il: CD áudiocercate di: tentem / procuremche cosa …?: o que ...?chi: quemChianti: Chiantichiedere: pedir / perguntarciao: oi, tchauCinzano: Cinzanocittà d’arte: cidade(s)artística(s)città, la (pl. le città): cidadecognome, il: sobrenomecollegate (inf. collegare):liguemcome: comocompagno, il: companheirocompletate (inf.completare): completemcomunicazione, la:comunicaçãoconiugare: conjugarconoscete (inf. conoscere):conhecemconsiglio, il: conselhocontenuto, il: conteúdocopertina, la: capacorrette (sg. corretta; m.sg.corretto): corretascos’è …?: o que é ...?cosa …?: o que ...?cosa so fare?: o que sei fazer?da gustare: a saborearda vicino: de pertodare del Lei: usar otratamento formal “osenhor/a senhora”dare del tu: usar a forma detratamento “você”dare: dardi dov’è …?: de onde è ...?di solito: normalmente

dialogo, il: diálogodiamo la mano (inf. dare lamano): apertamos a mãodiciamo (inf. dire): dizemosdire: dizerdiverse (sg. diversa; m.sg.diverso): diferentesdomande, le (sg. ladomanda): perguntasdonne, le (sg. la donna):mulheresdopo (avv.): depoisdottor(e), il: doutordove (avv.): ondee: eenfasi, l’ (f.): ênfaseesercizi, gli (sg. l’esercizio):exercíciosessere (p.p. stato): serfamosi (sg. famoso): famososfare: fazerfate (inf. fare): façamformali (sg. formale): formaisformiamo (inf. formare):formamosfoto, le (sg. la foto): fotofrancese: francêsfrase, la:frasegatto, il: gatoGenova: Gênovagiochiamo (inf. giocare):brinquemos – joguemosgioco: jogo, brincadeiragiorno, il: diagli altri: os outrosgrammatica, la: gramáticagruppi, i (sg. il gruppo):gruposguardate (inf. guardare):olhemil più possibile: quanto maispossível

Abbreviazioni Abreviaçõesavv. avverbio advérbiof. femminile femininom. maschile masculinosg. singolare singularpl. plurale pluralinf. infinito infinitivop.p. participio passato particípio passado

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua2

immaginate (inf.immaginare): imaginemimportante: importantein coppia: em parin generale: em geralincontri, gli (sg. l’incontro):encontrosincontriamo (inf. incontrare):encontramosindicate (inf. indicare):indiqueminglese: inglêsinsieme (avv.): juntos / juntocominterrogativa (m.interrogativo): interrogativaio: euItalia, l’: Itáliaitaliani (sg. italiano):italianositaliano: italianolasciamo (inf. lasciare):deixamosleggete (inf. leggere): leiamLei: *O senhor, A senhoralei: elaletto, il: camalieto: prazerlingue, le (sg. la lingua):idiomasloro: eleslui: elema: masmacchina: carromano, la: mãomare, il: marmeglio (avv.): melhormettiamo (inf. mettere):colocamosmi chiamo (inf. chiamarsi):chamo-meMilano: Milãomini dialoghi, i (sg. il minidialogo): minidiálogosmolte (sg. molta; m.sg.molto): muitasmolto (avv.): muitomuseo, il: museumusica, la: músicanegare: negarnegativa (m. negativo):negativano: nãonoi: nósnome, il: nomenon: nãonoti (sg. noto): conhecidosnotte, la: noitenuova (m. nuovo): nova

o: ouopera (lirica), l’: ópera(lírica)oppure: ouosservate (inf. osservare):observempagina, la: páginaParigi: Parisparliamo (inf. parlare):falamosparole, le (sg. la parola):palavrasper voi: para vocêspersona, la: pessoapersonaggi, i (sg. ilpersonaggio): personagens (f)Perugia: Perugiapiacere!: prazer!piccoli (sg. piccolo):pequenospiù (avv.): maispoi: depoispossiamo (inf. potere):podemospresentare: apresentarpresentatevi (inf.presentarsi): apresentem-sepresentazioni, le (sg. lapresentazione):apresentaçõesprima di: antes deprimi (sg. primo): primeirospronomi personali, i (sg. ilpronome personale):pronomes pessoaispronuncia, la: pronúnciaqualche: algum, algumaqualcuno: alguémquando (avv.): quandoquesti (sg. questo): estesregolari (sg. regolare):regularesriascoltate (inf. riascoltare):ouçam novamenterileggete (inf. rileggere):leiam novamenteripassiamo (inf. ripassare):repitamosripetete (inf. ripetere):repitamrisposte, le (sg. la risposta):respostassalutano (inf. salutare):cumprimentamsalutare: cumprimentar/saudarsalutate (inf. salutare):cumprimentemsaluti, i (sg. il saluto):saudações

salve: olásapete (inf. sapere): Vocêssabemscheda, la: ficha / cartãoscoperta, la: descobertascrivete (inf. scrivere):escrevamse stessi (sg. se stesso): a simesmosecondo voi: na opinião devocêsseguenti (sg. seguente):seguintessemplicemente (avv.):simplesmenteserata, la: noitesì: simsignificano (inf. significare):significamsignificato, il: significadosignora, la: senhorasignore, il: senhorsignorina, la: senhoritasimili (sg. simile): parecidos(as)so (inf. sapere): seisoggetto, il: sujeitosole, il: sol (subst.)solo: sozinho / só, somentesoltanto (avv.): somente, sósoprattutto (avv.): sobretudospagnolo: espanholspazi, gli (sg. lo spazio):espaçosspesso (avv.):frequentementesport, lo (pl. gli sport):esportestraniere (sg. straniera; m.sg.straniero): estrangeirassuo: seusuono, il: somtu: vocêtutti: todostutto: tudoun po’ di più: um pouco maisunità, l’ (pl. le unità):unidadeuomini, gli (sg. l’uomo):homensusiamo (inf. usare):utilizamosverbo, il: verboverificate (inf. verificare):verifiquem…, vero?: ..., verdade?voi: vocêsvostro: seu

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua3

Quaderno degli esercizia presto: até logo! / Até apróxima!ad alta voce: em voz altaadatti (sg. adatto):adequadosaffermazione, l’ (f.):afirmaçãoalta (m. alto): altaamico, l’: amigoandare: irattenzione, l’ (f.): atençãocartolina, la: cartão postalci sono (inf. esserci): hácolonna, la: colunacostruite (inf. costruire):construamcruciverba, il (pl. icruciverba): palavras cruzadasdormire: dormirdue: doisespressioni, le (sg.l’espressione): expressõesestranea (m. estraneo):alheiaFirenze: Florençaforme, le (sg. la forma):formasgiusta (m. giusto): corretain più: a maislettere, le (sg. la lettera):letraslezione, la: aulamamma, la: mãemancanti (sg. mancante): quefaltammattina, la: manhãprofessore, il: professorpunto interrogativo, il: Pontode interrogaçãopunto, il: pontoqui (avv.): aquiricostruite (inf. ricostruire):reconstruamRoma: Romase: sesera, la: noiteSiena: SienaTorino: Turimtre: trêstutti e due: ambos, todos osdoisvia, la: ruavoce, la: vozvolete (inf. volere): querem

Unità 2 – Al barLibro dello studentea causa di…: por causa de...

a destra: à direitaa domani: até amanhãa più tardi: até mais tardea qualsiasi ora: a qualquerhoraabbastanza (avv.): Bem/suficientementeaccanto a: Ao lado deacqua minerale, l’: águamineralad esempio: por exemploal bar: no baralcoliche (sg. alcolica; m.sg.alcolico): alcoólicasalla prossima: até a próximaaltrettanto: Igualmente /tambémamaro, l’: amargoanalcoliche (sg. analcolica;m.sg. analcolico): sem álcool/ não alcoólicasaperitivo, l’: aperitivoapprendimento, l’:aprendizagemarancia, l’: laranjaaranciata, l’: suco de laranja/ refrigerante de laranjaarticolo indeterminativo,l’:artigo indefinidoazienda, l’: empresabanco, il: balcãobella (m. bello): bonitabenissimo (avv.): Muito bembere: beberbevande, le (sg. la bevanda):bebidasbicchiere, il: copobirra, la: cervejabottiglia, la: garrafabustina, la: saquinhocaffè corretto, il: café combebida alcoólicacaffè lungo, il: caféamericanocaffè macchiato, il: café comleite pingadocaffè ristretto, il: caféconcentradocalde (sg. calda; m.sg.caldo): quentescameriere, il: garçomcancellate (inf. cancellare):cancelem, apaguemcappuccino, il: cappuccinocaratteristiche, le (sg. lacaratteristica): característicascarissimo: meu queridocartoncini, i (sg. ilcartoncino): cartões

caso, il: casocassa, la: caixacellulare, il: celularchattano (inf. chattare):Conversam em uma chatchattata, la: Conversa emchatchiama (inf. chiamare):chamacinque: cincoclasse, la: classecliente, il: clientecognac, il: conhaquecolori, i (sg. il colore): corescome (avv.): comocome sta (inf. stare): comoestá / como vai (o senhor, asenhora)come stai? (inf. stare): comoestá? (você)come va? (inf. andare): comovai? (você, o senhor, asenhora)come, scusa? (inf. scusare):perdão?computer, il: computadorconoscente:conhecidoconsonante, la: consoanteconsumazione, la: pedidoconto, il: contaconversazione, la:conversaçãocornetto, il: croissantcorrispondono (inf.corrispondere): correspondemcosì così (avv.): Mais oumenoscucchiaino, il: colher de chácultura, la: culturadà (inf. dare): dádecaffeinato: descafeinadodesidera (inf. desiderare):desejadesideri, i (sg. il desiderio):desejosdice (inf. dire): dizdifferenza, la: diferençadisturbo, il: Incômodo /estorvo / distúrbioditta, la: empresadizionario, il: dicionáriodobbiamo (inf. dovere):devemosdomani (avv.): amanhãdopo (avv.): depoisdue: doisè permesso (inf.permettere): é permitido

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua4

è vietato (inf. vietare): éproibidoecco: eis aquiespresso, l’: expressoesprimere: exprimirfacilitano (inf. facilitare):facilitamformule, le (sg. la formula):fórmulasforte: fortefreddo: friofumare: fumargelato, il: sorvetegiornale, il: jornalgrammaticali (sg.grammaticale): gramaticaisgrappa, la: aguardente de uvagrazie: Obrigado(a)immagine, l’ (f.): imagemin basso: em baixoin genere: em geralin tre: a trêsindica (inf. indicare): indicainformazioni, le (sg.l’informazione): informaçõesiniziale: inicialiniziano (inf. iniziare):começaminserite (inf. inserire):insiramintendono (inf. intendere):entendeminternazionale: internacionalinvece (avv.): pelo contrárioirregolari (sg. irregolare):irregulareslatte macchiato, il: Café comleitelatte, il: leitelavoro, il: trabalholeggere: lerlettera, la: letra / cartalistino prezzi, il: tabela depreçoslocale notturno, il: boate /night clubmale (avv.): malmangiare: comermeno care che: menos carasdo quemodello, il: modelomomento, il: momentonon c’è (inf. essere): nãoestánon c’è male (inf. essere):nada malnove: novenumeri, i (sg. il numero):números

numero, il: númeroofferta, l’: ofertaogni: cadaora, l’: horaordinare: Encomendar / fazerum pedidoordinate (inf. ordinare):Encomendem / peçamordinazioni, le (sg.l’ordinazione): encomendas /pedidosotto:oitoPaesi, i (sg. il Paese): Paísespagamento, il: pagamentopaghiamo (inf. pagare):pagamospassare: passarper favore: por favorper ora:por enquantoper strada: na ruapiù care che: mais caras doquepizzetta, la: pizzapoco:poucoprecedente: anteriorprefisso, il: Código de áreaprego (inf. pregare): de nadaprendete (inf. prendere):pedem / vão quererpreparate (inf. preparare):preparemprima (avv.): antespronto: alôproprio: mesmoquaderno, il: cadernoqualsiasi: qualquerquattro: quatrorappresenta (inf.rappresentare): representaregola, la: regra / normariceve (inf. ricevere): receberiguardate (inf. riguardare):verifiquem / olhemnovamente / revejamringraziare: agradecerrispondere: respondersbagliata, (m. sbagliato):erradascegliete (inf. scegliere):escolhamschiuma, la: espumascontrino, lo: ticketscusi? (inf. scusare): perdão?secondo, il: segundo / deacordosecondo: Segundo / deacordosegnate (inf. segnare):marquem

sei: seissempre (avv.): sempresenti, … (inf. sentire):escute, ...senza: semservizio, il: serviçosette:setesituazioni, le (sg. lasituazione): situaçõessnack, lo: lanchinhosostantivi, i (sg. ilsostantivo): substantivossottolineate (inf.sottolineare): sublinhadasspremuta, la: sucospumante, lo: espumantestare: Estar / ficartardi (avv.): tardetavolo, il: mesatè, il: chátelefonare a: Telefonar paratelefonata, la: telefonematelefonica (m. telefonico):telefônicatelefono, il: telefoneterminano (inf. terminare):terminamtipi, i (sg. il tipo): tipostovagliolino, il: guardanapotramezzino, il: sanduíchetre: trêstrovate (inf. trovare):Encontremufficio, l’: escritórioun momento: um momentouno: umva bene (inf. andare): estábemvediamo (inf. vedere): vemosvera e propria: autênticavino, il: vinhovocaboli, i (sg. il vocabolo):vocábulos / verbetesvorrei (inf. volere): gostariadewhisky, lo: whiskyzero: zerozucchero, lo: açúcar

Quaderno degli eserciziavete (inf. avere): vocês têmcasa, la: casacibi, i (sg. il cibo): pratos /alimentoscolazione, la: café da manhãdisegni, i (sg. il disegno):desenhoselementi, gli (sg.l’elemento): elementos

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua5

il maggior numero: o maiornúmeromessaggi, i (sg. il messaggio):mensagensmettete in ordine (inf.mettere in ordine): coloquemem ordem / na sequênciacertamodo, il: maneiramuseo, il: museupenna, la: canetapossibile: possívelpranzo, il: almoçoprotagonisti, i (sg. ilprotagonista): protagonistassedia, la: cadeiratabella, la: tabelavaso, il: vasoVerona: Veronavolta, la: vez

Unità 3 – Che lavoro fa?Libro dello studenteabbinamento, l’: combinaçãoaccordo, l’: acordoaceto balsamico, l’: vinagrebalsâmicoaceto, l’: vinagreadesso (avv.): agoraagenzia pubblicitaria, l’:agência de publicidadeagenzia, l’: agênciaaggettivi, gli (sg. l’aggettivo):adjetivosalimenti, gli (sg. l’alimento):alimentosalmeno (avv.): pelo menosamericano: americanoarchitetto, l’: arquitetoart director,l’ (m./f.):diretor artísticoarticolo determinativo, l’:artigo definidoassistente, l’ (m./f.):assistenteattore, l’ (m.): atoraustriaca (m. austriaco):austríacaavvocato, l’: advogadobanca, la: bancobreve: brevecantante, il, la: cantoracasalinga, la: dona do larcategoria, la: categoriache lavoro fa (Lei)? (inf.fare): Qual é a sua profissão(do senhor, da senhora)?ci troviamo (inf. trovarsi):Estamos / nos encontramos

città di origine, la: cdade deorigemcome si dice …? (inf. dire):como se diz ...?commessa, la: vendedoracontabile, il, la: contadorcopywriter, il: redatorcorrispondente:correspondentecuoco, il: cozinheirodentista, il/la: dentistadesign, il: designdi dove sei? (inf. essere): deonde è? (você)direttore, il: diretorfabbrica, la: fábricafrancese: francêsFrancia, la: Françagiornalista, il/la: jornalistagrafico, il: gráficoidentità, l’ (f.): identidadeimpiegato, l’: funcionárioindicare: indicarinfermiera, l’: enfermeiraingegnere, l’ (m.):engenheiro, eng.Inghilterra, l’: Inglaterrainglese: inglêsinsegnante, l’ (m./f.):professor/ainterpreta (inf. interpretare):interpretajeans, i: calças jeansla maggior parte di: a maiorparte delavoro, il: trabalholuoghi di lavoro, i (sg. illuogo di lavoro): locais detrabalhomarchi, i (sg. il marchio):marcasMarsiglia: Marselhamedico, il: médicomoda, la: modaMonaco: Mônacomozzarella, la: queijomussarelanazionalità, la (pl. lenazionalità): nacionalidadenegozio, il: lojaognuno: cada umolio extravergine d’oliva, l’:azeite extra-virgem deoliveiraolio, l’: azeite (se deoliveira), óleo (outros)oliva, l’: azeitonaoperaio, l’: operário

organigramma, l’ (m.):organogramaospedale, l’ (m.): hospitalosservate (inf. osservare):observemParma: Parmapasta, la: macarrãopensionato, il: aposentadopescatore, il: pescadorpescheria, la: peixariapizza, la: pizzapreposizioni semplici, le (sg.la preposizione semplice):preposições simplesprodotti, i (sg. il prodotto):produtosprofessioni, le (sg. laprofessione): profissõesprosciutto, il: presuntopsicologo, lo: psicólogoquali (sg. quale): quaisregione, la: regiãoreparto amministrativo, il:departamento deadministraçãoreparto creativo, il:departamento de criaçãoreparto marketing, il:departamento de marketingresponsabile marketing, il,la: responsável marketingrimane (inf. rimanere):permanece / estáruolo, il: papelscienziato, lo: cientistascienziato, lo: cientistasciopero, lo: grevescultore, lo: escultorscuola, la: escolasegretaria, la: secretáriasettori lavorativi, i (sg. ilsettore lavorativo): setoresprofissionaisspagnolo: espanholstagista, il, la: estagiáriostesse (sg. stessa; m.sg.stesso): mesmassvizzero: suíçoteatro, il: teatrotedesca (m. tedesco): alemãtermini, i (sg. il termine):termostesto, il: textotraduzione, la: traduçãoufficio, l’: escritóriouguali (m. uguale): iguaisun paio (pl. paia) di:um pardeVienna: Viena

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua6

vivete (inf. vivere): vivemZurigo: Zurique

Quaderno degli eserciziaccoglienza, l’: recepçãoagenda, l’: agendaanno, l’: anoannunci, gli (sg. l’annuncio):anúnciosArgentina, l’: ArgentinaAustria, l’: ÁustriaBarcellona: BarcelonaBrindisi: Brindisicandidata, la (m.ilcandidato): candidatacastello, il: casteloCefalù: Cefalucentro, il: centrocerca (inf. cercare): procuraColosseo, il: Coliseuconoscenza, la: domínio /conhecimentocontratto, il: contratocrucipuzzle, il: caça-palavrasdati, i (sg. il dato): dadosdesinenze, le (sg. ladesinenza): desinênciasdiploma, il (pl. i diplomi):atestado de conclusãodiplomata (m. diplomato):ensino médio completodurata, la: duraçãoè richiesta (inf. richiedere):exige-seesperienza, l’: experiênciaetà, l’ (pl. le età): idadeEuropa, l’: EuropaGermania, la: Alemanhagestione, la: gerenciamentogestire: gerenciarGran Bretagna, la: GrãBretanhahotel, l’ (m.): hotelideale: idealLecco: LeccoLione: LyonLondra: LondresLucca: Luccameccanico, il: mecânicomeno (avv.): menosminimi (m. minimo): mínimosNapoli: Nápolesnecessaria (m. necessario):necessáriaorario di lavoro, l’: horáriode trabalhoottima (m. ottimo): excelentePadova: Páduapolacco: polonês

Polonia, la: PolôniaPolonia, la: PolôniaPorta di Brandeburgo, la:Porta de BrandeburgoPortogallo, il: Portugalportoghese: portuguêsquale: qualrapporti, i (sg. il rapporto):relaçõesrequisiti, i (sg. il requisito):requisitosricerca, la: pesquisaRussia, la: Rússiarusso: russosala da pranzo, la: sala dejantarscuola superiore, la: ensinomédiosegreteria, la: secretariaseguire: seguirSpagna, la: Espanhastudio legale, lo: escritóriode advocaciasvedese: suecoSvezia, la: SuéciaTaormina: Taorminatorre, la: torretre stelle: três estrelasTurchia, la: Turquiaturco: turcovieni (inf. venire): vem (você)

Unità 4 – Tempo liberoLibro dello studentea 60 anni: com 60 anosa sinistra: à esquerdaa volte: às vezesaccento, l’: acentoaffatto (avv.): nadaaglio, l’: alhoal giorno: por diaalcuni (m. alcuno): algunsallora (avv.): entãoamano (inf. amare): amamattenzione a: cuidado comattività, l’: atividadeballare: dançarbeh: bem (interjeição)benissimo (avv.): muito bembiblioteca, la: bibliotecabicicletta, la: bicicletabiglietto, il: bilhete / entrada/ passagemboh: sei lá!c’è (inf. essere): hácalcio, il: futebolcalcio, il: futebolcampagna, la: campocantare: cantar

carte, le (sg. la carta):baralhocene, le (sg. la cena):jantaresche cosa ti piace di più? (inf.piacere): Do que você gostamais?che noia: que tédiochiaro: clarochiave, la: chavecinema, il: cinemacirca: aproximadamenteclassica (m. classico): clássicacompra (inf. comprare):compracomunicare: comunicarconcerti, i (sg. il concerto):concertosconfrontate (inf.confrontare): comparemcorsisti, i (sg. il corsista):participantes do cursocosa, la: o quêdedicano (inf. dedicare):dedicamdescrive (inf. descrivere):descrevediffusa (m. diffuso): difundidadiscoteca, la: boate /discotecadocumenti, i (sg. ildocumento): documentosdomenica, la: domingodurante: duranteè dura: é difícil, é barraeccellente: excelenteecco: eis aquieventi, gli (sg. l’evento):eventosfaccine, le (sg. la faccina):carinhasfare jogging: fazer caminhada/ corridafiglio, il: filhofoglietti, i (sg. il foglietto):papéisfrequenza, la: freqüênciafuori (avv.): forafuori città: fora da cidadegiglio, il: líriogiocare a calcio: jogarfutebolgioco a catena, il: jogo,brincadeira tipo dominógiovani, i (sg. il giovane):jovensgirate per la classe (inf.girare): vão pela salagnocchi, gli: nhoques

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua7

guardare la televisione:assistir televisãoho 12 anni (inf. avere): estoucom 12 anoshobby, l’ (m.): hobbyimparare: aprenderin comune: em comumin media: em médiain pensione: aposentado (a)inchiesta, l’: pesquisainoltre (avv.): além dissointervistati, gli (sg.l’intervistato): entrevistadosinviare: enviarl’anno prossimo: o ano quevemlasagne, le (sg. la lasagna):lasanhaslato, il: ladoleggere: lerlettura, la: leituralibero: livrelibri, i (sg. il libro): livroslirica (m. lirico): líricalista, la: listamai (avv.): nuncamangiare fuori: comer forameno giovani: menos jovensmentre: enquanto quemetà, la: metademimate (inf. mimare):representem / pela mímicamoglie, la: mulher, esposamoltissimo: muitíssimomontagna, la: montanhamostre, le (sg. la mostra):mostrasmusica leggera, la: músicapopularnavigare in Internet: navegarna Internetnuotare: nadarocchiali, gli: óculospassare: passarper niente: por nada, nemum poucopiacciono (inf. piacere):gostam depiace (inf. piacere): gosta depianoforte, il: pianopiena di: cheia depiù di …: mais de ...pizzerie, le (sg. la pizzeria):pizzariaspoco: poucopossedete (inf. possedere):possuempreferenze, le (sg. lapreferenza): preferências

preferire: preferirprezzo, il: preçopronunciare: pronunciarproposta, la: propostaprossimo: próximoquanti anni hai?: quantosanos você tem?quanto costa …? (inf.costare): Quanto custa...?quanto: quantoquasi (avv.): quasequindici: quinzequotidiani, i (sg. ilquotidiano): jornais diáriosradio, la: rádioregolarmente (avv.):regularmenteristoranti, i (sg. il ristorante):ristorantiristorantino, il: pequenorestaurantesabato sera: sábado à noitescambiatevi (inf. scambiare):troquemsciare: esquiarscusate (inf. scusare):desculpemseguire: seguirsettimana, la: semanasondaggio, il: pesquisa deopiniãospaghetti, gli (sg. lospaghetto): espaguetesportivi (m. sportivo):esportivosstadio, lo: estádiostatistica, la: estatísticastrumento, lo: instrumentostudiare: estudarsuonare uno strumento:tocar um instrumentotante (sg. tanta; m.sg.tanto): tantastanto (avv.): muitotema, il: tematempo libero, il: horas vagastempo, il: tempo (em geral)terza età, la: terceira idadetipo, il: tipoun italiano su quattro: umitaliano entre quatrouniversità, l’: universidade20 per cento: 20 por centoviaggiare: viajarvideogame, il: vídeo gamevideogiochi, i (sg. ilvideogioco): videogamesvisitano (inf. visitare):visitam

volentieri (avv.): com prazer

Quaderno degli esercizicane, il: cachorroche bello!: Que lindo...!cifre, le (sg. la cifra):algarismoscomplimenti!: parabéns!contengono (inf. contenere):contêmelegante: elegantefare shopping: fazer compras/ ir às comprasfresco: novo / recém feitoleggero: levemanca (inf. mancare): faltaperché: porquepratico: práticorelative a (sg. relativa; m.sg.relativo): relativas asotto (avv.): embaixospettacoli, gli (sg. lospettacolo): espetáculostrasformate (inf.trasformare): transformemutile: útilveloce: veloz

Facciamo il punto? 1alfabeto, l’: alfabetoandate avanti (inf. andare):vão para frente / sigam emfrentearrivo, l’: chegadabrava (m. bravo): muito bem!caselle, le (sg. la casella):casaschitarra, la: violãocompagno di gioco, il:companheiro de jogo / debrincadeiracontate (inf. contare):contemcontrario: contráriodado, il: dadodi chi è?: de quem é?errato: erradofacciamo il punto (inf. fare):revisãofilastrocca, la: cantigaforse (avv.): talvezgiocatore, il: jogadorin basso: em baixoindietro (avv.): para trás /atrásinfine (avv.): finalmenteleggetene uno alla volta (inf.leggere): leiam, um de cadavez

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua8

lettera, la: letra / cartamuove (inf. muovere): movenessuna (m. nessuno):nenhumaoggetti, gli (sg. l’oggetto):objetosogni: cadapartenza, la: saída / largadapedina, la: peãoper me: para mim / por mimpersonali (m. personale):pessoaispunteggio, il: pontuaçãopunti, i (sg. il punto): pontosripassiamo giocando (inf.ripassare): repetimos,brincandosbagliata (m. sbagliato):erradascala, la: escadascivolo, lo: escorregadortira il dado (inf. tirare): lançao dadotornate (inf. tornare): voltem/ retornem

Unità 5 – L’albergoideale!Libro dello studentea che nome?: em nome dequem?a pagamento: a pagamentoabbandono, l’: abandonoabitato: habitadoabitazioni, le (sg.l’abitazione): moradiasaccesso a Internet, l’: acessoà Internetaccettate (inf. accettare):aceitamagosto: agostoagriturismo, l’: turismo rural/ hotel fazendaal prezzo di …: pelo preço de...albergo diffuso, l’: hoteldifundidoalternativa, l’: alternativaancora (avv.): aindaanimazione, l’ (f.): animaçãoaperto 24 ore su 24: Aberto24 horasaperto: abertoappartamento, l’:apartamentoaprile: abrilaria condizionata, l’: arcondicionadoascensore, l’ (m.): elevador

asciugamani, gli (sg.l’asciugamano): toalhaatmosfera, l’: atmosferabattute, le (sg. la battuta):falasborgo, il: burgobuon rientro!: Bom retorno!Boa volta!cambia (inf. cambiare): muda/ variacamera d’albergo, la: quartode hotelcamera doppia, la: quartoduplocamere singole, le (sg. lacamera singola): quartossingle / individuaiscampeggio, il: camping/acampamentocarrelli portavaligie, i (sg. ilcarrello): carrinhos porta-malascarta di credito, la: cartão decréditoclienti, i (sg. il cliente):clientescolleghi, i (sg. il collega):colegascome si scrive? (inf.scrivere): Como se escreve?cominciano (inf. cominciare):iniciamcomodo: confortávelconferma, la: confirmaçãoconfortevoli (sg.confortevole): confortáveisconiugazioni, le (sg. laconiugazione): conjugaçõesconsonante, la: consoantecontento: contentecontrollo, il: controlecordiali saluti: cordiaissaudaçõescorto: curtocosì (avv.): assimcucina, la: cozinhada noi: aqui conoscoda/dal/dall’ … a/al/all’ …:de/do ... a/ao …davanti a (avv.): diante dedegustazione, la: degustaçãodicembre: dezembrodifferenze, le (sg. ladifferenza): diferençasdiscutete (inf. discutere):discutam / conversemdisponibilità, la:disponibilidadedoccia, la: ducha / chuveiro

domani mattina: amanhã demanhãdomenica: domingoè nato (inf. nascere): nasceuecco le chiavi, le: eis aschavesedifici, gli (sg. l’edificio):edifícioseuro: eurofacilmente (avv.): facilmentefantastico: fantásticofare lo spelling: soletrarfebbraio: fevereirofumatori, i (sg. il fumatore):fumantesfunziona (inf. funzionare):funcionagenere, il: gênerogennaio: janeirogentili signori, …:Prezadossenhores, ...giardino, il: jardimgiovane: jovemgiovedì: quinta-feiragiugno: junhogrande: grandeguido (inf. guidare): dirijoin contanti: em espécies, àvistain fondo: no fundoinsoddisfatti (sg.insoddisfatto): insatisfeitosinteressante: interessanteinvariabile: invariávellà (avv.): lálampadina, la: lâmpadalocale: localluglio: julholunedì: segunda-feiralungo: compridomaggio: maiomartedì: terça-feiramarzo: marçomatrimoniale: de casalmeglio (avv.): melhormemorizzare: memorizarmenù, il: cardápiomercoledì: quarta-feiramesi, i (sg. il mese): mesesmetodo, il: métodominibar, il: frigobarmotivo, il: motivonegli ultimi anni: nos últimosanosniente: nadanomi propri, i (sg. il nomeproprio): nomes própriosnon c’è problema: semproblemas

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua9

non fumatori: não fumantesnovembre: novembrooffrono (inf. offrire):oferecemoriginale: originalottobre: outubroparcheggio, il:estacionamentoparte, la: partepartire: partirpensione, la: pensãoperfetta (m. perfetto):perfeitaperiodo, il: períodoperò: maspiacevole: agradávelpiano, il: andarpiazzole, le (sg. la piazzola):lotespiscina, la: piscinapizzeria, la: pizzariapossibilità, la: possibilidadeposto, il: lugarprenotare: reservarprenotazione, la: reservapresente: presentepresto (avv.): logoprivato: particularproblema, il: problemapunti in comune, i (sg. ilpunto): pontos em comumquarto: quartoquest’ultimo: este últimoraggiungibili (sg.raggiungibile): alcançáveisreception, la: recepçãoreclamo, il: reclamaçãoregionale: regionalricca di (m. ricco): rica dericevuta, la: reciborimangono (inf. rimanere):ficam / permanecemrispettivi (sg. rispettivo):respectivosrispetto a: em relação aristrutturate (sg.ristrutturata; m.sg.ristrutturato): reformadasrotta (m. rotto): quebradarumori, i (sg. il rumore):ruídosrumorosa (m. rumoroso):barulhentasabato: sábadosalvare: salvarscontento: descontentescusi, … (inf. scusare): Comlicença, …

servizi, i (sg. il servizio):serviçosservizio, il: serviçosettembre: setembrosi accordano (inf.accordarsi): acertam /concordamsia .. che …: tanto…quanto...soggiorno, il: permanênciasoliti (sg. solito): habituaisspiaggia, la: praiaspiegare: explicarstanco: cansadosupermercato, il:supermercadotelefonate, le (sg. latelefonata): telefonemasalbergo, l’: hoteltipico: típicoToscana: Toscanatradizionali (m. tradizionale):tradicionaistranquillo: tranqüilotroppo (avv.): demaisturisti, i (sg. il turista):turistasultimo: últimovacanza, la: fériasvantaggio, il: vantagemvariabile: variávelvecchio: velhovegetariana (m. vegetariano):vegetarianavenerdì: sexta-feiravicino a: perto devista sul mare, la: vista parao marvocale, la: vogalvuoto: vazio

Quaderno degli esercizibrochure, la: brochure /folhetoCAP, il: CEPconfermare: confirmardata, la: datadita, le (sg. il dito): dedosdovete (inf. dovere): devemfirma, la: assinaturagentile: gentilindirizzo, l’: endereçoKm (chilometri), i (sg. ilchilometro): km (quilómetros)lido, il: praiamesse, le (sg. la messa):missasmodulo, il: formulárionascita, la: nascimento

note (sg. nota; m.sg. noto):notaspapà, il: pai / papaipapa, il: Paparagazzo, il: rapazresidente, il: residentericordate (inf. ricordare):lembremriempite (inf. riempire):preenchamroccia, la: rochasimboli, i (sg. il simbolo):símbolossubito (avv.): imediatamentetuta, la: macacão

Unità 6 – Finalmente aGenova!Libro dello studentea forma di:em forma dea vostra scelta: de suaescolhaacciaio, l’: açoacquario, l’: aquárioall’interno: no interno / nointerior / dentroalte (sg. alta; m.sg. alto):elevadasambiente, l’: ambienteantico: antigoassolutamente (avv.):absolutamentebacio, il: beijobambini, i (sg. il bambino):criançasbellissima (m. bellissimo):belíssimacantautore, il: cantor ecompositorcapitale, la:capitalcattedrale, la: catedralcentrale: centralcentro storico, il: centrohistóricochiedete la strada:perguntem o caminhochiesa, la: igrejacittà natale, la: cidade natalcolline, le (sg. la collina):colinascontinuare: continuarda sempre (avv.): desdesempredi fronte a: em frente dedietro (a) (avv.): atrás (de)dritto: diretoducale: ducalemblema, l’ (m.): símbolo

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua10

europea (m. europeo):européiafarmacia, la: farmáciafaro, il: farolfermate (inf. fermare):paremfestival, il: festivalfiera, la: feira, exposiçãofinalmente (avv.): finalmentefino a: até afontana, la: fonteformule di cortesia, le (sg. laformula di cortesia): formasde cortesiafotografia, la: fotografiafunzionante: funcionantegiardini pubblici, i (sg. ilgiardino pubblico): jardinspúblicosgirare: virar / dobrargrazie mille!: muitoobrigado/a!guida turistica, la: Guiaturísticaimpressioni, le (sg.l’impressione): impressõesincrocio, l’: cruzamento,encruzilhadaindicazioni stradali, le (sg.l’indicazione stradale):Indicações rodoviáriasLanterna, la: lanternalontano da: longe delungomare, il: beira-marmagari: talvezmarito, il: maridomi dispiace (inf. dispiacere):lamentomille grazie: muitoobrigado/amoderno: modernomoli, i (sg. il molo):embarcadourosmondo, il: mundomonumenti, i (sg. ilmonumento):monumentosmunicipio, il: municípiomuseo archeologico, il:Museu arqueológiconautica (m. nautico): náuticanavigatore, il: navegadornessuna (m. nessuno):nenhumanon lo so: não seinon siete del posto: vocêsnão são daquinon sono di qui: não soudaqui

numerosi (sg. numeroso):numerososopere d’arte, le (sg. l’operad’arte): obras de artepalazzo, il: palácio / prédioparco, il: parquepassanti, i (sg. il passante):transeuntespeccato, il: pecadoper cortesia: por gentilezaper strada: na ruapercorso, il: percurso /trajetopermettono (inf.permettere): permitempesto, il: pestopiazza, la: praçapoeta, il: poetaponte, il: ponteporta (inf. portare): porta /levaporto, il: portoportone, il: portãopreposizioni di luogo, le (sg.la preposizione di luogo):preposições de lugarpubblici (m. pubblico):públicospunto di partenza, il: pontode partidaqualcuno: alguémraccontate (inf. raccontare):Contemraggiungere: alcançarriassume (inf. riassumere):resume / agregarichiamare l’attenzione:despertar a atençãoricrea (inf. ricreare): recriaritorniamo (inf. ritornare):voltamos / retornamos /regressamosrivolgere: dirigirschizzi, gli (sg. lo schizzo):esboços / desenhosscusa (inf. scusare): desculpa(sub.)scusarsi: desculpar-sescusi (inf. scusare): desculpesede, la: sedesemaforo, il: sinal / semáforosfera, la: esferasi estende (inf. estendersi):estende-sesi uniscono a (inf. unirsi):unem-se astazione, la: estaçãostorico: históricostrada, la: rua / caminho

struttura, la: estruturastupendo: maravilhososuperare: ultrapassartante grazie!: muitoobrigado/a!tra il … e il …: entre o ... e o…tropicale: tropicalturistica (m. turistico):turísticaverbo modale, il: verbomodalvetro, il: vidrovigile, il: guarda municipalviolinista, il: violinistazaino, lo: mochilazone, le (sg. la zona): áreas

Quaderno degli eserciziaeroporto, l’: aeroportoalimentari (sg. alimentare):alimentaresallenamenti, gli (sg.l’allenamento): treinosbasilica, la: basílicacapoluogo, il: cidadeprincipal / capital da regiãocomunale: municipaldividete (inf. dividere):dividamdodicesimo: décimo-segundoelencate (inf. elencare):listadaselettroniche (sg. elettronica;m.sg. elettronico):eletrônicasEmilia Romagna: EmíliaRomanhafesta, la: festain base a: com base emindustrie, le (sg. l’industria):indústriasMaldive, le: Maldivasmeccaniche (sg. meccanica;m.sg. meccanico): mecânicasMedioevo, il: Idade Médiametri, i (sg. il metro): metrosNettuno: Neptunopiantina, la: mapapodestà, il: podestadeportici, i (sg. il portico):pórticosquelli (sg. quello): aquelesschema, lo: esquemasecolo, il: séculotopolini, i (sg. il topolino):ratinhostortellini, i (sg. il tortellino):tortellini

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua11

universitaria (m.universitario): universitáriaviene a trovarvi: vem lhesvisitar

Unità 7 – Buon viaggio!Libro dello studentea che ora …?: a que horas …?a piedi: a péabbraccio, l’: abraçoacquistare: comprar /adquiriraereo, l’: aviãoaffollate (sg. affollato; m.sg.affollato): cheias, lotadasaggiungere: acrescentaralle 9 e 45: às 9: 45andare a trovare: ir visitarandata e ritorno: ida e voltaannunci, gli (sg. l’annuncio):anúnciosantichissima (m.antichissimo): antiquíssimaaspettare: esperarAssunzione, l’ (f.): Assunçãoautostrade, le (sg.l’autostrada): rodoviasbagagli, i (sg. il bagaglio):bagagensbagaglio a mano, il: bagagemde mãobagni, i (sg. il bagno): banhosbancomat, il: cartão dobanco / caixa eletrônicobello, no?: bonito, não é?biglietto ferroviario, il:passagem de trembinario, il: trilho, plataformabuon viaggio!: boa viagem!butto (inf. buttare): jogo foracade (inf. cadere): acontece/ caiCampania: Campâniacaratterizzano (inf.caratterizzare): caracterizamcarta d’imbarco, la: cartãode embarqueCaserta: Casertacattolica (m. cattolico):católicaCecina: Cecinacerto!: claro!cestino, il: cesto de lixoche ore sono?: que horas são?check-in: check-inchiuso per ferie: fechado porférias

coincidenze, le (sg. lacoincidenza): baldeações,trocas de tremcollegamenti aerei, i (sg. ilcollegamento aereo):conexões aéreascome sempre: como semprecompleti (sg. completo):cheios, lotadoscomuni (sg. comune):municípioscomunque: em todo casoconvincere: convencercorrere: corrercorridoio, il: corredorcosta, la: costacostoso: caroda che ora …?: de/a partir deque horas …?del mattino/di mattina: damanhã / pela manhãdel pomeriggio/dipomeriggio: da tarde / pelatardedeserte (sg. deserto): desertedi conseguenza:consequentementedi sabato: ao sábadodi sera: da noitedirettamente (avv.): direto /diretamentedista (inf. distare): distadistanze, le (sg. la distanza):distânciasduty-free-shop: duty-free-shopè l’una etrenta/mezzo/mezza: sãouma e trinta/meio/meiaè mezzanotte: é meia-noiteè mezzogiorno: é meio-diaè tutto?: é tudo?ecco a Lei: aqui estáesatte (sg. esatta; m.sg.esatto): exatasespressamente (avv.):explicitamentefalso: falsofate attenzione a: prestematenção aferiali (sg. feriale): dias úteisferie, le: fériasfermata dell’autobus, la:ponto de ônibusFerragosto, il: Ferragostofestivi (sg. festivo): dias defesta, feriadosfinestrino, il: janela

finisco di (inf. finire):termino defumetto, il: gibi – história emquadrinhosfuochi d’artificio, i (sg. ilfuoco d’artificio): fogos deartifíciogià (avv.): jáimbarcare: embarcarin autobus: de ônibusin vacanza: de fériasincluso: incuídoindovinare: adivinharintenso: intensoisola: Ilhala vacanza dei vostri sogni:as férias dos seus sonhoslatino: latimlavorativi (sg. lavorativo):dias de trabalholavoratori, i (sg. illavoratore): trabalhadoresliquidi (sg. liquido): líquidosLivorno: Livornomah: sei lá...manifestazioni, le (sg. lamanifestazione):manifestaçõesmercatini, i (sg. ilmercatino): feirinhasmetal detector: detector demetaismetro(politana), la: metrômezza estate, la: meio verãomezzanotte, la: meia-noitemezzi di trasporto, i (sg. ilmezzo di trasporto): meios detransportemezzogiorno, il: meio-diamigliore: a melhorminuti, i (sg. il minuto):minutosmoto(cicletta), la:moto(cicleta)nastro, il: esteiranave, la: navionegozi, i (sg. il negozio):lojasnel 1989: em 1989…, no?: ..., não é?non è permesso (inf.permettere): não é permitidonon litighiamo (inf. litigare):não vamos brigarobbligatoria (m.obbligatorio): obrigatóriaorario ufficiale, l’: horáriooficialorario, l’: horário

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua12

organizzano (inf.organizzare): organizamorigine, l’ (f.): origemperché non …?: por quenão…?popolare: popularportafoglio, il: carteiraportare: levarposto, il: lugarpreferita (m. preferito):preferidaprima classe, la: primeiraclasseprima colazione, la: café-da-manhãprocessioni, le (sg. laprocessione): procissõesprofumo, il: perfumeReggia: palácio realReggio Calabria: ReggioCalabriariposo, il: repousosalire: subirseconda classe, la: segundaclassesenta, … (inf. sentire):escute, ...si ferma (inf. fermarsi): páraSiracusa: Siracusasito, il: sitesogni, i (sg. il sogno): sonhossoldi, i: dinheirosolo andata: somente idasono centoventitré euro e …:são cento e vinte e três euroe ...sono le 2 e un quarto: São 2e quinzesono le 6 meno dieci: são dezpara as seissono le tredici e trenta: sãotreze e trintaSorrento: Sorrentospendere: gastarstazione dellametropolitana, la: estação dometrôsuccede (inf. succedere):acontecetimbrare: carimbartraffico, il: trânsitotraghetto, il: balsa /ferryboattrasferimento, il:transferênciatreno, il: tremun attimo: um instanteuscita, l’: saída / portão deembarque (nos aeroportos)

vagone ristorante, il: vagãorestaurantevaligia, la: malavarie (sg. varia; m.sg. vario):váriasvede (inf. vedere): vêvediamo un po’ …: vamos ver...Venezia: Venezaveramente (avv.): na verdadeVergine Maria: Virgem Mariavero: vero

Quaderno degli esercizia partire da: a partir deaffari, gli (sg. l’affare):negóciosbanchina, la: caisBrescia: Bresciadivano, il: sofáeffettuare: efetuar, realizarentro le 9,30: antes das 9: 30fate i conti: fazer as contasflessibilità, la: flexibilidadefrequenti (sg. frequente):frequentesgiapponese: japonêsgiornalieri (sg. giornaliero):diáriosimpegni, gli (sg. l’impegno):compromissosin giornata: no mesmo diaMichelangelo: Michelangeloofferte, le (sg. l’offerta):ofertasore di punta, le: horas depiqueparentesi, le (sg. laparentesi): parêntesepriorità, le (sg. la priorità):prioridaderiassunto, il: resumoriduzione, la: reduçãospeciali (sg. speciale):especiaisSud, il: Sultempi limite di accettazione,i: prazo limite de aceitaçãovelocità, la: velocidadeviaggiatrice, la (m.viaggiatore): viajantevolo, il: vôovoucher, il: voucher

Unità 8 – Un’Italia davedereLibro dello studentea cena: no jantara tavola: à mesa

Agrigento: Agrigentoaiuto, l’: socorro / ajudaalla fine: no finalamante: amanteamore, l’ (m.): amoranche perché: mesmo porqueanfiteatro, l’: anfiteatroanzi: aliásAosta: AostaArabi, gli (sg. l’Arabo):Árabesarchitettura, l’: arquiteturaartisti, gli (sg. l’artista):artistasartistiche (sg. artistica; m.sg.artistico): artísticasAssisi: Assisausiliare: auxiliarautostop, l’ (m.): caronaavvenimenti, gli (sg.l’avvenimento):acontecimentosBarocco, il: barrocoBasilicata: Basilicata (ouLucânia)Berlino: Berlimbiennale: Bienalbiografia, la: biografiaBrema: Bremabuon divertimento!:divirtam-se!cameriera, la: garçonete (barou restaurante) / camareira(hotel)Campania: Campâniacapolavori, i (sg. ilcapolavoro): obras primasCappella Sistina, la: CapelaSistinache bella sorpresa!: quesurpresa boa!cielo, il: céuCinquecento: 1500 - SéculoXVIciviltà, la: civilizaçãocome mai …?: por que…?commedia, la: comédiacomplemento oggetto, il:complemento diretocomuni, i (sg. il comune):comunsconcordano (inf.concordare): concordamda solo: sozinhodal 1895: desde 1895danza, la: dançadetective, il/la: detetive

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua13

dichiarazione d’amore, la:declaração de amordimenticare: esquecerdimenticata (inf.dimenticare): esquecidadue settimane fa: duassemanas atrásduomo, il: catedraleh, già: pois é!elefante, l’ (m.): elefanteelenco, l’: listaentusiasmo, l’: entusiasmoesposizione, l’ (f.): exposiçãoesso: isso, istoetruschi, gli (sg. l’etrusco):Etruscosfamiglia, la: famíliafenicia (m. fenicio): feníciaFerrara: Ferrarafesteggiano (inf. festeggiare):festejam / comemoramfilm drammatico, il: filmedramáticofilm, il: filmefine, la: fimfinisce per caso a …: acabapor acaso em …fioraio, il: floristaformaggio, il: queijofrequentare: freqüentargeni, i (sg. il genio): gêniosgiallo:policial, suspensegita, la: passeiogotici (m. gotico): góticosgrandi amiche, le: grandesamigasgreco: gregoha affittato (inf. affittare):alugouhanno fondato (inf. fondare):fundaramieri (avv.): ontemil giorno prima: o dia antes /o dia anteriorimbarazzo della scelta, l’: édifícil escolherin questo modo: deste modoin seguito: em seguidainizio, l’: inícioinsomma (avv.): afinal / emsumaintanto (avv.): enquanto /enquanto isso / no entantointera (m. intero): inteiraItalia centrale, l’: Itáliacentrallascio fuori: deixo foralava (inf. lavare): lavaLazio: Lácio

Longobardi, i (sg. ilLongobardo): Longobardosmanifestano (inf.manifestare): manifestamMantova: MântuaMestre: Mestre (cidadepróxima a Veneza)Modena: Modenamole, la: moleMonza: Monzanasce l’amore: nasce o amornel frattempo: enquanto issoNeolitico: Neolíticonominate (inf. nominare):nomeadasNord, il: NorteNormanni, i (sg. ilNormanno): Normandosnotate (inf. notare): notemnovità, la: novidadeora (avv.): horapane, il: pãoparticolarità, la (sg. leparticolarità): peculiaridadepassati (m. passato): passadospassato prossimo, il:pretérito perfeito compostopassato: pretérito (tempoverbal), passado (adj)patrimonio, il (sg. ipatrimoni): patrimônioPavia: Paviapendente: pendenteper caso: por acasopercentuale, la: percentualpersonaggi, i (sg. ilpersonaggio): personagens (f)Pescara: Pescarapoco tempo dopo: poucotempo depoisPoesia, la: poesia (gêneroliterário) / poema(composição em versos)Pompei: Pompéiapromuove (inf. promuovere;p.p. promosso): promovepronomi diretti, i (sg. ilpronome diretto): pronomesdiretospronta (m. pronto): prontaprotetti (m. protetto):protegidosprovo (inf. provare):experimentopseudo-detective, lo:pseudo-detetivepullman, il: ônibusquindi: então / logo /portanto

ragazza, la (m. il ragazzo):garotaReggio Emilia: Reggio Emiliaregio: régio, realrientrare: retornar /regressarriferite (inf. riferire): contemRinascimento, il: Renascençariportare: trazer de volta /devolverriprendere (p.p. ripreso):retomarritrovare: reencontrarRomani, i (sg. il Romano):RomanosRomanica (m. Romanico):românicaromantica (m. romantico):românticaSeicento: 1600 – Século XVIIsi comporta come … (inf.comportarsi): comporta-secomo...Sicilia: Sicíliasiti, i (sg. il sito): sítiossoggetto, il: sujeitosopra (avv.): acimasorpresa, la: surpresasostituire: substituirstazione di servizio, la: postode gasolinastoria d’amore, la: históriade amorstoria, la: história / estóriastudi, gli (sg. lo studio):estudossu Internet: na internetsuccesso, il: sucesso, êxitoteatrale: teatraltempi composti, i: temposcompostostempli, i (sg. il tempio):templostempo verbale, il: tempoverbaltendenze, le (sg. latendenza): tendênciastocca a (inf. toccare): é a vezde...tornare: voltartrama, la: enredotrulli, i (sg. il trullo): Trullitulipani, i (sg. il tulipano):tulipasumanità, l’: humanidadeUmbria: ÚmbriaUrbino: Urbinoverbi di movimento, i: verbosde movimento

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua14

Vicenza: Vicenzaviceversa: vice-versavicina di casa, la (m. ilvicino): vizinhavince (inf. vincere; p.p.vinto): ganhavita, la: vida

Quaderno degli eserciziautogrill, l’ (m.): autogrill(restaurante anexos a postosde gasolina)Cenacolo, il: Cenáculocontemporaneamente (avv.):contemporaneamentegioco a quiz, il: jogo deperguntas e respostasGiulietta: JulietaPantheon, il: PanteãoPavia: Paviaun paio di giorni: uns doisdias / alguns dias

Facciamo il punto? 2al resto di: ao resto deallegra (m. allegro): alegreautore, l’ (m.): autoravete voglia di: vocês estãocom vontade (de)canzone, la: cançãocartoncino, il: lembrete,cartãoche stai a fare …?: o que estáfazendo …?chiedete scusa: peçamdesculpascom’è bella …: que bonita...conosciuto come …:conhecido como ...critico: críticodi nuovo: de novodisturbare: incomodarentrambe: ambasfare una nuotata: ir nadar,tomar um banho (no mar, napiscina) / dar um mergulhogente, la: pessoasgiro, il: voltagrattacieli, i (sg. ilgrattacielo): arranha-céuha attaccato (inf. attaccare):atacouha contribuito a (inf.contribuire): contribuiu paraingegnere, l’ (m./f.):engenheiro, eng.ingresso, l’: entradalanciare: lançar, arremessarluce, la: luz

magazzini, i (sg. ilmagazzino): lojasMessina: MessinaModena: Modenamonologhi, i (sg. ilmonologo): monólogosnon disturbare: favor nãoincomodarosservatore, l’ (m.):observadorparole, le (sg. la parola):palavraspasseggiate (inf.passeggiare): passeiosper primo: primeiroperformance, la:desempenhoPesaro: Pesaropoliclinico, il: hospital geral,policlínicapolitica, la: políticaPonte dei Sospiri, il: Pontedos Suspirosproduce (inf. produrre; p.p.prodotto): produzréclames, le (sg. la réclame):publicidaderitmo, il: ritmosatiriche (sg. satirica; m.sg.satirico): satíricasscale mobili, le (sg. la scalamobile): escadas rolantessempre di più: sempre maissempre più grandi: cada vezmaioresserviamo (inf. servire):servimossocietà, la: sociedadestamattina (avv.): hoje pelamanhãsulla base di: baseado emsvolge (inf. svolgere; p.p.svolto): desenvolvetavolino, il: mesinhati dirò (inf. dire; p.p. detto):vou lhe dizerturismo, il: turismoufficio per il turismo, l’:Secretaria do turismo /Balcão do Turistauna volta arrivati: assim quechegamosurtate (inf. urtare):esbarraremverde: verdevetrine, le (sg. la vetrina):vitrinesvie, le (sg. la via): ruasviva (m. vivo): vivaz

Unità 9 – Una giornatain famigliaLibro dello studenteabbiamo programmato (inf.programmare): programamosabituati a (m. abituato):acostumados aabitudini, le (sg. l’abitudine):hábitosad eccezione di: comexceção deadulti, gli (sg. l’adulto):adultosaggettivi possessivi, gli (sg.l’aggettivo possessivo):adjetivos possessivosalla base di: na base deappartiene (inf.appartenere): pertenceautonoma (m. autonomo):autônomabagno, il: banheirobassi (sg. basso): baixosbuonissime (sg. buonissima;m.sg. buonissimo): muito boascelibe, il: solteirocenano (inf. cenare): jantamcomodità, la: comodidadecomponenti, i (sg. ilcomponente): componentescomposte da (sg. composta;sg.m. composto): formadasporcon calma: com calmacontatto, il: contatocontenuto, il: conteúdoconvivenza, la: convivênciaconviviamo (inf. convivere;p.p. convissuto): convivemoscoppia, la: casal / parcugini, i (sg. il cugino):primosd’accordo con: de acordocomda piccola: quando pequenadi che cosa parlano? (inf.parlare): do que estãofalando?di chi è la colpa?: de quem éa culpa?difficoltà, la: dificuldadedivorziato: divorciadoè morto (inf. morire):morreu, faleceuerrori, gli (sg. l’errore): errosesiste (inf. esistere; p.p.esistito): existefa da mangiare: prepara asrefeições

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua15

facciamo un giro: vamos daruma voltafamiglie mononucleari, le(sg. la famigliamononucleare): famílias comnúcleo únicofamiglie numerose, le (sg. lafamiglia numerosa): famíliasnumerosasfamiglie unipersonali, le (sg.la famiglia unipersonale):famílias formadas por umaúnica pessoafar(e) parte di: fazer partedefare colazione: tomar café-da-manhãfemmine, le (sg. la femmina):mulheresfenomeno, il: fenômenofiglia, la (m. il figlio): filhafiglio unico, il: filho únicofratello, il: irmãogenerale: geralgenitori, i (sg. il genitore):paisgiorni di ferie, i: dias defériasha suonato (inf. suonare):tocouidea, l’: idéiain cerca di …: a procura de...in fretta: depressain ritardo: atrasado/ainsopportabile: insuportávella famiglia di oggi: a famíliade hojelavarsi: lavar-selibertà, la: liberdademadre, la: mãemammoni, i (sg. ilmammone): filhinhos damamãemaschi, i (sg. il maschio):homensmostrate (inf. mostrare):mostremnaturali (sg. naturale):naturaisnipoti, i/le (sg. il/la nipote):netosnome di parentela, il: nomesde parentesconon sente bene (inf. sentire):não ouve bemnonna, la (m. il nonno): avónonno, il: avônubile, la: solteira

oltre: mais de / para além de/ alem deormai (avv.): jápadre, il: paipagato meglio: melhorretribuídopartner, il/la: parceiropasti, i (sg. il pasto):refeiçõespausa caffè, la: pausa cafépensate (inf. pensare):pensempensionato: aposentadoper obbligo: por obrigaçãoper scelta: por opçãopiatto, il: pratopranzetti, i (sg. il pranzetto):almocinhosprecede (inf. precedere):precedeprendono parte a: participamdeprepararsi: preparar-sepresenti (sg. presente):presentesprofessionale: profissionalquadri, i (sg. il quadro):quadrosqualificato: qualificadorappresentano (inf.rappresentare): representamresidence, la: apart-hotelresta (inf. restare):permaneceriposarsi: descansarrispetto a: em relação arivedere (p.p. rivisto): reverriviste, le (sg. la rivista):revistasroutine, la: rotinasegue (inf. seguire): seguesemplici (sg. semplice):simplesseparata (m. separato):separadaservizio di lavanderia, il:serviço de lavanderiasi alza (inf. alzarsi): levantasi riferiscono (inf. riferirsi):referem-sesi sentono (inf. sentirsi):sentem-sesi sposa (inf. sposarsi): casa-sesi sveglia (inf. svegliarsi):acordasi veste (inf. vestirsi): veste-sesingle, il/la: solteiro (a)

sorella, la: irmãspecializzazione, la:especializaçãosperanza, la: esperançasposati (m. sposato): casadosstato civile, lo: estado civilstipendi, gli (sg. lostipendio): saláriosstudenti, gli (sg. lostudente): estudantessveglia, la: despertadortema, il: tematendenza, la: tendênciatesta, la: cabeçatipicamente (avv.):tipicamentetirocinio, il: estágiototale: totalva via di casa: sai de casavedova, la (m. il vedovo):viúvaverbi riflessivi, i (sg. il verboriflessivo): verbos reflexivosViareggio: Viareggiozia, la (m. lo zio): tiazio, lo: tio

Quaderno degli esercizialbero genealogico, l’: árvoregenealógicaazioni, le (sg. l’azione):açõesbiscotti, i (sg. il biscotto):biscoitosconsulente matrimoniale,il/la: consultor matrimonialcronologico: cronológicodettagli, i (sg. il dettaglio):detalhesfantasia, la: fantasiala maggiore: a maiorscomparsa, la:desaparecimentoseparazione, la: separaçãotazza, la: xícaraufficialmente (avv.):oficialmentevignetta, la: ilustração /gravura

Unità 10 – Vado a farela spesaLibro dello studentea 180° (gradi): em 180°(graus)a chi tocca? (inf. toccare): dequem é a vez?a contatto con: em contatocom

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua16

alimentari, gli: alimentaresalimenti, gli (sg. l’alimento):alimentosallargare: ampliaraltro?: o que mais?appuntamento, l’: encontroaprire (p.p. aperto): abrirarance rosse, le (sg. l’aranciarossa): laranjas vermelhasarticolo partitivo, l’: artigopartitivoattirano (inf. attirare):atraembanane, le (sg. la banana):bananasbasilico, il: manjericãobasta così (inf. bastare): estábem assimcapperi, i (sg. il cappero):alcaparrascarne, la: carnecasa tua: (na) sua casacastagne, le (sg. la castagna):castanhas portuguesascentro commerciale, il:shopping / centro comercialche ne dici?: o que acha?chilo, il: quilochiudere (p.p. chiuso): fecharchiusura, la: fechamento /encerramentoci vediamo: a gente se vêcioccolato, il: chocolatecittadini, i (sg. il cittadino):cidadãoscliccate su … (inf. cliccare):cliquem em ...concentrazione, la:concentraçãoconcorrenza, la:concorrênciacrisi, la (pl. le crisi): crisecucchiai, i (sg. il cucchiaio):colherescucina, la: cozinhad’accordo: combinadodal fruttivendolo: novendedor de frutas / na bancade frutas e legumesderiva da (inf. derivare):deriva dedetersivi, i (sg. il detersivo):produtos de limpezaè definita come: é definidacomoè l’ideale: é o idealecco qua: aqui está

enogastronomici (sg.enogastronomico):enogastronômicosetto, l’: cem gramasevitare di: evitar (de)fare la spesa: fazer comprasfarina, la: farinha de trigofila, la: filafissare un appuntamento:marcar um encontrofoglia, la: folhafondamentali (sg.fondamentale): fundamentaisforma tonica, la: formatônicaforno, il: fornofortunati (sg. fortunato):sortudosfragole, le (sg. la fragola):morangosfrancobolli, i (sg. ilfrancobollo): selosfriggere (p.p. fritto): fritarfrutta, la: frutafruttivendolo, il: vendedorde frutasfunghi, i (sg. il fungo):cogumelosgenuino: genuínognocchi, gli (sg. lo gnocco):nhoquesgrammi, i (sg. il grammo):gramasgrattugiato: raladohai programmi …?: tem algumplano...?in forte crisi: em forte crisein offerta: em ofertain ogni caso: de qualquerformain periferia: na periferiain tutta Italia: na Itália todainfatti: com efeitoingredienti, gli (sg.l’ingrediente): ingredientesinsalata, l’: saladainteresse, l’ (m.): interesseipermercato, l’:hipermercadolasciarle riposare: deixardescansarlavare: lavarlegate a ( sg. legata; m.sg.legato): ligadas alista della spesa, la: lista dascompraslitro, il: litroluogo di incontro, il: pontode encontro

macellaio, il: açougueiromacelleria, la: açouguemantengono (inf.mantenere): mantêmmediterranea (m.mediterraneo): mediterrâneamelanzane, le (sg. lamelanzana): beringelamele, le (sg. la mela): maçãsmercato, il: mercadomeritano di … (inf. meritare):merecem ...mezzo chilo: meio quilomortadella, la: mortadelanatura, la: naturezanegozianti, i (sg. ilnegoziante): lojistas /comerciantesoccasioni, le (sg.l’occasione): ocasiõesoltre a: Além deorario continuato, l’: horáriocontinuadoorario di apertura, l’: horáriode aberturapacchetto, il: pacotepaesane (sg. paesana; m.sg.paesano): interioranaspancetta, la: barriga de porcopanetteria, la: padariaparticolari (sg. particolare):especiaispasticceria, la: confeitariapatate, le (sg. la patata):batataspecorino, il: pecorino –queijo feito com leite deovelhapepe, il: pimentaper esempio: por exemplopesce, il: peixepescheria, la: peixariapescivendolo, il: vendedor depeixepezzo, il: peça / pedaçopirofila, la: pirexpolpa di pomodoro, la: purêde tomatepomodori, i (sg. ilpomodoro): tomatesprincipalmente (avv.):principalmenteprogramma televisivo, il:programa de televisãopromozione, la: promoçãopropone (inf. proporre; p.p.proposto): propõeprosciutto cotto, il: presuntocozido

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua17

quant’è?:quanto é?quantità, la: quantidadequattro chiacchiere: baterpaporari (sg. raro): rarosreligiosi (sg. religioso):religiososricetta, la: receitariformulate (inf.riformulare): reformuladasrinchiudersi: fechar-seriso, il: arrozsacchetto, il: sacolasacro: sagradosagre, le (sg. la sagra):festas, feirassalarle: salgarsale, il: salsalsa, la: molhosalumeria, la: charcutariasalumiere, il: charcuteiroscambio, lo: trocascatola, la: caixasciroppo, lo: xaropescoprire (p.p. scoperto):descobrirsettimanale: semanalsi annoia (inf. annoiarsi):entedia-sesi svolgono (inf. svolgersi):acontecemsono 9,30 €: são 9,30 Eurospecializzati (m.specializzato): especializadosspecifichiamo (inf.specificare): vamosespecificarsquadra, la: equipestrato, lo: camadatabaccaio, il: vendedor decigarrostagliare a fette: cortar emfatiastartufi, i (sg. il tartufo):trufasti va di …? (inf. andare): estáa fim de ...?torta, la: bolotutti i giorni: todos os diasun’altra volta: uma outra vezunico: únicouova, le (sg. l’uovo): uovauva, l’: uvaverdura, la: verdurasverso l’una: por volta de umahorazucchine, le (sg. lazucchina): abobrinhas

Quaderno degli esercizia cubetti: em cubinhosa domenica: até domingoa memoria: de coral cioccolato: de chocolate /com chocolatecalorie, le (sg. la caloria):caloriascondite: temperemCottura, la: cozimentocrostini, i (sg. il crostino):cubos de pão torradoinsalata songino, l’: saladaem folha songino (da famíliadas Valerianáceas)motorino, il: motoca / vespa/ lambretaporzione, la: porçãopreparazione, la: preparaçãorecord, il: recorderifiutare: recusarsecondo spettacolo: segundaapresentaçãosedano, il: salsãoversate (inf. versare):entornem

Unità 11 – Moda perogni stagioneLibro dello studentea dopo: até mais tardea pois:de bolinhasa vita bassa: de cintura baixaa vostro agio: a vontadeabbigliamento, l’: roupasabito da sera, l’: traje /roupa de galaaccessori, gli (sg.l’accessorio): acessóriosaccompagni (inf.accompagnare): acompanhaaffascinante: fascinanteagitato: agitadoall’aperto: ao ar livreAlta Moda: Alta Modaalta montagna, l’: altamontanhaanni Novanta: a década deNoventaarancione: laranjaarmadio, l’: guarda-roupa /roupeiroassortimento, l’: variedadeatelier, l’ (m.): ateliêautunno, l’: outonoavventura, l’: aventuraazzurro: azulbagno, il: banheiroballerine, le: sapatilha

bianco: brancoblu (m./f.): azulborse, le (sg. la borsa): bolsascamerino, il: camarim/cabinecamicetta, la: blusacamicia, la: camisacapi d’abbigliamento, i (sg. ilcapo d’abbigliamento): peçasde vestuáriocapiente: grandecappello, il: chapéuche tempo fa?:como está otempo?ci siamo persi (inf. perdersi):estamos perdidoscintura, la: cintocollant, il: meia-calçacolorato: coloridocomparativo: comparativoconfusa: confusacontemporanee (sg.contemporanea; m.sg.contemporaneo):contemporâneascontenuto, il: conteúdocos’è successo?: o queaconteceu?debole: fracodepresso: deprimidodiario, il: agendadinamico: dinâmicodive, le (sg. la diva): divasdivertirsi: divertir-se(non) è di moda: (não) estána modaenergia, l’: energiaescursione, l’ (f.): excursãoesposte (sg. esposta; m.sg.esposto): expostasEst, l’ (m.): lesteestate, l’ (f.): verãoestiva (m. estivo): de verãoestrema (m. estremo):extremafa caldo: está quentefa freddo: está friofaccia a faccia: cara a carafare spese: fazer comprasfarmacia, la: farmáciafarsi notare: chamar aatençãofelice: felizfuturo, il: futurogiacca, la: casacogialli (sg. giallo): policiaisgioiello, il: jóiagiù di morale: (estar) debaixo astral

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua18

giudizi, i (sg. il giudizio):opiniões / julgamentosgonna, la: saiagrigio: cinzaguardaroba, il: guarda-roupaguida alpina, la: o guia alpinohanno camminato (inf.camminare): caminharamho ritirato (inf. ritirare): fuiagraciado comicone, le (sg. l’icona): íconesil bello …: o melhor...il cielo è coperto: estánubladoimpermeabile, l’ (m.): capade chuva / impermeávelin forma: em formain pelle: de couroincontra il gusto: vai aoencontro do gostoindossare: vestirintervista, l’: entrevistaintroduce (inf. introdurre;p.p. introdotto): introduzinvariati (m. invariato):invariadosinverno, l’: invernol’anno scorso: (n)o anopassadolaboratorio, il: laboratóriomaglia, la: malhamaglietta, la: camisetamaglione, il: suéterMamma mia!: Minha mãe!Meu Deus do Céu!marrone: marrommedia, i: médiamedicina, la: medicinamente, la: cabeça, mentemestiere, il: profissãomoda, la: modamodelli, i (sg. il modello):modelosmoderato: moderadomonotonia, la: monotoniamosso: levemente agitadonebbia, la: neblinanegozio di abbigliamento, il:loja de roupasnello stesso tempo: aomesmo temponemmeno (avv.): nem mesmonero: pretoneve, la: nevenevica (inf. nevicare): nevaniente di pesante: nada depesadoNord, il: nortenudità, la: nudez

nuvole, le (sg. la nuvola):nuvensnuvoloso: nubladoocchiali da sole, gli: óculosescuros / óculos esporteombrello, l’: guarda-chuvaottimista (m./f.): otimistaOvest, l’ (m.): oestepantaloncini, i: shorts /calças curtaspensa che …: imagine que ...per ore: por horaspessimista (m./f.): pessimistapezzi chiave, i (sg. il pezzochiave): peças-chavepiacere, il: prazerpigri (sg. pigro): preguiçosospioggia, la: chuvapiove (inf. piovere): estáchovendoporto (inf. portare): portoprendere il sole: tomar solprimavera, la: primaveraprovare: tentarquest’anno: este anoricerca scientifica, la:pesquisa científicaricordo, il: lembrançarilassarsi: relaxarrosa (m./f.): cor-de-rosarosso: vermelhorovesci, i (sg. il rovescio):aguaceirossandali, i (sg. il sandalo):sandáliascarpe da tennis, le: tênis(sapato)scarpe, le (sg. la scarpa):sapatossciarpa, la: echarpe /cachecolsegui la moda? (inf. seguire):segue a moda?semplicità, la: simplicidadesenso, il: sentidosfilata, la: desfile(non) si evolve (inf.evolversi): (não) evolvesicurezza, la: segurançasiete vestiti: estão vestidossobrio: sóbriosoprabito, il: sobretudostagione, la: estação do anostanchi morti (sg. stancomorto): Mortos de cansaçostati d’animo, gli (sg. lo statod’animo): estados de espírito/ humorstile, lo: estilo

stilista, lo/la: estilistastivali, gli (sg. lostivale):botasSud, il: sultaglia, la: tamanhotempo, il: tempotemporali, i (sg. iltemporale): temporaistermine di paragone, il:termo de comparaçãotiene (inf. tenere): temtraguardi, i (sg. il traguardo):metastriste: tristeuff!: poxa!uguaglianza, l’: igualdadevaria (m. vario): vária,diversificadavarietà, la: variedadevento, il: ventovestiti pesanti, i (sg. ilvestito pesante): roupas defrio / roupas quentesvestiti, i (sg. il vestito):roupasvi mettete (inf. mettersi):vocês vestemviene in mente (inf. venire inmente): vem à cabeçaviola (m./f.): roxo, violeta

Quaderno degli esercizibel tempo: tempo bombicicletta da corsa, la:bicicleta de corridabrutto tempo: tempo ruimbrutto: ruim / feiocalzature, le (sg. lacalzatura): sapatosChe bei jeans!: que lindascalças jeans!colori forti, i (sg. il coloreforte): cores fortescombinazioni, le (sg. lacombinazione): conjuntos /combinaçõescosa c’è?: o que foi? / o quehá?ecopelle, l’ (f.): couroecológicofoulard, il: lençogiubbotto, il: casaquinho,agasalhohanno invitato (inf. inviare):convidaramhanno riso (inf. ridere): riramlana, la: lãmaglietta a V, la: camisetacom decote em V

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua19

maglione a collo alto, il:suéter de gola rulênon va (inf. andare): não dáparagoni, i (sg. il paragone):comparaçõesperché no?: por que não?pochette, la: pocheteporta via (inf. portare via):leva emboraprevisioni, le (sg. laprevisione): previsõesscarpe con plateau, le:sapato plataformascarpe da ginnastica, le (sg.la scarpa da ginnastica): tênis(tipo de calçado)sta piovendo: está chovendotemperature, le (sg. latemperatura): temperaturastira vento (inf. tirare): estáventandotuta, la: macacãotutto il tempo: O tempo todo

Unità 12 – Viaggio inSiciliaLibro dello studentea benzina: a gasolinaa settimana: por semanaa statuto speciale: comestatuto especialal mese: por mêsalberi da frutto, gli: árvoresfrutíferasammirare: admirarangolo cottura, l’: sala ecozinha conjugadasangolo, l’: canto, esquinaannunci immobiliari, gli (sg.l’annuncio immobiliare):anúncios imobiliáriosantifurto, l’: antifurtoarancini, gli (sg. l’arancino):bolinhosarredato: mobiliadoassaggiate (inf. assaggiare):saboreiem / experimentemautonoleggio,l’: autolocadoraautonomia, l’: autonomiabagagliaio, il: porta-malabenzina, la: gasolinabilocale, il: dois cômodosbizantini (m. bizantino):bizantinosbrioche, la: briochecade (inf. cadere): acontece/ cai

camere da letto, le (sg. lacamera da letto): quartos dedormircantina, la: porãocatalogo, il: catálogocatene da neve, le: correntespara nevechiaramente (avv.):claramentechilometraggio, il:quilometragemcodice, il: códigocommerciale: comercialcomodamente (avv.):confortavelmentecompetitivi (sg. competitivo):competitivoscostruzione con si, la:construção com si (se)cucina abitabile, la: cozinhahabitável / amplacuriosi (sg. curioso): curiososdare in affitto: alugardépliant, il: folder, folhetodescrizione, la: descriçãodiesel, il: dieseldoppi servizi, i: banheiroduplodubbi, i (sg. il dubbio):dúvidasdue porte, la: duas portasdunque: entãoEolie: Ilhas Eóliasesigenze, le (sg. l’esigenza):exigênciasEtna: Etnafare il pieno: abastecer(completar)fedeli (sg. fedele): fieisfiliali, le (sg. la filiale): filiaisfinale: finalfirmare: assinar (documentos)forza della natura, la: forçada naturezafrigorifero, il: geladeirafurto, il: furto, roubogarage, il: garagemgastronomia, la: gastronomiagodono di (inf. godere):gozam degole, le (sg. la gola):desfiladeirosgranite, le (sg. la granita):granitasin caso di:em caso deincidente, l’ (m.): acidentelago, il: lagolavastoviglie, la: máquina delavar louça

lavatrice, la: máquina delavar roupaslettore CD, il: leitor CDliberty: libertylimoni, i (sg. il limone):limõesLipari: Ilhas Lipareslocali, i (sg. il locale):cômodosmandorle, le (sg. lamandorla): amêndoasMediterraneo: Mediterrâneomi fa vedere …?: posso ver...?migliaia, le (sg. il migliaio):milharesmobili, i (sg. il mobile):móveismonolocale, il: quitineteMonreale: Monrealemosaici, i (sg. il mosaico):mosáicosmoschee, le (sg. la moschea):mesquitasnaturalmente (avv.):naturalmentenoleggiare: alugaroccidentali (sg. occidentale):ocidentaisoptional, l’ (m.): opcionalorientali (sg. orientale):orientaispadrone di casa, il:proprietário do imóvelpalazzine, le (sg. lapalazzina): edifíciosPalermo: Palermopalle, le (sg. la palla): bolaspanorama, il: panoramapartecipare a: participar depatente, la: carteira dehabilitaçãopenale, la: multapiantagioni, le (sg. lapiantagione): plantaçõespoltrone, le (sg. la poltrona):poltronasportabagagli, il: porta-malaposto auto, il: vaga deestacionamentopresso l’autonoleggio: juntoà autolocadoraprovare per credere: verpara crerpubblicizzare: divulgarquattro porte, la: quatroportasragù, il: molho de carne /molho à bolonhesa

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua20

restituire: devolverricotta, la: ricotarifate (inf. rifare): refaçamripiene di (sg. ripiena; m.sg.ripieno): com recheio deriscaldamento centralizzato,il: aquecimento centralizadorustico: rústicosabbia, la: areiascaffali, gli (sg. lo scaffale):estantesscrivania, la: escrivaninha,birôseggiolino per bambini, il:cadeirinha para criançassenza limiti: sem limitessi affitta (inf. affittare):aluga-sesiciliana (m. siciliano):sicilianasicura (m. sicuro): segurasoggiorno, il: salaspecialità, la: especialidadestoria, la: história / estóriaStromboli: Strombolistudio, lo: gabinete / estúdio/ escritóriosu due piani: em dois níveistariffe, le (sg. la tariffa):tarifasterrazzo, il: terraçotradizioni, le (sg. latradizione): tradiçõestragedie, le (sg. la tragedia):tragédiastranquillamente (avv.):tranquilamentetrionfa (inf. trionfare):triunfavalle, la: valevasca, la: banheiravicine (sg. vicina; m.sg.vicino): vizinhas, próximasvilletta, la: casavulcani, i (sg. il vulcano):vulcõeszafferano, lo: açafrão

Quaderno degli eserciziassoluto: absolutodai (inf. dare): vamosdistratto: distraídodopodomani (avv.): depois deamanhãelettrodomestici, gli (sg.l’elettrodomestico):eletrodomésticosesattamente (avv.):exatamente

finestra, la: janelafritto: fritogentilmente (avv.):gentilmentein gran forma: em formaexcelenteintelligente: inteligenteletto matrimoniale, il: camade casallibri usati, i: livros desegunda mãolotto, il: lote (terreno), loto(jogo)mq/m² (metriquadri/quadrati): mq/m²(metros quadrados)Musei Vaticani, i: Museus doVaticanonormale: normalnormalmente (avv.):normalmenteovviamente (avv.):obviamenteovvio: óbvioPantelleria: Pantelleriaperfettamente (avv.):perfeitamentepotete disegnarli: podemdesenhá-los

Facciamo il punto? 3all’antica: tradicionalarcobaleno, l’: arco-íriscorreggere (p.p. corretto):corrigircosa c’è scritto?: o que temescrito?diritto, il: direitofare benzina: abastecer ocarrofattorino, il: mensageirofidanzato, il: noivo /namoradolessico, il: léxicolettera espresso, la: correiorápidomi rammento di (inf.rammentarsi): lembro demuri, i (sg. il muro): murospace, la: pazpeperone, il: pimentãoperciò: por issostare in pena: starpreocupado(a)ti prego (inf. pregare): peço-lheva’ (inf. andare): vávergogna, la: vergonha

Test finalea proposito: a propósitoalla moda: na modaambiente, l’ (m.): ambientebarista, il: barmancompetenza linguistica, la:competência linguísticacomprensione orale, la:compreensão oralcomprensione scritta, la:compreensão escritaedizione, l’ (f.): ediçãogratis (avv.): grátisintorno a: em volta delì (avv.): alimagica (m. magico): mágicamelodie, le (sg. la melodia):melodiasospiti, gli/le (sg. l’ospite):hóspedesosteria, l’: tabernapolemiche, le (sg. lapolemica): polêmicasrisotti, i (sg. il risotto):risotossimpatiche (sg. simpatica;m.sg. simpatico): simpáticasspesa, la: compras / despesasu prenotazione: com reservatitoli, i (sg. il titolo): títulostrattoria, la: cantina /restaurante familiarvilla, la: mansão

Grammaticaabbreviati (sg. abbreviato):abreviadosaccentata (m. accentato):acentuadaaccento acuto, l’: acentoagudoaccento grave, l’: acentograveaccento tonico, l’: acentotônicoampliano (inf. ampliare):ampliamapostrofo, l’: apóstrofocompagnia, la: companhiacomplemento di termine, il:complemento objeto indiretoconclusa (m. concluso):concluídaconfronto, il: comparaçãocongiunzione, la: conjunçãocontesto, il: contextocosa posseduta, la: coisapossuídadecina, la: dezena

Arrivederci! 1Glossário

Edizioni Edilingua21

definiscono (inf. definire):definemdestinazione, la: destinodetermina (inf.determinare): determinadi norma: normalmente /geralmentedirettrice, la: diretoradistingue (inf. distinguere;p.p. distinto): diferencia /identificaeccezione, l’ (f.): exceçãoesclusivamente (avv.):exclusivamentefa eccezione: é umaexcepçãograficamente (avv.):graficamenteidentiche (sg. identica; m.sg.identico): idênticas

in riferimento a: comreferência aindeterminata (m.indeterminato):indeterminadaintenzione, l’: intençãointonazione ascendente, l’(f.): entoação ascendentelettera maiuscola, la: letramaiúsculalettera minuscola, la: letraminúsculanegazione, la: negaçãoobiettivo, l’: objetivoparagonare: compararporre in evidenza: pôr emevidênciapossesso, il: possepossessore, il: possuidorpossibilmente (avv.):possivelmente

precise (sg. precisa; m.sg.preciso): exataspreposizione articolata, la:preposição compostaprofessoressa, la: professora,prof.aprovenienza, la:proveniênciaqualità, la: qualidadese espresso: se expressosillaba, la: sílabatema, il: tematerzultima (m. terzultimo):antepenúltimatra due ore: daqui a duashoras / em duas horasvale (inf. valere; p.p. valso):valeverbi di stato, i: verbos decondição / estado