Download - Biblia sagrada edicao pastoral.biblioteca.rom

Transcript
  1. 1. Bblia Sagrada - Edio Pastoral 2002 PAULUS EDITORA http://www.paulus.com.br/BP/_INDEX.HTM IMPRIMATUR De acordo com o Cn. 825 e a respectiva Legislao Complementar, compete Presidncia e Comisso Episcopal de Pastoral da CNBB, ouvida a Comisso Episcopal de Doutrina, dar aprovao para publicao de livros da Sagrada Escritura e suas verses. Braslia, 26 de novembro de 1991 Luciano Mendes de Almeida Presidente da CNBB
  2. 2. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS GNESIS I. ORIGEM DO MUNDO E DA HUMANIDADE 1. A criao 1 A humanidade, ponto alto da criao - 1 No princpio, Deus criou o cu e a terra. 2 A terra estava sem forma e vazia; as trevas cobriam o abismo e um vento impetuoso soprava sobre as guas. 3 Deus disse: Que exista a luz! E a luz comeou a existir. 4 Deus viu que a luz era boa. E Deus separou a luz das trevas: 5 luz Deus chamou dia, e s trevas chamou noite. Houve uma tarde e uma manh: foi o primeiro dia. 6 Deus disse: Que exista um firmamento no meio das guas para separar guas de guas! 7 Deus fez o firmamento para separar as guas que esto acima do firmamento das guas que esto abaixo do firmamento. E assim se fez. 8 E Deus chamou ao firmamento cu. Houve uma tarde e uma manh: foi o segundo dia. 9 Deus disse: Que as guas que esto debaixo do cu se ajuntem num s lugar, e aparea o cho seco. E assim se fez. 10 E Deus chamou ao cho seco terra, e ao conjunto das guas mar. E Deus viu que era bom. 11 Deus disse: Que a terra produza relva, ervas que produzam semente, e rvores que dem frutos sobre a terra, frutos que contenham semente, cada uma segundo a sua espcie. E assim se fez. 12 E a terra produziu relva, ervas que produzem semente, cada uma segundo a sua espcie, e rvores que do fruto com a semente, cada uma segundo a sua espcie. E Deus viu que era bom. 13 Houve uma tarde e uma manh: foi o terceiro dia. 14 Deus disse: Que existam luzeiros no firmamento do cu, para separar o dia da noite e para marcar festas, dias e anos; 15 e sirvam de luzeiros no firmamento do cu para iluminar a terra. E assim se fez. 16 E Deus fez os dois grandes luzeiros: o luzeiro maior para regular o dia, o luzeiro menor para regular a noite, e as estrelas. 17 Deus os colocou no firmamento do cu para iluminar a terra, 18 para regular o dia e a noite e para separar a luz das trevas. E Deus viu que era bom. 19 Houve uma tarde e uma manh: foi o quarto dia. 20 Deus disse: Que as guas fiquem cheias de seres vivos e os pssaros voem sobre a terra, sob o firmamento do cu. 21 E Deus criou as baleias e os seres vivos que deslizam e vivem na gua, conforme a espcie de cada um, e as aves de asas conforme a espcie de cada uma. E Deus viu que era bom. 22 E Deus os abenoou e disse: Sejam fecundos, multipliquem-se e encham as guas do mar; e que as aves se multipliquem sobre a terra. 23 Houve uma tarde e uma manh: foi o quinto dia. 24 Deus disse: Que a terra produza seres vivos conforme a espcie de cada um: animais domsticos, rpteis e feras, cada um conforme a sua espcie. E assim se fez. 25 E Deus fez as feras da terra, cada uma conforme a sua espcie; os animais domsticos, cada um conforme a sua espcie; e os rpteis do solo, cada um conforme a sua espcie. E Deus viu que era bom. 26 Ento Deus disse: Faamos o homem nossa imagem e semelhana. Que ele domine os peixes do mar, as aves do cu, os animais domsticos, todas as feras e todos os rpteis que rastejam sobre a terra. 27 E Deus criou o homem sua imagem; imagem de Deus ele o criou; e os criou homem e mulher. 28 E Deus os abenoou e lhes disse: Sejam fecundos, multipliquem-se, encham e submetam a terra; dominem os peixes do mar, as aves do cu e todos os seres vivos que rastejam sobre a terra. 29 E Deus disse: Vejam! Eu entrego a vocs todas as ervas que produzem semente e esto sobre toda a terra, e todas as rvores em que h frutos que do semente: tudo isso ser alimento para vocs. 30 E para todas as feras, para todas as aves do cu e para todos os seres que rastejam sobre a terra e nos quais h respirao de vida, eu dou a relva como alimento. E assim se fez. 31 E Deus viu tudo o que havia feito, e tudo era muito bom. Houve uma
  3. 3. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS tarde e uma manh: foi o sexto dia. 2 1 Assim foram concludos o cu e a terra com todo o seu exrcito. 2 No stimo dia, Deus terminou todo o seu trabalho; e no stimo dia, ele descansou de todo o seu trabalho. 3 Deus ento abenoou e santificou o stimo dia, porque foi nesse dia que Deus descansou de todo o seu trabalho como criador. 4a Essa a histria da criao do cu e da terra. A humanidade o centro da criao 4b Quando Jav Deus fez a terra e o cu, 5 ainda no havia na terra nenhuma planta do campo, pois no campo ainda no havia brotado nenhuma erva: Jav Deus no tinha feito chover sobre a terra e no havia homem que cultivasse o solo 6 e fizesse subir da terra a gua para regar a superfcie do solo. 7 Ento Jav Deus modelou o homem com a argila do solo, soprou-lhe nas narinas um sopro de vida, e o homem tornou- se um ser vivente. 8 Jav Deus plantou um jardim em den, no Oriente, e a colocou o homem que havia modelado. 9 Jav Deus fez brotar do solo todas as espcies de rvores formosas de ver e boas de comer. Alm disso, colocou a rvore da vida no meio do jardim, e tambm a rvore do conhecimento do bem e do mal. 10 Um rio saa de den para regar o jardim, e de l se dividia em quatro braos. 11 O primeiro chama-se Fison: aquele que rodeia toda a terra de Hvila, onde existe ouro; 12 e o ouro dessa terra puro, e nela se encontram tambm o bdlio e a pedra de nix. 13 O segundo rio chama-se Geon: ele rodeia toda a terra de Cuch. 14 O terceiro rio chama-se Tigre e corre pelo oriente da Assria. O quarto rio o Eufrates. 15 Jav Deus tomou o homem e o colocou no jardim de den, para que o cultivasse e guardasse. 16 E Jav Deus ordenou ao homem: Voc pode comer de todas as rvores do jardim. 17 Mas no pode comer da rvore do conhecimento do bem e do mal, porque no dia em que dela comer, com certeza voc morrer. 18 Jav Deus disse: No bom que o homem esteja sozinho. Vou fazer para ele uma auxiliar que lhe seja semelhante. 19 Ento Jav Deus formou do solo todas as feras e todas as aves do cu. E as apresentou ao homem para ver com que nome ele as chamaria: cada ser vivo levaria o nome que o homem lhe desse. 20 O homem deu ento nome a todos os animais, s aves do cu e a todas as feras. Mas o homem no encontrou uma auxiliar que lhe fosse semelhante. 21 Ento Jav Deus fez cair um torpor sobre o homem, e ele dormiu. Tomou ento uma costela do homem e no lugar fez crescer carne. 22 Depois, da costela que tinha tirado do homem, Jav Deus modelou uma mulher, e apresentou-a para o homem. 23 Ento o homem exclamou: Esta sim osso dos meus ossos e carne da minha carne! Ela ser chamada mulher, porque foi tirada do homem! 24 Por isso, um homem deixa seu pai e sua me, e se une sua mulher, e eles dois se tornam uma s carne. 25 Ora, o homem e sua mulher estavam nus, porm, no sentiam vergonha. 2. Ambigidade humana e graa de Deus 3 A origem do mal - 1 A serpente era o mais astuto de todos os animais do campo que Jav Deus havia feito. Ela disse para a mulher: verdade que Deus disse que vocs no devem comer de nenhuma rvore do jardim? 2 A mulher respondeu para a serpente: Ns podemos comer dos frutos das rvores do jardim. 3 Mas do fruto da rvore que est no meio do jardim, Deus disse: Vocs no comero dele, nem o tocaro, do contrrio vocs vo morrer . 4 Ento a serpente disse para a mulher: De modo nenhum vocs
  4. 4. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS morrero. 5 Mas Deus sabe que, no dia em que vocs comerem o fruto, os olhos de vocs vo se abrir, e vocs se tornaro como deuses, conhecedores do bem e do mal. 6 Ento a mulher viu que a rvore tentava o apetite, era uma delcia para os olhos e desejvel para adquirir discernimento. Pegou o fruto e o comeu; depois o deu tambm ao marido que estava com ela, e tambm ele comeu. 7 Ento abriram-se os olhos dos dois, e eles perceberam que estavam nus. Entrelaaram folhas de figueira e fizeram tangas. 8 Em seguida, eles ouviram Jav Deus passeando no jardim brisa do dia. Ento o homem e a mulher se esconderam da presena de Jav Deus, entre as rvores do jardim. 9 Jav Deus chamou o homem: Onde est voc? 10 O homem respondeu: Ouvi teus passos no jardim: tive medo, porque estou nu, e me escondi. 11 Jav Deus continuou: E quem lhe disse que voc estava nu? Por acaso voc comeu da rvore da qual eu lhe tinha proibido comer? 12 O homem respondeu: A mulher que me deste por companheira deu-me o fruto, e eu comi. 13 Jav Deus disse para a mulher: O que foi que voc fez? A mulher respondeu: A serpente me enganou, e eu comi. 14 Ento Jav Deus disse para a serpente: Por ter feito isso, voc maldita entre todos os animais domsticos e entre todas as feras. Voc se arrastar sobre o ventre e comer p todos os dias de sua vida. 15 Eu porei inimizade entre voc e a mulher, entre a descendncia de voc e os descendentes dela. Estes vo lhe esmagar a cabea, e voc ferir o calcanhar deles. 16 Jav Deus disse ento para a mulher: Vou faz-la sofrer muito em sua gravidez: entre dores, voc dar luz seus filhos; a paixo vai arrastar voc para o marido, e ele a dominar. 17 Jav Deus disse para o homem: J que voc deu ouvidos sua mulher e comeu da rvore cujo fruto eu lhe tinha proibido comer, maldita seja a terra por sua causa. Enquanto voc viver, voc dela se alimentar com fadiga. 18 A terra produzir para voc espinhos e ervas daninhas, e voc comer a erva dos campos. 19 Voc comer seu po com o suor do seu rosto, at que volte para a terra, pois dela foi tirado. Voc p, e ao p voltar. 20 O homem deu sua mulher o nome de Eva, por ser ela a me de todos os que vivem. 21 Jav Deus fez tnicas de pele para o homem e sua mulher, e os vestiu. 22 Depois Jav Deus disse: O homem se tornou como um de ns, conhecedor do bem e do mal. Que ele, agora, no estenda a mo e colha tambm da rvore da vida, e coma, e viva para sempre. 23 Ento Jav Deus expulsou o homem do jardim de den para cultivar o solo de onde fora tirado. 24 Ele expulsou o homem e colocou diante do jardim de den os querubins e a espada chamejante, para guardar o caminho da rvore da vida. 4 O rompimento da fraternidade - 1 O homem se uniu a Eva, sua mulher, e ela concebeu e deu luz Caim. E disse: Adquiri um homem com a ajuda de Jav. 2 Depois ela tambm deu luz Abel, irmo de Caim. Abel tornou-se pastor de ovelhas e Caim cultivava o solo. 3 Depois de algum tempo, Caim apresentou produtos do solo como oferta a Jav. 4 Abel, por sua vez, ofereceu os primognitos e a gordura do seu rebanho. Jav gostou de Abel e de sua oferta, 5 e no gostou de Caim e da oferta dele. Caim ficou ento muito enfurecido e andava de cabea baixa. 6 E Jav disse a Caim: Por que voc est enfurecido e anda de cabea baixa? 7 Se voc agisse bem, andaria com a cabea erguida; mas, se voc no age bem, o pecado est junto porta, como fera acuada, espreitando voc. Por acaso, ser que voc pode domin-la? 8 Entretanto, Caim disse a seu irmo Abel: Vamos sair. E quando estavam no campo, Caim se lanou contra o seu irmo Abel e o matou. 9 Ento Jav perguntou a Caim: Onde est o seu irmo Abel? Caim respondeu: No sei. Por acaso eu sou o guarda do meu irmo? 10 Jav disse: O que foi que voc fez? Ouo o sangue do seu irmo, clamando da terra para mim. 11 Por isso voc amaldioado por essa terra que abriu a boca para receber de suas mos o
  5. 5. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS sangue do seu irmo. 12 Ainda que voc cultive o solo, ele no lhe dar mais o seu produto. Voc andar errante e perdido pelo mundo. 13 Caim disse a Jav: Minha culpa grave e me atormenta. 14 Se hoje me expulsas do solo frtil, terei de esconder-me de ti, andando errante e perdido pelo mundo; o primeiro que me encontrar, me matar. 15 Jav lhe respondeu: Quem matar Caim ser vingado sete vezes. E Jav colocou um sinal sobre Caim, a fim de que ele no fosse morto por quem o encontrasse. 16 Caim saiu da presena de Jav, e habitou na terra de Nod, a leste de den. Progresso e violncia - 17 Caim se uniu sua mulher, que concebeu e deu luz Henoc. Caim construiu uma cidade, e deu cidade o nome de seu filho Henoc. 18 Henoc gerou Irad, e Irad gerou Maviael; Maviael gerou Matusael, e Matusael gerou Lamec. 19 Lamec tomou para si duas mulheres: a primeira se chamava Ada e a segunda se chamava Sela. 20 Ada deu luz Jabel, que foi o antepassado dos pastores nmades. 21 Seu irmo se chamava Jubal, que foi o antepassado de todos os tocadores de lira e flauta. 22 Sela, por sua vez, deu luz Tubalcaim, que foi o antepassado de todos os que forjam ferramentas de bronze e ferro. A irm de Tubalcaim era Noema. 23 Lamec disse para as suas mulheres: Ada e Sela, ouam minha voz; mulheres de Lamec, escutem minha palavra: Por uma ferida, eu matarei um homem, e por uma cicatriz matarei um jovem. 24 Se a vingana de Caim valia por sete, a de Lamec valer por setenta e sete. 25 Ado se uniu sua mulher; ela deu ento luz um filho, e lhe deu o nome de Set, dizendo: Deus me concedeu outro descendente no lugar de Abel, que Caim matou. 26 Set tambm teve um filho, a quem deu o nome de Ens. Este foi o primeiro a invocar o nome de Jav. 5 A salvao presente na histria - 1 Lista dos descendentes de Ado: Quando Deus criou Ado, ele o fez semelhana de Deus. 2 Homem e mulher ele os criou, os abenoou e lhes deu o nome de Homem, no mesmo dia em que foram criados. 3 Quando Ado completou cento e trinta anos, gerou um filho sua semelhana e imagem, e lhe deu o nome de Set. 4 O tempo que Ado viveu, depois do nascimento de Set, foi de oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. 5 Ao todo, Ado viveu novecentos e trinta anos. E morreu. 6 Quando Set completou cento e cinco anos, gerou Ens. 7 Depois do nascimento de Ens, Set viveu oitocentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. 8 Ao todo, Set viveu novecentos e doze anos. E morreu. 9 Quando Ens completou noventa anos, gerou Cain. 10 Depois do nascimento de Cain, Ens viveu oitocentos e quinze anos, e gerou filhos e filhas. 11 Ao todo, Ens viveu novecentos e cinco anos. E morreu. 12 Quando Cain completou setenta anos, gerou Malaleel. 13 Depois do nascimento de Malaleel, Cain viveu oitocentos e quarenta anos, e gerou filhos e filhas. 14 Ao todo, Cain viveu novecentos e dez anos. E morreu. 15 Quando Malaleel completou sessenta e cinco anos, gerou Jared. 16 Depois do nascimento de Jared, Malaleel viveu oitocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. 17 Ao todo, Malaleel viveu oitocentos e noventa e cinco anos. E morreu. 18 Quando Jared completou cento e sessenta e dois anos, gerou Henoc. 19 Depois do nascimento de Henoc, Jared viveu oitocentos anos, e gerou filhos e filhas. 20 Ao todo, Jared viveu novecentos e sessenta e dois anos. E morreu. 21 Quando Henoc completou sessenta e cinco anos, gerou Matusalm. 22 Henoc andou com Deus. Depois do nascimento de Matusalm, Henoc viveu trezentos anos, e gerou filhos e filhas. 23 Ao todo, Henoc viveu trezentos e sessenta e cinco anos. 24 Henoc andou com Deus e desapareceu, porque Deus o arrebatou.
  6. 6. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 25 Quando Matusalm completou cento e oitenta e sete anos, gerou Lamec. 26 Depois do nascimento de Lamec, Matusalm viveu setecentos e oitenta e dois anos, e gerou filhos e filhas. 27 Ao todo, Matusalm viveu novecentos e sessenta e nove anos. E morreu. 28 Quando Lamec completou cento e oitenta e dois anos, gerou um filho. 29 Deu-lhe o nome de No, dizendo: Este nos consolar do trabalho e do cansao de nossas mos, causados pela terra que Jav amaldioou. 30 Depois do nascimento de No, Lamec viveu quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas. 31 Ao todo, Lamec viveu setecentos e setenta e sete anos. E morreu. 32 Quando No completou quinhentos anos, gerou Sem, Cam e Jaf. 6 O auge da corrupo - 1 Quando os homens se multiplicaram sobre a terra e geraram filhas, 2 os filhos de Deus viram que as filhas dos homens eram belas, e escolheram como esposas todas aquelas que lhes agradaram. 3 Jav disse: Meu sopro de vida no permanecer para sempre no homem, pois ele carne, e no viver mais do que cento e vinte anos. 4 Nesse tempo - isto , quando os filhos de Deus se uniram com as filhas dos homens e geraram filhos - os gigantes habitavam a terra. Esses foram os heris famosos dos tempos antigos. 5 Jav viu que a maldade do homem crescia na terra e que todo projeto do corao humano era sempre mau. 6 Ento Jav se arrependeu de ter feito o homem sobre a terra, e seu corao ficou magoado. 7 E Jav disse: Vou exterminar da face da terra os homens que criei, e junto tambm os animais, os rpteis e as aves do cu, porque me arrependo de os ter feito. 8 No, porm, encontrou graa aos olhos de Jav. O justo preserva a vida - 9 Eis a histria de No. No era um homem justo, ntegro entre seus contemporneos, e andava com Deus. 10 No gerou trs filhos: Sem, Cam e Jaf. 11 A terra se corrompera diante de Deus e estava cheia de violncia. 12 Deus viu a terra corrompida, porque todo homem da terra tinha se corrompido em seu comportamento. 13 Ento Deus disse a No: Para mim, chegou o fim de todos os homens, porque a terra est cheia de violncia por causa deles. Vou destru-los junto com a terra. 14 Faa para voc uma arca de madeira resinosa; divida em compartimentos e calafete com piche, por dentro e por fora. 15 A arca dever ter as seguintes dimenses: cento e cinqenta metros de comprimento, vinte e cinco de largura e quinze de altura. 16 No alto da arca, faa uma clarabia de meio metro, como arremate. Faa a entrada da arca pelo lado; e faa a arca em trs andares superpostos. 17 Eu vou mandar o dilvio sobre a terra, para exterminar todo ser vivo que respira debaixo do cu: tudo o que h na terra vai perecer. 18 Mas com voc eu vou estabelecer a minha aliana, e voc entrar na arca com sua mulher, seus filhos e as mulheres de seus filhos. 19 Tome um casal de cada ser vivo, isto , macho e fmea, e coloque-os na arca, para que conservem a vida juntamente com voc. 20 De cada espcie de aves, de cada espcie de animais, de cada espcie de todos os rpteis da terra, tome com voc um casal, para os conservar vivos. 21 Quanto a voc, ajunte e armazene todo tipo de alimento; isso vai servir de alimento para voc e para eles. 22 E No fez tudo como Deus havia mandado. 7 1 Jav disse a No: Entre na arca com toda a sua famlia, porque voc o nico justo que encontrei nesta gerao. 2 Tome sete pares, o macho e a fmea, de todos os animais puros; tome um casal, o macho e a fmea, dos animais que no so puros; 3 e tome tambm sete pares, macho e fmea, das aves do cu, para perpetuarem a espcie sobre toda a terra. 4 Porque eu, daqui a sete dias, farei chover sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites, e eliminarei da face da terra todos os seres que eu fiz. 5 E No fez tudo como Jav havia mandado.
  7. 7. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS O retorno ao caos - 6 No tinha seiscentos anos quando o dilvio veio sobre a terra. 7 No, com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos, entrou na arca para escapar das guas do dilvio. 8 Dos animais puros e impuros, das aves e dos rpteis, 9 entrou um casal, macho e fmea, na arca de No, conforme Deus havia ordenado a No. 10 Depois de sete dias, veio o dilvio sobre a terra. 11 No tinha seiscentos anos quando se arrebentaram as fontes do oceano e se abriram as comportas do cu. Era exatamente o dcimo stimo dia do segundo ms. 12 E a chuva caiu sobre a terra durante quarenta dias e quarenta noites. 13 Nesse mesmo dia, entraram na arca No e seus filhos Sem, Cam e Jaf, com a mulher de No e as trs mulheres de seus filhos; 14 e, com eles, as feras de toda espcie, animais domsticos de toda espcie, rpteis de toda espcie, pssaros de toda espcie, todas as aves, tudo o que tem asas. 15 Com No entrou na arca um casal de tudo o que criatura que tem sopro de vida; 16 e os que entraram, eram um macho e uma fmea de cada ser vivo, conforme Deus havia ordenado. E Jav fechou a porta por fora. 17 Durante quarenta dias caiu o dilvio sobre a terra. As guas subiram e ergueram a arca, que ficou acima da terra. 18 As guas subiram e cresceram muito sobre a terra. E a arca flutuava sobre as guas. 19 As guas subiam cada vez mais sobre a terra, at cobrirem as montanhas mais altas que h debaixo do cu. 20 A gua alcanou a altura de sete metros e meio acima das montanhas. 21 Pereceram todos os seres vivos que se movem sobre a terra: aves, animais domsticos, feras, tudo o que vive sobre a terra e todos os homens. 22 Morreu ento tudo o que tinha sopro de vida nas narinas, isto , tudo o que estava em terra firme. 23 Desapareceram todos os seres que estavam no solo, desde o homem at os animais, os rpteis e as aves do cu. Foram todos extintos da terra. Ficou somente No e os que com ele estavam na arca. 24 E a enchente encobriu a terra durante cento e cinqenta dias. 8 A nova criao - 1 Ento Deus se lembrou de No e de todas as feras e animais domsticos que estavam com ele na arca. Deus fez soprar um vento sobre a terra, e as guas baixaram. 2 As fontes do oceano e as comportas do cu se fecharam, a chuva parou de cair, 3 e as guas, pouco a pouco, se retiraram da terra. As guas se retiraram depois de cento e cinqenta dias. 4 No dcimo stimo dia do stimo ms, a arca encalhou sobre os montes de Ararat. 5 E as guas continuaram escoando at o dcimo ms, e no primeiro dia do dcimo ms apareceram os picos das montanhas. 6 No fim de quarenta dias, No abriu a clarabia que tinha feito na arca, 7 e soltou o corvo, que ia e vinha, esperando que as guas secassem sobre a terra. 8 Ento No soltou a pomba que estava com ele, para ver se as guas tinham secado sobre a terra. 9 Ora, a pomba, no encontrando lugar para pousar, voltou para No na arca, porque havia gua sobre toda a superfcie da terra. No estendeu a mo, pegou-a e a fez entrar junto dele na arca. 10 Esperou mais sete dias, e soltou de novo a pomba fora da arca. 11 Ao entardecer, a pomba voltou para No, trazendo no bico um ramo novo de oliveira. Desse modo, No ficou sabendo que as guas tinham escoado da superfcie da terra. 12 No esperou mais sete dias; e soltou novamente a pomba, que no voltou mais. 13 Foi no ano seiscentos e um da vida de No, no primeiro dia do primeiro ms, que as guas secaram sobre a terra. No abriu ento a clarabia da arca, olhou e viu que a superfcie do solo estava seca. 14 No vigsimo stimo dia do segundo ms, a terra estava seca. 15 Ento Deus disse a No: 16 Saia da arca com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos. 17 Todos os seres vivos que esto com voc, todos os animais, aves e rpteis, faa-os sair com voc: que encham a terra, sejam fecundos e se multipliquem na terra. 18 Ento No saiu com seus filhos, sua mulher e as mulheres de seus filhos; 19 e todas as feras, animais domsticos, aves e rpteis saram da arca, uma espcie depois da outra.
  8. 8. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 20 No construiu um altar para Jav, tomou animais e aves de toda espcie pura e ofereceu holocaustos sobre o altar. 21 Jav aspirou o perfume, e disse consigo: Nunca mais amaldioarei a terra por causa do homem, porque os projetos do corao do homem so maus desde a sua juventude. Nunca mais destruirei todos os seres vivos, como fiz. 22 Enquanto durar a terra, jamais faltaro semeadura e colheita, frio e calor, vero e inverno, dia e noite. 9 1 Deus abenoou No e seus filhos, dizendo: Sejam fecundos, multipliquem-se e encham a terra. 2 Todos os animais da terra temero e respeitaro vocs: as aves do cu, os rpteis do solo e os peixes do mar esto no poder de vocs. 3 Tudo o que vive e se move servir de alimento para vocs. E a vocs eu entrego tudo, como j lhes havia entregue os vegetais. 4 Mas no comam carne com o sangue, que a vida dela. 5 Vou pedir contas do sangue, que a vida de vocs; vou pedir contas a qualquer animal; e ao homem vou pedir contas da vida do seu irmo. 6 Quem derrama o sangue do homem, ter o seu prprio sangue derramado por outro homem. Porque o homem foi feito imagem de Deus. 7 Quanto a vocs, sejam fecundos e se multipliquem, povoem e dominem a terra. Deus garante a vida - 8 Deus disse a No e a seus filhos: 9 Eu estabeleo a minha aliana com vocs e com seus descendentes, 10 e com todos os animais que os acompanham: aves, animais domsticos e feras, com todos os que saram da arca e agora vivem sobre a terra. 11 Estabeleo minha aliana com vocs: de tudo o que existe, nada mais ser destrudo pelas guas do dilvio, e nunca mais haver dilvio para devastar a terra. 12 Deus disse: Este o sinal da aliana que coloco entre mim e vocs e todos os seres vivos que esto com vocs, para todas as geraes futuras: 13 Colocarei o meu arco nas nuvens, e ele se tornar um sinal da minha aliana com a terra. 14 Quando eu reunir as nuvens sobre a terra e o arco-ris aparecer nas nuvens, 15 eu me lembrarei da minha aliana com vocs e com todos os seres vivos. E o dilvio no voltar a destruir os seres vivos. 16 Quando o arco-ris estiver nas nuvens, eu o verei e me lembrarei da aliana eterna: aliana de Deus com todos os seres vivos, com tudo o que vive sobre a terra. 17 E Deus disse a No: Este o sinal da aliana que estabeleo com tudo o que vive sobre a terra. Bno e maldio - 18 Os filhos de No, que saram da arca, foram estes: Sem, Cam e Jaf; e Cam o antepassado de Cana. 19 Esses trs foram os filhos de No, e a partir deles foi povoada a terra inteira. 20 No, que era lavrador, plantou a primeira vinha. 21 Bebeu o vinho, embriagou-se e ficou nu dentro da tenda. 22 Cam, o antepassado de Cana, viu seu pai nu e saiu para contar a seus dois irmos. 23 Sem e Jaf, porm, tomaram o manto, puseram-no sobre seus prprios ombros e, andando de costas, cobriram a nudez do pai; como estavam de costas, no viram a nudez do pai. 24 Quando No acordou da embriaguez, ficou sabendo o que seu filho mais jovem tinha feito. 25 E disse: Maldito seja Cana. Que ele seja o ltimo dos escravos para seus irmos. 26 E continuou: Seja bendito Jav, o Deus de Sem, e que Cana seja escravo de Sem. 27 Que Deus faa Jaf prosperar, que ele more nas tendas de Sem, e Cana seja seu escravo. 28 Depois do dilvio, No viveu trezentos e cinqenta anos. 29 Ao todo, No viveu novecentos e cinqenta anos. E morreu. 10 A famlia humana - 1 Esta a descendncia dos filhos de No: Sem, Cam e Jaf, que tiveram filhos depois do dilvio. 2 Filhos de Jaf: Gomer, Magog, Madai, Jav, Tubal, Mosoc e Tiras. 3 Filhos de Gomer: Asquenez, Rifat e Togorma. 4 Filhos de Jav: Elisa, Trsis, Cetim e Dodanim. 5 Foi destes que se separaram as populaes das ilhas, cada qual segundo o seu pas, lngua, famlia e nao. 6 Filhos de Cam: Cuch, Mesraim, Fut e Cana. 7 Filhos de Cuch: Saba, Hvila, Sabata, Regma e Sabataca.
  9. 9. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS Filhos de Regma: Sab e Dad. 8 Cuch gerou Nemrod, que foi o primeiro valente na terra. 9 Foi um valente caador diante de Jav, e por isso que se diz: Como Nemrod, valente caador diante de Jav. 10 As capitais do seu reino foram Babel, Arac e Acad, cidades que esto todas na terra de Senaar. 11 Dessa terra saiu Assur, que construiu Nnive, Reobot-Ir, Cale 12 e Resen, entre Nnive e Cale. Esta ltima a maior. 13 Mesraim gerou os de Lud, de Anam, de Laab, de Naftu, 14 de Patros, de Caslu e de Cftor; deste ltimo surgiram os filisteus. 15 Cana gerou Sdon, seu primognito, depois Het, 16 e tambm o jebuseu, o amorreu, o gergeseu, 17 o heveu, o araceu, o sineu, 18 o ardio, o samareu e o emateu. Em seguida, as famlias dos cananeus se dispersaram. 19 A fronteira dos cananeus ia de Sidnia, em direo a Gerara, at Gaza; depois, em direo a Sodoma, Gomorra, Adama e Seboim, at Lesa. 20 Esses foram os filhos de Cam, segundo suas famlias e lnguas, terras e naes. 21 Sem, antepassado de todos os filhos de Hber e irmo mais velho de Jaf, tambm teve descendncia. 22 Filhos de Sem: Elam, Assur, Arfaxad, Lud e Aram. 23 Filhos de Aram: Hus, Hul, Geter e Mes. 24 Arfaxad gerou Sal, e Sal gerou Hber. 25 Hber teve dois filhos: o primeiro chamava-se Faleg, porque em seus dias a terra foi dividida; o seu irmo chamava-se Ject. 26 Ject gerou Elmodad, Salef, Asarmot, Jar, 27 Aduram, Uzal, Decla, 28 Ebal, Abimael, Sab, 29 Ofir, Hvila e Jobab; todos esses so filhos de Ject. 30 Eles habitavam desde Mesa at Sefar, a montanha do oriente. 31 Foram esses os filhos de Sem, conforme suas famlias e lnguas, suas terras e naes. 32 Foram essas as famlias dos descendentes de No, conforme suas linhagens e naes. Foi a partir deles que as naes se dispersaram pela terra depois do dilvio. 11 A pretenso da cidade - 1 O mundo inteiro falava a mesma lngua, com as mesmas palavras. 2 Ao emigrar do oriente, os homens encontraram uma plancie no pas de Senaar, e a se estabeleceram. 3 E disseram uns aos outros: Vamos fazer tijolos e coz-los no fogo! Utilizaram tijolos em vez de pedras, e piche no lugar de argamassa. 4 Disseram: Vamos construir uma cidade e uma torre que chegue at o cu, para ficarmos famosos e no nos dispersarmos pela superfcie da terra. 5 Ento Jav desceu para ver a cidade e a torre que os homens estavam construindo. 6 E Jav disse: Eles so um povo s e falam uma s lngua. Isso apenas o comeo de seus empreendimentos. Agora, nenhum projeto ser irrealizvel para eles. 7 Vamos descer e confundir a lngua deles, para que um no entenda a lngua do outro. 8 Jav os espalhou da por toda a superfcie da terra, e eles pararam de construir a cidade. 9 Por isso, a cidade recebeu o nome de Babel, pois foi a que Jav confundiu a lngua de todos os habitantes da terra, e foi da que ele os espalhou por toda a superfcie da terra. Alvorada de uma nova histria - 10 Esta a descendncia de Sem: Quando Sem completou cem anos, gerou Arfaxad, dois anos depois do dilvio. 11 Depois do nascimento de Arfaxad, Sem viveu quinhentos anos, e gerou filhos e filhas. 12 Quando Arfaxad completou trinta e cinco anos, gerou Sal. 13 Depois do nascimento de Sal, Arfaxad viveu quatrocentos e trs anos, e gerou filhos e filhas.
  10. 10. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 14 Quando Sal completou trinta anos, gerou Hber. 15 Depois do nascimento de Hber, Sal viveu quatrocentos e trs anos, e gerou filhos e filhas. 16 Quando Hber completou trinta e quatro anos, gerou Faleg. 17 Depois do nascimento de Faleg, Hber viveu quatrocentos e trinta anos, e gerou filhos e filhas. 18 Quando Faleg completou trinta anos, gerou Reu. 19 Depois do nascimento de Reu, Faleg viveu duzentos e nove anos, e gerou filhos e filhas. 20 Quando Reu completou trinta e dois anos, gerou Sarug. 21 Depois do nascimento de Sarug, Reu viveu duzentos e sete anos, e gerou filhos e filhas. 22 Quando Sarug completou trinta anos, gerou Nacor. 23 Depois do nascimento de Nacor, Sarug viveu duzentos anos, e gerou filhos e filhas. 24 Quando Nacor completou vinte e nove anos, gerou Tar. 25 Depois do nascimento de Tar, Nacor viveu cento e dezenove anos, e gerou filhos e filhas. 26 Quando Tar completou setenta anos, gerou Abro, Nacor e Ar. 27 Esta a descendncia de Tar: Tar gerou Abro, Nacor e Ar. Ar gerou L. 28 Ar morreu em Ur dos caldeus, sua terra natal, quando seu pai Tar ainda estava vivo. 29 Abro e Nacor se casaram: a mulher de Abro chamava-se Sarai; a mulher de Nacor era Melca, filha de Ar, que era o pai de Melca e Jesca. 30 Sarai era estril e no tinha filhos. 31 Tar tomou seu filho Abro, seu neto L, filho de Ar, e sua nora Sarai, mulher de Abro. Ele os fez sair de Ur dos caldeus para que fossem terra de Cana; mas, quando chegaram a Har, a se estabeleceram. 32 Ao todo, Tar viveu duzentos e cinco anos, e depois morreu em Har. II. ORIGEM DO POVO DE DEUS 1. Abrao, o homem da f 12 Vocao de Abro - 1 Jav disse a Abro: Saia de sua terra, do meio de seus parentes e da casa de seu pai, e v para a terra que eu lhe mostrarei. 2 Eu farei de voc um grande povo, e o abenoarei; tornarei famoso o seu nome, de modo que se torne uma bno. 3 Abenoarei os que abenoarem voc e amaldioarei aqueles que o amaldioarem. Em voc, todas as famlias da terra sero abenoadas. 4 Abro partiu conforme lhe dissera Jav. E L partiu com ele. Abro tinha setenta e cinco anos quando saiu de Har. 5 Abro levou consigo sua mulher Sarai, seu sobrinho L, todos os bens que possuam e os escravos que haviam adquirido em Har. Partiram para a terra de Cana e a chegaram. 6 Abro atravessou a terra at o lugar santo de Siqum, no Carvalho de Mor. Nesse tempo, os cananeus habitavam essa terra. 7 Jav apareceu a Abro e lhe disse: Eu darei esta terra sua descendncia. Abro construiu a um altar a Jav, que lhe havia aparecido. 8 Da, passou para a montanha, a oriente de Betel, e armou sua tenda, com Betel a oeste e Hai a leste. E a construiu um altar a Jav e invocou o nome de Jav. 9 Depois, de acampamento em acampamento, Abro foi para o Negueb. Deus liberta o oprimido - 10 Houve uma carestia no pas e, como a fome apertava, Abro desceu ao Egito para a morar. 11 Quando estava chegando ao Egito, Abro disse sua mulher Sarai: Olhe! Eu sei que voc uma mulher muito bonita. 12 Quando os egpcios virem voc, vo dizer: a mulher dele. E me mataro,
  11. 11. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS deixando voc viva. 13 Diga, por favor, que voc minha irm, para que eles me tratem bem por sua causa e, assim, graas a voc, eles me deixaro vivo. 14 De fato, quando Abro chegou ao Egito, os egpcios viram que sua mulher era muito bonita. 15 Os oficiais do Fara viram Sarai e a elogiaram muito diante dele; e Sarai foi levada para o palcio do Fara. 16 Este, por causa de Sarai, tratou bem a Abro: ele recebeu ovelhas, bois, jumentos, escravos, servas, jumentas e camelos. 17 Jav, porm, feriu o Fara e sua corte com graves doenas, por causa de Sarai, mulher de Abro. 18 Ento o Fara chamou Abro, e lhe disse: O que foi que voc me fez? Por que no me declarou que ela era sua mulher? 19 Por que me disse que era sua irm? Eu a tomei como esposa. Olhe bem! Se ela sua mulher, tome-a e v embora. 20 O Fara confiou Abro, junto com sua mulher e tudo o que possua, a vrios homens, que os levaram at a fronteira. 13 Aberto para um novo projeto - 1 Abro subiu do Egito para o Negueb, com sua mulher, seus bens e com L. 2 Abro era muito rico em rebanhos, prata e ouro. 3 Do Negueb, ele se transferiu, em etapas, para Betel, no lugar onde outrora havia acampado, entre Betel e Hai, 4 no lugar onde tinha construdo um altar. E invocou a o nome de Jav. 5 L, que acompanhava Abro, tambm possua ovelhas, bois e tendas, 6 de modo que no podiam viver juntos na terra, porque suas posses eram to grandes que no podiam morar juntos. 7 Por isso, houve discusses entre os pastores de Abro e os de L. Nesse tempo, os cananeus e ferezeus habitavam nessa terra. 8 Abro disse a L: No haja discusses entre ns, nem no meio de nossos pastores, porque somos irmos. 9 A terra inteira est diante de voc. Por isso lhe peo que se separe de mim. Se voc for para a esquerda, eu irei para a direita; se voc for para a direita, eu irei para a esquerda. 10 L ergueu os olhos e viu que o vale do Jordo, at a entrada de Segor, era todo irrigado; isso antes que Jav destrusse Sodoma e Gomorra: parecia o jardim de Jav ou o Egito. 11 L escolheu para si todo o vale do Jordo e emigrou para o oriente. E assim os dois irmos se separaram. 12 Abro morou em Cana, e L nas cidades do vale, armando suas tendas at Sodoma. 13 Os habitantes de Sodoma eram grandes criminosos e pecavam contra Jav. 14 Jav disse a Abro, depois que L se separou dele: Erga os olhos, e a, do lugar onde voc est, olhe para o norte e para o sul, para o oriente e para o ocidente. 15 Eu darei toda a terra que voc est vendo, a voc e sua descendncia, para sempre. 16 Tornarei a sua descendncia como a poeira da terra: quem puder contar os gros de poeira da terra, poder contar seus descendentes. 17 Levante-se, e percorra esta terra no seu comprimento e na sua largura, pois eu a darei a voc. 18 Abro levantou a tenda e foi estabelecer-se junto ao Carvalho de Mambr, que est em Hebron, e a construiu um altar em honra de Jav. 14 A terra que Deus dar - 1 No tempo de Amrafel, rei de Senaar, e de Arioc, rei de Elasar, e de Codorlaomor, rei de Elam, e de Tadal, rei das naes, 2 todos estes fizeram guerra contra Bara, rei de Sodoma, contra Bersa, rei de Gomorra, contra Senaab, rei de Adama, contra Semeber, rei de Seboim, e contra o rei de Bela, que Segor. 3 Estes ltimos se reuniram no vale de Sidim, que o mar Morto. 4 Durante doze anos eles tinham ficado submetidos a Codorlaomor, mas no dcimo terceiro ano se revoltaram. 5 No dcimo quarto ano, veio Codorlaomor com os reis aliados a ele, e derrotou os rafatas em Astarot Carnaim, os zuzim em Ham, os emim na plancie de Cariataim, 6 e os horitas nas montanhas de Seir, at El-Far, na margem do deserto. 7 Depois, voltaram e foram Fonte do Julgamento, que Cades; conquistaram todo o territrio dos amalecitas e amorreus, que habitavam Asasontamar. 8 Ento os reis de Sodoma, de Gomorra, de Adama, de Seboim e de Bela, que Segor, fizeram uma expedio e se apresentaram no vale de Sidim para batalhar 9 contra Codorlaomor, rei de Elam, contra Tadal, rei das naes, contra Amrafel, rei de Senaar, e contra Arioc, rei de Elasar. Eram cinco reis contra quatro.
  12. 12. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 10 Ora, o vale de Sidim estava cheio de poos de betume. Ao fugir, o rei de Sodoma e o rei de Gomorra caram neles; os outros se refugiaram na montanha. 11 Os vencedores saquearam todos os bens de Sodoma e Gomorra, assim como todos os seus mantimentos, e foram embora. 12 Levaram tambm L, sobrinho de Abro, e seus bens, e se foram. L morava em Sodoma. 13 Um fugitivo foi informar Abro, o hebreu, que habitava no Carvalho do amorreu Mambr, irmo de Escol e de Aner, aliados de Abro. 14 Quando Abro soube que seu parente fora levado prisioneiro, reuniu seus aliados e familiares, em nmero de trezentos e dezoito, e perseguiu os inimigos at D. 15 Dividiu a tropa e os atacou de noite, derrotando-os e perseguindo-os at Hoba, ao norte de Damasco. 16 Recuperou todos os bens e trouxe tambm seu irmo L, junto com os bens, as mulheres e a tropa deste. A justia que Deus quer - 17 Quando Abro voltou, depois de ter derrotado Codorlaomor e os reis aliados, o rei de Sodoma foi ao seu encontro no vale de Save, que o vale do rei. 18 Melquisedec, rei de Salm e sacerdote do Deus Altssimo, levou po e vinho, 19 e abenoou Abro, dizendo: Bendito seja Abro pelo Deus Altssimo, que criou o cu e a terra; 20 e bendito seja o Deus Altssimo, que entregou os inimigos a voc. E Abro lhe deu a dcima parte de tudo. 21 O rei de Sodoma disse a Abro: D-me as pessoas e fique com os bens. 22 Mas Abro respondeu ao rei de Sodoma: Juro por Jav, o Deus Altssimo, que criou o cu e a terra: 23 no aceitarei nem mesmo um fio, ou correia de sandlia, daquilo que pertence a voc, para que depois voc no diga que enriqueceu Abro. 24 No quero nada para mim. Aceito apenas o que meus servos comeram e a parte de Aner, Escol e Mambr, que me acompanharam; que eles peguem a parte deles. 15 Acreditar confiar - 1 Depois desses acontecimentos, Jav dirigiu a palavra a Abro, atravs de uma viso: No tenha medo, Abro! Eu sou o seu escudo, e sua recompensa ser muito grande. 2 Abro respondeu: Senhor Jav, o que me dars? Continuo sem filho, e Eliezer de Damasco ser o herdeiro da minha casa! 3 E acrescentou: Como no me deste descendncia, um dos servos de minha casa que ser o meu herdeiro! 4 Ento Jav dirigiu esta palavra a Abro: O seu herdeiro no ser esse, mas algum que sair do sangue de voc. 5 Depois Jav conduziu Abro para fora, e disse: Erga os olhos ao cu e conte as estrelas, se puder. E acrescentou: Assim ser a sua descendncia. 6 Abro acreditou em Jav, e isso lhe foi creditado como justia. 7 Jav disse a Abro: Eu sou Jav, que fez voc sair de Ur dos caldeus, para lhe dar esta terra como herana. 8 Abro respondeu: Senhor Jav, como vou saber que irei possu-la? 9 Jav lhe disse: Traga-me uma novilha de trs anos, uma cabra de trs anos, um cordeiro de trs anos, uma rola e uma pombinha. 10 Abro levou a Jav todos esses animais, partiu-os pelo meio e colocou cada metade na frente da outra; mas no partiu as aves. 11 As aves de rapina desciam sobre os cadveres e Abro as enxotava. 12 Quando o sol ia se pondo, um torpor caiu sobre Abro, e ele sentiu muito medo. 13 Jav disse a Abro: Saiba com certeza que seus descendentes vivero como estrangeiros numa terra que no ser a deles. A nessa terra eles ficaro como escravos e sero oprimidos durante quatrocentos anos. 14 Mas eu vou julgar a nao qual eles vo servir, e depois eles sairo com muitos bens. 15 Quanto a voc, ir reunir-se em paz com seus antepassados e ser sepultado aps uma velhice feliz. 16 na quarta gerao que seus descendentes voltaro para c, porque at l o crime dos amorreus ter chegado ao mximo. 17 Quando o sol se ps e veio a noite, uma labareda fumegante e uma tocha de fogo passaram entre os animais divididos. 18 Nesse dia, Jav estabeleceu uma aliana com Abro nestes termos: sua descendncia eu darei esta terra, desde o rio do Egito at o grande rio, o Eufrates: 19 os quenitas, cenezeus, cadmoneus, 20 heteus, ferezeus, rafatas, 21 amorreus, cananeus, gergeseus e jebuseus.
  13. 13. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 16 A promessa um desafio - 1 Sarai, mulher de Abro, no lhe dava filhos; mas tinha uma escrava egpcia chamada Agar. 2 Ento Sarai disse a Abro: Jav no me deixa ter filhos: una-se minha escrava para ver se ela me d filhos. Abro aceitou a proposta de Sarai. 3 Dez anos depois que Abro se estabeleceu na terra de Cana, sua mulher Sarai tomou sua escrava, a egpcia Agar, e a entregou como mulher a seu marido Abro. 4 Este se uniu a Agar, que ficou grvida. Vendo que estava grvida, Agar perdeu o respeito para com Sarai. 5 Ento Sarai disse a Abro: Voc responsvel por essa injustia. Coloquei em seus braos minha escrava, e ela, vendo-se grvida, no me respeita mais. Que Jav seja nosso Juiz. 6 Abro disse a Sarai: Muito bem. Sua escrava est em suas mos. Trate-a como voc achar melhor. Sarai maltratou de tal modo Agar, que ela fugiu de sua presena. 7 O anjo de Jav encontrou Agar junto a uma fonte no deserto, a fonte que est no caminho de Sur. 8 E lhe disse: Agar, escrava de Sarai, de onde voc vem e para onde vai? Agar respondeu: Estou fugindo de minha patroa Sarai. 9 O anjo de Jav lhe disse: Volte para sua patroa e seja submissa a ela. 10 E o anjo de Jav acrescentou: Eu farei a descendncia de voc to numerosa que ningum poder contar. 11 E o anjo de Jav concluiu: Voc est grvida e vai dar luz um filho e lhe dar o nome de Ismael, porque Jav ouviu sua aflio. 12 Ele ser potro selvagem: estar contra todos, e todos estaro contra ele; e viver separado de seus irmos. 13 Agar invocou o nome de Jav, que lhe havia falado, e disse: Tu s o Deus-que-me-v, pois eu vi Aquele- que-me-v. 14 Por isso, esse poo chama-se Poo daquele que vive e me v, e se encontra entre Cades e Barad. 15 Agar deu luz um filho para Abro, e Abro deu o nome de Ismael ao filho que Agar lhe dera. 16 Abro tinha oitenta e seis anos quando Agar deu luz Ismael. 17 A pertena ao povo de Deus - 1 Quando Abro completou noventa e nove anos, Jav lhe apareceu e disse: Eu sou o Deus todo-poderoso. Comporte-se de acordo comigo e seja ntegro. 2 Vou fazer uma aliana entre mim e voc, e o multiplicarei sem medida. 3 Abro caiu com o rosto por terra. Ento Deus lhe falou: 4 Veja! A aliana que eu fao com voc esta: voc ser pai de muitas naes. 5 E no se chamar mais Abro, mas o seu nome ser Abrao, pois eu o tornarei pai de muitas naes. 6 Eu o tornarei extremamente fecundo. De voc farei surgir naes, e de voc nascero reis. 7 Vou estabelecer para sempre a minha aliana entre mim e voc, como aliana eterna. Serei o Deus de voc e o Deus de seus futuros descendentes. 8 Vou dar a voc, e a seus futuros descendentes, a terra em que agora vive como imigrante, toda a terra de Cana, como posse perptua. E eu serei o Deus de vocs. 9 E Deus continuou falando a Abrao: Quanto a voc, observe a aliana que fao com voc e com seus futuros descendentes. 10 E a aliana que eu fao com voc e seus futuros descendentes, e que vocs devem observar, a seguinte: circuncidem todos os homens. 11 Circuncidem a carne do prepcio. Este ser o sinal da aliana entre mim e vocs. 12 Quando completarem oito dias, todos os meninos de cada gerao sero circuncidados; tambm os escravos nascidos em casa ou comprados de estrangeiros, que no sejam da raa de vocs. 13 Circuncidem os escravos nascidos em casa ou comprados. Minha aliana estar marcada na carne de vocs como aliana perptua. 14 Todo homem no circuncidado, cujo prepcio no for circuncidado, ser afastado do povo de voc, por ter violado a minha aliana. 15 Deus disse a Abrao: Sua mulher Sarai no se chamar mais Sarai, mas Sara. 16 Eu a abenoarei, e dela darei um filho a voc, e eu o abenoarei. Dela nascero naes e reis de povos. 17 Abrao caiu com o rosto por terra e comeou a rir, pensando: Ser que um homem com cem anos vai ter
  14. 14. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS um filho, e Sara, que tem noventa anos, vai dar luz? 18 Abrao disse a Deus: Ficarei contente se conservares Ismael vivo. 19 Deus porm respondeu: No! Sara quem vai dar-lhe um filho: voc lhe dar o nome de Isaac. Vou fazer a minha aliana com ele e com os descendentes dele, uma aliana perptua. 20 Quanto a Ismael, vou atender ao pedido que voc me faz: vou abeno-lo, torn-lo fecundo e faz-lo multiplicar-se sem medida. Ele vai gerar doze prncipes, e dele farei uma grande nao. 21 Mas, a minha aliana, vou faz-la com Isaac, o filho que Sara vai dar luz no prximo ano, nesta mesma poca do ano. 22 Quando terminou de falar com Abrao, Deus se retirou. 23 Ento Abrao tomou seu filho Ismael, os escravos nascidos em casa ou comprados, todos os homens de sua casa, e circuncidou-os nesse mesmo dia, conforme Deus lhe havia ordenado. 24 Abrao tinha noventa e nove anos quando foi circuncidado. 25 E seu filho Ismael tinha treze anos quando foi circuncidado. 26 Nesse mesmo dia, foram circuncidados Abrao e seu filho Ismael. 27 E com Abrao foram circuncidados todos os homens da casa, nascidos em casa ou comprados de estrangeiros. 18 Para Deus nada impossvel - 1 Jav apareceu a Abrao junto ao Carvalho de Mambr, enquanto ele estava sentado entrada da tenda, pois fazia muito calor. 2 Levantando os olhos, Abrao viu na sua frente trs homens de p. Ao v-los, correu da entrada da tenda ao encontro deles e se prostrou por terra, 3 dizendo: Senhor, se alcancei o seu favor, no passe junto ao seu servo sem fazer uma parada. 4 Vou mandar que tragam gua para que vocs lavem os ps e descansem debaixo da rvore. 5 Vou trazer um pedao de po e vocs podero recuperar as foras antes de partir; foi para isso que passaram junto ao servo de vocs. Eles responderam: Est bem. Faa o que est dizendo. 6 Abrao entrou correndo na tenda onde estava Sara, e disse a ela: Depressa! Tome vinte e um litros de flor de farinha, amasse-os e faa um po grande. 7 Depois Abrao correu at o rebanho, escolheu um vitelo novo e bom, e o entregou ao empregado, que se apressou em prepar-lo. 8 Pegou tambm coalhada, leite e o vitelo que havia preparado, e colocou tudo diante deles. E os atendia debaixo da rvore enquanto eles comiam. 9 Depois eles perguntaram: Onde est sua mulher Sara? Abrao respondeu: Est na tenda. 10 O hspede disse: No prximo ano eu voltarei a voc. Ento sua mulher j ter um filho. Sara estava na entrada da tenda, atrs de Abrao, e ouviu isso. 11 Ora, Abrao e Sara eram velhos, de idade avanada, e Sara j no tinha regras. 12 Sara riu por dentro, pensando: Agora que sou velha vou provar o prazer, e com um marido to velho? 13 Jav, porm, disse a Abrao: Por que Sara riu, dizendo: Ser que vou dar luz agora que sou velha? 14 Por acaso, existe alguma coisa impossvel para Jav? Neste mesmo tempo, no prximo ano, eu voltarei a voc, e Sara j ter um filho. 15 Sara, que estava assustada, negou: Eu no ri. Mas ele tornou a dizer: No negue, voc riu. Como salvar a cidade injusta? - 16 Os homens se levantaram e olharam em direo a Sodoma; e Abrao foi acompanh-los para a despedida. 17 Jav dizia: Ser que devo esconder de Abrao o que vou fazer, 18 uma vez que Abrao se tornar uma nao grande e poderosa, e que atravs dele sero abenoadas todas as naes da terra? 19 Eu o escolhi para que ele instrua seus filhos, sua casa e seus sucessores, a fim de que se mantenham no caminho de Jav, praticando a justia e o direito; desse modo, Jav realizar tudo o que prometeu a Abrao. 20 Ento Jav disse: O clamor contra Sodoma e Gomorra muito grande e o pecado deles muito grave. 21 Vou descer para ver se, de fato, as aes deles correspondem ou no ao clamor que subiu at mim contra eles. Ento, ficarei sabendo. 22 Os homens partiram da e foram para Sodoma, enquanto Jav permanecia com Abrao. 23 Abrao aproximou-se e perguntou: Destruirs o justo com o injusto? 24 Talvez haja cinqenta justos na cidade! Destruirs e no perdoars a cidade pelos cinqenta justos que esto no meio dela? 25 Longe de ti fazeres tal coisa: matar o justo com o injusto, de modo que o justo seja confundido com o injusto! Longe de ti! Ser que o juiz de toda a terra no far justia? 26 Jav
  15. 15. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS respondeu: Se eu encontrar cinqenta justos na cidade de Sodoma, perdoarei a cidade toda por causa deles. 27 Abrao continuou: Eu me atrevo a falar ao meu Senhor, embora eu seja p e cinza. 28 Mas talvez faltem cinco para os cinqenta justos: por causa de cinco, destruirs a cidade inteira? Jav respondeu: No a destruirei, se eu nela encontrar quarenta e cinco justos. 29 Abrao insistiu: Suponhamos que s existam quarenta! Jav respondeu: Por causa dos quarenta, eu no o farei. 30 Abrao continuou: Que meu Senhor no fique irritado se eu continuo falando. E se houver trinta? Jav respondeu: Se houver trinta, eu no o farei. 31 Abrao insistiu: Estou me atrevendo a falar ao meu Senhor. Talvez haja vinte! Jav respondeu: Por causa dos vinte, eu no a destruirei. 32 Abrao continuou: Que o meu Senhor no se irrite se eu pergunto pela ltima vez: E se houver dez? Jav respondeu: Por causa dos dez, eu no a destruirei. 33 Quando terminou de falar com Abrao, Jav foi embora. E Abrao voltou para o seu lugar. 19 A justia de Deus - 1 Ao anoitecer, os dois anjos chegaram a Sodoma. L estava sentado porta da cidade e, ao v-los, levantou-se para os receber e prostrou-se com o rosto por terra. 2 E disse: Senhores, fiquem hospedados em casa do seu servo, lavem os ps e, pela manh, continuaro seu caminho. Mas eles responderam: No! Ns vamos passar a noite na praa. 3 L insistiu tanto que eles foram para a casa dele e entraram. L preparou-lhes uma refeio, mandou assar pes sem fermento, e eles comeram. 4 Eles ainda no haviam deitado, quando os homens da cidade rodearam a casa. Eram os homens de Sodoma, desde os jovens at os velhos, o povo todo, sem exceo. 5 Chamaram L e lhe disseram: Onde esto os homens que vieram para a sua casa esta noite? Traga-os para que tenhamos relaes com eles. 6 L saiu porta e, fechando-a atrs de si, 7 disse-lhes: Meus irmos, eu lhes peo: no faam o mal. 8 Vejam! Eu tenho duas filhas que ainda so virgens; eu as trarei para vocs: faam com elas o que acharem melhor. Mas no faam nada a esses homens, porque eles esto hospedados em minha casa. 9 Mas eles responderam: Saia da! Esse indivduo veio como imigrante e agora quer ser juiz! Pois bem! Ns faremos mais mal a voc do que a eles. E empurraram L, tentando arrombar a porta. 10 Os visitantes, porm, estenderam os braos e puxaram L para dentro, fechando a porta. 11 Quanto aos homens que estavam porta, eles os feriram com cegueira, do menor ao maior, de modo que no conseguiam achar a entrada. 12 Os visitantes disseram a L: Voc ainda tem algum aqui? Faa sair deste lugar seus filhos e filhas, e todos os seus parentes que esto na cidade, 13 porque ns vamos destruir este lugar, pois grande o clamor que se ergueu contra eles diante de Jav. E Jav nos enviou para extermin-los. 14 L foi falar com seus futuros genros, que estavam para casar com suas filhas: Vamos, saiam deste lugar, porque Jav vai destruir a cidade. Mas seus futuros genros achavam que L estava brincando. 15 Ao raiar da aurora, os anjos insistiram com L, dizendo: Levante-se, tome sua mulher e suas duas filhas que aqui se encontram, para que no peream no castigo da cidade. 16 Como L no se decidisse, os visitantes o tomaram pela mo, junto com a mulher e as duas filhas, pois Jav tinha compaixo dele. Eles o fizeram sair e o deixaram fora da cidade. 17 Quando estavam fora, um deles disse: Procure salvar-se, e no olhe para trs. No pare em lugar nenhum da plancie; fuja para a montanha, para no morrer. 18 L respondeu: No, meu Senhor. 19 Teu servo encontrou graa a teus olhos, e mostraste grande misericrdia por mim, salvando-me a vida. Mas eu receio que no poderei salvar-me na montanha antes que a calamidade me atinja e eu morra. 20 V! Aqui perto h uma pequena cidade, onde posso refugiar-me e escapar do perigo. Permite que eu v para l. Como a cidade pequena, a eu estarei a salvo. 21 Ele respondeu: Concedo o que voc est pedindo: no destruirei a cidade da qual voc est falando. 22 Depressa, fuja para l, porque nada posso fazer enquanto voc no chegar l. por isso que se deu a essa cidade o nome de Segor.
  16. 16. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 23 O sol estava nascendo quando L chegou a Segor. 24 Ento Jav fez chover do cu enxofre e fogo sobre Sodoma e Gomorra; 25 destruiu essas cidades e toda a plancie, com os habitantes das cidades e a vegetao do solo. 26 A mulher de L olhou para trs e se transformou numa esttua de sal. 27 Abrao levantou-se de madrugada e foi ao lugar onde estivera com Jav. 28 Olhou para Sodoma, para Gomorra e para toda a plancie, e viu a fumaa subir da terra, como a fumaa de uma fornalha. 29 Assim, ao destruir as cidades da plancie, Deus se lembrou de Abrao, e retirou L do meio da catstrofe, quando arrasou as cidades onde L habitava. Frutos da cidade corrompida - 30 L subiu de Segor e se estabeleceu na montanha com as duas filhas, porque estava com medo de viver em Segor. Por isso, instalou-se numa caverna com as duas filhas. 31 A mais velha disse mais nova: Nosso pai j est velho e na terra no h nenhum homem para ter relao conosco, como se faz em todo lugar. 32 Vamos embriagar nosso pai para ter relao com ele; assim daremos uma descendncia ao nosso pai. 33 Nessa noite, elas embriagaram o pai e a mais velha deitou-se com ele, que no percebeu nem quando ela se deitou, nem quando se levantou. 34 No dia seguinte, a mais velha disse para a mais nova: Na noite passada eu dormi com meu pai; esta noite, ns o embriagaremos de novo, e voc se deitar com ele; assim daremos uma descendncia ao nosso pai. 35 Tambm nessa noite, elas embriagaram o pai, e a mais nova deitou-se com ele, que no percebeu nem quando ela se deitou, nem quando se levantou. 36 E as duas filhas de L ficaram grvidas do prprio pai. 37 A mais velha deu luz um filho, e o chamou Moab, que o antepassado dos atuais moabitas. 38 Tambm a mais nova deu luz um filho, e o chamou Ben-Ami, que o antepassado dos atuais amonitas. 20 Deus liberta o oprimido - 1 Abrao partiu da e foi para o Negueb, estabelecendo-se entre Cades e Sur, e vivendo como imigrante em Gerara. 2 Abrao dizia que Sara era sua irm. Ento Abimelec, rei de Gerara, mandou buscar Sara. 3 Mas Deus visitou Abimelec em sonho durante a noite, e lhe disse: Voc vai morrer, porque essa mulher que voc tomou casada. 4 Abimelec, que ainda no tinha tido relaes com ela, disse: Meu Senhor, vais matar algum inocente? 5 Ele prprio me disse que era sua irm; e ela disse que ele era seu irmo. Fiz isso de boa f e mos limpas. 6 Deus lhe respondeu no sonho: Sei que voc fez isso de boa f. Fui eu quem impediu voc de pecar contra mim, no permitindo que a tocasse. 7 Agora, devolva a mulher a esse homem: ele profeta e rezar para que voc continue vivo. Se no a devolver, fique sabendo que voc morrer com todos os seus. 8 Abimelec levantou-se bem cedo e chamou todos os servos. Contou-lhes tudo, e os homens ficaram muito assustados. 9 Em seguida, Abimelec chamou Abrao e lhe disse: O que que voc fez conosco? Que mal eu lhe fiz para voc atrair to grande pecado sobre mim e meu reino? Voc fez comigo uma coisa que no se deve fazer. 10 E Abimelec acrescentou: O que voc pretendia ao fazer isso? 11 Abrao respondeu: Pensei que neste pas no respeitavam a Deus e que me matariam por causa de minha mulher. 12 Alm do mais, ela de fato minha irm por parte de pai, mas no por parte de me, e se tornou minha mulher. 13 Quando Deus me fez andar errante, longe de minha famlia, eu pedi a ela: Faa-me este favor: em qualquer lugar em que chegarmos, diga que eu sou seu irmo . 14 Abimelec pegou ovelhas e bois, servos e servas, e os deu a Abrao, devolvendo tambm sua mulher Sara. 15 Disse ainda: Minha terra est aberta para voc; fique onde quiser. 16 Depois disse a Sara: Aqui esto mil moedas de prata para o seu irmo. Isso servir de reparao diante de todos os seus, e ningum pensar mal de voc. 17 Abrao intercedeu junto a Deus, e Deus curou Abimelec, sua mulher e seus servos, a fim de que pudessem ter filhos. 18 Isso porque Jav tornara estreis todas as mulheres na casa de Abimelec, por causa de Sara, mulher de Abrao. 21 Deus realiza o que promete - 1 Jav visitou Sara, como havia anunciado, e cumpriu sua promessa. 2 No tempo que Deus tinha marcado, Sara concebeu e deu luz um filho para Abrao, que j era velho.
  17. 17. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 3 Abrao deu o nome de Isaac ao filho que lhe nasceu, gerado por Sara. 4 Conforme Deus lhe havia ordenado, Abrao circuncidou seu filho Isaac, quando este completou oito dias. 5 Abrao tinha cem anos quando seu filho Isaac nasceu. 6 E Sara disse: Deus me deu motivo de riso, e todos os que souberem disso vo rir de mim. 7 E acrescentou: Quem diria a Abrao que Sara iria amamentar filhos? Apesar de tudo, na sua velhice eu lhe dei um filho. Deus ouve o grito do necessitado - 8 O menino cresceu e foi desmamado. E no dia em que Isaac foi desmamado, Abrao deu uma grande festa. 9 Ora, Sara viu que o filho que Abrao tinha tido com a egpcia Agar estava zombando de seu filho Isaac. 10 Ento ela disse a Abrao: Expulse essa escrava e o filho dela, para que o filho dessa escrava no seja herdeiro com meu filho Isaac. 11 Abrao ficou muito desgostoso com isso, porque Ismael era seu filho. 12 Mas Deus lhe disse: No fique aflito por causa do menino e da escrava. Atenda ao pedido de Sara, pois ser atravs de Isaac que sua descendncia levar o nome que voc tem. 13 Entretanto, tambm do filho da escrava eu farei uma grande nao, pois ele descendncia sua. 14 Abrao levantou-se de manh, pegou po e um cantil de gua e os deu a Agar; colocou a criana sobre os ombros dela e depois a mandou embora. Ela saiu e andava errante pelo deserto de Bersabia. 15 Quando acabou a gua do cantil, ela ps a criana debaixo de um arbusto 16 e foi sentar-se na frente, a distncia de um tiro de arco. Ela pensava: No quero ver a criana morrer! E sentou-se a distncia. O menino comeou a chorar. 17 Deus ouviu os gritos da criana, e o anjo de Deus, l do cu, chamou Agar, dizendo: O que que voc tem, Agar? No tenha medo, pois Deus ouviu os gritos do menino que a est. 18 Levante-se, pegue o menino e segure-o firme, porque eu farei dele uma grande nao. 19 Deus abriu os olhos de Agar e ela viu um poo. Foi encher o cantil e deu de beber ao menino. 20 Deus estava com o menino. Ele cresceu, morou no deserto e tornou-se um arqueiro. 21 Morou no deserto de Far, e sua me escolheu para ele uma mulher egpcia. Abrao e Abimelec - 22 Nesse tempo, Abimelec veio com Ficol, chefe do seu exrcito, e disse a Abrao: Deus est com voc em tudo o que voc faz. 23 Portanto, jure por Deus, aqui mesmo, que no enganar nem a mim, nem a meus filhos e descendentes. E que voc tratar a mim e a esta terra, onde voc mora, com a mesma amizade com que eu tratei voc. 24 Abrao respondeu: Eu juro. 25 Abrao reclamou com Abimelec por causa do poo do qual os servos de Abimelec se haviam apoderado. 26 Abimelec respondeu: No sei quem foi que fez isso. Voc no me informou nada, e s agora estou sabendo disso. 27 Abrao pegou ovelhas e bois e os deu a Abimelec; e os dois fizeram uma aliana. 28 Abrao separou sete ovelhas do rebanho, 29 e Abimelec lhe perguntou: Para que servem essas sete ovelhas que voc separou? 30 Abrao respondeu: Estas sete ovelhas, que voc recebeu de minha mo, so a prova de que eu cavei este poo. 31 Por isso, o lugar recebeu o nome de Bersabia, porque a os dois fizeram um juramento. 32 Depois que fizeram aliana em Bersabia, Abimelec e Ficol, chefe do seu exrcito, voltaram para a terra dos filisteus. 33 Abrao plantou uma rvore em Bersabia e invocou a o nome de Jav, o Deus eterno. 34 Abrao morou muito tempo na terra dos filisteus. 22 A grande prova - 1 Depois desses acontecimentos, Deus ps Abrao prova, e lhe disse: Abrao, Abrao! Ele respondeu: Estou aqui. 2 Deus disse: Tome seu filho, o seu nico filho Isaac, a quem voc ama, v terra de Mori e oferea-o a em holocausto, sobre uma montanha que eu vou lhe mostrar. 3 Abrao se levantou cedo, preparou o jumento, e levou consigo dois servos e seu filho Isaac. Rachou a lenha do holocausto, e foi para o lugar que Deus lhe havia indicado. 4 No terceiro dia, Abrao levantou os olhos e viu de longe o lugar. 5 Ento disse aos servos: Fiquem aqui com o jumento; eu e o menino vamos at l, adoraremos a Deus e depois voltaremos at vocs.
  18. 18. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS 6 Abrao pegou a lenha do holocausto e a colocou nas costas do seu filho Isaac, tendo ele prprio tomado nas mos o fogo e a faca. E foram os dois juntos. 7 Isaac falou a seu pai: Pai. Abrao respondeu: Sim, meu filho! Isaac continuou: Aqui esto o fogo e a lenha. Mas onde est o cordeiro para o holocausto? 8 Abrao respondeu: Deus providenciar o cordeiro para o holocausto, meu filho! E continuaram caminhando juntos. 9 Quando chegaram ao lugar que Deus lhe indicara, Abrao construiu o altar, colocou a lenha, depois amarrou seu filho e o colocou sobre o altar, em cima da lenha. 10 Abrao estendeu a mo e pegou a faca para imolar seu filho. 11 Nesse momento, o anjo de Jav o chamou l do cu e disse: Abrao, Abrao! Ele respondeu: Aqui estou! 12 O anjo continuou: No estenda a mo contra o menino! No lhe faa nenhum mal! Agora sei que voc teme a Deus, pois no me recusou seu filho nico. 13 Abrao ergueu os olhos e viu um cordeiro, preso pelos chifres num arbusto; pegou o cordeiro e o ofereceu em holocausto no lugar do seu filho. 14 E Abrao deu a esse lugar o nome de Jav providenciar. Assim, at hoje se costuma dizer: Sobre a montanha, Jav providenciar. 15 O anjo de Jav chamou l do cu uma segunda vez a Abrao, 16 dizendo: Juro por mim mesmo, palavra de Jav: porque voc me fez isso, porque no me recusou seu filho nico, 17 eu o abenoarei, eu multiplicarei seus descendentes como as estrelas do cu e a areia da praia. Seus descendentes conquistaro as cidades de seus inimigos. 18 Por meio da descendncia de voc, todas as naes da terra sero abenoadas, porque voc me obedeceu. 19 Abrao voltou at seus servos, e juntos foram para Bersabia. E Abrao ficou morando em Bersabia. Parentes de Abrao - 20 Depois desses acontecimentos, comunicaram a Abrao que tambm Melca dera filhos a seu irmo Nacor: 21 seu primognito Hus; Buz, irmo deste; Camuel, pai de Aram; 22 Cased, Azau, Feldas, Jedlad, Batuel. 23 E Batuel gerou Rebeca. So os oito filhos que Melca deu a Nacor, irmo de Abrao. 24 Nacor tinha uma concubina, chamada Roma, que tambm teve filhos: Tab, Gaam, Tas e Maaca. 23 Primeira poro da terra prometida - 1 Sara viveu cento e vinte e sete anos, 2 e morreu em Cariat Arbe, hoje Hebron, na terra de Cana. Abrao foi fazer luto e chorar por sua mulher. 3 Depois deixou sua defunta e falou aos filhos de Het: 4 Sou imigrante que reside entre vocs. Dem para mim um tmulo como propriedade, para eu enterrar minha defunta. 5 Os filhos de Het responderam a Abrao: 6 Meu senhor, oua-nos! Voc um prncipe de Deus entre ns; enterre sua defunta no melhor dos nossos sepulcros. Ningum de ns vai lhe negar a prpria sepultura para sua defunta! 7 Abrao se levantou, fez uma inclinao diante dos proprietrios, os filhos de Het, 8 e lhes falou: Se esto de acordo que eu enterre minha defunta, ouam-me: intercedam por mim junto a Efron, filho de Seor, 9 a fim de que ele me ceda a gruta de Macpela, que pertence a ele e est no extremo do seu campo. Que ele a entregue para mim pelo preo que vale, diante de vocs, para que seja minha propriedade sepulcral. 10 Ora, Efron estava sentado entre os filhos de Het. Ento Efron, o heteu, respondeu a Abrao, diante dos heteus e dos que assistiam ao conselho: 11 No, meu senhor, oua-me! Eu lhe dou o campo e tambm a gruta que est nele. Dou-lhe isso na presena dos filhos do meu povo. Enterre sua defunta. 12 Abrao se inclinou diante dos proprietrios 13 e falou a Efron, na presena dos proprietrios: Se voc concorda, oua-me: eu pagarei o preo do campo. Aceite o pagamento, e eu enterrarei minha defunta. 14 Efron respondeu a Abrao: 15 Meu senhor, oua-me: o terreno vale quatro quilos de prata. O que significa isso para mim e voc? Enterre sua defunta. 16 Abrao concordou com Efron. Pesou para Efron o dinheiro de que falara diante dos heteus: quatro quilos de prata, em uso no mercado. 17 Ento, o campo de Efron, que est em Macpela, diante de Mambr, o campo e a gruta que a existe, e todas as rvores que esto dentro e ao redor do campo, 18 tornaram-se propriedade de Abrao, sendo testemunhas os heteus e os que assistiam
  19. 19. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS ao conselho. 19 Depois Abrao enterrou Sara, sua mulher, na gruta do campo de Macpela, diante de Mambr, hoje Hebron, na terra de Cana. 20 Foi assim que o campo e a gruta passaram dos filhos de Het para Abrao, como propriedade sepulcral. 24 Casamento de Isaac - 1 Abrao era velho, de idade avanada, e Jav o havia abenoado em tudo. 2 Abrao disse ao servo mais velho de sua casa, que administrava todas as suas propriedades: Ponha a sua mo debaixo da minha coxa, 3 e jure por Jav, Deus do cu e da terra, que quando voc buscar esposa para o meu filho, no a escolher entre as filhas dos cananeus, no meio dos quais estou morando. 4 Mas ir minha terra natal e a escolher uma esposa para o meu filho Isaac. 5 O servo perguntou: E se a mulher no quiser vir comigo para esta terra, deverei levar seu filho para o lugar de onde o senhor saiu? 6 Abrao lhe respondeu: De jeito nenhum, no leve meu filho para l. 7 Jav, o Deus do cu e da terra, que me tirou da casa paterna e da minha terra natal, e que jurou dar esta terra minha descendncia, ele enviar o seu anjo diante de voc, e voc poder trazer uma esposa para meu filho. 8 Se a mulher no quiser vir com voc, ento voc ficar livre do juramento. Em todo caso, no leve meu filho para l. 9 O servo colocou a mo sob a coxa de Abrao, seu patro, e jurou que assim faria. 10 O servo tomou dez camelos do seu senhor e, levando consigo de tudo o que seu patro tinha de bom, ps-se a caminho de Aram Naaraim, para a cidade de Nacor. 11 Fez os camelos ajoelharem fora da cidade, perto do poo, tarde, na hora em que as mulheres saem para tirar gua. 12 Ento o servo pediu: Jav, Deus do meu senhor Abrao, concede que o dia de hoje me seja favorvel, e trata com amor o meu senhor Abrao. 13 Vou ficar junto fonte, quando as moas da cidade sarem para buscar gua. 14 Direi a uma das moas: Por favor, incline o balde para que eu possa beber. Aquela que disser: Beba voc, que tambm vou dar de beber a seus camelos, ser essa aquela que destinaste para teu servo Isaac. Assim saberei que tratas meu patro com amor. 15 Ele ainda no havia acabado de falar, quando chegou Rebeca, filha de Batuel, filho de Melca, a mulher de Nacor, irmo de Abrao. Ela carregava um balde no ombro. 16 Era uma jovem muito bela e virgem; no tinha tido relao com nenhum homem. Ela desceu fonte, encheu o balde e subiu. 17 O servo correu para ela, e disse: Por favor, deixe-me beber um pouco da gua de seu balde. 18 Ela respondeu: Beba, meu senhor. E abaixou depressa o balde sobre o brao, e lhe deu de beber. 19 Quando terminou, ela disse: Vou dar de beber tambm para seus camelos, at que fiquem saciados. 20 Em seguida, esvaziou o balde no bebedouro, e correu at o poo a fim de tirar gua para todos os camelos. 21 O servo observava em silncio, esperando para ver se Jav ia levar ou no a bom termo a sua misso. 22 Quando os camelos acabaram de beber, o servo pegou um anel de ouro que pesava cinco gramas e o colocou nas narinas dela. Depois, colocou nos braos dela dois braceletes de ouro, que pesavam dez gramas. 23 E disse: Voc filha de quem? Diga para mim: ser que na casa de seu pai h lugar para eu passar a noite? 24 Ela respondeu: Eu sou filha de Batuel, o filho que Melca gerou para Nacor. 25 E continuou: Em nossa casa h muita palha e forragem, e tambm lugar para passar a noite. 26 Ento o servo se prostrou e adorou a Jav, 27 dizendo: Bendito seja Jav, o Deus do meu senhor Abrao! Ele no esqueceu o seu amor e fidelidade para com o meu senhor. Jav guiou meus passos casa do irmo do meu senhor. 28 A jovem foi correndo para casa, a fim de contar sua me o que lhe havia acontecido. 29 Ora, Rebeca tinha um irmo chamado Labo, que correu para a fonte ao encontro do homem. 30 De fato, quando Labo viu o anel e os braceletes que estavam com sua irm, e quando ouviu o que ela contava, foi ao encontro do homem e o achou ainda de p junto aos camelos, perto da fonte. 31 Ento disse para ele: Venha, bendito de Jav. Por que voc est a fora, quando j preparei alojamento e lugar para os camelos? 32 O homem entrou na casa, e Labo descarregou os camelos, deu palha e forragem para os camelos, e levou gua para que o servo e seus acompanhantes lavassem os ps. 33 Quando ofereceram comida, o servo disse: No vou comer enquanto no tratar do meu assunto. Labo respondeu: Pois fale. 34 O servo disse: Eu sou servo
  20. 20. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS de Abrao. 35 Jav abenoou imensamente meu senhor e o tornou rico: deu-lhe ovelhas e vacas, prata e ouro, escravos e escravas, camelos e jumentos. 36 Sara, a mulher do meu senhor, j velha, deu a ele um filho, que o herdeiro de tudo. 37 Meu senhor me fez prestar este juramento: Voc no tomar para meu filho uma esposa entre as filhas dos cananeus, em cuja terra estou morando. 38 Voc ir casa de meu pai e de meus parentes, e a escolher uma esposa para meu filho. 39 Ento eu disse ao meu senhor: E se a mulher no quiser vir comigo? 40 Ele me respondeu: Jav, a quem meu comportamento agrada, vai enviar seu anjo com voc; ele dar xito sua misso, e voc encontrar uma esposa para o meu filho na casa de meus pais e parentes. 41 Voc ficar livre do juramento quando for casa de meus parentes; sim, voc ficar livre do juramento, se eles negarem a mulher. 42 Hoje eu cheguei fonte e disse: Jav, Deus de meu senhor Abrao, mostra, eu te peo, se ests disposto a levar a bom termo a viagem que empreendi. 43 Aqui estou junto fonte, e vou dizer para a jovem que vier buscar gua: D-me de beber um pouco da gua de seu balde. 44 Se ela me disser: Beba, que tambm vou tirar gua para os seus camelos, ento ser essa a esposa que Jav destinou ao filho do meu senhor. 45 Eu no tinha acabado de falar comigo mesmo, quando chegou Rebeca com o balde no ombro. Ela desceu fonte e tirou gua. Eu pedi a ela: Por favor, d-me de beber. 46 Ela abaixou logo o balde e disse: Beba, que tambm vou dar de beber a seus camelos. Eu bebi, e ela deu de beber tambm aos meus camelos. 47 Ento eu perguntei a ela: Voc filha de quem? Ela respondeu: Sou filha de Batuel, o filho que Melca deu a Nacor. Ento eu lhe pus este anel nas narinas e estes braceletes nos braos. 48 Prostrei-me, adorei Jav, bendisse a Jav, Deus do meu senhor Abrao, que me guiou pelo caminho certo, para levar ao filho do meu senhor a filha do irmo dele. 49 Portanto, digam-me se querem ou no mostrar amor e fidelidade ao meu senhor, para que eu possa agir de acordo. 50 Labo e Batuel disseram: Isso vem de Jav, e ns no podemos dizer nem sim, nem no. 51 A est Rebeca, tome-a e v, e que ela seja a esposa do filho do seu senhor, conforme disse Jav. 52 Quando o servo de Abrao ouviu isso, prostrou-se por terra diante de Jav. 53 Depois pegou jias de prata e ouro, e vestidos, e os deu a Rebeca. Tambm deu ricos presentes ao irmo e me dela. 54 Ento comeram e beberam, ele e seus companheiros, e passaram a noite. De manh, quando se levantaram, o servo disse: Deixe-me voltar para o meu senhor. 55 Ento o irmo e a me de Rebeca disseram: Deixe que a jovem fique ainda dez dias conosco. Depois, ela ir. 56 Mas o servo replicou: No me detenham, pois Jav deu xito minha viagem. Deixem-me voltar ao meu senhor. 57 Ento eles disseram: Vamos chamar a jovem e perguntar-lhe sua opinio. 58 Chamaram Rebeca e lhe perguntaram: Voc quer partir com esse homem? Ela respondeu: Quero. 59 Ento eles deixaram partir sua irm Rebeca com sua ama, o servo de Abrao e seus homens. 60 Eles abenoaram Rebeca, dizendo: Voc nossa irm: torne-se milhares de milhares, e que sua descendncia conquiste as cidades inimigas. 61 Rebeca e suas servas se levantaram, montaram nos camelos e acompanharam o homem. E foi assim que o servo de Abrao levou Rebeca. 62 Isaac tinha voltado do poo de Laai-Ro e morava na terra do Negueb. 63 Ao pr-do-sol, Isaac saiu para passear no campo e, erguendo os olhos, viu que chegavam camelos. 64 Rebeca, erguendo os olhos, viu Isaac. Ela apeou do camelo, 65 e disse ao servo: Quem aquele homem l no campo, que vem ao nosso encontro? O servo respondeu: o meu senhor. Ento ela pegou o vu e se cobriu. 66 O servo contou a Isaac tudo o que havia feito. 67 Ento Isaac introduziu Rebeca em sua tenda e a recebeu por esposa. Isaac amou-a, consolando-se assim da morte de sua me. 25 Outros filhos de Abrao - 1 Abrao tomou outra mulher chamada Cetura. 2 Esta gerou para ele Zamr, Jecs, Mad, Madia, Jesboc e Su. 3 Jecs gerou Sab e Dad, e os filhos de Dad foram os assurim, os latusim e os loomim. 4 Os filhos de Madi foram: Efa, Ofer, Henoc, Abida e Elda. Todos esses so descendentes de Cetura. 5 Abrao deu todos os seus bens a Isaac. 6 Quanto aos filhos de suas concubinas, Abrao lhes deu presentes e, ainda em vida, os mandou para longe do seu filho Isaac, para o leste, a regio oriental.
  21. 21. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS Morte de Abrao - 7 Abrao viveu cento e setenta e cinco anos. 8 Depois Abrao expirou e morreu numa velhice feliz, idoso, e se reuniu com seus parentes. 9 Isaac e Ismael, seus filhos, o enterraram na gruta de Macpela, no campo de Efron, filho de Seor, o heteu, campo que est diante de Mambr. 10 o campo que Abrao tinha comprado dos filhos de Het; nele foram enterrados Abrao e sua mulher Sara. 11 Depois da morte de Abrao, Deus abenoou seu filho Isaac. E Isaac morou junto ao poo de Laai-Ro. Filhos de Ismael - 12 So estes os descendentes de Ismael, filho de Abrao e Agar, a escrava egpcia de Sara. 13 Nomes dos filhos de Ismael por ordem de nascimento: o primognito Nabaiot, depois Cedar, Adbeel, Mabsam, 14 Masma, Duma, Massa, 15 Hadad, Tema, Jetur, Nafis e Cedma. 16 So esses os filhos de Ismael e seus nomes por cercados e acampamentos: doze chefes de tribos. 17 Ismael viveu cento e trinta e sete anos. Depois expirou, morreu e se reuniu com seus parentes. 18 Habitou desde Hvila at Sur, que est a leste do Egito, na direo da Assria. Ele se estabeleceu na frente de todos os seus irmos. 2. Histria de Isaac e Jac Irmos em luta - 19 Histria de Isaac, filho de Abrao. Abrao gerou Isaac. 20 Isaac tinha quarenta anos quando se casou com Rebeca, filha de Batuel, o arameu de Pad-Aram, e irm de Labo, o arameu. 21 Isaac implorou a Jav por sua mulher, porque ela era estril: Jav o escutou e sua mulher Rebeca ficou grvida. 22 As crianas, porm, lutavam dentro dela. Ento ela disse: Se assim, para que viver? Ento foi consultar Jav. 23 E Jav lhe disse: Em seu ventre h duas naes, dois povos se separam em suas entranhas. Um povo vencer o outro, e o mais velho servir ao mais novo. 24 Quando chegou o dia do parto, Rebeca teve gmeos. 25 O primeiro saiu: era ruivo e peludo como um manto de plos, e lhe deram o nome de Esa. 26 Em seguida, saiu seu irmo, com a mo segurando o calcanhar de Esa, e lhe deram o nome de Jac. Isaac tinha sessenta anos quando eles nasceram. 27 Os meninos cresceram. Esa se tornou hbil caador, homem rude, enquanto Jac era homem tranqilo, morando sob tendas. 28 Isaac apreciava a caa e preferia Esa, enquanto Rebeca preferia Jac. Esa perde seus direitos - 29 Certa vez, Jac estava preparando um cozido, quando Esa voltou do campo, esgotado. 30 Esa pediu a Jac: Deixe-me comer dessa coisa vermelha, porque estou esgotado. por isso que ele recebeu o nome de Edom. 31 Jac respondeu: Venda-me primeiro o direito de primogenitura. 32 Esa disse: Estou quase morrendo... Que me importa o direito de primogenitura? 33 Jac retomou: Primeiro, o juramento. Esa jurou e vendeu seu direito de primogenitura a Jac. 34 Ento Jac lhe deu po e o cozido de lentilhas. Esa comeu e bebeu, levantou-se e partiu. E assim Esa desprezou o direito de primogenitura. 26 Isaac em Gerara - 1 Houve fome no pas - alm daquela que tinha havido no tempo de Abrao - e Isaac foi para Gerara, onde Abimelec era rei dos filisteus. 2 Jav apareceu a Isaac e disse: No desa para o Egito; fique na terra que eu lhe disser. 3 Fique morando aqui neste pas, e eu estarei com voc e o abenoarei, pois eu darei todas estas terras a voc e a seus descendentes, cumprindo o juramento que fiz a seu pai Abrao. 4 Tornarei a descendncia de voc numerosa como as estrelas do cu, e darei a seus descendentes todas estas terras. Por meio da sua descendncia, sero abenoadas todas as naes da terra, 5 porque Abrao me obedeceu, observou meus preceitos e mandamentos, meus estatutos e leis. 6 Ento Isaac ficou em Gerara. 7 Os homens do lugar perguntaram a Isaac sobre Rebeca. Isaac respondeu: minha irm. Ele ficou com medo de dizer que era sua mulher, pois pensava: Os homens deste lugar me mataro por causa de Rebeca, pois ela muito bonita. 8 Isaac se encontrava a j fazia muito tempo, quando Abimelec, rei dos filisteus,
  22. 22. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS olhou certo dia pela janela e viu Isaac acariciando a esposa Rebeca. 9 Abimelec chamou Isaac e disse: claro que ela sua mulher! Por que voc disse que sua irm? Isaac respondeu: Porque pensei que iam me matar por causa dela. 10 Abimelec continuou: Por que voc fez isso? Por pouco algum do povo dormiria com sua mulher, e voc nos tornaria todos culpados! 11 Ento Abimelec deu esta ordem a todo o povo: Quem tocar neste homem ou em sua mulher, morrer. A luta pela gua - 12 Isaac semeou aquela terra e, nesse ano, colheu o cntuplo. Jav o abenoou 13 e ele foi ganhando muito, at ficar bem rico. 14 Tinha rebanhos de bois e ovelhas e numerosos servos. Por causa disso, os filisteus ficaram com inveja. 15 Os filisteus haviam entulhado e coberto de terra todos os poos que os servos de Abrao, pai de Isaac, haviam cavado no tempo de Abrao. 16 Abimelec disse a Isaac: V embora daqui, porque voc ficou mais poderoso do que ns. 17 Isaac foi embora dali, acampou no vale de Gerara, e a se estabeleceu. 18 Cavou de novo os poos que os servos de seu pai Abrao haviam cavado e que os filisteus tinham entulhado depois da morte de Abrao, e lhes deu os mesmos nomes que seu pai lhes havia dado. 19 Os servos de Isaac cavaram no vale e encontraram a uma fonte. 20 Mas os pastores de Gerara brigaram com os pastores de Isaac, dizendo: Essa gua nossa! Isaac ento chamou esse poo de Desafio, pois brigavam por causa dele. 21 Cavaram outro poo, e tambm acabaram brigando por causa dele. A este Isaac deu o nome de Rivalidade. 22 Ento partiu da e cavou outro poo; e, como no houve briga por causa deste, deu-lhe o nome de Campo Livre, dizendo: Agora Jav nos deu o campo livre para que prosperemos na terra. 23 Da, Isaac subiu para Bersabia. 24 Nessa noite, Jav apareceu a ele e disse: Eu sou o Deus do seu pai Abrao. No tenha medo, pois estou com voc. Eu o abenoarei, e multiplicarei seus descendentes, em ateno ao meu servo Abrao. 25 Isaac levantou a um altar, invocou o nome de Jav, e armou sua tenda. E seus servos comearam a cavar um poo. 26 Abimelec, juntamente com Ocozat, seu conselheiro, e Ficol, chefe do seu exrcito, foi de Gerara para visitar Isaac. 27 E Isaac lhes disse: O que vocs vieram fazer aqui? Vocs me odeiam e me expulsaram. 28 Eles responderam: Vimos que Jav est com voc, e combinamos fazer um juramento e uma aliana entre ns e voc. 29 Jure que no nos far nenhum mal, assim como ns no o tratamos mal e o deixamos partir em paz. Agora voc um abenoado de Jav. 30 Isaac preparou um banquete; comeram e beberam. 31 Levantaram-se de madrugada e fizeram um juramento mtuo. Depois Isaac os despediu, e eles o deixaram em paz. 32 Nesse dia, os servos de Isaac lhe levaram notcias do poo que haviam cavado, e disseram: Encontramos gua. 33 Isaac deu ao poo o nome de Seba, de onde vem o nome Bersabia, at o dia de hoje. 34 Quando Esa completou quarenta anos, tomou como esposas Judite, filha de Beeri, o heteu, e Basemat, filha de Elon, o heteu. 35 Elas se tornaram amargura para Isaac e Rebeca. 27 Jac rouba a bno de Esa - 1 Isaac ficou velho, e seus olhos se enfraqueceram, a ponto de no enxergar mais nada. Ento chamou Esa, seu filho mais velho: Meu filho! Esa respondeu: Estou aqui. 2 Isaac continuou: Veja! Estou velho e no sei quando vou morrer. 3 Agora, pegue suas armas, suas flechas e o arco, v ao campo e traga-me alguma caa. 4 Prepare-me um bom prato, do jeito que eu gosto, e traga- me para que eu coma, e antes de morrer eu abenoe voc. 5 Rebeca ouviu tudo o que Isaac falava com seu filho Esa. E Esa saiu para o campo a fim de caar alguma coisa para seu pai. 6 Rebeca disse a seu filho Jac: Ouvi seu pai dizer a seu irmo Esa: 7 Traga-me alguma caa e faa-me um bom prato, para eu comer e abenoar voc diante de Jav, antes de morrer. 8 Agora, escute-me e faa o
  23. 23. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS que eu mandar. 9 V ao rebanho e me traga dois cabritos gordos. Vou preparar para seu pai um prato do jeito que ele gosta. 10 Depois voc levar o prato a seu pai, para ele comer e abenoar voc antes de morrer. 11 Jac disse sua me Rebeca: Mas meu irmo Esa peludo e minha pele lisa! 12 Se meu pai me tocar, ele vai perceber que eu quis engan-lo e, em vez de bno, atrairei maldio sobre mim. 13 Mas sua me lhe respondeu: Meu filho, que a maldio dele caia sobre mim. Obedea-me, v e traga os cabritos. 14 Jac foi buscar os cabritos e os levou para sua me. Ela preparou um bom prato, do jeito que o pai gostava. 15 Rebeca pegou as melhores roupas que Esa, o filho mais velho, tinha em casa, e com elas vestiu Jac, seu filho mais novo. 16 Ento cobriu-lhe os braos e a parte lisa do pescoo com a pele dos cabritos. 17 Depois colocou nas mos do seu filho Jac o po e o prato que ela havia preparado. 18 Ento Jac foi at seu pai e disse: Pai! Isaac respondeu: Aqui estou. Quem voc, meu filho? 19 Jac respondeu ao pai: Sou Esa, seu primognito. Fiz o que o senhor me mandou. Levante-se, sente-se e coma da minha caa. Depois, o senhor me abenoar. 20 Isaac disse a Jac: Como voc encontrou a caa depressa, meu filho! Jac respondeu: que Jav, o seu Deus, a colocou ao meu alcance. 21 Isaac disse a Jac: Aproxime-se, meu filho, para que eu o apalpe e veja se voc ou no o meu filho Esa. 22 Jac aproximou-se de seu pai Isaac, que o apalpou e disse: A voz de Jac, mas os braos so de Esa. 23 Isaac no reconheceu Jac, porque os braos dele estavam peludos como os de seu irmo Esa. Ento ele o abenoou. 24 E voltou a lhe perguntar: Voc o meu filho Esa? Jac respondeu: Sou. 25 Isaac continuou: Sirva a caa, meu filho, para que eu coma e depois o abenoe. Jac o serviu e Isaac comeu; apresentou-lhe vinho, e ele bebeu. 26 Ento seu pai Isaac lhe disse: Meu filho, aproxime-se e me beije. 27 Jac se aproximou e beijou o pai, que lhe aspirou o perfume das roupas. E o abenoou, dizendo: Sim, o perfume do meu filho como o perfume de um campo frtil que Jav abenoou. 28 Que Deus d a voc o orvalho do cu e a fertilidade da terra, trigo e vinho em abundncia. 29 Que os povos o sirvam e as naes se prostrem diante de voc. Seja um senhor para seus irmos, e os filhos de sua me se prostrem diante de voc. Maldito seja quem amaldioar voc; e bendito seja quem o abenoar. 30 Logo que Isaac acabou de abenoar Jac e este saiu de junto de seu pai, o irmo Esa voltava da caa. 31 Ele tambm preparou um prato saboroso e o levou a seu pai. E lhe disse: Que meu pai se levante e coma da caa de seu filho, e depois me abenoe. 32 Seu pai Isaac lhe perguntou: Quem voc? Ele respondeu: Sou Esa, seu filho primognito! 33 Ento Isaac estremeceu emocionado, e disse: Ento, quem foi que veio e me trouxe a caa? Eu a comi antes que voc chegasse e o abenoei, e abenoado ele ficar. 34 Quando Esa ouviu as palavras de seu pai, deu um forte grito e, cheio de amargura, disse ao pai: Abenoe-me tambm, meu pai! 35 Mas Isaac respondeu: Seu irmo veio com astcia e tomou a bno que cabia a voc. 36 Esa disse: Com razo ele se chama Jac: a segunda vez que ele me engana! Tirou o meu direito de primogenitura e agora roubou a minha bno. E acrescentou: O senhor no reservou nenhuma bno para mim? 37 Isaac respondeu a Esa: Eu tornei Jac senhor de voc, dei-lhe todos os seus irmos como servos e lhe garanti trigo e vinho. Que posso fazer por voc agora, meu filho? 38 Esa disse ao pai: O senhor tem s uma bno, meu pai? Abenoe tambm a mim, meu pai! Isaac ficou em silncio e Esa chorou em voz alta. 39 Isaac ento lhe disse: A sua morada ser longe da terra frtil e sem o orvalho que desce do cu. 40 Voc viver da sua espada e servir a seu irmo. Mas quando voc se revoltar, sacudir o jugo do seu pescoo. O preo de uma trapaa - 41 Esa comeou a odiar Jac, por causa da bno que seu pai havia dado a ele. E dizia a si mesmo: Quando chegar o luto por meu pai, vou matar meu irmo Jac. 42 Contaram a Rebeca o que seu filho mais velho Esa andava dizendo. Ento ela mandou chamar Jac, o filho mais novo, e lhe disse: Seu irmo Esa quer matar voc para vingar-se. 43 Portanto, meu filho, oua bem: fuja para Har, junto de meu irmo Labo. 44 Fique com ele algum tempo, at que passe a raiva do seu irmo, 45 at que a clera do seu irmo se desvie de voc e ele esquea o que voc lhe fez. Depois eu mandarei buscar voc. No quero perder os meus dois filhos num s dia. 46 Rebeca disse a Isaac: Essas mulheres hetias me tornam a vida insuportvel. Se tambm Jac casar com
  24. 24. Bblia Sagrada Edio Pastoral GNESIS mulheres hetias deste pas, de que me adianta viver? 28 1 Isaac chamou Jac, o abenoou e lhe deu esta ordem: No se case com mulher canania. 2 V at Pad-Aram, casa de Batuel, seu av materno, e escolha uma mulher de l, entre as filhas de Labo, seu tio materno. 3 Que o Deus Todo-poderoso o abenoe e torne voc fecundo e o multiplique, a fim de que voc se torne uma assemblia de povos. 4 Que ele conceda a voc e sua descendncia a bno de Abrao, a fim de que voc possua a terra onde est vivendo e que Deus deu a Abrao. 5 Isaac despediu Jac, e este partiu para Pad-Aram, para a casa de Labo, filho do arameu Batuel, e irmo de Rebeca, me de Jac e Esa. 6 Esa viu que Isaac tinha abenoado Jac e o tinha mandado a Pad-Aram, para l buscar uma esposa, e que o tinha abenoado, dando esta ordem: No se case com uma canania. 7 E Jac obedeceu a seu pai e sua me, e partiu para Pad-Aram. 8 Esa soube que as cananias eram malvistas por seu pai Isaac. 9 Foi, ento, casa de Ismael e tomou como esposa, alm das que possua, Maelet, filha de Ismael, filho de Abrao, e irm de Nabaiot. A essncia da religio - 10 Jac deixou Bersabia e partiu para Har. 11 Chegou a certo lugar e resolveu passar a noite a, porque o sol j se havia posto. Jac pegou uma pedra do lugar, colocou-a sob a cabea, e dormiu. 12 Teve ento um sonho: Uma escada se erguia da terra e chegava at o cu, e anjos de Deus subiam e desciam por ela. 13 Jav estava de p, no alto da escada, e disse a Jac: Eu sou Jav, o Deus de seu pai Abrao e o Deus de Isaac. A terra sobre a qual voc dormiu, eu a entrego a voc e sua descendncia. 14 Sua descendncia se tornar numerosa como a poeira do cho, e voc ocupar o oriente e o ocidente, o norte e o sul. E todas as naes da terra sero abenoadas por meio de voc e da sua descendncia. 15 Eu estou com voc e o protegerei em qualquer lugar aonde voc for. Depois eu o farei voltar a esta terra, pois nunca o abandonarei, at cumprir o que prometi. 16 Ao despertar, Jac disse: De fato, Jav est neste lugar e eu no sabia disso. 17 Ficou com medo, e disse: Este lugar terrvel. No nada menos que a Casa de Deus e a Porta do Cu. 18 Levantou-se de madrugada, pegou a pedra que lhe havia servido de travesseiro, ergueu-a como estela e derramou leo por cima. 19 E chamou esse lugar de Betel. Mas antes a cidade se chamava Luza. 20 Jac fez, ento, este voto: Se Deus estiver comigo e me proteger no caminho por onde eu for, se me der po para comer e roupas para vestir, 21 se eu voltar so e salvo para a casa do meu pai, ento Jav ser o meu Deus. 22 E esta pedra que ergui como estela ser uma casa de Deus, e eu te darei a dcima parte de tudo o que me deres. 29 Raquel e Lia - 1 Jac continuou viagem e foi para a terra dos orientais. 2 Em certo campo, viu um poo e, deitados perto dele, trs rebanhos de ovelhas, pois os rebanhos costumavam beber nesse poo. A pedra que tapava o poo era grande, 3 de modo que s quando se reuniam a todos os rebanhos que os pastores tiravam a pedra da boca do poo, davam de beber aos rebanhos e tornavam a tapar o poo, colocando a pedra no lugar. 4 Jac perguntou aos pastores: Irmos, de onde so vocs? Eles responderam: Ns somos de Har. 5 Jac perguntou: Vocs conhecem Labo, filho de Nacor? Eles responderam: Conhecemos. 6 Jac perguntou: Como que ele vai? Eles responderam: Ele est bem. Veja! Raquel, filha dele, est chegando com o rebanho. 7 Jac disse: Ainda pleno dia e no hora de recolher o rebanho. Por que vocs no do de beber para as ovelhas e as deixam pastar? 8 Eles responderam: No podemos fazer isso antes que se renam todos os rebanhos. S ento que tiramos a pedra, destampamos o poo e damos de beber para as ovelhas. 9 Jac ainda estava conversando com eles, quando Raquel chegou com o rebanho do seu pai, pois ela era pastora. 10 Logo que Jac viu Raquel, a filha do seu tio Labo, e as ovelhas de Labo, aproximou-se, tirou a pedra da boca do poo e deu de beber ao rebanho do seu tio. 11 Jac deu um