Download - Bt ma 2793

Transcript

leia mais naPÁGINA 27

A última quinta-feira, dia 14 de abril, ficará marcada para sempre na memória do mineiro de Gali-leia, Marcelo Dias, de 33 anos. Morador da cidade de Chelsea, como de costumo ele saiu cedo para trabalhar, quando no iní-cio da tarde recebeu uma liga-ção do seu vizinho informando que a casa onde ele morava, na Prescott Ave, estava em chamas. Marcelo saiu correndo e quando chegou ao local se deparou com o corpo de bombeiros em frente à sua casa.

NOITE HISTÓRICA!

IMIGRAÇÃO

DEPUTADOS AUTORIZAM IMPEACHMENT DE DILMA

MAIS DE DOIS TERÇOS DA CÂMARA DECIDEM POR ENCAMINHAR PARA O SENADO O PEDIDO DE AFASTAMENTO

DA PRESIDENTE

O pedido de i m p e a c h -ment da

presidente Dilma Rouseff (PT) ob-teve a quantidade mínima necessária para sua aprovação. A aprovação, contu-do, não afasta Dil-ma imediatamente da Presidência da República. Isso só pode ocorrer após a análise do Senado.

O plano de Obama foi desenhado para permitir que cer-ca de 4 milhões de pessoas entrem em um programa que os protege da deportação e fornece licenças de trabalho.

A Suprema Corte dos Estados Unidos vai ouvir um caso nesta segunda-feira que testa as fron-teiras dos poderes presidenciais, confrontando a questão de se o presidente Barack Obama ex-

cedeu sua autoridade ao tomar ações unilaterais para poupar mi-lhões de pessoas ilegalmente em seu país de serem deportados.

INCÊNDIO

O mineiro de Galileia,

Marcelo Dias

02 Advertisement Monday, April 18th, 201602 Advertisement Monday, April 18th, 2016

03Monday, April 18th, 2016 General News

Brasileiro perde tudo durante incêndio em ChelseaDevido a um curto circuito na rede elétrica da casa, Marcelo perdeu tudo o que tinha durante incêndio na casa em que morava

A última quinta-feira, dia 14 de a b r i l , f i c a r á

marcada para sempre na memória do mineiro de Galileia, Marcelo Dias, de 33 anos. Morador da cidade de Chelsea, como de costumo ele saiu cedo para trabalhar, quando no início da tarde recebeu u m a l i g a ç ã o d o s e u

vizinho informando que a casa onde ele morava, na Prescott Ave, estava em chamas. Marcelo saiu c o r r e n d o e q u a n d o c h e g o u a o l o c a l s e deparou com o corpo de bombeiros em frente à s u a c a s a . S e g u n d o informações, o incêndio ocorreu devido a um curto circuito na fiação já muito antiga.

O f o c o d o

incêndio teve início no c lose t de Marce lo e rapidamente se alastrou para o restante da casa. Infelizmente não houve tempo de salvar nada e ele só ficou com a roupa do corpo.

C o m o n ã o t i n h a seguro na casa, ele não s e r á r e s s a r c i d o e m nenhum valor para reaver o q u e p e r d e u . “ J á c o n v e r s e i c o m o

americano dono da casa, mas ainda não sei nem se eu receberei de volta o valor do deposito do aluguel”, conta Marcelo.

Sem trabalho fixo, a situação para o mineiro não é das melhores. Sem ter onde se abrigar após o i n c ê n d i o , a s d u a s pr imei ras no i tes e le passou em um hotel, mas como estava f icando muito caro custear as

diárias, ele aceitou a ajuda de um amigo que irá hospedá-lo em sua casa por alguns dias. “Tenho dinheiro para receber de um trabalho que fiz há alguns dias atrás para um brasileiro e que até hoje não recebi. Esse dinheiro iria me ajudar a recomeçar minha vida. Mesmo contando sobre o incêndio, o cara até agora não me pagou”, conta. O Brazilian Times tentou intervir com a pessoa que contratou

M a r c e l o p a r a e s s e trabalho temporário que e le não recebeu , no i n t u i t o d e a j u d a r a agilizar o pagamento. Até o f e c h a m e n t o d e s s a edição, o contratante se comprometeu a efetuar o p a g a m e n t o e m n o máximo 15 dias, pois o mesmo alega não ter recebido o repasse do valor da empresa que o contratou.

Sem ter trabalho fixo, nem onde morar, Marcelo agora conta com a ajuda

d e a m i g o s e d a comunidade brasileira. Vendo a situação precária e delicada em que ele se encontra, sua colega Elida Si lva resolveu ajuda-lo criando uma conta para arrecadar doações em dinheiro no s i t e G o f u n d m e e d i v u l g a n d o n a s c o m u n i d a d e s d e brasileiros no Facebook . “Se há vida e saúde, há como recuperar o que foi perdido. Como a única coisa que sobrou foi uma calca jeans, resolvi criar essa conta para tentar arrecadar qualquer valor para que o Marcelo possa comprar pelo menos o básico para recomeçar sua vida”, relata Elida.

Va m o s a j u d a r o Marcelo a recomeçar sua v i d a , S e v o c ê t i v e r alguma vaga de emprego, em qualquer área, entre em contato direto com ele no telefone 617 982 9149 ou se você puder ajudar com doação em dinheiro, a c e s s e o l i n k w w w . g o f u n d m e .com/9jzennzq.

por

Brazilian TimesThais Partamian Victorello

A casa ficou toda destruída

O mineiro de Galileia, Marcelo Dias

02 Advertisement Monday, April 18th, 201605AdvertisementMonday, April 18th, 2016

A Suprema Corte d o s E s t a d o s Unidos vai ouvir

um caso nesta segunda-feira que testa as fronteiras dos poderes presidenciais, confrontando a questão de se o presidente Barack O b a m a e x c e d e u s u a autoridade ao tomar ações unilaterais para poupar m i l h õ e s d e p e s s o a s ilegalmente em seu país de serem deportados.

O caso, um dos que m a i s c a r r e g a consequências no atual mandato do tribunal, que termina em junho, coloca Obama contra 26 Estados liderados pelo Texas que entraram com pedido para bloquear seu plano de imigração de 2014.

A Suprema Corte está dividida, com quatro juízes l i b e r a i s e q u a t r o conservadores após a morte e m f e v e r e i r o d o c o n s e r v a d o r A n t o n i n Scalia. Isso levanta a p o s s i b i l i d a d e d e u m empate, que deixaria em

vigor uma decisão de um tribunal de menor instância em 2015 derrubando o ato executivo do presidente, que contornou o Congresso d o m i n a d o p o r republicanos.

Os argumentos vêm em um momento em que imigração é uma questão divisiva na campanha presidencial nos EUA, com os principais candidatos à indicação republicana defendendo a deportação

de todos as 11 milhões de pessoas que es ta r iam i l e g a l m e n t e n o p a í s , segundo estimativas.

Obama tomou a ação após republ icanos na Câmara dos Deputados derrubarem legislação bipartidária, classificada como a maior reforma das leis de imigração nos EUA em décadas e fornecendo u m c a m i n h o p a r a a cidadania para imigrantes ilegais, aprovada pelo

Senado em 2013.O plano de Obama foi

desenhado para permitir que cerca de 4 milhões de pessoas -- aqueles que vivem ilegalmente nos EUA desde pelo menos 2010, não têm antecedentes criminais e têm filhos que são cidadãos dos EUA ou residentes permanentes legais -- entrem em um programa que os protege da depor tação e fo rnece licenças de trabalho.

06 Monday, April 18th, 2016General News

�Espere MENOS das pessoas e MAIS de você�

Por Milena Bittencourt

milena�braziliantimes.com

O ERRO ESTÁ EM VOCÊ!

e as pessoas tivessem a visão privilegiada de Salguns sábios, perceberiam que a maioria de seus problemas são causados por si mesmos, seja de

forma consciente ou inconsciente. Saber filtrar quais pensamentos farão companhia a você durante o dia, influenciará totalmente nas situações que lhe ocorrerão futuramente.

Focar em culpar alguém ou algo, é um hábito muito prejudicial e faz com que a maioria das pessoas entrem em um círculo vicioso capaz de convencê-las de que não são responsáveis por nada de mal que lhes sucede, e de que até Deus se esqueceu delas. Lembre-se de que você é o ÚNICO que pode mudar sua situação atual.

Curiosidades e DicasOs primeiros registros de imigrantes brasileiros

nos Estados Unidos surgiu na década de 1960.Suspeitos de crimes como corrupção e lavagem

de dinheiro, entre outros, participaram da votação da última segunda-feira 04/11/16. Dez deles votaram contra o impeachment; nove a favor do afastamento de Dilma

Participe de nossa páginaMande sua frase para ser publicada e dicas de

temas para serem abordados.

CAMPANHA SOLIDÁRIAFaça sua doação para ONG People Who Make a

Difference e faça a diferença!!www.peoplewhomakeadifferenc.org

LIVRO DE CABECEIRA12 semanas para mudar uma vida

Augusto Cury

VOCÊ NÃO É OBRIGADO A..A casar e ter filhos só porque

tem mais de 30 anos.

Plano de imigração de Obama vai à Suprema Corte dos EUA

Brazilian TimesDa Redação

Ações de Obama podem legalizar milhões de imigrantes

Tudo é uma questão de prioridades

“O coração da mulher é um oceano de

segredos”, essa frase dita no filme Titanic sempre me chamou a atenção. S i m , n ó s t e m o s u m c o r a ç ã o v a s t o d e s e g r e d o s , d e s e j o s , escondemos frustrações, demonstramos alegrias e muito amor e o que rege o ritmo acelerado dele são nossas prioridades.

Quando priorizamos algo ou alguém em nosso c o r a ç ã o r a r a m e n t e de ixa remos i s so em segundo p lano . Mas quando esse algo ou alguém deixa de ser prioridade, ah meu amigo, minha amiga, esquece, pois se o foco é outro as e n e r g i a s v ã o e s t a r v o l t a d a s p a r a e s s e objetivo.

Acontece que não gostamos ser deixadas como segundo plano, terceira opção ou aquela companhia que só é lembrada quando outras pessoas estão ocupadas. Se elas estão é que você

não é a prioridade delas, e se nós não somos a sua por que temos de estar à disposição?

I s s o a p l i c a p a r a amizades e amores, essas estreitas relações que fazem nossos dias felizes e tristes.

Grande pa r t e das pessoas que conheço possuem um sentimento de “posse” sobre o amigo ou amor, eu devo me incluir nesta lista (risos). Ficamos chateados de não sermos convidados para o churrasco, ou aquele passeio na cidade que gostaríamos de conhecer e o outro foi sem nos chamar.

Seguramos dentro de n o s s o s c o r a ç õ e s a amargura de não ter dividido esses momentos com quem amamos e muitas vezes guardamos pra nós esse sentimento de ter sido deixado de lado.

Se fôssemos mais f r a n c o s e demonstrassemos como nos sentimos de verdade, nosso coração seguiria

mais leve e feliz. Claro q u e s e m e x a g e r a r achando que aque le amigo é só seu ou que seu amado/a só deve sair contigo. Coisa chata é gente pegajosa.

Tudo fica mais leve quando aquele sentimento de “posse” passa. Você fica mais apto a falar o que realmente sente, a dizer as verdades de como tem sido difícil ser deixado para segundo plano e quem escuta talvez nunca t e n h a p e n s a d o n a s próprias atitudes e de como isso pode magoar o outro.

A q u e s t ã o é s e valorizar, valorizar o amor e amizade, ser cúmplices de momentos inesquecíveis, dar espaço a o o u t r o p a r a t e r experiências solo ou com outras pessoas (abri um parênteses só pra realçar que em se tratando do ser amado as experiências com outras pessoas não quer dizer traição, quer dizer deixar um espaço livre para os amigos, só isso ahahahaha) e viver a

vida mais leve.Lembrando que a

s i n c e r i d a d e d e v e prevalecer, mas tudo tem de ser dito com cuidado para não magoar.

Quando s e s en t i r deixado de lado, analise se isso tem a ver com as suas atitudes ou com o desejo do outro de não estar com você e lembre-se de não tratar como prioridade quem te trata como segunda opção.

por

Brazilian TimesMariza Abel

07Monday, April 18th, 2016 General News

Gala de 2016 da MAPS Bate Recorde de Angariação de Fundos e Homenageia 5 Líderes Comunitários

Um a n o i t e m á g i c a , r e c h e a d a d e h o m e n a g e a d o s

inspiradores, entretenimento cultural, entrada com tapete vermelho, leilão silencioso e um elegante banquete ajudaram a Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers (MAPS) a angariar um valor recorde de $162,000 durante a Gala anual d a o rg a n i z a ç ã o s e m f i n s lucrativos, no passado dia 9 de abril, em Cambridge.

A MAPS entregou o Prémio de Pessoa do Ano a David Simas, filho de imigrantes Portugueses de Taunton, que exerceu funções governamentais a nível local e estadual antes de assumir o ca rgo de Conse lhe i ro do Presidente Barack Obama, durante os últimos nove anos. O Diretor Executivo da MAPS, Paulo Pinto, MPA, sabia que David ia chegar longe desde que o ouviu defender a comunidade de Língua Portuguesa, há muitos anos.

“Fui inspirado pela sua f an t á s t i ca capac idade de comunicação,” disse Pinto aos mais de 430 convidados que se reuniram no elegante Royal Sonesta Hotel, em Cambridge.

Simas, Diretor do White House Office of Poli t ical S t r a t egy and Ou t r each e Conselheiro do Presidente, aceitou humildemente o prémio maior da organizção de serviços sociais e de saúde, entregue por Paulo Pinto e pela Presidente da Diretoria da MAPS, Paula Coutinho, LICSW.

“Vocês entendem que, sendo filho de imigrantes, nada se faz sozinho,” disse David S i m a s . “ To d o s n ó s s ó conseguimos alcançar os nossos objetivos porque nos apoiámos nos ombros de todas as pessoas que nos ajudaram ao longo do tempo.”

Os convidados receberem o seu discurso com uma ovação de pé, que terminou com Simas contando a história de quando acompanhou o Presidente Barack Obama numa visita de Estado a Portugal, no Air Force One, em 2010. No último dia da visita a Lisboa, o Presidente c h a m o u D a v i d p a r a o acompanhar numa conferência de imprensa sobre a NATO.

“Ele pousou a mão no meu ombro, levou-me até a um grupo de jornalistas portugueses em Lisboa e disse ‘Senhoras e senhores de Portugal, quero que c o n h e ç a m u m j o v e m c o n s e l h e i r o m e u , L u s o -Americano. David, diz olá a Portugal.’”

David Simas, emocionado, falou à imprensa e foi visto pelos seus familiares e amigos em ambos os lados do Atlântico. No voo de regresso, o Presidente disse-lhe o quanto foi importante para a sua família a sua visita ao Quénia enquanto Senador. “Queria que tivesses a mesma experiência,” disse Barack Obama.

A MAPS homenageou também outros quatro bem-conhecidos líderes comunitários pelos seus anos de serviço e

dedicação às comunidades de L í n g u a P o r t u g u e s a d e Massachusetts.

• A m i n a h F e r n a n d e s P i l g r i m , P h . D . , f o i homenageada com o Prémio MAPS Jorge Fidalgo de Serviço Comunitário. Pilgrim, com origens em Cabo Verde e nas Caraíbas, assumiu recentemente o cargo de Diretora Executiva do CVC UNIDO, é a fundadora da H.I.P.H.O.P Initiative, que faz uso do estilo musical para incentivar a literacia entre os jovens da grande área de Boston, é Professora Assistente de Estudos Africanos na UMass Boston e membro do Pedro Pires Institute for Cape Verdean Studies na Bridgewater State University;

• Victor Do Couto, MMHS, de Somerville, recebeu o prémio MAPS Mary & Manuel Rogers de Vida Dedicada ao Serviço C o m u n i t á r i o , e m reconhecimento das mais de três décadas dedicada ao serviço público, incluindo um total de 23 anos de trabalho com a MAPS, em diferentes cargos. Durante a s u a d i r e ç ã o , V i c t o r s u p e r v i s i o n o u v á r i a s remodelações no que é hoje o escritório de Cambridge da M A P S , e x p a n d i u o financiamento e serviços da organização, abr iu novos escritórios em Allston/ Brighton e Lowell, ao mesmo tempo que melhorou o escr i tór io de Dorchester e defendeu as comunidades imigrantes em várias circunstâncias.

• Lidia Souza, de Stoughton, recebeu o prémio MAPS Manuel N. Coutinho Voluntária de Destaque. Souza, imigrante Brasileira, é bem conhecida pelo seu voluntarismo em várias causas sociais e campanhas comunitárias, tais como a Campanha do Filipe Wolff. L i d i a S o u z a f u n d o u recentemente o New England C o m m u n i t y C e n t e r e m Stoughton, prestando serviços educacionais, culturais, sociais e d e s a ú d e à c o m u n i d a d e brasileira local.

• Maria Moreira, MA, de Lancaster, Diretora Executiva da World Farmers e imigrante açoriana, foi presenteada com o prémio MAPS Álvaro Lima Empresa de Destaque. A World Farmers oferece, há vários anos, terra, apoio e assistência técnica a centenas de imigrantes, r e f u g i a d o s e p e q u e n o s agricultores de várias origens.

Do Couto, imigrante dos

Açores, foi o Diretor Executivo da Cambridge Organization of Portuguese Americans (COPA) por vários anos, antes de sair a meados dos anos 80 para completar o seu mestrado e para e x e r c e r f u n ç õ e s governamentais. Victor voltou em 1993 à liderança da COPA e supervisionou a fusão com a SPAL, que daria origem à MAPS.

“Foi o cumprir de um sonho e um dos melhores momentos da minha vida,” disse Do Couto, o primeiro Diretor Executivo da MAPS, durante sete anos, antes de sair para desempenhar outras funções. Victor do Couto voltou à MAPS em 2012 para servir, durante seis anos, na Diretoria da organização, e reformou-se no ano passado do cargo de Diretor do s tate Dept . of Transitional Assistance.

Bob Perry, ex-Presidente da Diretoria da MAPS e amigo de longa data de Do Couto, subiu ao palco para, com Manny Rogers, lhe entregar o prémio.

“Se perguntarem ao Victor qual é o seu maior feito, ele dirá que foi ter criado as raízes para o c r e s c i m e n t o d a M A P S , c o n t r a t a n d o e t r e i n a n d o funcionários, estabilizando e aumentando o financiamento e estabelecendo a infraestrutura que permitou que a MAPS florescesse e crescesse,” disse Perry. “Numa conversa recente que tivemos, o Victor disse que se via como um ‘megalomaníaco com uma missão.’ Bem, Victor, esta noite podemos dizer, ‘Missão Cumprida!’”

Joshua Fidalgo apresentou o prémio criado em homenagem ao seu falecido pai.

“A Dra. Pilgrim é bem conhecida na comunidade Cabo Verdeana como alguém que pesquisa os assuntos e causas q u e v e r d a d e i r a m e n t e interessam; sempre mostrou p r e o c u p a ç ã o c o m a s u a comunidade e trabalhou para melhorar as suas vidas,” disse Fidalgo. “Ela partilha o seu conhecimento e inspiração, em várias situações.”

A Dra. Pilgrim, bem como os restantes homenageados, agradeceu à sua família e a todos os que vieram antes de si pelos seus sacrifícios e contributos para a melhoria da vida dos imigrantes.

“Foi-me dado tanto, quando era uma jovem menina na comunidade Cabo Verdeana de Onset e WarehamI’, disse Pilgrim, acrescentando que

espera que os jovens de hoje “nunca virem as costas às suas comunidades.”

Paul Coutinho, um dos cinco filhos do falecido Manny Coutinho, entregou o prémio de Voluntário de Destaque a Lidia Souza.

“Nos quase vinte anos corridos desde que emigrou do Rio de Janeiro, esta mulher dinâmica e carinhosa dedicou-se inteiramente às causas sociais e comunitárias, ao mesmo tempo que trabalhava a tempo inteiro, estudava e educava, com o marido, três crianças,” disse Coutinho.

Lidia Souza disse que esse amor e a caridade marcam o seu trabalho.

“Ser voluntária é uma das melhores coisas que você pode f a z e r , ” d i s s e L i d i a , e m Português.

Maria Moreira mostrou-se “verdadeiramente orgulhosa” por receber o prémio Álvaro L i m a , a p r e s e n t a d o p e l o homenageado do ano passado, Rui Domingos, CEO da Naveo Credit, em representação da família Lima.

“Um empreendedora desde os seus vinte anos, a Maria foi produtora leiteira, diretora de Marketing em programas da Umass, e, acima de tudo, uma sábia e generosa mentora e p r o f e s s o r a , ” s a l i e n t o u Domingos.

Moreira, que chegou aos Estados Unidos com a família com apenas 12 anos de idade, disse aos presentes que ajudar o próximo está no seguimento da sua filosofia de que “Tudo o que você faz, volta para si três vezes!”

“Os imigran tes nunca esquecem as suas origens,” disse Maria sobre o seu trabalho, num video pré-gravado, um dos cinco vídeos sobre cada um dos homenagedos exibidos durante o evento. “Tentamos sempre ajudar aqueles que acabaram de chegar,” salientou.

O Diretor Executivo Paulo Pinto e a Presidente da Diretora Paula Cout inho deram os p a r a b é n s a t o d o s o s homenageados e agradeceram a todos os funcionários da MAPS, membros da Diretoria, empresas patrocinadoras, parceiros media, a n u n c i a n t e s , d o a d o r e s , convidados e art is tas que contribuíram para o sucesso da Gala.

“Esta noite, celebramos os vár ios sucessos da nossa comunidade,” disse Pinto,

r e f e r i n d o - s e a o s v á r i o s empresários e profissionais de sucesso presentes. “O vosso talento, motivação e paixão são imensos e as oportunidades não têm limite. O mesmo é verdade para os clientes da MAPS que lutam diariamente para vencer vários obstáculos e para alcançar vidas saudáveis e de sucesso – eles são as nossas maiores e s t r e l a s , e i n s p i r a m - n o s diariamente.”

Os fundos angar iados ajudam a MAPS a manter os vários serviços gratuitos que oferece à comunidade, nos seus seis escritórios em Boston, Lowell e Framingham. No ano passado, a organiazção serviu mais de 15 mil pessoas, e Paulo Pinto apresentou várias áreas de expansão de serviços, incluindo a defesa da comunidade de Terceira idade, assistência para a Cidadania, e outras.

“Nos primeiro três meses do ano assistimos a um aumento de cerca de 30% no número de p e s s o a s q u e p r o c u r a m assistência na candidatura à Cidadania Americana, para que possam votar nas eleições presidenciais que se aproximam e proteger o futuro das suas famílias,” disse Pinto. “É urgente que todos os que estejam em condições de votar o façam, em Novembro e em todas as eleições.”

Apresentando o espetáculo no palco estiveram duas ex-funcionárias da MAPS - Vanessa Costa Dos Santos, atualmente funcionária no departamento financeiro da Cambridge Health Alliance, e Edna Monteiro Leith, M A , M S , e d u c a d o r a n a

Cambridge Rindge & Latin High School. Paulo Pinto e Paula Coutinho presentearam as apresentadores, bem como as presidentes da Gala, a secretária da Diretoria da MAPS Patricia de Oliveira e a Diretora dos S e r v i ç o s d e E d u c a ç ã o e Prevenção sobre HIV/DST da MAPS, Milena Mello, MS., com um elegante ramos de flores. Mello impressionou também os convidados com a sua dança com a Star Dance School!

Durante o evento houve também tempo para um vídeo “In Memoriam” que recordou os f a lec imentos recen tes de António Fontes, antigo Diretor Executivo da COPA; Jack Hamilton, Diretor Executivo da Community Action Agency of S o m e r v i l l e ; E l i s a b e t h Traumann, da Cambridge Health Alliance; e Miryam Wiley, jornalista e membro do Grupo Mulher Brasileira. Paulo Pinto ofereceu também as condolências à família Couto pela perda recente de Manuela (Couto) Teixeira e do seu marido Franklin Teixeira, de Whitman, n u m t r á g i c o a c i d e n t e d e automóvel causado pela queda de uma árvore, na semana que antecedeu a Gala.

As fotografias da Gala, da autoria do SCky Art Studios, vídeos e outra informação podem ser vistos no website da organização em www.maps-inc.org. A comunidade está também convidada para a Gala do ano que vem, que terá lugar no Royal Sonesta Boston Hotel, em Cambridge, no dia 29 de abril de 2017.

Brazilian TimesDa Redação

Grupo de homenageados do MAPS �� Awards Gala

Victor com flores e seu prêmio David Simas exeibe seu prêmio

Aminah Pilgrim na frente do ballroom

A ativista Lidia Souza

Maria Moreira discursando

D e a c o r d o c o m informações publicadas em janeiro desse ano no site fusion.net, desde que tomou posse como presidente em 2009, o governo de Obama depor tou ma i s de 2 ,5 milhões de pessoas. Um aumento considerável de 23%, se comparado ao período em que George W. Bush esteve no mesmo cargo. O mais chocante é que as informações dão conta de que o próximo passo será a deportação de mais pessoas do que a soma de todos os 19 presidentes que governaram os Estados Unidos de 1892-2000, de aco rdo com dados do governo. Sabemos que esse aumento no número de d e p o r t a ç õ e s s e d á p roporc iona lmen te ao a u m e n t o d e n o v o s imigrantes com o passar dos anos. Fato é que as recentes mudanças nas políticas das l e i s d e i m i g r a ç ã o e g o v e r n a m e n t a i s aumentaram ainda mais a possibilidade de deportação em massa. A imigração e o sistema de justiça penal c o n v e r g e m d e f o r m a signif icat iva. Algumas decisões no tribunal penal que parecem inócuos ou mesmo favoráveis, podem t e r c o n s e q u ê n c i a s desastrosas e irrevogáveis em processos de imigração.

Consequências de um p r o c e s s o p e n a l p o r portadores do Green Card

Indivíduos portadores do Green Card ou residentes permanentes legais (LPR) são os mais susceptíveis de s e r e m a f e t a d o s p e l o p r o c e s s o c r i m i n a l americano. Infelizmente, muitas pessoas não sabem d i s s o e a c r e d i t a m , erroneamente, que LPRs não serão deportados por crimes penais menores. Qualquer não-cidadão dos EUA, não importa quanto tempo ele ou ela tenha sido res iden te nos Es tados Unidos, mesmo LPRs, estão potencialmente sujeitas a deportação.

O fator mais importante p a r a L P R s s ã o p a r a determinar se o processo c r imina l i r á to rná- los sujeitos ao processo de deportação. Crimes podem ser classificados como crimes "inadmissíveis", ofensas "deportação" ou a m b o s . O s c r i m e s considerados inadmissíveis têm a ver com a capacidade de entrar ou retornar aos Estados Unidos - crimes que

vão mantê-lo (ou excluídos) do país. Enquanto os crimes de deportação referem-se a crimes que podem resultar em você ser deportado dos EUA.

É p o s s í v e l q u e a s disposições penais possam evitar uma deportação, mas podem fazer você estar sujeito à exclusão. Por exemplo, um LPR viaja para fora do país para férias ou para visitar a família no estrangeiro, depois de ter sido acusado de um ato criminoso. Eles estão sob a c r e n ç a i n c o r r e t a q u e , simplesmente porque o caso tenha sido indeferido, que já não é um problema. No momento do retorno aos Estados Unidos, o portador do Green Card é negado a re to rnar e é p reso no aeroporto ou na fronteira, estando ele sujeito a prisão de longo prazo.

DICA: Se você já teve uma acusação criminal, que não seja uma infração de trânsito, você deve consultar c o m u m a a d v o g a d a experiente em imigração para rever o seu recorde para p o s s í v e i s m o t i v o s d e inadmissibilidade antes de viajar.

Efeito do processo penal por legais não-imigrantes

Não-imigrantes são aqueles indivíduos que são legalmente admitidos para entrar nos Estados Unidos p a r a u m a f i n a l i d a d e específica e que não residam permanentemente aqui. E x e m p l o s d e n ã o -i m i g r a n t e s i n c l u e m negócios e visitantes, (B-1 / B - 2 ) a l u n o s , c â m b i o visitantes (F, H, J), os trabalhadores temporários, (h).

Estes indivíduos estão sujeitos a serem deportados mesmo se eles estão em e s t a d o v á l i d o , m a s excederem os limites de seu visto. Por exemplo, os t u r i s t a s n ã o e s t ã o autorizados a trabalhar nos E s t a d o s U n i d o s . E l e s também estão sujeitos a remoção por condenações penais.

Consequências de um p r o c e s s o p e n a l p a r a indocumentados ou out-of-status não-cidadão

N ã o - c i d a d ã o s q u e ultrapassem o período de admissão legal ou violar os termos de admissão, ou que entraram os EUA sem documentação ou com documentação falsa, estão sujeitos à deportação, logo q u e e l e s c h e g a m a o c o n h e c i m e n t o d o Departamento de Segurança

I n t e r n a ( D H S ) . Condenações penais para não-cidadão em situação irregular ou out-of-status p o d e m r e s u l t a r e m

procedimentos de imigração duras, como a detenção obrigatória, longos períodos de proibições retorno aos Estados Unidos.

Na parte II deste artigo, vamos discutir os tipos de condenações pena i s e p o s s í v e i s r e l e v o s disponíveis, bem como

esses crimes específicos podem afetar seu status de imigração.

A advogada Michele Da S i lva a tua na á rea de imigração e defesa criminal. E l a t e m e x p e r i ê n c i a , representando clientes em ambos os fóruns e fala a sua língua. Para descobrir a forma como o seu caso criminal ou o seu registo criminal podem afetar seu status de imigração, entre em contato com ela para agendar sua consulta! Ligue para (781)223-6100 ou v i s i t e o s i t e www.LawDaSilva.com.

08 Monday, April 18th, 2016General News

Conseqüências colaterais de condenação criminal Imigração (Parte I)

Entenda como um processo criminal pode afetar sua situação imigratóriapor

Brazilian TimesThais Partamian Victorello

O já conhecido e mais respeitado C o a c h d a

comunidade brasileira da Nova Inglaterra, Professor P a u l o A b r e u , e s t a r á lançando nesta segunda feira, o livro Minha Vida F e n o m e n a l , q u e é o

resultado de sua defesa de tese do curso de doutorado que ele apresentou no ano pasado na Universidade de Orlando.

Aprovado com nota máxima de seu doutorado, o então agora Ph. D. lança seu livro numa celebração em ação conjunta ao CDL de Massachussets, que se

realizará no dia 18 de Abril, nesta segunda feira, a partir de 19:30 no salão de eventos do Restaurante Oliveiras em Somerville ( M a s s a c h u s e t t s ) , n o número 120 da Washington

Street.O evento tem entrada

gratuita e contará com uma super palestra do Professor sobre o tema Inteligência Emocional e o Poder do Coaching. A comunidade e s t á c o n v i d a d a p a r a desfrutar desse momento maravilhoso, onde seu livro estará disponível para quem quiser adquiri-lo e obter uma dedicatória pelo próprio autor.

S e v o c ê a c h a q u e Inteligência Emocional e Coaching é algo que você gostaria de aprender, então venha participar. É de graça!

09Monday, April 18th, 2016 General News

Coach brasileiro lança livro “Minha Vida Fenomenal”

CONTATODr. Paulo Abreu, Ph.D.

Abreu International Coaching Institutepauloabreu�abreucoachinginstitute.com

�� Brookville Ln Boca Raton, FL, �� USA

�- ��- ��-��

Brazilian TimesDa Redação

Zika Vírus ganha dicas de prevenção

em aplicativoIniciativa é da operadora Tim e

está disponível em Android e iOS

Como a ação tem objetivo nobre, vale a pena divulgar. A operadora de telefonia Tim lançou o “Tim Gravidez”, aplicativo que reúne informações bastante úteis sobre os cuidados com o bebê. Isto da pré-gravidez ao primeiro aninho.

Por conta dos aumentos dos casos envolvendo o Zika Vírus, a prevenção ao mesmo ganhou enfoque especial. Os conteúdos são exclusivos e têm recebido elogios pelo viés didático, prático e útil.

Para os interessados em utilizá-lo, o aplicativo está disponível tanto para sistemas Android, quanto iOS. O preço do download são R$ 3,99 por semana.

10 Kids Times Monday, April 18th, 2016

11Monday, April 18th, 2016

Sudoku

spo

sta

spo

sta

Palavra Cruzada1 2 3

5 6

7 8

9 10

12 13

15 16 17

Verticais01.Que constrange.02.Fabricante de balaios.03.Artefato de papel fino, de variado feitio, que sobe por força do ar interno aquecido pelo fogo de uma tocha acesa na boca de arame.05.Casa rústica, geralmente de sapé; casebre, choça.06.Cabeçada, sem freio, com que se prendem cavalgaduras.08.Plantação de aboboreiras.09.Destituição por um congresso de um chefe de estado que pratica crime de responsabilidade.12.Enfurecer-se, exasperar-se, irritar-se.13.Aparelho empregado para verificar-se a dosagem alcoólica do ar expirado pelo examinando.16.Diz-se da pessoa de mau gosto, principalmente no trajar e nas coisas da vida cotidiana.17.Dar o título de barão a alguém.

Horizontais04.Quantia paga mensalmente aos militares.06.Aquele que faz o café, num estabelecimento deste gênero.07.Nome comum a todos os insetos ortópteros da família dos Blatídeos.10.Movimento alemão que teve como lider Adolf Hitler.11.Aquele que segue a religião islâmica.14.Ação de caçoar.15.Regime político em que o chefe de governo é o presidente da república.18.Degenerado por bastardia; Não puro; alterado, corrompido.19.Filme com cenas da conquista do Oeste norte-americano, em geral com muitos tiroteios.

Caça Palavras

Resposta

DISPENDIOSOFOLHA

INCUBADORAIRRIGADORMINHOTO

MODERADOROLEOSO

PANTANOSOPERFURADOR

PESSOAPETRIFICADOR

PIEDOSOPLETORAPOSE

REVOLTOSO

Monday, April 18th, 201612

horoscopo: http://delas.ig.com.br/horoscopo/touro/

Candinho declara sua d e c e p ç ã o c o m Filomena, que acaba

desistindo de revelar sua

gravidez. Maria descobre que foi Sandra quem mostrou a pintura de Filomena para Candinho. Celso comemora com Maria a notícia de que Aninha terá alta do hospital. Osório esconde de Gerusa a gravidade de seu estado de saúde. Romeu chega à fazenda e

Cunegundes pede novas provas de sua riqueza. Mafalda afirma a Eponina que não quer se casar com Romeu. Sandra convence Anastácia a fazer novas roupas para Candinho e propõe ensinar regras de etiqueta a ele. Braz jura vingança contra Severo e Diana em nome de sua mãe.

O sonífero colocado por Sofia na comida da família faz e f e i t o e t o d o s

adormecem. Sofia envia a Rafael

uma foto de Germano e Lili juntos no sofá. Hugo e as filhas chegam à casa de Germano, surpreendendo Sofia. Cassandra pega uma amostra da comida feita por Sofia e pede a Débora que analise. Rafael insinua a Jonatas que Sofia pode estar aliada a Jacaré. Fabinho termina

seu re lac ionamento com Cassandra. Sofia e os pais visitam Eliza no Flor do Lácio. Sofia aproveita que Rafael observa sua família e decide fotografar o beijo de Germano e Lili. Lu e Max contêm Rafael, que se irrita ao ver Germano beijando Lili.

Lucas revela a Olívia que E d e n i l s o n t r a i u a cooperativa e pede a

ajuda da menina para que Santo

interfira na situação. Encarnação afirma a Tereza que não partirá até que Afrânio e Martim voltem a se falar. Bento diz a Ceci que conheceu Beatriz. Luzia teme que Santo se afaste dela ao retornar à cooperativa. Carlos Eduardo discute com Tereza por causa de Miguel. Bento visita a

escola de Beatriz. Santo contém os cooperados e confronta Edenilson. Iolanda conversa com Tereza sobre Miguel e Encarnação ouve. Encarnação acusa Iolanda de querer roubar o patrimônio de sua família e afirma a Afrânio que sua herança será de Martim.

NOVELAS A sua dosediária de Drama

HORÓSCOPOÁries (21 mar. a 20 abr.)Marte, que governa seu signo, se aproxima mais da Terra, trazendo com ele mais disputas acirradas algumas até esquecidas de você! Em seu movimento retrógrado até 29/6, você revisará crenças e projetos de viagem. Aproveite o momento.

Touro (21 abr. a 20 mai.)Novidade de hoje é que Marte entra em movimento retrógrado, prometendo, até 29/6, algumas viradas inesperadas no campo financeiro. Se você não gastar o que não tem, espere receber o que foi prometido, e não pago, há tempos.

Gêmeos (21 mai. a 20 jun.)Cenário astral movimentado, conturbado e explosivo com ajuntamento de Lua e Júpiter em Virgem, e Marte da guerra engatando a marcha a ré em Sagitário, o signo da lei e da fé. Turbulências nas relações comerciais e societárias até 29/6!

Câncer (21 jun. a 21 jul.)Prepare-se para algumas semanas de revisão no trato com empregados, subalternos e colaboradores. Marte anuncia revisões de contrato, de incumbências etc. Marte retrograda até 29/6, e neste período vale a pena redobrar atenção com a saúde também!

Leão (22 jul. a 22 ago.)Sabe aquela paixão que você nunca esqueceu, aquela prova em que não foi classificado, aquele momento de brilho prometido que lhe foi negado? Pois então: você tem até o fim de junho para revisitar esses percursos: Marte retrograda!

Virgem (23 ago. a 22 set.)Lua em seu signo hoje pede dia de calmaria para cuidar de sua saúde e das emoções oscilantes! Fé demais, ira demais. Além disso, Marte retrograda em Sagitário, e até fins de junho, traz de volta, como as ondas do mar, antigas querelas familiares.

Libra (23 set. a 22 out.)Lua e Júpiter em Virgem pedem dia de recato, descanso, ritual, natureza. Durma e deixe a mente vagar, o coração voar. E prepare-se para as próximas dez semanas de revelações. Segredos e confissões darão um tom animado às amizades.

Escorpião (23 out. a 21 nov.)Marte retrograda em Sagitário a partir de hoje. Até 29/6, você poderá recuperar valores perdidos, bens e presentes extraviados. Em sua marcha à ré (aparente), Marte traz o risco de gastos impulsivos, porém. Retome atividades rentáveis.

Sagitário (22 nov. a 21 dez.)Até agora certas dúvidas não foram sérias o bastante para que você retrocedesse seu movimento adiante. Mas a partir de hoje e até 29/6, Marte anuncia questionamentos. É bom que assim seja: leve a sério, refaça escolhas.

Capricórnio (22 dez. a 20 jan.)Seja cauteloso com certos amigos e alguns planos de futuro. Nem todos eles são o que você pensa, ou gostaria. Alguns planos terão de ser revistos, adiados ou até suspensos de uma vez. Da mesma forma, certos amigos só atrapalham sua vida.

Aquário (21 jan. a 19 fev.)Cenário astral movimentadíssimo, concentrando em Virgem e em Áries as forças de confronto, esperança, expectativas que se chocam. Além disso, Marte estaciona em Sagitário, e depois retrograda até 29/6. Tempo de rever crenças e ideologias!

Peixes (20 fev. a 20 mar.)Lua e Júpiter, seu regente, se unem em Virgem, anunciando sede de contato social, expectativa de ligações úteis, animadoras, propiciando a sorte e a prosperidade. São esperanças! Marte retrógrado em Sagitário traz de volta antigos planos de carreira até 29/6.

Filha de Michael Jackson vai se lançar como cantora

Paris Jackson estaria preparando seu primeiro disco

egundo a revista Star, SParis Jackson, a filha de Michael Jackson, está a

ponto de lançar sua carreira como cantora. A menina, que completou 18 anos dia 3 de abril, está trabalhando em seu

primeiro disco.U m a f o n t e c o n t o u à

publicação que Paris foi vista várias vezes no estúdio do tio Jermaine Jackson.

A filha do falecido rei do pop já demonstrou algumas

vezes em seu Instagram, que tem estudado música.

N o a n o p a s s a d o e l a compartilhou um vídeo onde aparece cantando e tocando violão, e foi elogiada por seus seguidores.

13Monday, April 18th, 2016 General News

Revista americana compara crise brasileira a crise política vivida pela Argentina em 2001

Populacao argentina nas ruas em �� Cartazes nas ruas de Sao Paulo Brasileiros nas ruas

Nem só de futebol se baseia as relações de comparação

entre o Brasil e a Argentina. A atual crise política e econômica brasileira é destaque nos principais jornais e revistas de todo o mundo e já está sendo c o m p a r a d a a c r i s e Argentina vivida no início dos anos 2000.

A revista americana

A m e r i c a s Q u a r t e l y publicou um artigo em que c o m p a r o u o c e n á r i o político do Brasil a crise que a Argentina enfrentou em 2001, onde durante o governo de Fernando de la Rua, que destruiu as contas públ icas e quando as manifestações nas ruas se tornaram violentas, o então pres idente renunciou, fugindo do colapso de helicóptero. A Argentina se viu sem rumo definido e em

menos de 15 dias, o pais teve cinco presidentes diferentes. O momento de crise estabeleceu o slogan que era entoado pelo povo que reivindicavam seus direitos nas principais praças públicas do pais "¡Que se vayan todos!", que significa: “Que saiam todos!", o que resultou na vitória de Nestor Kirchner para ocupar o cargo da presidência, vencedor com apenas 22% dos votos.

Segundo a publicação assinada por Brian Winter, assim como a Argentina clamava por um recomeço político, esse é o atual clamor popular da maioria dos brasileiros. Segundo a a n á l i s e d e Wi n t e r , a economia brasileira não está tão ruim quanto estava a da Argentina durante a crise de 2001, mas apesar disso a população está c h e g a n d o a m e s m a conclusão de que ninguém

no cenário político atual é competente ou limpo o suficiente para lidar com a enorme crise que o país enfrenta. O artigo ainda destaca que os "sucessores" de Dilma - Michel Temer, PMDB e Eduardo Cunha - e s t ã o m a n c h a d o s e enfrentam denúncias de corrupção e que no Brasil é possível se deparar nas ruas com cartazes onde as frases l e m b r a m o s d a c r i s e Argentina "Fora Todos

Eles". Winter ainda fez uma

breve aná l i se do que processo de impeachment: "Colocar a economia brasileira nos trilhos é relativamente simples. S e r á n e c e s s á r i a austeridade, uma abertura ao comércio, e uma guerra contra a burocracia que sufoca as pequenas e g r a n d e s e m p r e s a s " , finaliza.

Segundo a publicação, assim como a Argentina clamava por um recomeço político, esse é o atual clamor popular da maioria dos brasileiros

por

Brazilian TimesThais Partamian Victorello

14 Monday, April 18th, 2016Sportimes

América-MG tira a invencibilidade do Cruzeiro e, agora, tem a vantagem na semifinal

Coelho bate a Raposa por � a �, no Independência, e pode perder por até um gol de diferença na partida de volta, no Mineirão, que estará na final do Campeonato Mineiro

lguém duvida que Aem clássicos as f o r ç a s s e

equivalem? Basta ver o placar do primeiro jogo das semifinais do Campeonato Mineiro entre América-MG e Cruzeiro para ter certeza. O 4º colocado Coe lho ba teu a l íde r Raposa por 2 a 0 e, agora, pode até perder por um gol de diferença no jogo de v o l t a , n o M i n e i r ã o ,

domingo que vem, que estará na final do Estadual.

Os gols de Adalberto e Victor Rangel obrigam o Cruzeiro a fazer o que ainda não conseguiu fazer na competição: vencer o América-MG. E terá que fazer o mesmo placar na e q u i p e q u e t i r o u a invencibilidade da equipe de Deivid, que vinha de n o v e v i t ó r i a s e d o i s empates. Victor comemora o segundo gol do América-MG em cima do Cruzeiro

Galo fica atrás duas vezes, mas iguala com URT e joga por empate em BH

Jonathan Balotelli e Ramos colocam time de Patos de Minas na frente, mas Douglas

Santos e Clayton garantem � a � e vantagem do Atlético-MG no jogo de volta

URT voltou a Afazer valer o rótulo de "time chato" do

i n t e r i o r e c o n s e g u i u segurar o Atlético-MG na tarde deste domingo, no jogo de ida da Semifinal do Campeonato Mineiro. Após ficar atrás no placar em duas ocasiões, o Galo empatou, pressionou, mas não conseguiu resolver o conf ron to no es tád io Bernardo Rubinger de Queiroz, em Patos de Minas. Jonathan Balotelli e Ramos marcaram para o time da casa. Douglas Santos, em lindo chute de fora da área, e Clayton, após assistência de Pratto, que perdeu pênalti, fizeram os gols do empate em 2 a 2.

QUALIDADERobinho entrou e deu

qualidade ao Galo. Em um lance, quase marca um golaço por cobertura sobre F o l m a n n . E m o u t r o , colocou na cabeça de Pratto, que ajeitou para Clayton empatar o jogo.

HISTÓRICOLucas Pratto perdeu o

p r i m e i r o p ê n a l t i n a carreira. Conhecido por ser

um exímio batedor, o argentino mandou por cima, pela primeira vez. Resta ao argentino poder dizer que, até hoje, não foi parado por nenhum goleiro nas penalidades.

FALHA DO SANTOVictor costuma falhar

pouco. Mas cometeu um grande erro em cobrança de escanteio ao sair do gol e não cortar o cruzamento. A bola caiu na cabeça de Ramos, que só teve o trabalho de mandar para o gol.

CANHÃOO la t e ra l Doug las

Santos desafogou o Galo c o m u m p e t a r d o d e esquerda, de primeira, após rebote de escanteio. Um g o l a ç o n o B e r n a r d o Rubinger!

SURPRESABalotelli pegou o Galo

de"calça curta" no contra-ataque e contou com erro de rocha para sair frente a frente com Victor e chutar no canto. A URT jogou para cima do Atlético e não ficou atrás, em Patos de Minas.

Douglas Santos comemora gol pelo Atlético-MG: lance foi o ponto alto da partida

22 Monday, April 18th, 201615AquarelaMonday, April 18th, 2016

Nota do Colunista

Happy Birthday

Johnny Rivers In Boston

Espetacular!

A mais nova produtora brasileira, a Seller Enter-tainment, abriu com cha-ve de ouro o seu primeiro evento solo, o show de Jo-hnny Rivers em Boston.

Cheio de saúde e alegria, o ‘menino’ de 74 anos de idade Johnny encantou o público, ao reviver canções emblemáticas da história musical americana.

Baby I Need You Lovin... Do you wanna dance?

O agente secreto de ‘Whisky à Go Go’, deixou extasiado seus fãs ao relem-brar seus maiores sucessos, entre eles ‘Memphis’, ‘It

Won’t Happen With Me’, ‘Lawdy Miss Clawdy’, cul-minado com a sua maior assinatura: ‘Secret Agent Man!’

Parabéns para o amigo Paulo Seller por sua maes-

tria e, toda sua equipe pelo profissionalismo na condu-ta na produção desse mega evento.

Seja bem vinda, Seller Entertainment!

Los Tres Amigos Akira, Amadeu e Glênio, os

fiés escudeiros da Seller Entertaiment em seus eventos

O produtor do mega evento, Paulo Seller, esbanjando sua alegria incondicional ao receber o autógrafo de Johnny Rivers em sua guitarra pessoal. Parabéns

brother!

A nossa colunista do BT, Marilene Paiva, ladeada das amigas Sônia e Claudia no show de Johnny

Rivers

O produtor Paulo Seller e sua esposa Luciana, ladeados pelo

casal Marcelo Camargos, sua esposa e do nosso representan-

te na prefeitura de Boston, Álvaro Lima

Johnny Rivers, ladeado dos proprietários do Oliveira’s Restaurant, Fabiana e Wilton Rangel

O Casal nota 10, os Tios Luis e Maria, mais uma vez agraciando os maiores eventos de Boston, com sua ajuda incondicional. Onde eles passam, deixam em seus cami-nhos o significado de amor e carinho. Beijos!

A aniversariante de hoje é a eston-teante Marcelle Burns. Sempre cheia de alegria, Marcelle comemou seu B-day no último sábado ladeada de amigos e seu noivo Mauro Silva.

Desejamos muita saúde e felicida-de, querida.

Parabéns!

Os eventos mais badalados estão aqui, nesta Coluna. Confiram o que foi destaque esta semana e um verdadeiro desfile de celebridades.

21South Shore em DestaqueMonday, April 18th, 201616 South Shore em Destaque Monday, April 18th, 2016

NOTA DA COLUNA

SHOW IMPECÁVEL SINÔNIMODE SUCESSOA dupla Marcos e Belutti

se apresentou pela primei-ra vez os Estados Unidos, em Revere, no dia 10 de Abril. Eles simplesmente arrasaram e, com muito carisma, entretiveram o público com seus “hits” de sucesso deixando um gosto de quero mais. O

South Shore, como sem-pre, prestigiou e compa-receu em peso. Este foi mais um Mega evento da Floripa Produções de Rita Mondardo. Na foto a du-

pla de cantores, a belíssi-ma amiga Maria Candil e seu marido Luiz. E vem aí o Show da Banda Titãs dia 8 de Maio. Imperdível!

O cantor Sam Alves retor-nou a Massachusetts depois de passar uma temporada no Brasil com muitos shows e agenda lotada. Ele foi o ven-cedor do “The Voice Brasil” na sua segunda temporada e depois não parou mais! Foi

coletiva e ele, atenciosamen-te, atendeu a todos. O show foi realizado dia 14 de Abril no mesmo local e a casa ficou lotada! Parabéns pelo suces-so do evento e esperamos revê-lo em breve!

realizada uma coletiva com a imprensa dia 13 de Abril no Tropical Café de Fra-mingham na qual ele falou de seus projetos, parcerias e futuras gravações. As fãs também compareceram na

PARABÉNS AOS ANIVERSARIANTES

DESTA SEMANA

ANDREW GRANIGAN

PASTOR VALDIR FACIONI

WAGNER RAFAEL

17BOSTON em DestaqueMonday, April 18th, 2016

A promoter Karol Eller viajou para Brasília para uma entrevista exclusiva com o Deputado Estadual Flávio Bolsonaro.

Aconteceu neste último Domingo no Club Lido o grande Show da Dupla Marcos e Belutti que está fazendo o maior suces-so no Brasil e quem nos presenteou com este Show foi nossa que-rida Rita Mondardo da Floripa Produdions que vem com muitas novidades ai pela frente.

Feliz AniversárioEste mês está super agitado com vários amigos aniversariando. Gostaria de desejar toda felicidade do mundo e o meu carinho

todo especial para eles

Luciana Camargo

Promoter Marlon Fialho.

Marcelle Burns

Governador Valadares- 2 casas geminadas. 600m2. Lote 1,200 metros. Con-domínio com portaria 24 horas. Energia solar. Poço artesiano. 2 lagos com duas nascentes. Acaba-mento super fino. Piscina e área de churrasco. Preço: $1,500.000. Mais info: Ge-raldo Mesquita: 011-55-33-3272-2793. #C

Stoughton- aluga-se apartamen-tos à partir de: um quarto: $925. Dois quartos, $1,250. Grande, moderno, lindo. Cozinha com-pleta, banheiro separado. Água quente, aquecimento, estacio-namento incluído no aluguel. La-vanderia, TV à cabo disponível. Próximo da Washington Street e estação de trem. Não aceitamos animais. Ligar: 617-916-0378. #PM

FRAMINGHAM - Apartamentos a partir: Studio $750. Um Quarto $995. Dois Quartos $1175. Apar-tamento moderno, lindo e espa-çoso, Grande Sala, banheiro, cozinha completa, closet, Carpet, ar condicionado, Varanda. Lavan-deria, Estacionamento. Próximo trem. Não aceitamos animais. Tel. 617-916-0378. #PM

Anuncie no Brazilian Times!

Brazilian Times18 Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Imoveis

#12/09/16GOVERNADOR VALADARES

Everett- 3 bedroom apar-tament with dinning room and living room, bathroom. 3rd floor. Street parking. Laundry in the basement. Hardwood floors. Tile ki-tchen and bathroom (617) 650-8341. #D

Estou- precisando de alu-gar um apartamento de 2 quartos no Cape Cod. Fa-vor ligar: (774) 606-3843. #H

Andover (MA)- alugo apar-tamento de 1 quarto. Chão de madeira. Vaga na gara-gem, lavanderia, máquina de lavar louça. Tudo inclu-ído. Localizado na Main Street. Fácil acesso. Tem piscina. Ligar: (781) 420-9818. #C

Saugus- aluga-se 1 quarto grande. Tudo incluído, sem problemas de estaciona-mento. Ligar: (781) 521-9347. #A

Plainville- aluga-se apar-tamentos à partir de: 2 quartos: $925. Apartamen-to moderno, lindo espaço-so. Grande sala, banheiro e cozinha completa, closet grande, carpetado, ar con-dicionado, lavanderia, es-tacionamento. Próximo a Foxboro, Gillette Stadium, Mansfield, North Attleboro, Wrentham and outlets. Ro-tas: 1, 106, 95 e 495. Não aceitamos animais. Ligar: (617) 916-0378. #PM

Este espaço é seu... ANUNCIE!Anuncie no Brazilian Times venda ou alugue mais

rápido! Ligue: 1-877-625-0079

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa: cozinhei-ros com experiência, balconistas que falem inglês, dishwasher. Paga-se bem a pessoa respon-sável e motivada. Ligar: (617) 838-5891. #i

Precisa-se- de um lanterneiro com ou sem experiência. Falar com Fabio ou Persio no tel: (978) 498-4371. #H

Counter help- full e partime. Procura-se mulher para trabalhar como balconista. (deve falar um pouco de inglês, para restaurante em Ipswich (MA). Vino’s Restau-rante. Ligar: (978) 312-1497. #E

Help wanted- 40 hours per week. Needs social security. Cleaning and playing with dogs. For Water-town area. (617) 923-3800. #ZB

Padaria / Cafeteria - precisa preencher várias posições em Andover, Balconista, Dishwasher, Assistente de padeiro, Posições full-time, Horários à partir de 4AM, Manhãs e tardes também. Salário à partir de $11 para come-çar. PERFECTO’S CAFFE - 79 NORTH MAIN STREET, ANDO-VER MA. 01810. Em frente a de-legacia de polícia (978) 749-7022 ASK FOR SUE OR MAX. #B

“Precisa-se de SUBCONTRAC-TORS para installar SIDING hardiplank,vinyl, shingles e light carpentry. Precisa ter WC/GL se-guro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Interessados ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem”. #B

Preciso- de serviço como help, housecleaning, mani-cure, baby sitter. Ligar: (781) 813-9101. #F

Meu nome é Marcos. Preciso de trabalho na área de cons-trução ou limpeza. Sou recém chegado do Brasil. Estou mo-rando em Somerville. Tenho muita força de vontade e estou pronto para trabalhar agora. Ligue para: (917) 250-0974. #E

Brazilian Times 19Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Empregos

Precisa-se- de pessoas para tra-balhar em pizzaria em Hingham (MA). Com experiência em grill e fritadeira. Interessados ligar para: (781) 741-5400 ou 191 Lincoln Street. #D

Help wanted- Auto body person. Busy Newton Autobody shop. Ex-celent salary. Must have own tools. Call: (617) 969-1599. #B

CONSTRUÇÃO Precisa-se de pessoas para trabalhar na área de construção: carpinteiro, pedreiro e pintores. Salário compatível com a experiência. Carteira de motorista e Social. Boston, MA. Chamar (617) 783-4400. #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Maszsachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

THE DRY CLEANER BY VAL, INC. Lavanderia movimentada precisa de motoristas com cartei-ra de Massachusetts. Fazemos entregas em toda Nova Inglaterra. Aplicar pessoalmente. 5 Crescent Ave. Unit#11. Woburn, MA 01801 (5 Walnut Hill Park, suite 11). #PM

Looking for- cleaners. Full-time days. Must speak english + driver’s license. Call: (781) 279-3374. #B

Urgente- The Dry Cleaner by Val está precisando de passadores urgente. Aplicar pessoalmente no 5 Crescent Av., Unit #11, Woburn (MA). 01801. (5 Walnut Hill Park, suíte 11). #PM

Help wanted- Restaurante em Melrose (MA) precisa:

cozinheiros com experiência, balconistas que falem inglês, dishwasher. Paga-se bem a

pessoa responsável e motivada. Ligar: (617) 838-5891. #i

Salão - movimentado em So-merville, precisa de assistente prestativa. $10 por hora. Segun-da, quarta e sextas de 7pm às 6pm. Ligar: (617) 777-8204. #F

Precisa-se- de cabeleireiro (a) para salão em Revere. Ligar: (781) 485-0044 ou (857) 261-2786. #F

Precisa-se- de pintores com experiência. Deve ter carro mais material. Ligar para: (617) 901-3316. #K

Procura-se- pessoa para traba-lhar como gerente de uma sor-veteria em Hingham. Também procura-se pessoa para fazer soverte e decoradora de bolos. Entrar em contato com o email: [email protected]. #B

Contrata-se- pintores com expe-riência e que tenha carro. Favor ligar para uma entrevista. (957) 888-1917. #A

Precisa-se- de cozinheiro (com experiência), dishwasher, pizza--maker, balconias (esse deve falar inglês), para trabalho parti-me e full-time. Em Billerica (MA). Tem espaço para moradia, caso precisem mudar. Ligar: (978) 663-7737 ou pessoalmente no: 481 Boston Road., em Billierica (MA), falar com Alex. #C

Pizzaria em Hingham- precisa de funcionários com experiência em grill e preparação de sandu-íche. Full-time. Endereço: 191 Lincoln Street, Hingahm (MA). Ligar: (781) 741-5400. #A

Secretary- needed, must be fluent in english and able to work in Peabody (MA), with or without experience in granite and marble sales. Mon-Fri: 8-5. Sat: 8-3. Call: (617) 944-9290 or (978) 717-5908. #L

Restaurante- em Watertown is looking for partime e full--time delivery. 4 or 5 to 9pm. Located at: 555 Mount Auburn Street, Watertown (MA). Call: (617) 803-7479. #C

Contrata-se- carpinteiro com experiênica em finish, insta-lação de janelas, portas, vinyl sidding, roof hard plank, pai-nel e plywood. Serviço garan-tido o ano todo. Favor deixar mensagem no número: (781) 600-5290. (Início imediato). #G

DCG- precisa-se de mecânico com experiência e ferramen-tas. 367 Mystic Ave, em Me-dford. (781) 395-9598. Falar com Deco. #K

Manager wanted to run Cold Stone Creamery in Hingham (MA). Great opportunity. Must have good customer ser-vice skills and organizational skills. Also looking for Ice Cre-am maker and cake decorator. Contact email: [email protected] #B

Brazilian Times20 Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Empregos

(954) 818-1143 - Vinny

02 Advertisement Monday, April 18th, 201621AdvertisementMonday, April 18th, 2016

Brazilian Times22 Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Diversos

Oração MilagrosaPeço a Deus que ilumine meu

caminho e a de todos meus ir-mãos.

Que a sua misericórdia nos envolva de sorte e de paz.

Que a caridade e a humildade façam parte do nosso caminho.

Confio em Deus sobre todas as coisas e com toda a força de minha fé. Que a nossa estrada seja eternamente iluminada pela sua gloriosa Luz L.C.

Oração a São Judas Tadeu

São Judas Tadeu, glorioso Apostolo, fiel servo e amigo de Jesus! O nome de Judas Iscariotes, o traidor de Jesus, foi causa de que fosseis es-quecido por muitos, mas agora a Igreja vos honra e invoca por todo o mundo como patrono dos casos desesperados e dos negócios sem remédio. Rogai por mim que estou tao desola-do. Eu vos imploro, fazei uso do privilegio que tendes de trazer socorro imediato, onde o socorro desapareceu qua-se por completo. Assiste-me nesta grande necessidade, para que eu possa receber as consolações e o auxilio do céu em todas as minhas precisões, tribulações e sofrimentos. São Judas Tadeu alcançai-me a graça que vos peco: “Fazer seu pedido”. Eu vos imploro, o bendito São Judas Tadeu, lembra-me sempre deste grande favor e nunca deixar de vos louvar e honrar como meu especial e poderoso pa-trono e fazer tudo que estiver ao meu alcance para espalhar a vossa devoção por toda a parte. São Judas Tadeu rogai por nos. Rezar um Pai Nosso, uma Ave Maria e Gloria ao Pai. Mandei publicar essa oração para propagar os benefícios de São Judas Tadeu. Mande você também publicar imediatamen-te apos o pedido. T.A

Consultoria e Assessoria- Jurídica. Sua advogada bra-sileira nos EUA. Homologa-ção de sentença estrangeira. Direito Civil Brasileiro. Ligar: (781) 363-6955. Email: [email protected]. #A

Advogado Brasileiro- cau-sas de família, divórcio e homologação no Brasil. Rein-tegração de posse, área pe-nal, justiça federal, cobrança, INSS, trabalhista. Ligue já: (781) 827-9053. #i

Curso de corte e costura- Já está iniciando no Somer-ville Adult Evening School. Para o mês de abril e maio, 2016. Ligue para: (781) 526-3371 e fale com Ana. #V

Espiritismo e Corretagem de Imóveis- caso vc queira adquirir lotes, casas, aparta-mentos, imóveis em geral na região “praiana” do estado do Espírito Santo: Vitória, Vila Velha, Guarapari, Maratai-zes, Manguinhos, Jacaraípe, Nova Almeida. Também tra-balho com MESA BRANCA, espiritismo. Seus problemas de saúde podem estar rela-cionado...Email: [email protected] ou ligue: 1-401-864-8159. #G

Fazemos business cards- pôsteres, letras para vidros, desenhos gráficos. Tudo ao melhor preço para você. Es-tamos em Brockton. Ligar: (774) 517-5171. #F

PRECISANDO DE UM COL-CHÃO E NÃO QUER PAGAR MUITO? - Então você deve aproveitar o feirão de col-chões fabricados pela Serta. Tudo com 50% de desconto. Em Revere (MA): Ligar: (781) 286-9990. #S

ACABOU DE ADQUIRIR SEU DIPLOMA UNIVER-SITÁRIO NOS EUA E NÃO SABE O QUE FAZER – A CSI pode ajudá-lo a alcançar seu próximo nível de estudos com os programas de desenvolvi-mento profissional, os quais são projetados para estu-dantes internacionais que querem aprender habilida-des reais e ter uma vivência profissional nos EUA. Ligue (888)777.4885 ou acesse ESL.CSINOW.EDU. #S

Afia-se- alicate de cutícula em Somerville. Local: 499 Medford Street. Morais Jewelers. Ligar: (781) 296-7478. #ZR

Baiana do Acarajé- temos aca-rajés para toda região de Boston. Ligar: (617) 764-5668. #PM

PROTEJA O SEU CARRO – Ter um seguro para o seu carro é a garantia de que ele estará protegido de roubos, acidentes ou outras coisas. Mas para isso é bom contratar os serviços de profissionais capacitados e expe-rientes. Ligue para a Amazonia Insurance e saiba como proteger um dos seus bens materiais mais importantes: (617) 625-1900. #U

Brazilian Times 23Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559Diversos

É fácil anunciar no ClassiTIMESBasta preencher o cupom abaixo!

PROMOÇÃO: Se você anunciar QUATRO VEZES consecutivas, pague somente $15.00* Promoção válida somente para pessoas físicas. **Não pode ser usado por Empresas (Company)

e somente com a apresentação DESTE CUPOM.

Com até 20 palavras, por apenas $5.00 por vez (Mínimo 3 vezes).Enviar pelo correio para: Brazilian Times, P.O. Box 447, Somerville (MA) 02143

IMÓVEIS / VENDAIMÓVEIS / ALUGUELPENSÕES / VAGASNEGÓCIOS / VENDAVEÍCULO / VENDA

101102103104201

302401501601701

DIVERSOSEMPREGOSEMPREGOS PROCURASERVIÇOSOUTROS

Escreva nas linhas abaixo (em letra de forma) o seu anúncio

DADOS COMPLETOS, DATA DE ENVIO E O NÚMERO DE VEZES QUE VOCÊ DESEJA ANÚNCIAR

AUTORIZAÇÃO DE PUBLICAÇÃO (ASSINATURA) COM DATA

SEÇÃO:

Nome: Aniversário:

QUANTAS

VEZES

CARTOMANTE SÔNIA BAIANAJogos de cartas, trabalhos espirituais, trago seu amor de volta.

Ligue e confira: (201) 407-4806 ou (973) 368-4505 www.soniabaiana.com

INTÉRPRETES - Serviços de intérprete, corte, imigração, advogado, etc. Notária pública. Preenchimento de formulários para imigração. Ajudo com ad-vogado de imigração, acidente de trabalho, etc. Ligar para Ma-ria: (617) 767-6768. #PM

Vende-se- dumping truck CK/3500 – ano 2004 – com 103K, 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #G

Moto- 2009 Yamaha V Star/950 Tourer, cor preta. Apenas: 5389K. Exclente con-dições. Valor: $5,999. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #O

Moto- 2005 Honda VT750C, vermelha. Com: 16,075K. Excelente condição. Valor: $3,777. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #U

Moto- 2000 Kawasaki Vul-can 900 Custom. Preta. Com 14,500K. Excelente. Valor: $2,700. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #Q

Moto- 2005 Kawasaki Con-cours 1000. Beige. Com 16,000K. Valor: $2,995. Ligar para Debora: (978) 251-0745 ou (978) 421-6827. #Q

Motos- Neste verão ande em estilo. Venha conhecer os no-vos modelos de motos Indian novinhas a partir de: $10,999. Temos também quadricículos com garantia à partir de $129 dólares por mês. Venha nos visitar: (978) 804-8064. Esta-mos localizados em Tyngsboro (MA). #P

Faço Baby-sitter- de seu filho em Malden. Sou mãe e avó e tomarei conta de seu bebê com muito amor e carinho. Li-gar: (857) 888-3155. #G

Vende-se - Dumping Tru-ck/3500 – Ano 2004 – com 103K – 4 x 4. Favor ligar para: (617) 767-9178 ou mensagem de texto. Pronto para trabalhar. #H

02 Advertisement Monday, April 18th, 201624 Advertisement Monday, April 18th, 2016

homesbymega.com /megarealtyonline @homesbymega

Mega Realty, 16 Union Avenue, Framingham - MA | 508 665.4004

O IMÓVELPERFEITO.

Aqui você tem um Mega Agent,um consultor para todas as decisões.

Hugo Correa508 831.8852

Framingham

L L E N C E D E D I C A T I O

S I N C E 2 0 0 4

AGENTMEGA

- 4 quartos - 3 banheiros - Totalmente reformada. - Novo telhado, siding, janelas, cozinha eutensílios.

Brazilian Times 25Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA(617) 625-5559BusinessVendo- salão de beleza em ótima localização em Everett. Local: 455 Broadway. Falar com Cecília. Ligar: (339) 201-1734. #C

Vendo- cafeteria em Orlando (FL). Valor: US$60 mil. Loca-lizado na International Drive. Aluguel baixo e contrato novo de 3 anos. Tratar: (407) 446-9353. #G

BR Capital- oferece curso de investimento em mercado de ações. Estamos também pro-curando por investidores para formação de clube de investi-mento. Ligar: (857) 243-7090. #E

Accion- somos uma organiza-ção sem fins lucrativos que for-nece empréstimos comerciais. Mais de 450 já receberam nossa ajuda. Salões de bele-za, restaurantes, escritórios de limpeza e muitos, muitos outros. Aprovamos com ITIN. Ligar: (617) 616-1599. #PM

Grande oportunidade- em-presa 100% brasileira. Negó-cio para trabalhar em casa. Com loja virtual. Produtos novos com potencial de ven-da surpreendente. Total de $20 mil. Sendo parcelado em 2 vezes. Telefone: (603) 557-0782. #F

“Precisa-se de SUBCON-TRACTORS para installar SIDING hardiplank, vinyl, shingles e light carpentry. Precisa ter WC/GL seguro. Trabalhos agendado para o ano todo de 2016. Interessa-dos ligue para 508-481-0150 e deixar mensagem”. #B

Vende-se- salão em Peabo-dy. Clientela formada. Ótima oportunidade. Interessados ligar para: (339) 674-8861. #N

Brazilian Times26 Monday, April 18th, 2016ClassiTIMES

O MELHOR CAMINHO PARA DIVULGAR A SUA EMPRESA (617) 625-5559Business

RENOVAÇÃO DEPASSAPORTE

Fide Serviçosde tradução

(Afiliada a BBB)

Serviços em Corte, Imi-gração, etc. Tradução de documentos (português). Procuração junto ao Con-sulado, autorização de viagem para menores, No-tária Pública, serviço rápido garantido.

Renovação de Passaporte. Também atuamos nas áre-as de divórcio, formulário de imigração.

Ligue para Fátima (978 332-0570 ou email: [email protected] #PM

#PM

27Monday, April 18th, 2016 General News

�� O que a Câmara decidiu neste domingo ��A Câmara autorizou a abertura de um processo de

impeachment contra Dilma Rousseff.

�� O processo está automaticamente aberto�Não. O Senado também precisa avaliar o pedido de

abertura numa comissão e, depois, aprová-lo em plenário. São necessários os votos da maioria dos senadores presentes. A presença mínima é de 41 dos 81 senadores.

�� A comissão do Senado pode mudar a decisão da Câmara� Se sim, cabe recurso�

A comissão do Senado pode mudar a decisão da Câmara, mas cabe ao plenário do Senado, por maioria simples, referendar o parecer da comissão. Não cabe recurso.

�� Se o plenário do Senado rejeitar a abertura de impeachment, o processo está encerrado�

Sim, segundo os procedimentos adotados na época de Collor, reproduzidos agora pelo Supremo Tribunal Federal.

�� Quando Dilma precisa se afastar da presidência�A presidente deve se afastar por 180 dias, a partir do

momento em que o plenário do Senado instaurar o processo e ela for notificada. Nesse caso, o vice-presidente Michel Temer (PMDB) assume interinamente.

�� O que acontece se não houver decisão final em �� dias�

Dilma volta a ser presidente e o julgamento continua. No caso de Fernando Collor, em 1992, o Senado demorou cerca de três meses para encerrar o julgamento.

�� Como é feito o julgamento�Se o processo for instaurado, o presidente do STF

assumirá o comando do Senado, mas só para as sessões de julgamento. A partir dessa etapa, ele poderá receber recursos das partes. Uma nova votação, também por maioria simples (presente a maioria absoluta dos senadores), decidirá se a acusação é procedente. Finalmente, uma terceira votação, agora por dois terços dos senadores (54, pelo menos), deliberará sobre a culpa da presidente. Haverá uma pergunta do tipo: "A presidente Dilma Rousseff cometeu os crimes que lhe são imputados e deve ser condenada à perda do cargo?". Os senadores respondem "sim" ou "não".

�� Quanto tempo dura o julgamento�Difícil prever. O de Collor durou cerca de três meses.

�� Se a presidente renunciar durante o processo, ele é encerrado�

Provavelmente caberá ao STF decidir. Não há em nenhuma lei previsão expressa quanto a esse ponto. Collor renunciou horas antes da votação final e foi condenado mesmo assim.

�� Se a presidente for considerada culpada, qual a pena�

A presidente perde o mandato e fica inelegível por oito anos.

�� Se Dilma for condenada, quem assume a Presidência�

O vice-presidente assume definitivamente o cargo até a conclusão do atual mandato, em 2018.

�� Se o impeachment for interrompido em alguma das etapas, é possível apresentar outro pedido à Câmara�

Nada impede a apresentação de novos pedidos.

�� Enquanto o processo está em curso, o presidente da Câmara pode aceitar um novo pedido de abertura de processo�

Nada impede que aceite. O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), já afirmou, porém, que "não tem sentido ter duas comissões especiais e dois processos simultâneos".

�� O TSE �Tribunal Superior Eleitoral� pode cassar a chapa eleita em �� antes da conclusão do processo do impeachment� Nesse caso, o processo é encerrado�

É improvável que o TSE termine o julgamento da chapa Dilma-Temer antes do impeachment. Provavelmente caberá ao STF dizer se o processo será encerrado.

Perguntas e respostas sobre o processo de impeachment:

Câmara diz sim ao impeachment de Dilma; pedido foi para o Senado

O p e d i d o d e impeachment da presidente Dilma

Rousseff (PT) acaba de obter a quantidade mínima necessária de votos para s u a a p r o v a ç ã o . A aprovação, contudo, não a f a s t a D i l m a i m e d i a t a m e n t e d a Presidência da República. Isso só pode ocorrer após a análise do Senado.

Após quase dez horas de votação, o placar final da votação foi: 367 votos a favor do impeachment, 137 c o n t r a , a l é m d e 7 abstenções e 2 ausentes. Para ser aprovado na C â m a r a , o p r o c e s s o dependia do voto de no mín imo 342 dos 513 deputados, ou dois terços do total.

O processo de votação começou por volta das 17h45, e teve vantagem dos votos pró-impeachment desde o começo. Em suas declarações de voto, os parlamentares alternaram c u m p r i m e n t o s e homenagens à família com slogans a favor ("Tchau, querida!") e contra ("É um golpe!") o afastamento de Dilma. O deputado Bruno Araújo (PSDB-PE) deu o voto que selou a aprovação d o i m p e a c h m e n t d a presidente.

A sessão começou com c o n f u s ã o - - o s parlamentares contra o impeachment reclamaram ao presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), que havia colegas se manifestando a favor do impedimento atrás da mesa da Casa. Houve gritaria e empurra-empurra. Após as orientações de voto das lideranças dos partidos, a votação começou.

Na história política brasileira, é a segunda vez q u e o p r o c e s s o d e i m p e d i m e n t o d e u m presidente da República recebe o aval da Câmara dos Deputados. A primeira foi em 29 de setembro de 1992, quando o então presidente Fernando Collor de Mello, do PRN, teve seu pedido de afastamento acolhido com o voto de 441 deputados (out ros 38 votaram contra, um se a b s t e v e e 2 3 n ã o compareceram à sessão).

Próximos passosO S e n a d o d e v e

começar ainda neste mês a

a p r e c i a r a d e n ú n c i a apresentada contra Dilma. Em l inhas ge ra i s , o s senadores votarão primeiro para dizer se concordam ou não com a instauração do processo. Para avançar, o impeachment precisará do voto da maioria, isto é, de pelo menos 41 dos 81 senadores.

Se o processo for de fato aberto, a presidente se afastará do cargo por um período de seis meses (180 dias). Terá início, então, a discussão e análise da d e n ú n c i a , c o m apresentações da acusação e da defesa, sob o comando do presidente do STF ( S u p r e m o T r i b u n a l F e d e r a l ) , R i c a r d o Lewandowski.

E s s e p r o c e s s o c u l m i n a r á c o m o ju lgamen to f ina l dos senadores, em votação n o m i n a l e a b e r t a n o p l ená r io : D i lma se r á afastada definitivamente da Presidência da República se dois terços do Senado (54 dos 81 senadores) julgarem que ela cometeu crime. Nesse caso, o vice-presidente da República, Michel Temer (PMDB), assume, com a missão de cumprir o mandato restante até o fim, no dia 31 de dezembro de 2018.

O f e r t a d e c a r g o s e abandono da base

Desde que o processo de impeachment foi aceito pelo presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), o governo iniciou uma corrida contra o tempo em busca de negociar com os partidos da base aliada, prometendo cargos e outros benefícios políticos em troca do apoio na votação. Num processo chamado de "repactuação" pela base do governo e de "balcão de negócios" pela oposição, as mudanças no segundo escalão do governo em busca de votos para brecar o i m p e a c h m e n t envolveram a negociação de cargos que poderiam movimentar até R$ 38

bilhões em recursos do Orçamento deste ano. Este processo se acelerou após rompimento oficial do PMDB com Dilma no final de março e às vésperas da votação do afastamento da petista pelo plenário da Câmara.

O ex-presidente Luiz Inác io Lu la da S i lva improvisou um "gabinete de crise" no hotel onde se hospedava em Brasília. Segundo relatos de pessoas que par t i c iparam das conversas na suíte, Lula r e c e b e u m i n i s t r o s e dirigentes de partidos, além de deputados e senadores da base de sustentação do governo no Congresso. As negociações não evitaram, no en tan to , o "efe i to manada" que levou PP, P R B , P S D e P T B a seguirem o PMDB no desembarque da base governista. Em meio a e s s a s n e g o c i a ç õ e s , e s p e c u l a ç õ e s e levantamentos sobre a quantidade de votos de cada lado mudavam todo dia.

Às vésperas do final de semana decisivo para o processo na Câmara, um pronunciamento que Temer f a r i a à nação após a ap rovação do ped ido vazou. No áudio de 15 minutos, ele disse que, "aconteça o que acontecer", é preciso se construir um governo de "salvação nacional" e alertou que haverá "sacrifícios" para retomar o crescimento. O vice-presidente afirma que o vazamento foi acidental, e Dilma disse em discurso que Temer é o "chefe conspirador" contra o governo, e Eduardo Cunha é o "vice-chefe".

Os últimos dias que antecederam a votação foram marcados ainda por um guerra dos placares entre governo e oposição, n a q u a l c a d a g r u p o d i v u l g a v a h a v e r c o n q u i s t a d o v o t o s suficientes para conquistar a vitória na votação, e o r e s u l t a d o s e t o r n o u

imprevisível.

Acusação e defesaDilma é acusada de

c o m e t e r c r i m e d e responsabilidade, previsto na Lei do Impeachment (lei 1.079/1950), ao autorizar s u p o s t a s m a n o b r a s contábeis chamadas de pedaladas fiscais. Elas se caracterizam pela prática do Tesouro Nacional de atrasar intencionalmente o repasse de dinheiro para b a n c o s ( p ú b l i c o s e privados) e autarquias (por exemplo, o INSS) a fim de melhorar artificialmente as contas federais.

Segundo os autores originais do pedido de i m p e a c h m e n t d a presidente, os juristas Hélio Bicudo, Miguel Reale Jr. e a a d v o g a d a J a n a i n a Paschoal, as "pedaladas f i s c a i s " t e r i a m s i d o prat icadas em 2014 e reeditadas em 2015, já no s e g u n d o m a n d a t o d e Dilma. Os juristas também a p o n t a m c r i m e d e r e s p o n s a b i l i d a d e d a presidente na edição de seis dec r e to s au to r i zando despesas extras num total de cerca de R$ 2,5 bilhões, em 27 de julho e 20 de agosto de 2015, sem a autorização devida do Congresso Nacional.

A defesa da presidente, a p r e s e n t a d a p e l o advogado-geral da União, José Eduardo Cardozo, nega a existência de crime de responsabilidade e, por isso, diz que o pedido de impeachment é golpe. Segundo a defesa, o atraso no repasse de dinheiro a bancos, por exemplo, é prática comum em todas as esferas do Poder Executivo e não é grave a ponto de interromper o mandato de u m p r e s i d e n t e e l e i t o democra t i camente . O g o v e r n o a r g u m e n t a também que as contas relativas a 2015 ainda não f o r a m n e m s e q u e r avaliadas pelos órgãos de controle e, portanto, não p o d e h a v e r c r i m e antecipado.

Brazilian TimesDa Redação

Deputados aprovam impeachment no domingo