Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE LINHA
Os proporcionadores de linha tambeacutem chamados de edutores representam um meacutetodo simples e de custo eficiente para dosar concentrado de espuma e aacutegua na porcentagem adequada A Chemguard oferece uma ampla faixa de proporcionadores de linha em bronze resistente agrave corrosatildeo Tais proporcionadores de linha constituem dispositivos de vazatildeo constante que produzem uma dosagem exata do concentrado de espuma a um vazatildeo e pressatildeo especiacuteficos Portanto eacute imprescindiacutevel compatibilizar as vazotildees entre os proporcionadores e os dispositivos de descarga (esguichos cacircmaras etc) Para uma operaccedilatildeo adequada e para obter uma pressatildeo de operaccedilatildeo consideraacutevel no esguicho os proporcionadores de linha requerem pressotildees de entrada na faixa de 80 ndash 200 psi (54 ndash 14 bar)desde que a perda de carga atraveacutes do dispositivo esteja na ordem de 35 Tambeacutem deve-se tomar cuidado para assegurar que o dosador de linha seja montado a um maacuteximo de 8 ndash 10 peacutes (24 ndash 30 m) acima da superfiacutecie liacutequida de espuma miacutenima prevista
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Os proporcionadores de linha satildeo usados tipicamente em sistemas fixos onde eacute exigida uma dosagem de espuma simples e de custo eficiente aleacutem da aacutegua corrente nenhuma fonte de alimentaccedilatildeo externa eacute exigida para operar os
CARACTERIacuteSTICAS
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze
bull Opccedilotildees disponiacuteveis com vazatildeo e pressatildeo personalizados
bull Conexotildees opcionais roscadas ou com flange
OPCcedilOtildeES
bull mangueira de succcedilatildeo de 24 m com vaacutelvula de corteOPCcedilOtildeESbull mangueira de succcedilatildeo de 24 m com vaacutelvula decorte
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE LINHA
modelo do Aacutegua 3 6Dosador Fator Fator Fatorde Linha K K K
120 92 95 98210 161 166 171240 184 190 196280 215 222 229350 269 277 286420 322 332 343480 368 380 392550 422 435 449600 461 475 490660 507 522 539730 560 578 596
Foacutermula Q = K radicP
Exemplo
ache a vazatildeo do modelo 350 a 180 psi (1241 kPa) quando usado com 3 de concentrado de espuma
modelo 350 3Fator K 277raiz quadrada de psi x 134
Capacidade de Vazatildeo 371 gPm a 180 psi (1405 LPm a 1241 kPa)
1 galatildeo eua = 3785 Litros
Capacidade de vazatildeo a uma determinada pressatildeo
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE LINHACh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Modelodimensotildees Polegadas (cm)
A B C D E F G
120 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
210 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
240 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
280 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
350 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
420 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
480 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
550 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
600 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
660 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
730 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O proporcionador de vazatildeo variaacutevel da Chemguardeacute um dispositivo projetado para medir a quantidadecorreta de concentrado de espuma Chemguard nofluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees epressotildees com perda miacutenima de pressatildeo estesdispositivos satildeo utilizados tanto em conjunto comum tanque diafragma como com um sistemadosador de espuma com bomba Osproporcionadores de vazatildeo da Chemguard satildeolistados uL e aprovados pela Fm em relaccedilatildeo adeterminados concentrados de espumaChemguard as aplicaccedilotildees tiacutepicas incluem tanquesde armazenagem de liacutequidos inflamaacuteveis suportesde carga hangares para aviotildees heliportos ou emqualquer lugar onde forem utilizados armazenadosprocessados ou transportados liacutequidos inflamaacuteveis
DESCRICcedilAtildeO
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O princiacutepio de operaccedilatildeo do controlador baseia-se no uso de um venturi modificado Quando a aacutegua passa pelo esguicho de entrada a pressatildeo eacute reduzida na aacuterea anular do esguicho Esta reduccedilatildeo permite a mediccedilatildeo do concentrado de espuma no fluxo drsquoaacutegua atraveacutes de um orifiacutecio de mediccedilatildeo de concentrado de espuma
ESPECIFICACcedilOtildeES
Cada proporcionador controlador de vazatildeo da Chemguard consiste de corpo de entrada e orifiacutecio de mediccedilatildeo todos de bronze resistente agrave corrosatildeo a Chemguard oferece proporcionador controlador de vazatildeo em cinco modelos O proporcionador controlador de vazatildeo 2-12 roscado eacute um controlador roscado projetado com uma entrada com rosca NPT fecircmea de 2-12 e uma saiacuteda com rosca NPT macho de 2-12 Os proporcionadores controladores de vazatildeo modelos 3 4 6 e 8 situam-se entre as unidades com flange projetadas para encaixe entre dois flanges de 150 lb Somente a seccedilatildeo de recuperaccedilatildeo projeta-se para dentro da tubulaccedilatildeo de aacutegua do sistema Para assegurar uma vedaccedilatildeo completa da junta ao instalar entre os flanges cada face do controlador eacute usinada com 20 ranhuras por polegada O corpo do controlador eacute marcado claramente com uma seta indicando o sentido da vazatildeo e uma etiqueta para identificar o tipo de concentrado de espuma e a taxa e concentraccedilatildeo
O corpo do proporcionador rFC eacute fundido em bronze aSTm 85-5-5-5 O esguicho de entrada e o orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo usinados de bronze Sae nordm 72 Os parafusos de ajuste do esguicho de entrada e o anel de retenccedilatildeo do orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo de accedilo inoxidaacutevel
a conexatildeo de entrada eacute fixada por dois parafusos de ajuste de accedilo inoxidaacutevel isto permite que o esguicho seja removido do controlador para limpeza eou reparo
Os orifiacutecios de mediccedilatildeo satildeo dimensionados apropriadamente para cada tipo e porcentagem especiacuteficos de concentrado de espuma um anel de retenccedilatildeo de accedilo inoxidaacutevel prende o orifiacutecio de mediccedilatildeo no lugar
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
FAIXA DE VAZAtildeOa tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador rFC as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Tamanho ar-aFFF aFFF gpm (lpm) gpm (lpm)2 12 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)
INFORMACcedilOtildeES SOBRE O PROJETO
1 Para assegurar uma operaccedilatildeo correta de um proporcionador controlador de vazatildeo quando utilizado juntamente com um tanque diafragma a pressatildeo do concentrado de espuma no controlador deveraacute situar-se dentro de 2 psi da pressatildeo da aacutegua de entrada
2 Para assegurar uma dosagem exata por toda a faixa de vazatildeo do controlador uma pressatildeo miacutenima de entrada da aacutegua de 30 psi deveraacute estar disponiacutevel durante a operaccedilatildeo do sistema
3 Queira revisar a tabela de dimensotildees do controlador para obter informaccedilotildees sobre o comprimento miacutenimo recomendado do tubo reto exigido a montante e a jusante do controlador
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Tipo de concentrado de espuma
N ordm se peccedilas do proporcionador RFC
2-12 3 4 6 8
1 aFFF eF10236 eF10243 EF10250 eF10257 eF10264
3 aFFF eF10237 EF10244 EF10251 EF10258 eF10265
3 ar-aFFF eF10238 EF10245 EF10252 EF10259 eF1026
6 aFFF eF10239 eF10246 eF10253 eF10260 eF10267
3 6 ar-aFFF a 3 EF10240 eF10247 EF10254 eF10261 eF10268
3 6 ar-aFFF a 6 EF10241 EF10248 EF10255 eF10262 eF10269
2 alta expansatildeo EF10242 EF10249 eF10256 eF10263 eF10270
2 C2 (VeeFOam) eF10322 eF10323 eF10324 eF10325 eF10326
3 FP EF10518 EF10519 EF10520 EF10521 EF10522
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Relacionados pela ULrelacionados pela uL e aprovados pela Fm (Observaccedilatildeo Para a unidade aprovada pela Fm eacute necessaacuteriaa compra do sistema aprovado completo isto eacute o proporcionador rFC tanque diafragma concentrado deespuma e o dispositivo de descarga)
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Tamanho doControlador
de VazatildeoProporcional
(modelo)
DIMENSOtildeES
A B C D E F
pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg)
2-12 (CPC25) 43 109 240 610 69 175 1 NPT 12 31 8 36
3 (CPC30) 53 135 250 635 63 160 1-14 NPT 15 39 12 54
4 (CPC40) 68 173 275 699 80 203 1-12 NPT 20 51 22 100
6 (CPC60) 85 216 325 826 124 315 2 NPT 30 77 38 172
8 (CPC80) 109 277 355 902 124 315 2-12 NPT 40 102 73 331
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante
MODELO CPC25
MODELOS
CPC 30 CPC 40CPC 60 CPC 80
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE LINHA
modelo do Aacutegua 3 6Dosador Fator Fator Fatorde Linha K K K
120 92 95 98210 161 166 171240 184 190 196280 215 222 229350 269 277 286420 322 332 343480 368 380 392550 422 435 449600 461 475 490660 507 522 539730 560 578 596
Foacutermula Q = K radicP
Exemplo
ache a vazatildeo do modelo 350 a 180 psi (1241 kPa) quando usado com 3 de concentrado de espuma
modelo 350 3Fator K 277raiz quadrada de psi x 134
Capacidade de Vazatildeo 371 gPm a 180 psi (1405 LPm a 1241 kPa)
1 galatildeo eua = 3785 Litros
Capacidade de vazatildeo a uma determinada pressatildeo
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE LINHACh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Modelodimensotildees Polegadas (cm)
A B C D E F G
120 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
210 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
240 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
280 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
350 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
420 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
480 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
550 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
600 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
660 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
730 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O proporcionador de vazatildeo variaacutevel da Chemguardeacute um dispositivo projetado para medir a quantidadecorreta de concentrado de espuma Chemguard nofluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees epressotildees com perda miacutenima de pressatildeo estesdispositivos satildeo utilizados tanto em conjunto comum tanque diafragma como com um sistemadosador de espuma com bomba Osproporcionadores de vazatildeo da Chemguard satildeolistados uL e aprovados pela Fm em relaccedilatildeo adeterminados concentrados de espumaChemguard as aplicaccedilotildees tiacutepicas incluem tanquesde armazenagem de liacutequidos inflamaacuteveis suportesde carga hangares para aviotildees heliportos ou emqualquer lugar onde forem utilizados armazenadosprocessados ou transportados liacutequidos inflamaacuteveis
DESCRICcedilAtildeO
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O princiacutepio de operaccedilatildeo do controlador baseia-se no uso de um venturi modificado Quando a aacutegua passa pelo esguicho de entrada a pressatildeo eacute reduzida na aacuterea anular do esguicho Esta reduccedilatildeo permite a mediccedilatildeo do concentrado de espuma no fluxo drsquoaacutegua atraveacutes de um orifiacutecio de mediccedilatildeo de concentrado de espuma
ESPECIFICACcedilOtildeES
Cada proporcionador controlador de vazatildeo da Chemguard consiste de corpo de entrada e orifiacutecio de mediccedilatildeo todos de bronze resistente agrave corrosatildeo a Chemguard oferece proporcionador controlador de vazatildeo em cinco modelos O proporcionador controlador de vazatildeo 2-12 roscado eacute um controlador roscado projetado com uma entrada com rosca NPT fecircmea de 2-12 e uma saiacuteda com rosca NPT macho de 2-12 Os proporcionadores controladores de vazatildeo modelos 3 4 6 e 8 situam-se entre as unidades com flange projetadas para encaixe entre dois flanges de 150 lb Somente a seccedilatildeo de recuperaccedilatildeo projeta-se para dentro da tubulaccedilatildeo de aacutegua do sistema Para assegurar uma vedaccedilatildeo completa da junta ao instalar entre os flanges cada face do controlador eacute usinada com 20 ranhuras por polegada O corpo do controlador eacute marcado claramente com uma seta indicando o sentido da vazatildeo e uma etiqueta para identificar o tipo de concentrado de espuma e a taxa e concentraccedilatildeo
O corpo do proporcionador rFC eacute fundido em bronze aSTm 85-5-5-5 O esguicho de entrada e o orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo usinados de bronze Sae nordm 72 Os parafusos de ajuste do esguicho de entrada e o anel de retenccedilatildeo do orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo de accedilo inoxidaacutevel
a conexatildeo de entrada eacute fixada por dois parafusos de ajuste de accedilo inoxidaacutevel isto permite que o esguicho seja removido do controlador para limpeza eou reparo
Os orifiacutecios de mediccedilatildeo satildeo dimensionados apropriadamente para cada tipo e porcentagem especiacuteficos de concentrado de espuma um anel de retenccedilatildeo de accedilo inoxidaacutevel prende o orifiacutecio de mediccedilatildeo no lugar
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
FAIXA DE VAZAtildeOa tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador rFC as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Tamanho ar-aFFF aFFF gpm (lpm) gpm (lpm)2 12 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)
INFORMACcedilOtildeES SOBRE O PROJETO
1 Para assegurar uma operaccedilatildeo correta de um proporcionador controlador de vazatildeo quando utilizado juntamente com um tanque diafragma a pressatildeo do concentrado de espuma no controlador deveraacute situar-se dentro de 2 psi da pressatildeo da aacutegua de entrada
2 Para assegurar uma dosagem exata por toda a faixa de vazatildeo do controlador uma pressatildeo miacutenima de entrada da aacutegua de 30 psi deveraacute estar disponiacutevel durante a operaccedilatildeo do sistema
3 Queira revisar a tabela de dimensotildees do controlador para obter informaccedilotildees sobre o comprimento miacutenimo recomendado do tubo reto exigido a montante e a jusante do controlador
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Tipo de concentrado de espuma
N ordm se peccedilas do proporcionador RFC
2-12 3 4 6 8
1 aFFF eF10236 eF10243 EF10250 eF10257 eF10264
3 aFFF eF10237 EF10244 EF10251 EF10258 eF10265
3 ar-aFFF eF10238 EF10245 EF10252 EF10259 eF1026
6 aFFF eF10239 eF10246 eF10253 eF10260 eF10267
3 6 ar-aFFF a 3 EF10240 eF10247 EF10254 eF10261 eF10268
3 6 ar-aFFF a 6 EF10241 EF10248 EF10255 eF10262 eF10269
2 alta expansatildeo EF10242 EF10249 eF10256 eF10263 eF10270
2 C2 (VeeFOam) eF10322 eF10323 eF10324 eF10325 eF10326
3 FP EF10518 EF10519 EF10520 EF10521 EF10522
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Relacionados pela ULrelacionados pela uL e aprovados pela Fm (Observaccedilatildeo Para a unidade aprovada pela Fm eacute necessaacuteriaa compra do sistema aprovado completo isto eacute o proporcionador rFC tanque diafragma concentrado deespuma e o dispositivo de descarga)
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Tamanho doControlador
de VazatildeoProporcional
(modelo)
DIMENSOtildeES
A B C D E F
pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg)
2-12 (CPC25) 43 109 240 610 69 175 1 NPT 12 31 8 36
3 (CPC30) 53 135 250 635 63 160 1-14 NPT 15 39 12 54
4 (CPC40) 68 173 275 699 80 203 1-12 NPT 20 51 22 100
6 (CPC60) 85 216 325 826 124 315 2 NPT 30 77 38 172
8 (CPC80) 109 277 355 902 124 315 2-12 NPT 40 102 73 331
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante
MODELO CPC25
MODELOS
CPC 30 CPC 40CPC 60 CPC 80
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE LINHACh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Modelodimensotildees Polegadas (cm)
A B C D E F G
120 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
210 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
240 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
280 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
350 2-12rdquoFNTP 2-12rdquoFNTP 1MNPT 1613 4097 438 1113 275 699 250 635
420 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
480 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
550 2-12rdquoFNTP 3 FNTP 1MNPT 1838 4669 450 1143 311 790 275 699
600 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
660 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
730 3 FNTP 4 FNTP 1-14 mNPT 2050 5207 450 1143 272 691 275 699
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O proporcionador de vazatildeo variaacutevel da Chemguardeacute um dispositivo projetado para medir a quantidadecorreta de concentrado de espuma Chemguard nofluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees epressotildees com perda miacutenima de pressatildeo estesdispositivos satildeo utilizados tanto em conjunto comum tanque diafragma como com um sistemadosador de espuma com bomba Osproporcionadores de vazatildeo da Chemguard satildeolistados uL e aprovados pela Fm em relaccedilatildeo adeterminados concentrados de espumaChemguard as aplicaccedilotildees tiacutepicas incluem tanquesde armazenagem de liacutequidos inflamaacuteveis suportesde carga hangares para aviotildees heliportos ou emqualquer lugar onde forem utilizados armazenadosprocessados ou transportados liacutequidos inflamaacuteveis
DESCRICcedilAtildeO
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O princiacutepio de operaccedilatildeo do controlador baseia-se no uso de um venturi modificado Quando a aacutegua passa pelo esguicho de entrada a pressatildeo eacute reduzida na aacuterea anular do esguicho Esta reduccedilatildeo permite a mediccedilatildeo do concentrado de espuma no fluxo drsquoaacutegua atraveacutes de um orifiacutecio de mediccedilatildeo de concentrado de espuma
ESPECIFICACcedilOtildeES
Cada proporcionador controlador de vazatildeo da Chemguard consiste de corpo de entrada e orifiacutecio de mediccedilatildeo todos de bronze resistente agrave corrosatildeo a Chemguard oferece proporcionador controlador de vazatildeo em cinco modelos O proporcionador controlador de vazatildeo 2-12 roscado eacute um controlador roscado projetado com uma entrada com rosca NPT fecircmea de 2-12 e uma saiacuteda com rosca NPT macho de 2-12 Os proporcionadores controladores de vazatildeo modelos 3 4 6 e 8 situam-se entre as unidades com flange projetadas para encaixe entre dois flanges de 150 lb Somente a seccedilatildeo de recuperaccedilatildeo projeta-se para dentro da tubulaccedilatildeo de aacutegua do sistema Para assegurar uma vedaccedilatildeo completa da junta ao instalar entre os flanges cada face do controlador eacute usinada com 20 ranhuras por polegada O corpo do controlador eacute marcado claramente com uma seta indicando o sentido da vazatildeo e uma etiqueta para identificar o tipo de concentrado de espuma e a taxa e concentraccedilatildeo
O corpo do proporcionador rFC eacute fundido em bronze aSTm 85-5-5-5 O esguicho de entrada e o orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo usinados de bronze Sae nordm 72 Os parafusos de ajuste do esguicho de entrada e o anel de retenccedilatildeo do orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo de accedilo inoxidaacutevel
a conexatildeo de entrada eacute fixada por dois parafusos de ajuste de accedilo inoxidaacutevel isto permite que o esguicho seja removido do controlador para limpeza eou reparo
Os orifiacutecios de mediccedilatildeo satildeo dimensionados apropriadamente para cada tipo e porcentagem especiacuteficos de concentrado de espuma um anel de retenccedilatildeo de accedilo inoxidaacutevel prende o orifiacutecio de mediccedilatildeo no lugar
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
FAIXA DE VAZAtildeOa tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador rFC as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Tamanho ar-aFFF aFFF gpm (lpm) gpm (lpm)2 12 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)
INFORMACcedilOtildeES SOBRE O PROJETO
1 Para assegurar uma operaccedilatildeo correta de um proporcionador controlador de vazatildeo quando utilizado juntamente com um tanque diafragma a pressatildeo do concentrado de espuma no controlador deveraacute situar-se dentro de 2 psi da pressatildeo da aacutegua de entrada
2 Para assegurar uma dosagem exata por toda a faixa de vazatildeo do controlador uma pressatildeo miacutenima de entrada da aacutegua de 30 psi deveraacute estar disponiacutevel durante a operaccedilatildeo do sistema
3 Queira revisar a tabela de dimensotildees do controlador para obter informaccedilotildees sobre o comprimento miacutenimo recomendado do tubo reto exigido a montante e a jusante do controlador
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Tipo de concentrado de espuma
N ordm se peccedilas do proporcionador RFC
2-12 3 4 6 8
1 aFFF eF10236 eF10243 EF10250 eF10257 eF10264
3 aFFF eF10237 EF10244 EF10251 EF10258 eF10265
3 ar-aFFF eF10238 EF10245 EF10252 EF10259 eF1026
6 aFFF eF10239 eF10246 eF10253 eF10260 eF10267
3 6 ar-aFFF a 3 EF10240 eF10247 EF10254 eF10261 eF10268
3 6 ar-aFFF a 6 EF10241 EF10248 EF10255 eF10262 eF10269
2 alta expansatildeo EF10242 EF10249 eF10256 eF10263 eF10270
2 C2 (VeeFOam) eF10322 eF10323 eF10324 eF10325 eF10326
3 FP EF10518 EF10519 EF10520 EF10521 EF10522
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Relacionados pela ULrelacionados pela uL e aprovados pela Fm (Observaccedilatildeo Para a unidade aprovada pela Fm eacute necessaacuteriaa compra do sistema aprovado completo isto eacute o proporcionador rFC tanque diafragma concentrado deespuma e o dispositivo de descarga)
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Tamanho doControlador
de VazatildeoProporcional
(modelo)
DIMENSOtildeES
A B C D E F
pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg)
2-12 (CPC25) 43 109 240 610 69 175 1 NPT 12 31 8 36
3 (CPC30) 53 135 250 635 63 160 1-14 NPT 15 39 12 54
4 (CPC40) 68 173 275 699 80 203 1-12 NPT 20 51 22 100
6 (CPC60) 85 216 325 826 124 315 2 NPT 30 77 38 172
8 (CPC80) 109 277 355 902 124 315 2-12 NPT 40 102 73 331
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante
MODELO CPC25
MODELOS
CPC 30 CPC 40CPC 60 CPC 80
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O proporcionador de vazatildeo variaacutevel da Chemguardeacute um dispositivo projetado para medir a quantidadecorreta de concentrado de espuma Chemguard nofluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees epressotildees com perda miacutenima de pressatildeo estesdispositivos satildeo utilizados tanto em conjunto comum tanque diafragma como com um sistemadosador de espuma com bomba Osproporcionadores de vazatildeo da Chemguard satildeolistados uL e aprovados pela Fm em relaccedilatildeo adeterminados concentrados de espumaChemguard as aplicaccedilotildees tiacutepicas incluem tanquesde armazenagem de liacutequidos inflamaacuteveis suportesde carga hangares para aviotildees heliportos ou emqualquer lugar onde forem utilizados armazenadosprocessados ou transportados liacutequidos inflamaacuteveis
DESCRICcedilAtildeO
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O princiacutepio de operaccedilatildeo do controlador baseia-se no uso de um venturi modificado Quando a aacutegua passa pelo esguicho de entrada a pressatildeo eacute reduzida na aacuterea anular do esguicho Esta reduccedilatildeo permite a mediccedilatildeo do concentrado de espuma no fluxo drsquoaacutegua atraveacutes de um orifiacutecio de mediccedilatildeo de concentrado de espuma
ESPECIFICACcedilOtildeES
Cada proporcionador controlador de vazatildeo da Chemguard consiste de corpo de entrada e orifiacutecio de mediccedilatildeo todos de bronze resistente agrave corrosatildeo a Chemguard oferece proporcionador controlador de vazatildeo em cinco modelos O proporcionador controlador de vazatildeo 2-12 roscado eacute um controlador roscado projetado com uma entrada com rosca NPT fecircmea de 2-12 e uma saiacuteda com rosca NPT macho de 2-12 Os proporcionadores controladores de vazatildeo modelos 3 4 6 e 8 situam-se entre as unidades com flange projetadas para encaixe entre dois flanges de 150 lb Somente a seccedilatildeo de recuperaccedilatildeo projeta-se para dentro da tubulaccedilatildeo de aacutegua do sistema Para assegurar uma vedaccedilatildeo completa da junta ao instalar entre os flanges cada face do controlador eacute usinada com 20 ranhuras por polegada O corpo do controlador eacute marcado claramente com uma seta indicando o sentido da vazatildeo e uma etiqueta para identificar o tipo de concentrado de espuma e a taxa e concentraccedilatildeo
O corpo do proporcionador rFC eacute fundido em bronze aSTm 85-5-5-5 O esguicho de entrada e o orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo usinados de bronze Sae nordm 72 Os parafusos de ajuste do esguicho de entrada e o anel de retenccedilatildeo do orifiacutecio de mediccedilatildeo satildeo de accedilo inoxidaacutevel
a conexatildeo de entrada eacute fixada por dois parafusos de ajuste de accedilo inoxidaacutevel isto permite que o esguicho seja removido do controlador para limpeza eou reparo
Os orifiacutecios de mediccedilatildeo satildeo dimensionados apropriadamente para cada tipo e porcentagem especiacuteficos de concentrado de espuma um anel de retenccedilatildeo de accedilo inoxidaacutevel prende o orifiacutecio de mediccedilatildeo no lugar
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
FAIXA DE VAZAtildeOa tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador rFC as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Tamanho ar-aFFF aFFF gpm (lpm) gpm (lpm)2 12 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)
INFORMACcedilOtildeES SOBRE O PROJETO
1 Para assegurar uma operaccedilatildeo correta de um proporcionador controlador de vazatildeo quando utilizado juntamente com um tanque diafragma a pressatildeo do concentrado de espuma no controlador deveraacute situar-se dentro de 2 psi da pressatildeo da aacutegua de entrada
2 Para assegurar uma dosagem exata por toda a faixa de vazatildeo do controlador uma pressatildeo miacutenima de entrada da aacutegua de 30 psi deveraacute estar disponiacutevel durante a operaccedilatildeo do sistema
3 Queira revisar a tabela de dimensotildees do controlador para obter informaccedilotildees sobre o comprimento miacutenimo recomendado do tubo reto exigido a montante e a jusante do controlador
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Tipo de concentrado de espuma
N ordm se peccedilas do proporcionador RFC
2-12 3 4 6 8
1 aFFF eF10236 eF10243 EF10250 eF10257 eF10264
3 aFFF eF10237 EF10244 EF10251 EF10258 eF10265
3 ar-aFFF eF10238 EF10245 EF10252 EF10259 eF1026
6 aFFF eF10239 eF10246 eF10253 eF10260 eF10267
3 6 ar-aFFF a 3 EF10240 eF10247 EF10254 eF10261 eF10268
3 6 ar-aFFF a 6 EF10241 EF10248 EF10255 eF10262 eF10269
2 alta expansatildeo EF10242 EF10249 eF10256 eF10263 eF10270
2 C2 (VeeFOam) eF10322 eF10323 eF10324 eF10325 eF10326
3 FP EF10518 EF10519 EF10520 EF10521 EF10522
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Relacionados pela ULrelacionados pela uL e aprovados pela Fm (Observaccedilatildeo Para a unidade aprovada pela Fm eacute necessaacuteriaa compra do sistema aprovado completo isto eacute o proporcionador rFC tanque diafragma concentrado deespuma e o dispositivo de descarga)
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Tamanho doControlador
de VazatildeoProporcional
(modelo)
DIMENSOtildeES
A B C D E F
pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg)
2-12 (CPC25) 43 109 240 610 69 175 1 NPT 12 31 8 36
3 (CPC30) 53 135 250 635 63 160 1-14 NPT 15 39 12 54
4 (CPC40) 68 173 275 699 80 203 1-12 NPT 20 51 22 100
6 (CPC60) 85 216 325 826 124 315 2 NPT 30 77 38 172
8 (CPC80) 109 277 355 902 124 315 2-12 NPT 40 102 73 331
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante
MODELO CPC25
MODELOS
CPC 30 CPC 40CPC 60 CPC 80
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
FAIXA DE VAZAtildeOa tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador rFC as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Tamanho ar-aFFF aFFF gpm (lpm) gpm (lpm)2 12 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)
INFORMACcedilOtildeES SOBRE O PROJETO
1 Para assegurar uma operaccedilatildeo correta de um proporcionador controlador de vazatildeo quando utilizado juntamente com um tanque diafragma a pressatildeo do concentrado de espuma no controlador deveraacute situar-se dentro de 2 psi da pressatildeo da aacutegua de entrada
2 Para assegurar uma dosagem exata por toda a faixa de vazatildeo do controlador uma pressatildeo miacutenima de entrada da aacutegua de 30 psi deveraacute estar disponiacutevel durante a operaccedilatildeo do sistema
3 Queira revisar a tabela de dimensotildees do controlador para obter informaccedilotildees sobre o comprimento miacutenimo recomendado do tubo reto exigido a montante e a jusante do controlador
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Tipo de concentrado de espuma
N ordm se peccedilas do proporcionador RFC
2-12 3 4 6 8
1 aFFF eF10236 eF10243 EF10250 eF10257 eF10264
3 aFFF eF10237 EF10244 EF10251 EF10258 eF10265
3 ar-aFFF eF10238 EF10245 EF10252 EF10259 eF1026
6 aFFF eF10239 eF10246 eF10253 eF10260 eF10267
3 6 ar-aFFF a 3 EF10240 eF10247 EF10254 eF10261 eF10268
3 6 ar-aFFF a 6 EF10241 EF10248 EF10255 eF10262 eF10269
2 alta expansatildeo EF10242 EF10249 eF10256 eF10263 eF10270
2 C2 (VeeFOam) eF10322 eF10323 eF10324 eF10325 eF10326
3 FP EF10518 EF10519 EF10520 EF10521 EF10522
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Relacionados pela ULrelacionados pela uL e aprovados pela Fm (Observaccedilatildeo Para a unidade aprovada pela Fm eacute necessaacuteriaa compra do sistema aprovado completo isto eacute o proporcionador rFC tanque diafragma concentrado deespuma e o dispositivo de descarga)
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Tamanho doControlador
de VazatildeoProporcional
(modelo)
DIMENSOtildeES
A B C D E F
pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg)
2-12 (CPC25) 43 109 240 610 69 175 1 NPT 12 31 8 36
3 (CPC30) 53 135 250 635 63 160 1-14 NPT 15 39 12 54
4 (CPC40) 68 173 275 699 80 203 1-12 NPT 20 51 22 100
6 (CPC60) 85 216 325 826 124 315 2 NPT 30 77 38 172
8 (CPC80) 109 277 355 902 124 315 2-12 NPT 40 102 73 331
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante
MODELO CPC25
MODELOS
CPC 30 CPC 40CPC 60 CPC 80
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Tamanho doControlador
de VazatildeoProporcional
(modelo)
DIMENSOtildeES
A B C D E F
pol (cm) pol (cm) pol (cm) pol pol (cm) lb (kg)
2-12 (CPC25) 43 109 240 610 69 175 1 NPT 12 31 8 36
3 (CPC30) 53 135 250 635 63 160 1-14 NPT 15 39 12 54
4 (CPC40) 68 173 275 699 80 203 1-12 NPT 20 51 22 100
6 (CPC60) 85 216 325 826 124 315 2 NPT 30 77 38 172
8 (CPC80) 109 277 355 902 124 315 2-12 NPT 40 102 73 331
Proporcionadores de Vazatildeo (RFC)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Comprimento do tubo reto exigido a montante e a jusante
MODELO CPC25
MODELOS
CPC 30 CPC 40CPC 60 CPC 80
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard inceacute projetado para fornecer a quantidade correta deconcentrado de espuma a ser misturado a um fluxodrsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees estedispositivo eacute inteiramente mecacircnico natildeo exigindoconexotildees eleacutetricas nem manutenccedilatildeo programadauma vez instalado e testado para uma operaccedilatildeocorreta
DESCRICcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute montado em molde fundido em bronze tendo uma entrada de aacutegua e saiacuteda de soluccedilatildeo com flange de 6 polegadas aSa Classe 150 aleacutem de uma entrada para concentrado com flange de 2 polegadas aSa Classe 150 O proporcionador possui um flutuador interno operando contra uma mola dentro de um gargalo cocircnico O flutuador eacute fixado a um eixo tubular com um orifiacutecio ranhurado o qual eacute conectado agrave entrada de concentrado Quando a vazatildeo da aacutegua aumenta o flutuador eacute pressionado para baixoexpondo uma parte do orifiacutecio ranhurado permitindo com isto que o concentrado seja injetado dentro do fluxo drsquoaacutegua na proporccedilatildeo correta agrave vazatildeo da aacutegua a pressatildeo da aacutegua no ponto de injeccedilatildeo eacute ligeiramente inferior agrave pressatildeo do concentrado em funccedilatildeo da vazatildeo de aacutegua ao redor do fluituador O seu movimento eacute proporcional agrave vazatildeo da aacutegua atraveacutes do dispositivo resultando numa dosagem precisa do concentrado de espuma com aacutegua numa ampla faixa de vazotildees
CARACTERIacuteSTICASbull Precisatildeo na dosagem de 20 a 2500 gPm (76 a 9464 LPm)
bull O eixo tubular pode ser alterado para combinar com o tipo de concentrado utilizado em um sistema se o concentrado for alterado
bull Nenhum dispositivo especial para restringir a pressatildeo eacute necessaacuterio agrave operaccedilatildeo do sistema numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees
bull relacionado pela uL
bull aprovado pela Fm
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
OPERACcedilAtildeO
ultra-Wide
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O Proporcionador uLTra-Wide da Chemguard eacute projetado para operaccedilatildeo em sistemas do tipo com Pressatildeo Balanceada onde tanto as pressotildees da aacutegua como do concentrado no proporcionador satildeo iguais Tais sistemas geralmente satildeo descritos como um dos seguintes
bull Tanque diafragma ndash Onde um vaso de pressatildeo contendo uma cacircmara eacute pressurizado pelo fluxo drsquoaacutegua pressurizando com isto o concentrado dentro da cacircmara a uma pressatildeo equivalente agrave da aacutegua
bull Base do Skid de Pressatildeo Balanceada ndash utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua e uma vaacutelvula balanceadora de pressatildeo para fornecer concentrado a uma pressatildeo igual agrave da aacutegua
bull Sistema de Pressatildeo Balanceada em Linha (iLBP) - utilizando uma bomba de concentrado eleacutetrica a diesel ou movida a aacutegua para fornecer concentrado a uma pressatildeo superior agrave pressatildeo da aacutegua para uma vaacutelvula balanceadora quebaixa a pressatildeo do concentrado para ficar igual agrave da aacutegua
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOSO Proporcionador uLTra-Wide natildeo estaacute disponiacutevel como um item individual devendo ser encomendado como parte de um sistema proporcionador completo a Chemguard inc fornece uma variedade de dispositivos de descarga adequados para uso juntamente com o proporcionador tais como cabeccedilas espargidoras cacircmaras de espuma e produtores de espuma monitores e bicos
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Concentrado de Espuma
Z02-021-013 3 ar-aFFFZ02-021-011 3 aFFFZ02-021-021 1 aFFFZ02-021-022 2 alta expansatildeoZ02-021-023 6 ar-aFFFZ02-021-012 6 aFFF
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
O Tanque diafragma da Chemguard eacute umcomponente em um sistema dosador de espumacom pressatildeo balanceada Natildeo requer energia defonte externa a natildeo ser a pressatildeo da aacutegua paraassegurar uma operaccedilatildeo correta Os Tanquesdiafragma Verticais e horizontais satildeo projetados econstruiacutedos de acordo com as uacuteltimas revisotildees emrelaccedilatildeo ao coacutedigo ASME Seccedilatildeo VIII referente avasos de pressatildeo com uma pressatildeo de trabalhode 175 psi e testados com 13 vez esta pressatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeESO tanque eacute construiacutedo em accedilo carbono atendendo agraves especificaccedilotildees da aSme possuindo uma resistecircncia agrave traccedilatildeo natildeo inferior a 70000 psi a costura do corpo no sentido circunferencial bem como no sentido longitudinal satildeo soldadas a maacutequina as soldas e as bordas no interior do tanque satildeo retificadas para ficarem lisas
a entrada e o dreno de aacutegua da parede do tanque possuem uma tela para evitar o estouro da cacircmara ou a obstruccedilatildeo de fragmentos entre a parede e a cacircmara do tanque
O conjunto do tanque vertical eacute apoiado por quatro suportes com acesso agrave vaacutelvula de drenagem enchimento da cacircmara bem como agrave vaacutelvula de drenagemenchimento do tanque Satildeo previstos quatro peacutes para ancoragem do tanque O conjunto horizontal eacute apoiado sobre dois berccedilos soldados ao tanque e encaixados nos furos de ancoragem
CARACTERIacuteSTICAS1048717 relacionado pela uL
bull a cacircmara eacute fabricada em polieacutester J-22 agrave base de vinil ou Buna-N reforccedilado com nylon O material da cacircmara deveraacute ter uma resistecircncia agrave Traccedilatildeo aSTm d-412 de pelo menos 3000 psi e uma resistecircncia agrave ruptura graves aSTm d-624 de pelo menos 420 lbpol
bull Os tanques satildeo fornecidos com vaacutelvulas fabricadas em bronze sedes de Teflon e permanentemente montadas no tanque
bull Todas as vaacutelvulas conteacutem etiquetas indicando a posiccedilatildeo e a funccedilatildeo de trabalho normais
bull alccedilas de suspensatildeo acham-se permanentemente soldadas ao tanque com olhais de aproximadamente diacircmetro 2
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
bull ambos os tanques o vertical e o horizontal contecircm um tubo central perfurado de PVC o qual permite maior descarga do agente
bull Todos os tanques satildeo sobredimensionados em aproximadamente 10 para permitir qualquer expansatildeo teacutermica do concentrado de espuma
bull Todos os tanques satildeo fornecidos com uma etiqueta que identifica o tipo de concentrado de espuma para o qual o sistema eacute projetado arelaccedilatildeo percentual e o tamanho do tanque
bull Os tanques satildeo pintados em esmalte vermelho
OPCcedilOtildeES
1 epoacutexi agrave base de coal-tar para revestimento da parede interna do tanque (para uso em ambiente de aacutegua salgada)
2 Visor de Vidro
3 dosador com tubulaccedilatildeo previamente instalada no conjunto do tanque
4 acabamento em epoacutexi vermelho
5 Fabricaccedilatildeo personalizada de materiais dimensotildees e capacidades especiais
6 Vaacutelvulas acionadas para aacuteguaconcentrado
7 accedilo inoxidaacutevel ou acabamento em bronze
8 Conjuntos de isolaccedilatildeo e de rastreamento teacutermico
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao solicitar os Tanques diafragma da Chemguard queira especificar o seguinte
O tipo de tanque exigido horizontal ou VerticalTamanho do Tanqueacabamento externo do tanqueSe for exigido para ambiente de aacutegua salgadaQuaisquer outras opccedilotildees exigidas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Verticais e horizontais
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUES DIAFRAGMA
Verticais e horizontais
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
O Sistema Proporcionador eacute projetado para dosarprecisamente o concentrado de espuma dentro dofluxo drsquoaacutegua O sistema opera numa ampla faixa devazotildees e pressotildees e natildeo exige qualquer ajustemanual
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis opccedilotildees de proporcionadores para cobrir uma extensa faixa de requisitos de vazatildeo
bull uma dosagem precisa eacute obtida utilizando-se uma vaacutelvula balanceadora do tipo diafragma
bull Tubulaccedilotildees e conexotildees em accedilo-carbono sch 40 opcionalmente disponiacuteveis em latatildeo ou accedilo inoxidaacutevel
bull Compatiacutevel para uso com todos os concentrados de espuma da Chemguard bull etiquetas indicadoras usadas para identificaccedilatildeo de todas as vaacutelvulas
bull Quatro alccedilas de suspensatildeo previstas para faacutecil movimentaccedilatildeo da base
bull Sistema fornecido com possibilidades de acionamento manual
bull Todas os sitemas Chemguard satildeo inteiramente testadas e despachadas de faacutebrica prontas para instalaccedilatildeo
bull escolha de cor e acabamento disponiacutevel para todos os ambientes que utilizam tinta agrave base de epoacutexi ou esmalte
ESPECIFICACcedilOtildeESO sistemma proporcionador conteacutem todos os componentes necessaacuterios incluindo vaacutelvulas de controle controlador(es) de dosagem manocircmetro duplex bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo com motor eleacutetrico motor de partida e toda a tubulaccedilatildeo de interconexatildeo a unidade completa eacute montada sobreuma base de accedilo estrutural para proporcionar estabilidade Os acionadores opcionais incluem diesel e gasolina
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada tamanho de proporcionador as capacidades de vazatildeo podem variar quando se utiliza outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
diacircmetro ar-aFFF gpm (lpm) aFFF gpm (lpm)2 12rdquo 130-400 (492-1514) 40-400 (151-1514)3 245-700 (927-2649) 70-750 (264-2839)4 400-1500 (1514-5678) 200-1600 (757-6056)6 960-3000 (3633-11356) 300-3400 (1135-12870)8 1510-4500 (5715-17034) 500-5500 (1892-20819)6 ultrawide 20-2500 (76-9463) 20-2500 (76-9463)
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
ao encomendar um Sistema Proporcionador Chemguard o cliente deve fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel no(s) controlador(es) de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
4 Tipo de fonte de alimentaccedilatildeo necessaacuteria
5 Tipo de acabamento e cor de pintura
Observaccedilatildeo a Chemguard natildeo recomenda utilizar mais de uma unidade dosadora em cada base
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
SISTEMA PROPORCIONADOR COM PRESSAtildeO BALANCEADA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Os Proporcionadores de Pressatildeo Balanceada em Linha da Chemguard (ILBPs) satildeo usados com bombas de concentrado de espuma de deslocamento positivo e tanques atmosfeacutericos dearmazenagem de concentrado de espuma para formar um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha O ILBP da Chemguard eacute projetado para balancear a pressatildeo de entrada do concentrado de espuma com a pressatildeo da aacutegua de entrada aleacutemde medir a proporccedilatildeo correta de concentrado de espuma dentro do fluxo drsquoaacutegua numa extensa faixa de vazotildees e pressotildees estas unidades satildeo adequadas para uso com todos os tipos de concentrado de espuma O iLBP eacute um dispositivo completamente autocircnomo possuindo todos os componentes necessaacuterios incluindo o controlador proporcional a vaacutelvula de diafragma balanceadora de pressatildeo e o manocircmetro duplex uma vaacutelvula deretenccedilatildeo e uma vaacutelvula esfeacuterica manual satildeo elementos-padratildeo em alguns modelos sendo oferecidas como um conjunto opcional em outros modelos
DESCRICcedilAtildeO
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
um sistema iLBP utiliza uma bomba de concentrado de espuma de deslocamento positivo para fornecer concentrado de espuma ao iLBP uma vaacutelvula (de controle) de sustentaccedilatildeo de pressatildeo localizada na linha de retorno para o tanque de concentrado de espuma eacute ajustada para manter uma pressatildeo regulada ao iLBP a qual eacute mais elevada do que a pressatildeo do abastecimento de aacutegua O excesso de concentrado de espuma natildeo exigido pelo iLBP eacute devolvido ao tanque de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo a vaacutelvula balanceadora de diafragma acusa a pressatildeo do concentrado de espuma balanceando-a com a pressatildeo da aacutegua O balanceamento eacute obtido por meio de duas linhas de leitura sendo uma a partir do abastecimento de aacuteguae a outra a partir da linha de concentrado de espuma ambas as linhas conectam-se agrave vaacutelvula balanceadora e a um manocircmetro duplex que fornece leituras para o concentrado de espuma e a pressatildeo da aacutegua O concentrado de espuma eacute entatildeo medido atraveacutes de um orifiacutecio fixo no proporcionador rFC dentro do fluxo drsquoaacutegua
O iLBP eacute oferecido em cinco fiacircmetros-padratildeo para abranger uma ampla faixa de vazotildees Trecircs modelos estatildeo disponiacuteveis para cada um a saber disposiccedilatildeo-padratildeo disposiccedilatildeo reta e disposiccedilatildeo reta com acionamento manual
CARACTERIacuteSTICAS
bull relacionado pela uL (todos os modelos com 3 de aFFF os modelos 4 e 6 com 36 de araFFF a 3)
bull O Proporcionador de 2-12 possui conexotildees com entrada com rosca NPT fecircmea e uma saiacuteda com rosca NPT macho
bull Os Proporcionadores de 3 4 6 e 8 satildeo projetados para encaixe entre dois flanges aNSi de 150 lb
bull a vaacutelvula balanceadora de diafragma assegura uma dosagem exata numa extensa faixa de vazatildeo
bull Compatiacutevel com todos os concentrados de espuma da Chemguard
bull Construccedilatildeo totalmente em bronze com mangueiras de leitura tranccediladas de accedilo inoxidaacutevel flexiacutevel as mangueiras possuem terminais de accedilo inoxidaacutevel
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
FAIXA DE VAZAtildeO
a tabela a seguir relaciona a faixa de vazatildeo nominal para cada diacircmetro da unidade iLBP as capacidades de vazatildeo podem variar em relaccedilatildeo a outros concentrados de espuma Queira consultar o departamento de engenharia da Chemguard para aplicaccedilotildees especiacuteficas
Diacircmetro Faixa de Vazatildeo (GPM) ar-aFFF aFFFCiLBP25rdquo 100-350 100-400CiLBP3rdquo 190-500 140-810CiLBP4rdquo 390-1300 300-1615CiLBP6rdquo 650-2900 400-3090CiLBP8rdquo 1550-4000 800-4050
iNFOrmaCcedilOtildeeS SOBre O PrOJeTO
Para assegurar uma operaccedilatildeo correta do ILBP a Chemguard recomenda que a pressatildeo do concentrado de espuma na entrada para o iLBP seja 20 a 30 psi mais elevada do que a pressatildeo da aacutegua no proporcionador rFC do ILBP
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila TamanhoCiLBP25 Conjunto iLBP 2-12CiLBP3 Conjunto iLBP 3CiLBP4 Conjunto iLBP 4CiLBP6 Conjunto iLBP 6CiLBP8 Conjunto iLBP 8
as seguintes opccedilotildees estatildeo disponiacuteveis para as unidades iLBP
-Sd Conjunto de estilo-padratildeo-ST Conjunto de estilo reto-mO Conjunto de estilo de acionamento manual (reto)-VS Conjunto de Vaacutelvulas estilo reto-Vm Conjunto de Vaacutelvulas acionamento manual estilo reto-aF Concentrados de espuma 3 aFFF-ar Concentrado de espuma 36 araFFF a 3-C2 Concentrado C2 (Veefoam)-he 2 de concentrado de espuma de alta expansatildeo
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ao encomendar um iLBP da Chemguard queira fornecer as seguintes informaccedilotildees
1 Tipo e porcentagem de concentrado de espuma
2 Pressatildeo de entrada da aacutegua estaacutetica e residual miacutenima e maacutexima disponiacutevel nos controladores de dosagem
3 Vazatildeo miacutenima e maacutexima prevista da soluccedilatildeo de espuma
Observaccedilatildeo
1 estilo de acionamento manual (-mO) natildeo disponiacutevel com o Conjunto de estilo-Padratildeo (-Sd)
2 Opccedilotildees de Conjuntos de Vaacutelvulas (-VS e Vm) disponiacuteveis somente para os conjuntos de estilo reto a disposiccedilatildeo-padratildeo inclui o conjunto de vaacutelvulas
3 especifique a faixa de vazatildeo desejada para a opccedilatildeo ndashar 4 existem outros concentrados de espuma disponiacuteveis os quais precisam ser especificados no ato do pedido
5 Os sistemas proporcionadores de pressatildeo balanceada em linha iratildeo dosar concentraccedilotildees ligeiramente maiores na extremidade inferior da faixa de vazatildeo nominal
Observaccedilatildeo
1 Folha de dados do Proporcionador de Vazatildeo Variaacutevel de referecircncia para dimensotildees detalhadas e comprimento miacutenimo recomendado do tubo exigido a montante e a jusante nos controladores de dosagem
2 as dimensotildees satildeo aproximadas
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
PROPORCIONADORES DE ESPUMA
Unidades Dosadoras de Pressatildeo Balanceada em Linha (ILBP)
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Observaccedilatildeoum cotovelo Victaulic pode ser instalado no campo nas unidades dos conjuntos retos noacoplamento Victaulic
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Os Tanques Atmosfeacutericos de Armazenagem de Concentrado de Espuma Padronizados da Chemguard satildeo fabricados em polietileno interligado em configuraccedilatildeo vertical a Chemguard tambeacutem oferece tanques em versotildees personalizadas fabricados em accedilo inoxidaacutevel (304 ou 316) accedilocarbono e fibra de vidro Os tanques verticais normalmente satildeo fabricados com partes inferiores planas e partes superiores em forma de domo e os tanques horizontais satildeo assentados sobre berccedilosTodos os tanques oferecidos pela Chemguard satildeo adequados para uso com concentrados de espuma fabricados e fornecidos pela ChemguardOs tanques de fibra de vidro e de polietileno natildeo possuem domos de expansatildeo em funccedilatildeo do formato de domo da parte superior do tanque Satildeo previstas aberturas de inspeccedilatildeo em ambos os estilos de tanques independente do material de construccedilatildeo deve ser instalado um respiro de pressatildeovaacutecuo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
este eacute normalmente instalado na abertura de inspeccedilatildeo dos tanques de fibra de vidro ou polietileno moldado bem como no tampo do domo de expansatildeo nos tanques de accedilo-carbono ou inoxidaacutevel
IMPORTANTE
Se for utilizado um tanque de accedilo-carbono ou accedilo inoxidaacutevel com concentrados de espuma do tipo aFFF a Chemguard natildeo recomenda revestir a parede interna do tanque O motivo eacute que o tanque e o revestimento apresentam diferentes relaccedilotildees de coeficientes de expansatildeo durante os vaacuterios ciclos de temperatura ambiente Com o passar do tempo podem ocorrer perfuraccedilotildees no revestimento Os aFFFs tendo muito boa capacidade deumedecimento iratildeo penetrar nestas perfuraccedilotildees e se infiltrar entre o revestimento e a parede do tanque eventuais partes do revestimento poderatildeo se destacar e deslocar-se para dentro do sistema de concentrado de espuma bloqueando subsequumlentemente os orifiacutecios filtros etc Por ocasiatildeo do recebimento do Tanque atmosfeacuterico de armazenagem de Concentrado de espuma fabricadofornecido pela Chemguard e antes de qualquer instalaccedilatildeo inspecione o tanque em relaccedilatildeo a quaisquer avarias que possam ter ocorrido agraves vaacutelvulas de corte tubulaccedilatildeo etc durante o transporte
INSTALACcedilAtildeO
Caso o tanque tenha sido recebido em condiccedilotildees satisfatoacuterias coloque-o no local ao niacutevel desejado e se necessaacuterio chumbe-o ao piso Se possiacutevel deixe uma aacuterea ao redor do tanque livre de paredes obstaacuteculos etc isto permitiraacute um espaccedilo de trabalho para conectar a tubulaccedilatildeo do sistema de espuma para o tanque e do mesmo
IMPORTANTE
a Chemguard natildeo fornece qualquer tubulaccedilatildeo de interligaccedilatildeo filtros vaacutelvulas etc que natildeo sejam especificamente mencionados em qualquer cotaccedilatildeo ou pedido de venda
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
IMPORTANTE
ao utilizar concentrados de espuma do tipo aFFF ou ar-aFFF em qualquer tanque de armazenagem do tipo atmosfeacuterico a Chemguard recomenda que uma fina camada (aproximadamente frac14 polegada) de oacuteleo mineral de qualidade seja aplicada agrave superfiacutecie do concentrado de espuma apoacutes encher o tanque com a quantidade correta isto iraacute aliviar o problema em associaccedilatildeo com a evaporaccedilatildeo do concentrado de espuma Se qualquer concentrado aFFF derramar sobre qualquer superfiacutecie pintada durante o enchimento do(s) tanque(s) de armazenagem lave imediatamente a aacuterea com aacutegua Os solventes no aFFF podem causar o enrugamento de qualquer superfiacutecie pintada ao utilizar concentrados de espuma protegidos com anticongelante recomenda-se que os tanques de espuma sejam localizados numa aacuterea que seja mantida entre 35degFndash120degF
INFORMACcedilOtildeES GERAIS
materiais de Tubulaccedilotildees Tubo de accedilo maleaacutevel padratildeo tabela 40 (quando mantido cheio de concentrado de espuma ou um sistema de ldquotubo secordquo) e de accedilo inoxidaacutevel eacute apropriado para uso com os concentrados de espuma dos tipos aFFFar-aFFF fabricados pela Chemguard Os tubos galvanizados natildeo devem ser usados com qualquer concentrado aFFFar-aFFF Os aFFFs possuem um solvente em sua foacutermula o qual pode dissolver o composto da uniatildeo do tubopadratildeo (impermeabilizante para tubos) geralmente usado com sistemas espargidores de aacutegua simples quando instalar um sistema de proteccedilatildeo contra incecircndio agrave base de aacutegua com espuma usando concentrados AFFF em casos em que o concentrado ou a espuma estiver em contato com quaisquer uniotildees para tubos etc recomenda-se que uma fita de Teflon Tm de qualidade de acordo com a miL-T-27730 e um composto de uniatildeo para tubos agrave base de Teflon Tm sejam usados em todas as conexotildees roscadas
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS (POLIETILENO PADRONIZADO)
Observaccedilatildeo Todos os tanques satildeo fornecidos com o seguinte
(1) respiro de PressatildeoVaacutecuo(1) Vaacutelvula de drenagem com Flange(1) Conexatildeo de Succcedilatildeo com Flange(1) Conexatildeo de Retorno com Flange(1) moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo
Nordm da Peccedila Capacidade Tamanho Tamanho (gal) da Tampa da Vaacutelvula altura (pol) diacircmetro (pol) de Insp (pol) de Drenagem CaST100 100 7 1rdquo 64 23CaST200 205 7 1rdquo 71 31CaST350 385 17 1rdquo 58 48CaST495 495 17 1rdquo 46 64CaST600 615 17 1 frac12rdquo 88 48CaST800 805 19 1 frac12rdquo 114 48CaST900 905 19 1 frac12rdquo 76 64CaST1000 1000 17 1 frac12rdquo 53 86CaST1100 1100 17 1 frac12rdquo 82 73CaST1300 1300 19 1 frac12rdquo 67 85CaST1450 1450 16 1 frac12rdquo 73 86CaST1700 1700 17 1 frac12rdquo 115 73CaST2000 2000 17 2rdquo 89 89CaST2400 2400 17 2rdquo 152 73CaST2550 2550 24 2rdquo 120 85CaST2850 2850 24 2rdquo 127 90CaST3000 3000 24 2rdquo 140 85
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
TANqUE ATMOSFEacuteRICO DE ARMAZENAGEM DE CONCENTRADO DE ESPUMA
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
Selecione as conexotildees exigidas de succcedilatildeo e de retorno do tanque a partir do seguinteSucccedilatildeo-S1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S2 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S3 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-S4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
Retorno-r1 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 1 frac12rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r2 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 2rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r3 ndash Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 3rdquo com tubo de descarga interno de PVC-r4 - Conexatildeo com flange de accedilo inoxidaacutevel 4rdquo com tubo de descarga interno de PVC
um interruptor opcional de niacutevel baixo acha-se disponiacutevel especifique a opccedilatildeo ndashLS ao efetuar o pedido
exemplo CaST 100-S1-r1-LS especifica um tanque de 100 galotildees com conexotildees de succcedilatildeo de 1 frac12rdquoretorno de 1 frac12rdquo e um interruptor de niacutevel baixo O tanque eacute fornecido padratildeo com respiro de PressatildeoVaacutecuoabertura de inspeccedilatildeo moldado em marcador tipo ldquogallonagerdquo e 1 Vaacutelvula de drenagem
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO
a vaacutelvula de sustentaccedilatildeo de pressatildeo da Chemguard eacute usada em sistemas de dosagens de espuma de pressatildeo balanceada para manter a pressatildeo ajustada no sistema a vaacutelvula eacute utilizada emcombinaccedilatildeo com a bomba de concentrado de espuma a fim de manter uma pressatildeo a montante consistente independente da demanda do sistema
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
ESPECIFICACcedilOtildeES
a vaacutelvula baacutesica eacute uma vaacutelvula globo de sede uacutenica operada por pressatildeo da linha acionada por diafragma e controlada por piloto a vaacutelvula eacute selada por meio de uma sede resistente agrave corrosatildeo e um disco de assento resiliente retangular esta e outras peccedilas satildeo substituiacuteveis no campo e todos estes serviccedilos e ajustes satildeo possiacuteveis sem precisar remover a vaacutelvula da tubulaccedilatildeo do sistema a haste da vaacutelvula possui uma guia com buchas integraisna parte superior e inferior Todas as superfiacutecies ferrosas externas e internas satildeo revestidas com tinta de fundo de alta qualidade agrave base de epoacutexi em duas partes sendo que a parte externa recebe entatildeo uma camada de pintura agrave base de esmalte cozida em estufa O sistema de controle piloto inclui uma vaacutelvula-piloto acionada por diafragma sob carga de mola de atuaccedilatildeo direta normalmente fechada com sua haste guiada entre o conjunto do diafragma e o disco da sede Para assegurar uma regulagem precisa da pressatildeo a vaacutelvula-piloto de classificaccedilatildeo apropriada eacute ajustaacutevel em campo dentro da faixa de controle de pressatildeo da mola Tal ajuste natildeo deve exceder uma relaccedilatildeo de 61 a vaacutelvula eacute operacional e hidrostaticamente testada com o piloto apropriado no lugar antes de ser despachada possuindo uma garantia limitada de um ano contra falhas resultantes de defeitos causados por matildeo-de-obra ou de materiais
CARACTERIacuteSTICASbull a vaacutelvula eacute fornecida com um recurso de ldquolavagemrdquo por linha de leitura de engenharia personalizada para assegurar que os concentrados de espuma natildeo congelem no sistema de atuaccedilatildeo do piloto tornando a vaacutelvulainoperante
bull alivia rapidamente o excesso de pressatildeo ou a contrapressatildeo
bull Opera automaticamente a partir da pressatildeo na linha
bull Piloto normalmente fechado de atuaccedilatildeo direta sob carga de mola para ajustes de pressatildeo entre 100-300 psig usando um uacutenico parafuso de ajuste
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE SUSTENTACcedilAtildeO DE PRESSAtildeO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
bull diafragma de viton reforccedilado com nylon para serviccedilo pesado o qual isola a pressatildeo de operaccedilatildeo da cacircmara superior da pressatildeo de linha da cacircmara inferior
bull Conjunto do diafragma parte superior e inferior com guia eacute a uacutenica parte moacutevel da vaacutelvula principal
bull Sem sobrepostas de engaxetamento ou caixas de vedaccedilatildeo para permitir o vazamento do fluido de controle
bull a sede retangular macia proporciona uma vedaccedilatildeo agrave prova de gotas para um serviccedilo prolongado da vaacutelvula
bull Faacutecil reparo e ajuste sem precisar remover da linha
bull rosca interna na abertura de entrada pode ser usada para um manocircmetro
Todas as vaacutelvulas satildeo testadas hidrostaticamente e quanto agrave sua vazatildeo antes de serem despachadas com pontos de ajuste especiacuteficos do piloto ajustados de faacutebrica
OPCcedilOtildeES
Modelo CPSV (Bronze)Vaacutelvula PrincipalCorpoChapeleta ndash BronzePiloto de ControleCorpoChapeleta ndash Bronze B62TubulaccedilatildeoConexotildeesCobreBronze
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila Diacircmetro Conexatildeo FinalCPSV 125 1 frac14rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 15 1 frac12rdquo Com flange aNSi 150 lbCPSV 2 2 Com flange aNSi 150 lbCPSV 3 3 Com flange aNSi 150 lbCPSV 4 4 Com flange aNSi 150 lbCPSV 6 6 Com flange aNSi 150 lb
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO
O conjunto-padratildeo da vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico consiste de uma vaacutelvula esfeacuterica de abertura regular de um quarto de volta montada e testada de faacutebrica agrave qual se acha conectado umacionador hidraacuteulico a vaacutelvula esfeacuterica possui um corpo de bronze com esfera e haste de accedilo inoxidaacutevel 316 as sedes da vaacutelvula satildeo de bronze reforccedilado com fibra de vidro as roscas de entrada e saiacuteda satildeo NPT fecircmea Todas as vaacutelvulas satildeo classificadas em 600 psi WOg Vaacutelvulas com flange de accedilo inoxidaacutevel satildeo classificadas acima de 1000 psi WOgO acionador hidraacuteulico eacute montado diretamente na vaacutelvula esfeacuterica usando um suporte de montagem O corpo do acionador possui a parte externa resistente agrave corrosatildeo com um revestimento agrave basede epoacutexi em duas partes proporcionando proteccedilatildeo extra contra ambientes agressivos Os componentes internos possuem ldquoCeramiguardrdquo um acabamento exclusivo de Tri-oacutexido di-alumiacutenio uma superfiacutecie dura semelhante agrave ceracircmica protegendotodas as partes do corpo contra desgaste e corrosatildeo
DESCRICcedilAtildeO
Chem
gu
ard
- Si
STem
aS
de
eSPu
ma
O acionador possui batentes de curso rotativo em duas vias proporcionando uma parada de rotaccedilatildeo ajustaacutevel miacutenima de 96deg e positiva (10deg em cada extremidade) esta combinaccedilatildeo assegura uma vedaccedilatildeo positiva um alinhamento correto das aberturas para uma longa vida uacutetil da vaacutelvula e maacutexima vazatildeo de concentrado de espuma atraveacutes da vaacutelvula esfeacuterica O acionador hidraacuteulico eacute equipado com um indicador visual da posiccedilatildeo da vaacutelvula tendo a capacidade para acionamento manual usando uma alavanca livre fixado ao corpo da vaacutelvula com um pedaccedilo de corrente a aacutegua para manter a vaacutelvula aberta eacute suprida ao acionador hidraacuteulico atraveacutes de um tubo de frac14 ou 38 polegada ou tubulaccedilatildeo de cobre uma conexatildeo proveniente do sistema espargidor costuma ser efetuada a partir de uma abertura normalmente natildeo pressurizada tal como a linha de aacutegua do alarme do motor no alarme ou na vaacutelvula de diluacutevio para energizar o acionador hidraacuteulico a entrada de aacutegua para o acionadorhidraacuteulico seraacute prevista com um filtro em ldquoyrdquo e uma vaacutelvula de corte para permitir a despressurizaccedilatildeo e o restabelecimento da vaacutelvula apoacutes o seu uso Caso seja exigida ou preferida operaccedilatildeo eleacutetrica um solenoacuteide de liberaccedilatildeo eacute instalado na linha de fornecimento de aacutegua ao acionador o qual na atuaccedilatildeo do sistema permitiraacute que a aacutegua flua para dentro do corpo do acionador e abra a vaacutelvula
APLICACcedilAtildeO
a vaacutelvula de controle de acionamento hidraacuteulico da Chemguard eacute projetada para uso com um tanque diafragma ou um sistema dosador de pressatildeo balanceada em linha a vaacutelvula eacute usada para abrir automaticamente a linha que fornece concentrado de espuma para um controlador proporcional Ela natildeo requer energia eleacutetrica para funcionar apenas a pressatildeo da aacutegua do sistema que foi ativado
CARACTERIacuteSTICAS
bull Seis conjuntos de tamanhos diferentes se acham disponiacuteveisbull Pressatildeo operacional miacutenima de 40 psi com uma pressatildeo maacutexima recomendada de 120 psibull Pressatildeo de sobrecarga maacutexima de 150 psibull acabamento duraacutevel resistente agrave corrosatildeobull O acionador possui ajustes de faacutecil parada em cada extremidade do curso para um assento preciso da esfera
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICO Ch
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
INFORMACcedilOtildeES PARA PEDIDOS
Nordm da Peccedila diacircmetro da Vaacutelvula2005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com rosca de bronze2006 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel3004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac14rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze4005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 1 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel5004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com rosca de bronze5005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel6004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com rosca de bronze6005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 2 frac12rdquo vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel7004 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com rosca de bronze7005 Vaacutelvula esfeacuterica de acionamento hidraacuteulico de 3 vaacutelvula com flange de accedilo inoxidaacutevel
OPCcedilOtildeES
bull Para o solenoacuteide montado diretamente no conjunto do acionador adicione o seguinte ao nuacutemero da peccedila
S24 para solenoacuteide de 24V CCS120 para solenoacuteide de 120V CA
bull Para o solenoacuteide vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7000 para solenoacuteide de 24V CC7002 para solenoacuteide de 120V Ca
bull Para o regulador de aacutegua vendido separadamente use o nuacutemero da peccedila
7001
Observaccedilatildeo Se a pressatildeo de abastecimento para a vaacutelvula de acionamento hidraacuteulico for superior a 120 psieacute necessaacuterio um regulador de aacutegua para reduzir a pressatildeo abaixo de 120 psi
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a
Coacutedigo do PDF 061 | Rev 1
VaacuteLVULA DE LGE COM ACIONAMENTO HIDRaacuteULICOCh
emg
ua
rd -
SiST
ema
S d
e eS
Pum
a