Divisão Low Voltage Products

Catálogo de produtos 2013/2014Produtos de segurança Jokab Safety

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/1

21

Autómato de segurança Pluto ................................................................................................... 21/2Autómato de segurança Pluto AS-i ............................................................................................ 21/5Circuito dinâmico de segurança ................................................................................................. 21/8Cabos e conectores .................................................................................................................. 21/12

C09

Relés de segurança ................................................................................................................... 21/14

C10

Barreiras e cortinas fotoelétricas ................................................................................................ 21/18Analisador de paragem e diagnóstico de máquina Smart .......................................................... 21/25Sensores, interruptores e bloqueios ........................................................................................... 21/26Dispositivos de comando .......................................................................................................... 21/29Dispositivos de paragem de emergência ................................................................................... 21/34Tapete de segurança, bordos e para-choques sensíveis ............................................................ 21/36

C11

Barreiras de segurança .............................................................................................................. 21/38

Produtos de segurança Jokab Safety

Índice C10

21/2 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

n = Novedad.

Autómato de segurança Pluto

Tabela de seleção

Os blocos de réguas desmontáveis permitem a desconexão do módulo sem soltar os cabos. As unidades devem ser montadas com uma separação mínima entre si de 5 mm

Tabela de seleção autómato de segurança Pluto

Modelo S20 S46 B20 B22 n B46 A20 D20 n AS-i B42 AS-i

Número de Entradas / Saídas 20 46 20 22 46 20 20 12 42Entradas de segurança 8 24 8 14 24 8 8 4 20Entradas de segurança ou saídas de informação

8 8 8 8 8 8 8 4 16

Entradas de segurança analógicas 1 3 1 1 3 1 5 4 3Saídas de segurança por relé 2 4 2 - 4 2 2 2 4Saídas de segurança por transistor 2 2 2 - 2 2 2 2 2Bus Pluto - - • • • • • • •Bus AS-i - - - - - - - • •Supervisão de corrente - - - - - 2 - - -Dimensões (AxAlxF) mm 45x84x118 90x84x118 45x84x118 45x84x118 90x84x118 45x84x118 45x84x118 45x84x118 90x84x118Tensão de alimentação 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc

24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc 24 Vcc

Nota: o novo Pluto B22 substitui o anterior Pluto B16.

Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Autómato de segurança Pluto– Nível de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Arquitetura “All Master”, facilita a construção modular de máquinas e instalações– Un PLC de segurança em cada parte do sistema– Até 32 autómatos comunicados através do bus de segurança a dois fios – Pluto bus–– Possibilidade de trabalhar com sinais estáticos e/ou dinâmicos de segurança– Até 10 sensores em série ligados a uma entrada– Software de programação “Pluto manager” gratuito

S20 2TLA020070R0500 A 1S46 2TLA020070R1800 A 1B20 2TLA020070R0600 A 1

B22 n 2TLA020070R4800 B 1B46 2TLA020070R1700 A 1A20 2TLA020070R0300 A 1

D20 n 2TLA020070R6400 B 1AS-i 2TLA020070R1100 B 1B42 AS-i 2TLA020070R1400 B 1

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/3

21

Autómato de segurança Pluto

Gateways Pluto e encoders de segurança

Tipo Bus de controlo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Gateways Pluto– Comunicação bidirecional– Função de filtro integrada, rede partilhada– Apenas 22,5 mm– Interface comum com Pluto– Pode ser colocada em qualquer local do bus– Blocos de função prontos para usar

GATE-P2 Profibus DP 2TLA020071R8000 A 1GATE-D2 DeviceNet 2TLA020071R8200 B 1GATE-C2 CANopen 2TLA020071R8100 B 1GATE-E2 Profinet - Ethernet/IP - Modbus TCP 2TLA020071R8300 A 1

Descrição Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Encoder de segurança– Determina de forma segura a velocidade e posição dos movimentos da máquina – Alta resolução– Resolução selecionável– Ligação direta ao bus de segurança Pluto, até 16 encoders– Blocos de função prontos para usar

Encoder absoluto monovolta RSA 597 2TLA020070R3600 B 1Encoder absoluto minivolta RSA 698 2TLA020070R3700 B 1Ligador para encoder absoluto RSA 597 2TLA020070R3900 B 1

RSA 597

RSA 698

21/4 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Autómato de segurança Pluto

Acessórios

Descrição Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Acessórios

Identificador pré-programado IDFIX-R 2TLA020070R2000 A 1Identificador programável IDFIX-RW 2TLA020070R2100 A 1Identificador para Pluto AS-i IDFIX-DATA 2TLA020070R2300 B 1Ampliação memória programa IDFIX-PROG 2K5 2TLA020070R2400 B 1

Ampliação memória de programa IDFIX-PROG 10K n 2TLA020070R2600 B 1

Resistência 120 ohm 2TLA020070R2200 A 1

Software de programação Pluto Manager 2TLA020070R4000 Web 0Cabo de programação Pluto 2TLA020070R5600 B 1Cabo de programação Pluto USB 2TLA020070R5800 A 1

Cabo de comunicação Pluto -> Ecrã HMI 2TLA020070R5700 C 1

Cabo comunicação Pluto -> Ecrã HMI ABB CP400 n 2TLA020070R6700 B 1

(*) O programa pode ser descarregado em: www.abb.com/lowvoltage

n = Novedad.

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/5

21

Autómato de segurança Pluto AS-i

Autómato de segurança e módulos gateway

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

vendaAutómato de segurança com bus AS-i Com 4 entradas de segurança + 4 saídas não segurança / entradas seguras + 2 saídas de segurança individuais por relé + 2 saídas de segurança por transistor. Com ligação para o bus de segurança Pluto (permite ligação com módulo Gateway e/ou com outros Plutos).

Pluto AS-i 2TLA020070R1100 B 1

Autómato de segurança com bus AS-i Com 20 entradas de segurança + 16 saídas não segurança / entradas seguras + 4 saídas de segurança individuais por relé + 2 saídas de segurança por transistor. Com ligação para o bus de segurança Pluto. Com ligação para o bus de segurança Pluto (permite ligação com módulo Gateway e/ou com outros Plutos).

Pluto B42 AS-i 2TLA020070R1400 B 1

Módulo Pluto Gateway para Profibus DP GATE-P2 2TLA020071R8000 A 1Módulo Pluto Gateway para DeviceNet GATE-D2 2TLA020071R8200 B 1Módulo Pluto Gateway para CANopen GATE-C2 2TLA020071R8100 B 1Módulo Pluto Gateway para Profinet, Ethernet/IP e Modbus TCP GATE-E2 2TLA020071R8300 A 1

Profibus DP

DeviceNet

Ethernet

CANopen

Mestre AS-i

Mestre AS-i

Mestre AS-i Monitor AS-i Monitor AS-i Monitor AS-i

AS-i E/S

Pluto sem AS-i

Gateway. Os módulos gateways permitem a comunicação simples com outros buss de campo.

Ligação bus. O Pluto AS-i pode ser ligado com outros Plutos através do bus AS-i e do bus Pluto.

Pluto AS-i pode trabalhar de três formas diferentes: como Mestre de bus, como Monitor ou como dispositivo de ligação para entradas e saídas.

21/6 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Autómato de segurança Pluto AS-i

Nó de segurança URAX para bus AS-i - Tabela de seleção

Tabela de seleção URAX

Modelo A1 A1R B1R C1 C1R D1R E1

Sensores dinâmicos (Eden, Tina) 3 3 10Interruptores com 2 contactosSensores com saída OSSD (semicondutor)BimanuaisFunção de rearme localAlimentação externaSaídas não seguras 1 1 3 3 3

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Nós de segurança URAX para bus AS-i– Nível de segurança PL e de acordo com a norma EN ISO 13849-1– Permite ligar elementos de segurança ao bus AS-i – Permite ligar elementos de não segurança ao bus AS-i – Permite ligar sensores dinâmicos de não segurança ao bus AS-i

Permite ligar até 3 sensores / atuadores dinâmicos a um circuito. Dispõe de uma saída não segura.

URAX-A1 2TLA020072R0000 B 1

Permite ligar até 3 sensores / atuadores dinâmicos a um circuito. Dispõe de uma saída não segura e possibilidade de rearme local.

URAX-A1R 2TLA020072R0100 B 1

Permite ligar até 10 sensores / atuadores dinâmicos a um circuito. Dispõe de 3 saídas não segura e possibilidade de rearme local.

URAX-B1R 2TLA020072R0200 B 1

Permite ligar interruptores com contactos. Estes contactos podem ser 2NA ou 1NA+1NF

URAX-C1 2TLA020072R0300 B 1

Permite ligar interruptores com contactos. Estes contactos podem ser 2NA ou 1NA+1NF. Possibilidade de rearme local.

URAX-C1R 2TLA020072R0400 B 1

Permite ligar elementos com saídas OSSD (semicondutor). Dispõe de 3 saídas não segura e possibilidade de rearme local.

URAX-D1R 2TLA020072R0500 B 1

Permite ligar um dispositivo bimanual. URAX-E1 2TLA020072R0600 B 1

Ligador auto rearme para URAX-..R. JSAUR1 M12 2TLA020073R0100 B 1Cabo de transferência 1 m 5p macho / 8p fêmea. Para ligar barreiras ou cortinas fotoelétricas Focus II ao nó de segurança URAX-D1R

M12-CT132 2TLA020060R0600 B 1

Cabo de transferência 20 cm 5p macho / 8p fêmea. Para ligar o encravamento com bloqueio Dalton ao nó de segurança URAX-B1R como bloqueio no pino 5.

M12-CT0214 2TLA020060R0100 B 1

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/7

21

Autómato de segurança Pluto AS-i

Dispositivos de segurança com ligação integrada para bus AS-i

Sensor sem contacto Eden AS-i

Tipo Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Dispositivos de segurança com ligação integrada para bus AS-i

Sensor sem contacto Adam AS-i com conector M12 integrado. IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA1 e 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam AS-i n 2TLA020051R6000 B 1

Eva AS-i é o "objetivo" para o sensor Adan AS-i no sistema Eden AS-i. IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Eva AS-i n 2TLA020051R8000 B 1

Paragem de segurança (botão de pressão de cor preta) para bus AS-i com ligador M12 macho de 5 polos.

Smile 11 SA AS-i 2TLA030052R0100 B 1

Comando bimanual Safeball com nodo de segurança AS-i integrado. Indicador de estado programável.

JSTD1-G AS-i 2TLA020007R3900 B 1

Dispositivo de comando 3 posições com nó de segurança AS-i integrado. Dispõe de um nó adicional integrado para a supervisão dos botões frontal e superior. Com módulo PCB para controlo de fraude (reconhecimento da mão).

JSHD4-2-AF-A 2TLA019995R0700 B 1

Elementos para bus AS-i

Unidade de direcionamento AS-i Direc. AS-i n 2TLA020073R0800 B 1Cabo para unidade de direcionamento AS-i Cabo direc. AS-i n 2TLA020073R0900 B 1Ligador de cabo plano AS-i a M12 Conector AS-i tipo T 2TLA020073R0000 B 1Derivador de cabo plano AS-i Caixa de derivação AS-i 2TLA020073R0300 B 1Conector de cabo plano AS-i, liga ao mesmo tempo a alimentação AS-i e a alimentação AUX a M12

AS-i + 24 Vcc a M12 2TLA020073R0400 B 1

21/8 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Sistema de segurança Vital

Módulos

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Módulo de segurança para circuito dinâmico de segurança - Vital – Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Fácil instalação– Rentável– Ecrã para resolução de problemas (Vital 2 e 3)– Permite a ligação de uma ampla gama de sensores de segurança– Múltiplas saídas de segurança– Saída de informação– Saídas com atraso (Vital 2 e 3)

Módulo de segurança, 22,5 x 84 x 120 mm, 24 Vcc Vital 1 2TLA020052R1000 A 1Módulo duplo de segurança integrado, 45 x 84 x 120 mm, 24 Vcc Três modos de operação.

Vital 2 2TLA020070R4300 (*) A 1

Módulo duplo de segurança, um módulo para circuito dinâmico de segurança e outro com dois canais de entrada para contactos, 45 x 84 x 120 mm, 24 Vcc. Três modos de operação.

Vital 3 2TLA020070R4400 (*) A 1

(*) Consultar disponibilidade.

Bloco de réguas desmontáveis (sem cabos que se desliguem)

Vital 1

Vital 2

Vital 3

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/9

21

Sistema de segurança Vital

Sensores sem contacto para circuito dinâmico de segurança - Eden

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Sensores sem contacto para circuito dinâmico de segurança - Eden – Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Deteção sem contacto– Ampla distância de deteção 0÷15 mm ± 2 mm– Até 30 sensores em série com o nível de segurança máximo PL e– Montagem versátil, 360° de deteção– Proteção IP67 / IP 69K– O sinal de deteção atravessa madeira e plástico (não metal)– Informação de estado mediante LED

Eva é o "objetivo" para o sensor Adam no sistema Eden. IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas separadoras DA2.

Eva 2TLA020046R0000 A 1

Eva E está encapsulada com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos. Eva é o "objetivo" para o sensor Adam E no sistema Eden E. IP 69K.

Eva E 2TLA020046R0600 B 1

Sensor dinâmico de segurança com ligador M12 integrado. IP 67. A fornecimento inclui 4 anilhas separadoras DA1 e 4 anilhas separadoras DA2.

Adam M12 2TLA020051R0000 A 1

Sensor dinâmico de segurança com 3 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam 3 m 2TLA020051R0200 A 1

Sensor dinâmico de segurança com 10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam 10 m 2TLA020051R0400 A 1

Sensor dinâmico de segurança com 20 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam 20 m 2TLA020051R0500 B 1

Sensor dinâmico de segurança encapsulado com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos com 0,5 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) e ligador M12 macho. IP 69K. Ligador IP67.

Adam E 0,5 m M12 2TLA020051R0700 B 1

Sensor dinâmico de segurança encapsulado com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos com 10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 69K.

Adam E 10 2TLA020051R0600 B 1

Sensor dinâmico de segurança encapsulado com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos com 20 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 69K.

Adam E 20 m 2TLA020051R0800 B 1

Acessórios e elementos de fixação

Placa separadora de 2,5 mm de espessura. Fabricada em policarbonato. Adequada para Adam M12 e a Eva associada. Não adequado para Adam E e Eva E.

DA 1 2TLA020053R0000 A 1

Anel separador 4,5 x 8 x 4. Fabricado em poliamida negra. Adequado para unidades Adam e Eva.

DA 2 2TLA020053R0100 B 1

Porca de segurança M4 2TLA020053R0400 B 1Porca de segurança M5 2TLA020053R0500 B 1Parafuso de segurança SM4 x 20, para montagem de Adan e Eva. 2TLA020053R4200 B 1Parafuso de segurança SM4 x 25, para montagem de Adan E e Eva E. 2TLA020053R4300 B 1Ponta de segurança SBITS para aparafusador 2TLA020053R5000 B 1Parafuso de segurança SM4 x 20 + Ponta para aparafusador 2TLA020053R6200 B 1Parafuso de segurança SM4 x 25 + Ponta para aparafusador 2TLA020053R6300 B 1

Eden E para ambientes extremos IP69K

Sensor sem contacto Eden para IP67

15 ± 213 ± 2

13 ± 2 mm

55

Montagem flexível e capacidade de operar a grandes distâncias

Parafuso de segurança SM4

21/10 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Circuito dinámico de segurançaParagem de emergência e barreiras fotoelétricas mono feixe

Smile 12EA Tina

Smile 11EA Tina

Smile 10EA Tina

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência para montagem na superfície e painel - Smile– Nível de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Informação de estado por LED bicolor (Vermelho/Verde).– Robusto.– Vida mecânica > 50.000 operações. – Disponível versão para paragem de segurança (botão de pressão de cor preta).

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com cabo de 1 m.

Smile 10EA Tina 2TLA030050R0400 A 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com conector M12 macho de 5 polos.

Smile 11EA Tina 2TLA030050R0000 A 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com conector M12 macho de 5 polos. Caixa invertida (botão de pressão sobre a base de apoio).

Smile 11EAR Tina 2TLA030050R0100 B 1

Paragem de emergência (botão de pressão de cor preta) para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com conector M12 macho de 5 polos.

Smile 11SA Tina 2TLA030050R0500 B 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com dois conectores M12 macho e fêmea de 5 polos.

Smile 12EA Tina 2TLA030050R0200 A 1

Paragem de emergência para montagem em painel - Inca– Nível de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Blocos de réguas desmontáveis.– Informação de estado por LED bicolor (Vermelho / Verde).– Para orifícios ø 22,5 mm.– Apenas 53 mm de profundidade.– Vida mecânica > 50.000 operações. – Disponível versão para paragem de segurança (botão de pressão de cor preta).

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto). INCA 1 Tina 2TLA030054R0000 A 1Paragem de segurança (botão de pressão de cor preta) para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto).

INCA 1S Tina 2TLA030054R0200 B 1

Anel de proteção para Inca. Cor amarelo. 2TLA030054R0400 A 1Letreiro paragem de emergência, ø interior 22,5 mm, ø exterior 60 mm. Texto em Inglês, Francês e Alemão.

2TLA030054R0600 B 1

Barreira fotoelétrica mono feixe para circuito dinâmico de segurança - Spot – Nível de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Montagem versátil– Indicador LED– Proteção IP67– Possibilidade de bypass

Barreira fotoelétrica mono feixe com 10 m de alcance e conector M12. Porca metálica M18.

Spot 10T/R 2TLA020009R0600 A 1

Barreira fotoelétrica mono feixe com 35 m de alcance e conector M12. Carcaça de plástico.

Spot 35T/R 2TLA020009R0500 B 1

Smile 11EAR Tina

Paragem de emergência Inca S Tina

Spot 35T/R

Spot 10T/R

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/11

21

Sistema de segurança Vital

Adaptadores para circuito dinâmico de segurança - Tina

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Adaptadores para circuito dinâmico de segurança - Tina A gama de adaptadores Tina permite a ligação de dispositivos de segurança convencionais ao circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto).

Tampão de fecho com ligador macho M12. Para ligar nas tomadas sem usar os blocos de bifurcação Tina 4A e Tina 8A.

Tina 1A 2TLA020054R0000 A 1

Adaptador com ligação M20 para paragens de emergência e dispositivos de segurança com contactos livres de potencial.

Tina 2A 2TLA020054R0100 B 1

Adaptador com cabo para montagem interior de paragens de emergência e dispositivos de segurança com contactos livres de potencial.

Tina 2B 2TLA020054R1100 B 1

Adaptador com ligador M12 e fixação M20 para paragens de emergência e dispositivos de segurança com contactos livres de potencial. Os dispositivos Tina 3A, 6A e 7A realizam a mesma função elétrica em diferentes encapsulados.

Tina 3A 2TLA020054R0200 B 1

Igual ao Tina A mas com +24 V e 0 V disponíveis Tina 3Aps 2TLA020054R1400 B 1Bloco de bifurcação com 4 entradas para sensores e ligação M12 fêmea. Diâmetro da mangueira de ligação: 7÷12 mm

Tina 4A 2TLA020054R0300 A 1

Unidade de bypass para dispositivos dinâmicos de segurança com supervisão da lâmpada de bypass.

Tina 5A 2TLA020054R0400 C 1

Adaptador com ligações M12 macho e fêmea para a ligação ao circuito dinâmico de segurança de: tapetes de segurança, bordos sensíveis e para-choques sensíveis. Os dispositivos Tina 3A, 6A e 7A realizam a mesma função elétrica em diferentes encapsulados.

Tina 6A 2TLA020054R0600 C 1

Adaptador para montagem em calha DIN. A ligação elétrica é realizada através de blocos de réguas desmontáveis. Utilizado principalmente para a ligação ao circuito dinâmico de segurança da paragem de emergência do próprio armário de ligações e de: tapetes de segurança, bordos sensíveis e para-choques sensíveis externos. Os dispositivos Tina 3A, 6A e 7A realizam a mesma função elétrica em diferentes encapsulados.

Tina 7A 2TLA020054R0700 C 1

Bloco de bifurcação com 8 entradas para sensores e ligação M12 fêmea. Diâmetro da mangueira de ligação: 7÷12 mm

Tina 8A 2TLA020054R0500 A 1

Adapta as duas saídas OSSD (semicondutor -PNP-) das cortinas / barreiras fotoelétricas Focus II ao circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto).

Tina 10A 2TLA020054R1200 B 1

Igual ao Tina 10A com um ligador adicional (3) para: reset local, lâmpada de reset e desconexão da alimentação. Adequado para a unidade de muting FMI-1C.

Tina 10B 2TLA020054R1300 B 1

Igual ao Tina 10B mas o ligador adicional (3) é ligado ao transmissor da cortina / barreira fotoelétrica.

Tina 10C 2TLA020054R1600 B 1

Bloco de bifurcação com duas tomadas M12 fêmea para sensores dinâmicos tipo Tina, Eden ou Spot.

Tina 11A 2TLA020054R1700 A 1

Bloco de bifurcação com duas tomadas M12 fêmea para blocos: Dalton, Magne ou Knox com Eden.

Tina 12A 2TLA020054R1800 C 1

Tina 2A

Tina 2B

Tina 3A

Tina 7A

Tina 10A

Tina 10 B/C

Tina 1A

Tina 4A

Tina 8A

Tina 11A

Tina 12A

Tina 5A

21/12 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Sistema de segurança Vital

Cabos e ligadores

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Cabos e ligadores

Bifurcação "Y" com ligadores M12. Adequado para ligar em série todos os dispositivos de segurança como por exemplo: as barreiras fotoelétricas Spot (emissor / recetor), Eden, paragens de emergência, interruptores, tapetes de segurança, etc.

M12-3A 2TLA020055R0000 A 1

Bifurcação "Y" com conetores M12. Ligação típica para barreiras fotoelétricas Spot (emissor / recetor) ou para a ligação em paralelo de dois Eden a um Tina 4/8.

M12-3B 2TLA020055R0100 A 1

Bifurcação "Y" com conetores M12. Ligação típica para cortinas fotoelétricas Focus II (emissor / recetor).

M12-3D 2TLA020055R0300 A 1

Bifurcação "Y" com ligadores M12 para dois sensores dinâmicos com condutores de retorno separados no mesmo cabo. Para ligação IQ ao autómato de segurança Pluto.

M12-3E 2TLA020055R0200 B 1

6 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C61 2TLA020056R0000 A 110 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C101 2TLA020056R1000 A 120 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C201 2TLA020056R1400 B 16 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea em cotovelo. M12-C61 V 2TLA020056R0100 A 110 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea em cotovelo. M12-C101 V 2TLA020056R1100 A 16 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho reto. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador.

M12-C62 2TLA020056R0200 A 1

10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho reto. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador.

M12-C102 2TLA020056R1200 A 1

1 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.

M12-C112 2TLA020056R2000 A 1

3 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.

M12-C312 2TLA020056R2100 A 1

6 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.

M12-C612 2TLA020056R2200 A 1

10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.

M12-C1012 2TLA020056R2300 A 1

20 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. Ecrã ligado ao pino 3 (0 Vcc) do ligador macho.

M12-C2012 2TLA020056R2400 A 1

6 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C63 2TLA020056R30000 B 110 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C103 2TLA020056R4000 A 120 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C203 2TLA020056R4100 B 11 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. M12-C134 2TLA020056R5000 A 13 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 macho e fêmea retos. M12-C334 2TLA020056R5100 A 1

Cabo de transferência de 20 cm com ligadores M12 5 polos macho / 8 polos fêmea

M12-CT0214 2TLA020060R0100 B 1

Cabo de transferência de 1 m com ligadores M12 8 polos macho / 8 polos fêmea

M12-CT134F 2TLA020060R0300 B 1

Cabo blindado (5 x 0,34 mm²), comprimento por medida. C5 2TLA020057R0000 C mCabo blindado (8 x 0,34 mm²), comprimento por medida. C8 2TLA020057R1000 C mCabo blindado (7 x 0,5 mm² + 2 x 0,75 mm²), comprimento por medida. Para Tina 4A.

C9 2TLA020057R1500 C m

Cabo blindado (11 x 0,5 mm² + 2 x 0,75 mm²), comprimento por medida. Para Tina 8A.

C13 2TLA020057R2000 C m

Ligador M12 fêmea reto de 5 polos com ligação por parafuso. Diâmetro exterior do cabo: 2,5÷6,5 mm

M12-C01 2TLA020055R1000 B 1

Ligador M12 macho reto de 5 polos com ligação por parafuso. Diâmetro exterior do cabo: 2,5÷6,5 mm

M12-C02 2TLA020055R1100 B 1

Ligador M12 fêmea reto de 8 polos com ligação por parafuso. Diâmetro exterior do cabo: 2,5÷6,5 mm

M12-C03 2TLA020055R1600 B 1

Ligador M12 macho reto de 8 polos com ligação por parafuso. Diâmetro exterior do cabo: 2,5÷6,5 mm

M12-C04 2TLA020055R1700 B 1

Tampa de proteção para ligador M12 macho 2TLA020055R2100 B 1

M12-3AHembra Hembra Hembra

MachoHembraMacho

M12-3B

MachoHembra

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/13

21

Relés de segurança

Campos de aplicação

Relés de segurançaNa ABB dispomos de uma das gamas mais amplas do mercado incluindo os relés de segurança universais. Um relé universal é um relé de segurança com várias entradas para dispositivos de segurança e níveis de risco diferentes. Internamente, tem o nível de segurança máximo (categoria 4 segundo a EN 954-1/EN ISO 13849-1). Um fabricante de máquinas pode selecionar, com um mesmo relé de segurança, a configuração das entradas que melhor se adapta aos requisitos de segurança do cliente.Os nossos relés de segurança estão ainda equipados com réguas desmontáveis para assegurar a substituição e o teste de sensores.

Algumas das vantagens da gama de relés de segurança ABB Jokab Safety:– Nivel de segurança: Categoria 1÷4 (dependendo da configuração de entradas selecionada)- Relés universais– Alto nível de fiabilidade– Blocos de réguas desmontáveis– Pequenos e compactos– Baixo consumo– LED indicadores do estado das entradas e saídas– Rearme supervisionado– Rearme temporizado

Campos de aplicação

Relés de segurança Temporizadores de segurança

Relés de expansão

RT

6

RT

7

RT

9

JSB

RT

11

JSB

R4

JSB

T4

JSB

T5T

, BT

50T,

BT

51T

JSB

T5,

BT

50, B

T51

JSH

T1A

/B

JSH

T2A

/B/C

E1T

JSR

1T

JSR

2A

JSR

3T

Interruptor / Porta / Alçapão • • • • • • • •Cortina fotoelétrica • • • •Barreira fotoelétrica • • • •Tapete de segurança • • • • •Bordo sensível • • • • •Dispositivo de comando a duas mãos •Paragem de emergência • • • • • • • •Comando de pressão constante de 3 posições / comando de aceitação

• • • • • • •

Interruptores de pedal • • • • • • •Supervisão de zona • • • • • •Rearme temporizado •Bypass temporizado • •Funcionamento intermitente •Expansão de saídas • • • • • • • • • •Saídas com atraso • • • • •

Blocos de réguas desmontáveis

21/14 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Relés de segurança

Características técnicas

Características técnicas

Relés de segurança Temporizadores de segurança

Relés de expansão

RT

6

RT

7

RT

9

JSB

RT

11

JSB

R4

JSB

T4

JSB

T5T

BT

50T

BT

51T

BT

50 (J

SB

T5)

BT

51

JSH

T1A

/B

JSH

T2A

/B/C

E1T

JSR

1T

JSR

2A

JSR

3T

Categoria de segurança 1-4 1-4 1-4 1-4 4 4 1–4° 1–4° 1–4° 1–4° 1–4° 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4 1-4Entradas de segurançaMonocanal, 1 NA de +24 V • • • • • • • • • • • • • • •Bicanal, 2 NA de 24 V • • • •Bicanal, 1 NA & 1 NF de + 24 V • • • •Bicanal, 1 NA de 0 V & 1 NA de + 24 V • • • • • • • • • • • •Bordo sensível / Tapete de segurança • • • • •Entradas para rearme e testeManual supervisionado • • • • •Automática / manual não supervisionado • • • • • • • • • •Teste de contactores, relés, válvulas, etc. • • • • • • • • • • • • •SaídasNA 3 2 2 7 3 3 3 4 4* 4* 4NA com atraso 2 3† 3 4 4* 4* 2¤NA saídas de impulsos 2¤ 2¤NF 1 1 2 1 1 1 1* 1NF com atraso 1† 1 1*Saída de informação 2 3 1 1 1Capacidade de abertura com carga resistiva6 A / 250 Vca / 1500 VA / 150 W 4 3 2 9 4 4 4 4‡ 4‡ 4 4 4 54 A / 250 Vca / 1000 VA / 100 W 2¤ 2¤ 2¤6 A / 250 Vca / 1380 VA / 138 W 2‡ 10 A / 250 Vca / 1840 VA / 192 W 5Largura (mm) 45 45 22,5 100 45 45 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 45 45 22,5 45 45 22,5* As saídas podem ser solicitadas com atraso; ¤ um ligador de relé por saída (os demais relés têm dois por saída); ‡ com atraso; † atraso fixo 0,5 s; SDgr Categoria 4 segundo a ligação (ver o autómato de segurança Pluto).

Monocanal, 1 NA de + 24 V Categoria de segurança 1Para poder ativar as saídas é necessário fechar a entrada. Quando a entrada se abre é enviado o sinal de paragem.

Bicanal, 2 NA de + 24 VCategoria de segurança 3Para poder ativar as saídas é necessário fechar as duas entradas. Um sinal de paragem é enviado se for aberta uma ou ambas as entradas. Para poder reativar as saídas, devem abrir-se as duas entradas. Um curto-circuito entre as entradas não é supervisionado pelo relé de segurança. É possível atingir a categoria 4 se for ligada, por exemplo, uma cortina fotoelétrica com supervisão das saídas contra curto-circuito.

Bicanal, 1 NA e 1 NF de + 24 VCategoria de segurança 4Antes de poder ativar as saídas é necessário fechar uma entrada e abrir outra. Um sinal de paragem é enviado se uma ou as duas entradas mudam de posição ou é produzido um curto-circuito entre as entradas. Antes que seja possível ativar as saídas, as duas entradas devem retomar a posição inicial.

Bicanal, 1 NA de 0 V e 1 NA de + 24 VCategoria de segurança 4Antes de poder ativar as saídas é necessário fechar as duas entradas. Um sinal de paragem é enviado se for aberta uma ou ambas as entradas. Para poder reativar as saídas, devem abrir-se as duas entradas. O sinal de paragem também é enviado se for produzido um curto-circuito entre as entradas.

Configuração de entradas

Bordo sensível / Tapete de segurança Categoria de segurança 1Quando o tapete ou o bordo não são ativados, para ativar as saídas é necessário que as duas entradas estejam fechadas. Se o tapete ou o bordo são ativados e os canais estão em curto circuito, os relés são desenergizados. A redução de corrente impede a sobrecarga do relé de segurança quando os canais estão em curto-circuito.

Reset manual supervisionado categoria de segurança 4O rearme supervisionado (reset) significa que o relé de segurança não é rearmado se o botão de pressão de rearme estiver bloqueado ou se for produzido um curto-circuito na entrada. Para completar o rearme, a entrada deve ser fechada e aberta antes de poder fechar as saídas.

Reset automático / manual não supervisionadoO rearme automático significa que as saídas se fecham automaticamente quando as entradas se fecham se a entrada Teste estiver fechada.

Teste de contactores, relés e válvulasPode ser efetuado durante o rearme automático ou manual.

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/15

21

Relés de segurança

Detalhes de encomenda

Descrição Tensão de alimentação

Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

vendaRelés de segurança universal 24 Vcc RT6 2TLA010026R0000 A 1Relés de segurança universal 24 Vca RT6 2TLA010026R0200 B 1Relés de segurança universal 115 Vca RT6 2TLA010026R0400 B 1Relés de segurança universal 230 Vca RT6 2TLA010026R0500 A 1

Relés de segurança universal. Atraso 2 saídas indepen. máx. 1,5 s 24 Vcc RT7 A 2TLA010028R2000 A 1Relés de segurança universal. Atraso 2 saídas indepen. máx. 1,5 s 115 Vca RT7 A 2TLA010028R2400 B 1Relés de segurança universal. Atraso 2 saídas indepen. máx. 1,5 s 230 Vca RT7 A 2TLA010028R2500 B 1

Relés de segurança universal. Atraso 2 saídas indepen. máx. 3 s 24 Vcc RT7 B 2TLA010028R1000 B 1Relés de segurança universal. Atraso 2 saídas indepen. máx. 3 s 115 Vca RT7 B 2TLA010028R1400 B 1Relés de segurança universal. Atraso 2 saídas indepen. máx. 3 s 230 Vca RT7 B 2TLA010028R1500 B 1

Relés de segurança universal 24 Vcc RT9 2TLA010029R0000 A 1

Relés de segurança 24 Vcc JSBRT11 2TLA010025R0000 A 1Relés de segurança 115 Vca JSBRT11 2TLA010025R0400 B 1Relés de segurança 230 Vca JSBRT11 2TLA010025R0500 B 1

Relé de segurança para comandos bimanuais 24 Vcc JSBR4 2TLA010002R0000 A 1Relé de segurança para comandos bimanuais 24 Vca JSBR4 2TLA010002R0200 B 1Relé de segurança para comandos bimanuais 115 Vca JSBR4 2TLA010002R0400 B 1Relé de segurança para comandos bimanuais 230 Vca JSBR4 2TLA010002R0500 B 1

Relés de segurança 24 Vcc JSBT4 2TLA010004R0000 B 1

Relés de segurança 24 Vca / Vcc JSBT5 2TLA010005R0100 B 1Relés de segurança 12 Vcc JSBT5 2TLA010005R0700 B 1Relé de segurança. Atraso 0,5 s 24 Vca / Vcc JSBT5T 2TLA010005R1100 B 1

Relés de segurança / expansão 24 Vcc BT50 2TLA010033R0000 B 1Relés de segurança / expansão. Atraso configurável: 0-0,5-1-1,5 s 24 Vcc BT50T 2TLA010033R1000 B 1

Relés de segurança / expansão 24 Vcc BT51 2TLA010033R2000 B 1Relés de segurança / expansão. Atraso configurável: 0-0,5-1-1,5 s 24 Vcc BT51T 2TLA010033R3000 B 1

RT6

RT7

JSBR4

RT9

21/16 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Relés de segurança

Detalhes de encomenda

Descrição Tensão de alimentação

Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

vendaTemporizador de segurança. Configurável: 5-10-15-20 s 24 Vcc JSHT1A 2TLA010011R0000 A 1Temporizador de segurança. Configurável: 5-15-30-40 s 24 Vcc JSHT1B 2TLA010011R1000 B 1

Temporizador de segurança. Configurável: 0,2-0,5-0,7-1 s 24 Vcc JSHT2A 2TLA010012R0000 B 1

Temporizador de segurança. Configurável: 5-10-15-20 s 24 Vcc JSHT2B 2TLA010012R1000 B 1

Temporizador de segurança. Configurável: 5-15-30-40 s 24 Vcc JSHT2C 2TLA010012R2000 B 1

Relé de expansão 24 Vcc E1T 2TLA010030R0000 A 1Relé de expansão. Atraso 0,5 s 24 Vcc E1T 2TLA010030R1000 B 1Relé de expansão. Atraso 1 s 24 Vcc E1T 2TLA010030R2000 B 1Relé de expansão. Atraso 1,5 s 24 Vcc E1T 2TLA010030R3000 B 1Relé de expansão. Atraso 2 s 24 Vcc E1T 2TLA010030R4000 B 1Relé de expansão. Atraso 3 s 24 Vcc E1T 2TLA010030R5000 B 1

Relé de expansão 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R0000 B 1Relé de expansão. Atraso 0,5 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R1000 B 1Relé de expansão. Atraso 1 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R3000 B 1Relé de expansão. Atraso 1,5 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R0500 B 1Relé de expansão. Atraso 2 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R4000 B 1Relé de expansão. Atraso 3 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R5000 B 1Relé de expansão. Atraso 5 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R6000 B 1Relé de expansão. Atraso 8 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R0600 B 1Relé de expansão. Atraso 10 s 24 Vcc JSR1T 2TLA010015R2000 B 1

Relé de expansão. Corrente máx. por saída 10 A. Total 26 A 24 Vca / Vcc JSR2A 2TLA010027R0100 B 1Relé de expansão. Corrente máx. por saída 10 A. Total 26 A 115 Vca JSR2A 2TLA010027R0400 B 1Relé de expansão. Corrente máx. por saída 10 A. Total 26 A 230 Vca JSR2A 2TLA010027R0500 B 1

Relé de expansão 24 Vca / Vcc JSR3T 2TLA010017R0100 B 1

JSHT1

JSR1T

E1T

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/17

21

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Cortinas fotoelétricas Categoria 4

Cortinas / Barreiras fotoelétricas Focus II– Nível de segurança Categoria 4/ PL e / SIL 3– Montagem flexível– Alcance 3-40 m– Elevado grau de proteção (IP65)– Informação de estado mediante LED– Duas saídas OSSD ( semicondutor -PNP-)– Adaptador disponível para circuito dinâmico de segurança

(Vital / Pluto)

Funções integradas em todas as cortinas Focus II– Rearme manual / automático / temporizado– Muting parcial ou completo– Supervisão da lâmpada de muting– Override – Blanking fixo / flutuante (função não disponível em barreiras) Break simples/ dupla– EDM

Descrição Altura Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Cortinas fotoelétricas Categoria 4Resolução 14 mm

Transmissor + Recetor 150 mm FII-4-14-150 2TLA022200R0000 B 1Transmissor FII-4-14-150 2TLA022200R0100 B 1Recetor FII-4-14-150 2TLA022200R0200 B 1Transmissor + Recetor 300 mm FII-4-14-300 2TLA022200R1000 B 1Transmissor FII-4-14-300 2TLA022200R1100 B 1Recetor FII-4-14-300 2TLA022200R1200 B 1Transmissor + Recetor 450 mm FII-4-14-450 2TLA022200R2000 A 1Transmissor FII-4-14-450 2TLA022200R2100 B 1Recetor FII-4-14-450 2TLA022200R2200 B 1Transmissor + Recetor 600 mm FII-4-14-600 2TLA022200R3000 B 1Transmissor FII-4-14-600 2TLA022200R3100 B 1Recetor FII-4-14-600 2TLA022200R3200 B 1Transmissor + Recetor 750 mm FII-4-14-750 2TLA022200R4000 A 1Transmissor FII-4-14-750 2TLA022200R4100 B 1Recetor FII-4-14-750 2TLA022200R4200 B 1Transmissor + Recetor 900 mm FII-4-14-900 2TLA022200R5000 A 1Transmissor FII-4-14-900 2TLA022200R5100 B 1Recetor FII-4-14-900 2TLA022200R5200 B 1Transmissor + Recetor 1050 mm FII-4-14-1050 2TLA022200R6000 B 1Transmissor FII-4-14-1050 2TLA022200R6100 B 1Recetor FII-4-14-1050 2TLA022200R6200 B 1Transmissor + Recetor 1200 mm FII-4-14-1200 2TLA022200R7000 A 1Transmissor FII-4-14-1200 2TLA022200R7100 B 1Recetor FII-4-14-1200 2TLA022200R7200 B 1Transmissor + Recetor 1350 mm FII-4-14-1350 2TLA022200R8000 B 1Transmissor FII-4-14-1350 2TLA022200R8100 B 1Recetor FII-4-14-1350 2TLA022200R8200 B 1Transmissor + Recetor 1500 mm FII-4-14-1500 2TLA022200R9000 B 1Transmissor FII-4-14-1500 2TLA022200R9100 B 1Recetor FII-4-14-1500 2TLA022200R9200 B 1Transmissor + Recetor 1650 mm FII-4-14-1650 2TLA022201R0000 C 1Transmissor FII-4-14-1650 2TLA022201R0100 C 1Recetor FII-4-14-1650 2TLA022201R0200 C 1Transmissor + Recetor 1800 mm FII-4-14-1800 2TLA022201R1000 C 1Transmissor FII-4-14-1800 2TLA022201R1100 C 1Recetor FII-4-14-1800 2TLA022201R1200 C 1Transmissor + Recetor 1950 mm FII-4-14-1950 2TLA022201R2000 C 1Transmissor FII-4-14-1950 2TLA022201R2100 C 1Recetor FII-4-14-1950 2TLA022201R2200 C 1Transmissor + Recetor 2100 mm FII-4-14-2100 2TLA022201R3000 C 1Transmissor FII-4-14-2100 2TLA022201R3100 C 1Recetor FII-4-14-2100 2TLA022201R3200 C 1Transmissor + Recetor 2250 mm FII-4-14-2250 2TLA022201R4000 C 1Transmissor FII-4-14-2250 2TLA022201R4100 C 1Recetor FII-4-14-2250 2TLA022201R4200 C 1Transmissor + Recetor 2400 mm FII-4-14-2400 2TLA022201R5000 C 1Transmissor FII-4-14-2400 2TLA022201R5100 C 1Recetor FII-4-14-2400 2TLA022201R5200 C 1

Muting Esta função permite que um ou vários segmentos ou toda a cortina fotoelétrica possam ser derivados durante a passagem de objetos através dela – para manter o nível de segurança, são necessários detetores adicionais para discriminar os objetos que atravessam a área de deteção.

OverrideEsta função permite forçar a ativação das saídas da cortina ou barreira, habilitando o arranque da máquina, apesar de um ou vários feixes estarem interrompidos.

Blanking fixo / flutuanteCom a função blanking, é possível desligar certa quantidade de feixes do campo de segurança. Com o banking fixo, o objeto não pode mover-se dentro do campo de segurança. Os restantes feixes estão ativos com resolução normal. Com o banking flutuante, um objeto pode mover-se no campo de segurança sem disparar a função de segurança. Os restantes feixes permanecem ativos com um efeito de proteção normal mas com resolução reduzida.

Break simples / duplaDepois da sua ativação, esta função permite atravessar a barreira uma vez - break simples - ou duas vezes - break dupla -. Por exemplo em prensas onde o operador deve entrar para retirar o material finalizado.

EDM (External Device Monitoring)Permite supervisionar o funcionamento de dispositivos externos. Por exemplo um contactor.

21/18 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Cortinas fotoelétricas Categoria 4

Descrição Altura Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Cortinas fotoelétricas Categoria 4Resolução 30 mm

Transmissor + Recetor 150 mm FII-4-30-150 2TLA022201R6000 B 1Transmissor FII-4-30-150 2TLA022201R6100 B 1Recetor FII-4-30-150 2TLA022201R6200 B 1Transmissor + Recetor 300 mm FII-4-30-300 2TLA022201R7000 B 1Transmissor FII-4-30-300 2TLA022201R7100 B 1Recetor FII-4-30-300 2TLA022201R7200 B 1Transmissor + Recetor 450 mm FII-4-30-450 2TLA022201R8000 B 1Transmissor FII-4-30-450 2TLA022201R8100 B 1Recetor FII-4-30-450 2TLA022201R8200 B 1Transmissor + Recetor 600 mm FII-4-30-600 2TLA022201R9000 B 1Transmissor FII-4-30-600 2TLA022201R9100 B 1Recetor FII-4-30-600 2TLA022201R9200 B 1Transmissor + Recetor 750 mm FII-4-30-750 2TLA022202R0000 A 1Transmissor FII-4-30-750 2TLA022202R0100 B 1Recetor FII-4-30-750 2TLA022202R0200 B 1Transmissor + Recetor 900 mm FII-4-30-900 2TLA022202R1000 A 1Transmissor FII-4-30-900 2TLA022202R1100 B 1Recetor FII-4-30-900 2TLA022202R1200 B 1Transmissor + Recetor 1050 mm FII-4-30-1050 2TLA022202R2000 B 1Transmissor FII-4-30-1050 2TLA022202R2100 B 1Recetor FII-4-30-1050 2TLA022202R2200 B 1Transmissor + Recetor 1200 mm FII-4-30-1200 2TLA022202R3000 A 1Transmissor FII-4-30-1200 2TLA022202R3100 B 1Recetor FII-4-30-1200 2TLA022202R3200 B 1Transmissor + Recetor 1350 mm FII-4-30-1350 2TLA022202R4000 B 1Transmissor FII-4-30-1350 2TLA022202R4100 B 1Recetor FII-4-30-1350 2TLA022202R4200 B 1Transmissor + Recetor 1500 mm FII-4-30-1500 2TLA022202R5000 B 1Transmissor FII-4-30-1500 2TLA022202R5100 B 1Recetor FII-4-30-1500 2TLA022202R5200 B 1Transmissor + Recetor 1650 mm FII-4-30-1650 2TLA022202R6000 C 1Transmissor FII-4-30-1650 2TLA022202R6100 C 1Recetor FII-4-30-1650 2TLA022202R6200 C 1Transmissor + Recetor 1800 mm FII-4-30-1800 2TLA022202R7000 C 1Transmissor FII-4-30-1800 2TLA022202R7100 C 1Recetor FII-4-30-1800 2TLA022202R7200 C 1Transmissor + Recetor 1950 mm FII-4-30-1950 2TLA022202R8000 C 1Transmissor FII-4-30-1950 2TLA022202R8100 C 1Recetor FII-4-30-1950 2TLA022202R8200 C 1Transmissor + Recetor 2100 mm FII-4-30-2100 2TLA022202R9000 C 1Transmissor FII-4-30-2100 2TLA022202R9100 C 1Recetor FII-4-30-2100 2TLA022202R9200 C 1Transmissor + Recetor 2250 mm FII-4-30-2250 2TLA022203R0000 C 1Transmissor FII-4-30-2250 2TLA022203R0100 C 1Recetor FII-4-30-2250 2TLA022203R0200 C 1Transmissor + Recetor 2400 mm FII-4-30-2400 2TLA022203R1000 C 1Transmissor FII-4-30-2400 2TLA022203R1100 C 1Recetor FII-4-30-2400 2TLA022203R1200 C 1

Altura

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/19

21

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Espelhos para cortinas fotoelétricas

Descrição Altura Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Espelhos para cortinas fotoelétricas

Espelho para cortina fotoelétrica 300 mm MF-300 2TLA022041R0200 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 450 mm MF-450 2TLA022041R0300 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 600 mm MF-600 2TLA022041R0400 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 750 mm MF-750 2TLA022041R0500 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 900 mm MF-900 2TLA022041R0700 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 1200 mm MF-1200 2TLA022041R0800 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 1350 mm MF-1350 2TLA022041R1300 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 1500 mm MF-1500 2TLA022041R0900 B 1Espelho para cortina fotoelétrica 1650 mm MF-1650 2TLA022041R1000 B 1Suporte para espelho MF 2TLA022041R2000 B 1MF300

Suporte MF

21/20 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Barreiras fotoelétricas Categoria 4

Cortinas / Barreiras fotoelétricas Focus II– Nível de segurança Categoria 4/ PL e / SIL 3– Montagem flexível– Alcance 3-40 m– Elevado grau de proteção (IP65)– Informação de estado mediante LED– Duas saídas OSSD ( semicondutor -PNP-)– Adaptador disponível para circuito dinâmico de segurança

(Vital / Pluto)

Funções integradas em todas as barreiras Focus II– Rearme manual / automático / temporizado– Muting para um, dois, três ou quatro feixes– Supervisão da lâmpada de muting– Override

Descrição N.° de feixes

Altura Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Barreiras fotoelétricas Categoria 4

Transmissor + Recetor 4 900 mm FII-4-K4-900 2TLA022204R2000 A 1Transmissor 4 FTII-4-K4-900 2TLA022204R2100 B 1Recetor 4 FRII-4-K4-900 2TLA022204R2200 B 1Transmissor + Recetor 4 1200 mm FII-4-K4-1200 2TLA022204R3000 A 1Transmissor 4 FTII-4-K4-1200 2TLA022204R3100 B 1Recetor 4 FRII-4-K4-1200 2TLA022204R3200 B 1Transmissor + Recetor 3 800 mm FII-4-K3-800 2TLA022204R1000 A 1Transmissor 3 FTII-4-K3-800 2TLA022204R1100 B 1Recetor 3 FRII-4-K3-800 2TLA022204R1200 B 1Transmissor + Recetor 2 500 mm FII-4-K2-500 2TLA022204R0000 A 1Transmissor 2 FTII-4-K2-500 2TLA022204R0100 B 1Recetor 2 FRII-4-K2-500 2TLA022204R0200 B 1

Transmissor + Recetor 4 duplos 900 mm FII-4-K4-900 D 2TLA022204R6000 B 1Transmissor 4 duplos FTII-4-K4-900 D 2TLA022204R6100 B 1Recetor 4 duplos FRII-4-K4-900 D 2TLA022204R6200 B 1Transmissor + Recetor 4 duplos 1200 mm FII-4-K4-1200 D 2TLA022204R7000 B 1Transmissor 4 duplos FTII-4-K4-1200 D 2TLA022204R7100 B 1Recetor 4 duplos FRII-4-K4-1200 D 2TLA022204R7200 B 1Transmissor + Recetor 3 duplos 800 mm FII-4-K3-800 D 2TLA022204R5000 B 1Transmissor 3 duplos FTII-4-K3-800 D 2TLA022204R5100 B 1Recetor 3 duplos FRII-4-K3-800 D 2TLA022204R5200 B 1Transmissor + Recetor 2 duplos 500 mm FII-4-K2-500 D 2TLA022204R4000 B 1Transmissor 2 duplos FTII-4-K2-500 D 2TLA022204R4100 B 1Recetor 2 duplos FRII-4-K2-500 D 2TLA022204R4200 B 1

Transmissor/Recetor + Espelho 4 900 mm FII-4-K2C-900 2TLA022205R0000 B 1Transmissor/Recetor 4 FTRII-4-K2C-900 2TLA022205R0100 B 1Espelho 4 FII-4-M2C-900 2TLA022205R0200 B 1Transmissor/Reeptor + Espelho 4 1200 mm FII-4-K2C-1200 2TLA022205R1000 B 1Transmissor/Recetor 4 FTRII-4-K2C-1200 2TLA022205R1100 B 1Espelho 4 FII-4-M2C-1200 2TLA022205R1200 B 1Transmissor/Reeptor + Espelho 4 800 mm FII-4-K2C-800 2TLA022204R9000 B 1Transmissor/Recetor 4 FTRII-4-K2C-800 2TLA022204R9100 B 1Espelho 4 FII-4-M2C-800 2TLA022204R9200 B 1Transmissor/Reeptor + Espelho 2 500 mm FII-4-K1C-500 2TLA022204R8000 B 1Transmissor/Recetor 2 FTRII-4-K1C-500 2TLA022204R8100 B 1Espelho 2 FII-4-M1C-500 2TLA022204R8200 B 1

Focus II com feixe duplo para prevenir ativações por partículas projetadas como: serrim, aparas, …

FII-4-K4-zzzz FII-4-K3-800

FII-4-K2-500

FII-4-K4-zzzz D FII-4-K3-800 D

FII-4-K2-500 D

FII-4-K2C-zzzz FII-4-K2C-800

FII-4-K1C-500

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/21

21

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Acessórios para muting e blanking

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Acessórios para muting e blanking

Célula fotoelétrica retrorrefletora M18 com ligador M12. Alcance com refletor FZR1 = 0,15 ÷ 2,5 m e com refletor FZR2 = 0,15 ÷ 5,1 m

MUTE R 2TLA022044R0000 B 1

Refletor ø80 mm com parafuso MC6S M5x14 + Porca de segurança M5 FZR1 2TLA022044R0100 B 1Refletor 100x100 mm com parafuso MC6S M5x14 + Porca de segurança M5 FZR2 2TLA022044R0400 B 1

Unidade de ligação muting com 4 ligadores FMC-1 2TLA022042R0000 B 1Unidade de ligação muting com 6 ligadores FMC-2 2TLA022042R1000 B 1Unidade Tina para ligação de Focus II a circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com 6 ligadores para muting.

FMC-1 Tina 2TLA022045R0000 B 1

Unidade Tina para ligação de Focus II a circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com 4 ligadores para muting.

FMC-2 Tina 2TLA022046R0000 B 1

Lâmpada muting em perfil Focus. Ligador M12 FMI-1A 2TLA022043R0000 B 1Lâmpada muting em perfil Focus + Reset com lâmpada e botão de pressão de "power off". Ligador M12

FMI-1B 2TLA022043R0100 B 1

Reset com lâmpada e botão de pressão de "power off". Ligador M12 FMI-1C 2TLA022043R0200 B 1Reset com lâmpada, botão de pressão de "power off" e resistência para lâmpada muting. Ligador M12

FMI-1D 2TLA022043R0300 B 1

Botão de pressão de Reset com lâmpada azul FMI-1E 2TLA022043R0400 B 1Botão de pressão de Reset com lâmpada azul e resistência para lâmpada muting

FMI-1G 2TLA022043R0500 B 1

Unidade de relé para Focus com ligador M12 de 8 polos. FRM-1A 2TLA022048R0000 B 1Unidade de programação de blanking para cortinas fotoelétricas Focus II. BP-1 2TLA022090R2300 B 1

Mute R

Mute D

Caixas de ligação FMI e FMC

21/22 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Adaptadores para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) Barreiras fotoelétricas para circuito dinâmico de segurança - Spot

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Barreiras fotoelétricas para circuito dinâmico de segurança - Spot– Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e – Montagem versátil– Indicador LED– Proteção IP67– Possibilidade de bypass

Barreira fotoelétrica com 10 m de alcance e ligador M12. Porca metálica M18. Spot 10T/R 2TLA020009R0600 A 1Barreira fotoelétrica com 35 m de alcance e ligador M12. Carcaça de plástico. Spot 35T/R 2TLA020009R0500 B 1Laser alinhador para barreira fotoelétrica Spot 35 T/R JSRL2 2TLA020008R0100 B 1

Adaptadores para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto)Adapta as duas saídas OSSD (semicondutor -PNP-) das cortinas / barreiras fotoelétricas Focus II ao circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto).

Tina 10A 2TLA020054R1200 B 1

Igual ao Tina 10A com um ligador adicional (3) para: reset local, lâmpada de reset e desconexão da alimentação. Adequado para a unidade de muting FMI-1C.

Tina 10B 2TLA020054R1300 B 1

Igual ao Tina 10B mas o ligador adicional (3) é ligado ao transmissor da cortina / barreira fotoelétrica.

Tina 10C 2TLA020054R1600 B 1

Spot 35T/R

Spot 10T/R

Tina 10 B/C

Tina 10A

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/23

21

Barreiras e cortinas fotoelétricas

Acessórios mecânicos

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de venda

Suporte robusto com 2 espelhos horizontais. Bjorn H2 2TLA022041R4000 B 1Suporte robusto com 2 espelhos verticais. Bjorn V2 2TLA022041R4100 B 1Suporte robusto com 3 espelhos para trabalhar com barreira FII-4-K3-800 Bjorn H3 2TLA022041R4200 B 1Suporte robusto com 4 espelhos para trabalhar com barreira FII-4-K-900 Bjorn H4-1 2TLA022041R4300 B 1Suporte robusto com 4 espelhos para trabalhar com barreira FII-4-K-1200 Bjorn H4-2 2TLA022041R4400 B 1Suporte robusto para cortina Focus II. Janela 752x50 mm Bjorn N2 2TLA022041R4500 B 1Suporte robusto para cortina Focus II. Janela 940x50 mm Bjorn N3 2TLA022041R4600 B 1Suporte robusto para cortina Focus II. Janela 1025x50 mm Bjorn N4-1 2TLA022041R4700 B 1Suporte robusto para cortina Focus II. Janela 1325x50 mm Bjorn N4-2 2TLA022041R4800 B 1Suporte robusto para cortina Focus II. Janela 1770x50 mm Bjorn N5 2TLA022041R4900 B 1

Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 150 mm WET-150 FII 2TLA022038R4000 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 300 mm WET-300 FII 2TLA022038R4100 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 450 mm WET-450 FII 2TLA022038R4200 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 600 mm WET-600 FII 2TLA022038R4300 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 750 mm WET-750 FII 2TLA022038R4400 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 900 mm WET-900 FII 2TLA022038R4500 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1050 mm WET-1050 FII 2TLA022038R4600 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1200 mm WET-1200 FII 2TLA022038R4700 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1350 mm WET-1350 FII 2TLA022038R4800 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1500 mm WET-1500 FII 2TLA022038R4900 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1650 mm WET-1650 FII 2TLA022038R5000 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura cortina = 1800 mm WET-1800 FII 2TLA022038R5100 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barreira = 500 mm WET-K-500 FII 2TLA022038R5200 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barreira = 800 mm WET-K-800 FII 2TLA022038R5300 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barreira = 900 mm WET-K-900 FII 2TLA022038R5400 B 1Protetor de água e poeira IP68 (IP69K) para Focus II. Altura barreira = 1200 mm WET-K-1200 FII 2TLA022038R5500 B 1

Tampa de proteção M12 JSSP-1 2TLA022070R0000 B 1Tampa de adaptação com resistência de 270 Ω e 2 pontes. JSAP-1 2TLA022070R1000 B 1

Conjunto de 2 pernos para ranhura Focus II M6x14 com porcas e anilhas. Aço inoxidável. 2TLA022090R0000 B 1Esquadro de fixação Focus II com 2 porcas e parafusos para fixação em perfil de alumínio.

JSM 66 2TLA022090R1000 B 1

Esquadro de fixação com 2 pernos para ranhura Focus II, porcas e anilhas. JSM 66 2TLA022090R1100 B 1Esquadro de fixação Focus II completa. JSM 66 2TLA022090R1200 A 1Poste de alumínio de 1,1 m com esquadro de amarração ao solo e tampa final. JSMA44A-L 2TLA040001R1100 B 1Poste de alumínio de 1,3 m com esquadro de amarração ao solo, tampa final, esquadros e jogos de montagem.

JSMA44A-L 2TLA040001R1200 B 1

Espelho para distâncias 0÷10 m. Dimensões: 100x40x25 mm. Parafusos para suporte incluídos.

JSM6 2TLA040006R0000 B 1

Espelho para distâncias 0÷20 m. Dimensões: 115x80x30 mm. Parafusos para suporte incluídos.

JSM7A 2TLA040006R0500 B 1

Espelho para distâncias 0÷35 m. Dimensões: 160x135x30 mm. Parafusos para suporte incluídos.

JSM8A 2TLA040006R0600 B 1

Suporte para espelho JSM9 2TLA040007R0000 B 1Suporte para barreira fotoelétrica Spot 35 T/R JSM63 2TLA040007R0100 B 1Suporte articulado M18 para barreira fotoelétrica Spot 10 T/R JSM64 2TLA040007R0200 B 1

Protetor IP69K

Suporte robusto Bjorn

21/24 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Analisador de paragem e diagnóstico de máquina Smart

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Analisador de paragem e diagnóstico de máquina Smart– Apresenta gráficos e valores para: Tempo de paragem, distância de paragem, velocidade e posição do sinal de paragem– Fácil de usar– Medição com ou sem ligação elétrica– Ideal para o diagnóstico de máquina– Cálculo correto das distâncias de segurança

Smart Logger. Unidade principal para a recolha de dados. Ligação USB para PC e 8 ligações M12.

2TLA070300R0100 C 1

Unidade de paragem com botão de pressão para ativar Paragens de emergência ou outros botões de pressão.

SM2 2TLA070300R0200 C 1

Unidade de paragem com relé para ligação elétrica com o sistema da máquina.

SM3 2TLA070300R0300 C 1

Encoder linear com cabo de 1.250 mm e amortecedor de cabo. SM5/1250 2TLA070300R0400 C 1Encoder linear com cabo de 2.500 mm e amortecedor de cabo. SM5/2500 2TLA070300R0500 C 1Fonte de alimentação 115-230 Vca / 24 Vcc para Smart SM6 2TLA070300R0600 C 1Encoder de roda com suporte. SM7 2TLA070300R0700 C 1Mala com espaço para todo o equipamento Smart e um computador portátil. SM9 2TLA070300R0900 C 1Unidade de paragem com delimitador rotativo para ativar dispositivos fotoelétricos como cortinas ou barreiras.

SM11 2TLA070300R1100 C 1

Cabo USB para ligação com PC 2TLA070300R1500 C 1Baterias para Smart SM13 2TLA070300R2300 C 1Carregador para SM11 e SM13 SM14 2TLA070300R2400 C 1Kit básico composto por: Smart Legger, Fonte de alimentação SM6, Cabo USB para ligação com PC e Mala SM9.

2TLA070300R4300 C 1

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/25

21

Sensores, interruptores e bloqueios

Interruptores magnéticos de segurança – Sense7

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Interruptores magnéticos de segurança – Sense7– Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Codificado. Proteção contra acessos não autorizados – Sem elementos móveis. Vida de funcionamento prolongada. Duração da missão [TM]: 47 anos– Alta tolerância ao desalinhamento. Distância de deteção: 14 mm– Pequeno tamanho. Superfície lisa sem rugosidades nem orifícios. Facilidade de limpeza e desinfeção – Excelente comportamento em ambientes hostis. Alto grau de proteção: IP 67 / IP 69K – Informação de estado através de LED– Contactos: 2NF + 1 NA– Atuador incluído

Interruptor magnético de segurança. Cabo de 2 m. IP 67 Sense7 2TLA050056R4100 A 1Interruptor magnético de segurança. Cabo de 5 m. IP 67 Sense7 2TLA050056R5100 B 1Interruptor magnético de segurança. Cabo de 10 m. IP 67 Sense7 2TLA050056R6100 B 1Interruptor magnético de segurança com ligação rápida. Cabo de 250 mm e conector M12. IP 67

Sense7 2TLA050056R2100 A 1

Atuador de reposição Sense7. IP 67 Sense7 2TLA050040R0211 B 1

Interruptor magnético de segurança. Aço inoxidável 316. Cabo de 2 m. IP 69K Sense7Z 2TLA050056R4120 A 1Interruptor magnético de segurança. Aço inoxidável 316. Cabo de 5 m. IP 69K Sense7Z 2TLA050056R5120 B 1Interruptor magnético de segurança. Aço inoxidável 316. Cabo de 10 m. IP 69K Sense7Z 2TLA050056R6120 B 1Interruptor magnético de segurança com ligação rápida. Aço inoxidável 316. Cabo de 250 mm e conector M12. IP 69K

Sense7Z 2TLA050056R2120 A 1

Atuador de reposição Sense7Z. Aço inoxidável 316. IP 69K Sense7Z 2TLA050040R0212 B 1

Preto

Branco

Amarelo

Verde

Laranja

Castanho

Vermelho Azul

Alimentação

Recetor 1 Recetor 2

Atuador

&

&

&

21/26 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Sensores, interruptores e bloqueios

Interruptores de posição mecânicos – MKey5/8/9

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Interruptores de posição mecânicos - MKey5 – Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Excelente comportamento em ambientes hostis. Alto grau de proteção: IP 67 / IP 69K – Facilidade de ajuste e montagem. Atuadores flexíveis disponíveis. 4 posições de atuação. Rosca para prensa-estopas M20– Contactos: 2NF + 1 NA. Desconexão de contactos por ação positiva forçada– Atuador Standard incluído– Três versões: Standard (poliéster), cabeça em Aço Inoxidável 316 para uma frequência de uso elevada, completo em Aço

Inoxidável 316 (IP 69K)– Disponível versão para Atmosferas Explosivas (ATEX)

Interruptor de posição mecânico. Standard. IP 67 MKey5 2TLA050003R0100 A 1Interruptor de posição mecânico. Cabeça em Aço Inoxidável 316. IP 67 MKey5 2TLA050003R0110 A 1Interruptor de posição mecânico. Completo em Aço Inoxidável 316. IP 69K MKey5Z 2TLA050003R0120 B 1Interruptor de posição mecânico. ATEX. Completo em Aço Inoxidável 316. Contactos 2NF. IP69K

MKey5ZX 2TLA050003R0125 B 1

Interruptor de posição mecânico. Standard. IP 67. Força de atuação 40 N MKey5+ 2TLA050003R0101 B 1Interruptor de posição mecânico. Cabeça em Aço Inoxidável 316. IP 67. Força de atuação 40 N

MKey5+ 2TLA050003R0111 B 1

Interruptor de posição mecânico. Completo em Aço Inoxidável 316. IP 69K. Força de atuação 40 N

MKey5+Z 2TLA050003R0121 B 1

11/12 Aberto

21/22 Aberto

33/44 Aberto

6.80 6 0 mm2 NF 1 NF

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/27

21

Sensores, interruptores e bloqueios

Interruptores de posição mecânicos – MKey5/8/9

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Interruptores de posição mecânicos - MKey8 – Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Desenho robusto. Excelente comportamento em ambientes hostis. Elevado grau de proteção: IP 67 / IP 69K – Facilidade de ajuste e montagem. Atuadores flexíveis disponíveis. 8 posições de atuação– Elevada força de retenção: 2.000 N (200 Kg). Desbloqueio manual através de chave especial – Informação de estado através de LED– Atuador Standard incluído– Duas versões: Standard (carcaça metálica cor vermelha), completo em Aço Inoxidável 316 (IP 69K)– Disponível versão com desbloqueio manual de emergência (ER) acessível a partir do interior da instalação

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Standard. Desbloqueio por tensão. 24 Vcc. IP 67

MKey8 2TLA050011R0132 A 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Standard. Desbloqueio por tensão. 230 Vca. IP 67

MKey8 2TLA050011R0134 B 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Standard. Bloqueio por tensão. 24 Vcc. IP 67

MKey8M 2TLA050013R0132 B 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Standard. Bloqueio por tensão. 230 Vca. IP 67

MKey8M 2TLA050013R0134 B 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Completo em Aço Inoxidável 316. Desbloqueio por tensão. 24 Vcc. IP 69K

MKey8Z 2TLA050011R0122 B 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Completo em Aço Inoxidável 316. Desbloqueio por tensão. 230 Vca. IP 69K

MKey8Z 2TLA050011R0124 B 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento e desbloqueio manual de emergência. Desbloqueio por tensão. 24 Vcc. IP 67.

MKey8ER 2TLA050015R0132 B 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento e desbloqueio manual de emergência. Desbloqueio por tensão. 230 Vca. IP 67

MKey8ER 2TLA050015R0134 B 1

Chave para desbloqueio manual Mkey 2TLA050040R0400 B 1Prensa-estopa M20x1,5 2TLA050040R0002 A 1Tampão M20x1,5 2TLA050040R0004 A 1

Resguardo aberto

Circuito de segurança

MKey8M, Os circuitos NF mantêm-se fechados enquanto o resguardo está fechado, o atuador inserido e o solenóide sob tensão.

MKey8/8Z, Os circuitos NF mantêm-se fechados enquanto o resguardo está fechado e o atuador inserido.

11/12 Aberto

21/22 Aberto

33/44 Aberto

43/44 Aberto

6.0 5.0 0 mm

11/12 Aberto Solenóide energizado

21/22 Aberto Solenóide energizado

33/34 Aberto Atuador inserido

43/44 Aberto Atuador inserido

6.0 5.0 0 mm

1. Manter premido para desbloqueio manual de emergência

2. Abrir a porta do resguardo

21/28 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Sensores, interruptores e bloqueios

Interruptores de posição mecânicos – MKey5/8/9

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Interruptores de posição mecânicos com encravamento - MKey9 – Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Desenho compacto e robusto. Alto grau de proteção: IP 67 – Facilidade de ajuste e montagem. Atuadores flexíveis disponíveis. 8 posições de atuação. Rosca para prensa-estopas M20.– Força de retenção elevada: 2.000 N (200 Kg)– Informação de estado através de LED– Atuador Standard incluído– Carcaça resistente em Poliéster cor vermelha e cabeça em Aço Inoxidável 316

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Desbloqueio por tensão. 24 Vcc. IP 67

MKey9 2TLA050007R0112 A 1

Interruptor de posição mecânico com encravamento. Bloqueio por tensão. 24 Vcc. IP 67

MKey9M 2TLA050009R0112 B 1

MKey 9, Os circuitos NF mantêm-se fechados quando o resguardo está fechado e o atuador inserido.

MKey 9M, Os circuitos NF mantêm-se fechados quando o resguardo está fechado e o atuador inserido.

11/12 Aberto

21/22 Aberto

33/34 Aberto

43/44 Aberto

11/12 Aberto Solenóide energizado

21/22 Aberto Solenóide energizado

33/34 Aberto Actuador inserido

43/44 Aberto Atuador inserido

6.0 5.0 0 mm6.0 5.0 0 mm

Resguardo aberto

Circuito de segurança

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/29

21

Sensores, interruptores e bloqueios

Interruptores de posição mecânicos – MKey5/8/9

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Acessórios

Atuador Standard para cabeça de plástico. Compatível com: MKey 5 Mkey 2TLA050040R0201 B 1Atuador Standard para cabeça em Aço Inoxidável 316. Compatível com: MKey 5 / 8 / 9

Mkey 2TLA050040R0202 B 1

Atuador Plano. Compatível com: MKey 5 / 8 / 9 Mkey 2TLA050040R0220 A 1Atuador Flexível para cabeça standard (poliéster). Compatível com: MKey 5 Mkey 2TLA050040R0221 A 1Atuador Flexível para cabeça em Aço Inoxidável 316. Compatível com: MKey 5 / 8 / 9

Mkey 2TLA050040R0203 A 1

Atuador Flexível de Aço Inoxidável 316 para cabeça em Aço Inoxidável 316. Compatível com: MKey 8 / 9

Mkey 2TLA050040R0204 B 1

Chave para desbloqueio manual Mkey 2TLA050040R0400 B 1Prensa-estopa M20x1,5 2TLA050040R0002 A 1Tampão M20x1,5 2TLA050040R0004 A 1

Atuador1. Standard para cabeça de plástico 2TLA050040R0201 2. Standard para cabeça em Aço Inoxidável 316 2TLA050040R0202 3. Plano 2TLA050040R0220 4. Flexível para cabeça standard (poliéster) 2TLA050040R02215. Flexível para cabeça em Aço Inoxidável 316 2TLA050040R0203 6. Flexível de Aço Inoxidável 316 2TLA050040R0204

16

432

5

21/30 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Sensores, interruptores e bloqueios

Sensores sem contacto para circuito dinâmico de segurança - Eden

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Sensores sem contacto para circuito dinâmico de segurança - Eden – Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Deteção sem contacto– Ampla distância de deteção 0÷15 mm ± 2 mm– Até 30 sensores em série com o nível de segurança máximo PL e– Montagem versátil, 360° de deteção– Proteção IP67 / IP 69K– O sinal de deteção atravessa madeira e plástico (não metal)– Informação de estado mediante LED

Eva é o "objetivo" para o sensor Adam no sistema Eden. IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Eva 2TLA020046R0000 A 1

Eva E está encapsulada com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos. Eva é o "objetivo" para o sensor Adam E no sistema Eden E. IP 69K.

Eva E 2TLA020046R0600 B 1

Sensor dinâmico de segurança com ligador M12 integrado. IP 67. A fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA1 e 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam M12 2TLA020051R0000 A 1

Sensor dinâmico de segurança com 3 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam 3 m 2TLA020051R0200 A 1

Sensor dinâmico de segurança com 10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam 10 m 2TLA020051R0400 A 1

Sensor dinâmico de segurança com 20 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 67. O fornecimento inclui 4 anilhas distanciadoras DA2.

Adam 20 m 2TLA020051R0500 B 1

Sensor dinâmico de segurança encapsulado com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos com 0,5 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) e ligador M12 macho. IP 69K. Ligador IP67.

Adam E 0,5 m M12 2TLA020051R0700 B 1

Sensor dinâmico de segurança encapsulado com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos com 10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 69K.

Adam E 10 m 2TLA020051R0600 B 1

Sensor dinâmico de segurança encapsulado com material extra de poliuretano para suportar ambientes extremos com 20 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²). IP 69K.

Adam E 20 m 2TLA020051R0800 B 1

Acessórios e elementos de fixação

Placa distanciadora de 2,5 mm de espessura. Fabricada em policarbonato. Adequada para Adam M12 e a Eva associada. Não adequado para Adam E e Eva E.

DA 1 2TLA020053R0000 A 1

Anel distanciador 4,5 x 8 x 4. Fabricado em poliamida negra. Adequado para unidades Adam e Eva.

DA 2 2TLA020053R0100 B 1

Porca de segurança M4 2TLA020053R0400 B 1Porca de segurança M5 2TLA020053R0500 B 1Parafuso de segurança SM4 x 20, para montagem de Adan e Eva. 2TLA020053R4200 B 1Parafuso de segurança SM4 x 25, para montagem de Adan E e Eva E. 2TLA020053R4300 B 1Ponta de segurança SBITS para aparafusador 2TLA020053R5000 B 1Parafuso de segurança SM4 x 20 + Ponta para aparafusador 2TLA020053R6200 B 1Parafuso de segurança SM4 x 25 + Ponta para aparafusador 2TLA020053R6300 B 1

Eden E para ambientes extremos IP69K

Sensor sem contacto Eden para IP67

15 ± 213 ± 2

13 ± 2 mm

55

Montagem flexível e capacidade de operar a grandes distâncias

Porca de segurança M4

Parafuso de segurança SM4 e ponta para aparafusador

NOTA: ver interruptores de fim de curso para aplicações de segurança LS cap. 14

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/31

21

Sensores, interruptores e bloqueios

Bloqueio magnético - Magne

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Bloqueio magnético - Magne– Nível de segurança com Eden: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Sem elementos móveis – Força de retenção 1500 N– Resistente em ambientes severos– Grau de proteção IP 67– Indicador de posição bloqueada

Bloqueio de processo magnético com placa de fixação. Contactos 1NF+1NA. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12

Magne 1A 2TLA042022R0000 B 1

Bloqueio de processo magnético com placa de fixação com íman permanente (30N). Contactos 1NF+1NA. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12

Magne 1B 2TLA042022R0100 B 1

Bloqueio de processo magnético com indicador e placa de fixação 1NF+1NA. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 com 8 polos. Sensor Eden integrado.

Magne 2A 2TLA042022R1000 B 1

Bloqueio de processo magnético com indicador e placa de fixação com íman permanente (30 N). Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 com 8 polos. Sensor Eden integrado.

Magne 2B 2TLA042022R1200 B 1

Bloqueio de processo magnético com indicador e placa de fixação 1NF+1NA. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 com 5 polos para Urax (Nó AS-i) . Sensor Eden integrado.

Magne 2Ax 2TLA042022R1300 B 1

Bloqueio de processo magnético com indicador e placa de fixação com íman permanente (30 N). Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 com 5 polos para Urax (Nó AS-i). Sensor Eden integrado.

Magne 2Bx 2TLA042022R1400 B 1

Perfil de pega. Oculta totalmente o Magne quando a porta está fechada. 2TLA042023R0100 B 1

Kit de montagem para portas convencionais. Válido para todos os modelos Magne. Com Magne 2 é necessário também o kit JSM D24.

JSM D21B 2TLA042023R0500 B 1

Pega para kit JSM D21B. 2TLA042023R1000 B 1Kit de montagem para portas corrediças. Válido para todos os modelos Magne. JSM D23 2TLA042023R0200 B 1Kit de montagem para Eva sobre portas convencionais. JSM D24 2TLA042023R0300 B 1

Placa de fixação com íman permanente. Força de retenção 30 N. 2TLA042023R0400 B 1Placa de fixação. 2TLA042023R1300 B 1

Magne 1

Magne 2

Montagem e ajuste simples sobre a ranhura T dos perfis do sistema de fecho da ABB Jokab Safety

21/32 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Sensores, interruptores e bloqueios

Encravamento com bloqueio elétrico - Dalton Fechadura de segurança - Knox

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Encravamento com bloqueio elétrico - Dalton– Nível de segurança com Eden: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Pequeno e robusto– Instalação flexível– Força de retenção: sem bloqueio 25÷100 N, com bloqueio 2000 N – Resistente em ambientes severos– Grau de proteção IP 67– Baixo consumo de corrente

Encravamento. Sem funções elétricas. Dalton L00 2TLA020038R3000 B 1Encravamento com bloqueio elétrico. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 macho com 8 polos.

Dalton M11 2TLA020038R3100 B 1

Encravamento com bloqueio elétrico. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 macho 8 polos e ligador M12 fêmea 5 polos para Adan.

Dalton M12 2TLA020038R3200 B 1

Encravamento com bloqueio elétrico. Alimentação 24 Vcc. Ligador M12 macho com 5 polos, bloqueio pino 4.

Dalton M31 2TLA020038R3300 B 1

Lingueta de bloqueio tipo A para inserção frontal ao encravamento. Lingueta A 2TLA020039R0800 B 1Kit de fixação 1. Placas de amarração para Dalton e lingueta. 2TLA020039R0000 B 1Kit de fixação 2. Placas de amarração para Dalton e Adan e também para lingueta e Eva.

2TLA020039R0100 B 1

Kit de fixação 3. Placas de amarração para Dalton adaptadas para o sistema de barreiras Jokab Safety da ABB.

2TLA020039R0200 B 1

Kit de fixação 4. Placas de amarração para Dalton e Eden adaptadas para o sistema de barreiras Jokab Safety da ABB.

2TLA020039R0300 B 1

Kit de fixação 5. Placas de amarração para Dalton e suporte pequeno para lingueta. 2TLA020039R0400 B 1Kit de fixação 5. Placas de amarração para Dalton e Eden e suporte pequeno para lingueta.

2TLA020039R0500 B 1

Cabo de transferência de 20 cm com ligadores M12 5 polos macho / 8 polos fêmea

M12-CT0214 2TLA020060R0100 A 1

Placa distanciadora de 2,5 mm de espessura. Fabricada em policarbonato. Adequada para Adam M12 e a Eva associada. Não adequado para Adam E e Eva E.

DA 1 2TLA020053R0000 A 1

Bloco de bifurcação com duas tomadas M12 fêmea para blocos: Dalton, Magne ou Knox com Eden.

Tina 12A 2TLA020054R1800 C 1

Montagem e ajuste simples sobre a ranhura T dos perfis do sistema de fecho

da ABB Jokab Safety

Dalton com Eden

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/33

21

Sensores, interruptores e bloqueios Fechadura de segurança - Knox

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Fechadura de segurança - Knox– Função de bloqueio duplo segundo PLe/cat. 4 (EN ISO13849-1)– Ligação elétrica apenas no lado da porta– Resistente em ambientes severos– Construção em aço inoxidável– Grau de proteção IP 65– Indicação de estado por LED na carcaça e no ligador– Manípulo interior (de cor vermelha) permite a abertura de emergência inclusivamente com a ordem de bloqueio ativada

Fechadura de segurança para portas com abertura para o exterior e dobradiça para a direita.

Knox 1A-R v2 2TLA020105R5000 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o exterior e dobradiça para a esquerda.

Knox 1A-L v2 2TLA020105R5100 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o interior e dobradiça para a direita.

Knox 1B-R v2 2TLA020105R5200 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o interior e dobradiça para a esquerda.

Knox 1B-L v2 2TLA020105R5300 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o exterior e dobradiça para a direita. Opção de desbloqueio manual desde o exterior.

Knox 1AX-R v2 2TLA020105R5800 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o exterior e dobradiça para a esquerda. Opção de desbloqueio manual desde o exterior.

Knox 1AX-L v2 2TLA020105R5900 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o interior e dobradiça para a direita. Opção de desbloqueio manual desde o exterior.

Knox 1BX-R v2 2TLA020105R6200 B 1

Fechadura de segurança para portas com abertura para o interior e dobradiça para a esquerda. Opção de desbloqueio manual desde o exterior.

Knox 1BX-L v2 2TLA020105R6300 B 1

Elemento de fecho lado quadro. Ligador M12 macho com 8 polos. Fornecido para dobradiça à direita, instruções para mudar para a esquerda no manual de produto.

Knox 2A v2 2TLA020105R2200 B 1

Fechadura de segurança para portas corrediças com abertura para a direita. Inclui os elementos adicionais para o elemento de fecho ao lado da armadura.

Knox 1F-R v2 n 2TLA020105R6000 B 1

Fechadura de segurança para portas corrediças com abertura para a esquerda. Inclui os elementos adicionais para o elemento de fecho ao lado da armadura.

Knox 1F-L v2 n 2TLA020105R6100 B 1

Fechadura de segurança para portas corrediças com abertura para a direita. Opção de desbloqueio manual desde o exterior. Inclui os elementos adicionais para o elemento de fecho ao lado da armadura.

Knox 1FX-R v2 n 2TLA020105R6400 B 1

Fechadura de segurança para portas corrediças com abertura para a esquerda. Opção de desbloqueio manual desde o exterior. Inclui os elementos adicionais para o elemento de fecho ao lado da armadura.

Knox 1FX-L v2 n 2TLA020105R6500 B 1

Placa de PC recomendada para montagem em portas com grade. Evita a abertura de emergência desde o exterior.

2TLA020106R0000 B 1

Bloco de bifurcação com duas tomadas M12 fêmea para blocos: Dalton, Magne ou Knox com Eden.

Tina 12A 2TLA020054R1800 B 1

Montagem e ajuste simples sobre a ranhura T dos perfis do sistema de fecho

da ABB Jokab Safety

Knox

n = Novidade.

21/34 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Dispositivos de comando

Dispositivos de três posições - JSHD4 Pré-montados

Comando de validação ergonómico JSHD4

Sistema de reconhecimento de mão. Módulo PCB antifraude

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Dispositivos de três posições– Ergonómicos– Informação por LED– Adaptáveis– Com opção antifraude -reconhecimento de mão -– Adaptado para bus AS-i– Vida mecânica (posição intermédia) > 1.000.000 de operações

Módulo superior para comando de validação ergonómico três posições. JSDH4-1 2TLA020006R2100 B 1Módulo superior para comando de validação ergonómico três posições. Com LEDs indicadores de funcionamento e botões de pressão adicionais frontal e superior.

JSDH4-2 2TLA020006R2200 B 1

Módulo superior para comando de validação ergonómico três posições. Com LEDs indicadores de funcionamento.

JSDH4-3 2TLA020006R2300 B 1

Módulo superior para comando de validação ergonómico três posições. Com LEDs indicadores de funcionamento e botão de pressão adicional frontal.

JSDH4-4 2TLA020006R2400 B 1

Módulo superior para comando de validação ergonómico três posições. Com LEDs indicadores de funcionamento e botão de pressão adicional superior.

JSDH4-5 2TLA020006R2500 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com protetor de curvatura para cabo fixo.

AA 2TLA020005R1000 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador tipo Cannon.

AB 2TLA020005R1100 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M12 macho com 5 polos.

CA 2TLA020005R1200 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M12 macho com 8 polos.

AD 2TLA020005R1300 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M12 macho de 8 polos e paragem de emergência.

AE 2TLA020005R1400 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M12 macho de 4 polos e 2 nós AS-i (para botões de pressão frontal e superior).

AF 2TLA020005R1500 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M12 macho de 4 polos e 1 nó AS-i (sem botões de pressão frontal e superior).

AG 2TLA020005R1600 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M16 e PCB com 10 ligações por parafuso.

AH 2TLA020005R1700 B 1

Módulo inferior para comando de validação ergonómico três posições. Com ligador M16 e PCB com 16 ligações por parafuso.

AJ 2TLA020005R1800 B 1

Sistema de reconhecimento de mão. Módulo PCB antifraude para JSHD4. 2TLA020005R0900 B 1

Dispositivo de três posições para montagem exterior. JSHD4H2A 2TLA020002R0200 B 1Dispositivo de três posições para montagem em painel. JSHD4H2 2TLA020002R3100 B 1Dispositivo de três posições tipo E JSHD2C 2TLA020001R1000 B 1Dispositivo de três posições tipo K JSHD2C 2TLA020001R1300 B 1

JSHD4H2

JSHD2C

JSHD4H2A

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/35

21

Dispositivos de comando

Dispositivos de três posições - JSHD4 Pré-montados

Combinação de módulos superiores e inferiores disponíveis

Módulo superior Módulo inferior

Tipo

Básico

JSDH4-1

LEDs + botões de pressão frontal e superior

JSDH4-2

LEDs

JSDH4-3

LEDs + botões de pressão frontal

JSDH4-4

LEDs + botão de pressão superior

JSDH4-5

Com protetor de curvatura para cabo fixo AA • - - - -Com módulo antifraude AA-A - - - - -Com ligador tipo Cannon AB - • • • •Com módulo antifraude AB-A - • • • •Com ligador M12 macho com 5 polos CA • - - - -Com módulo antifraude AC-A - - - - -Com ligador M12 macho com 8 polos AD - • • • •Com módulo antifraude AD-A - • • • •Com ligador M12 macho de 8 polos e paragem de emergência AE - - • - -Com módulo antifraude AE-A - - - - -Com ligador M12 macho de 4 polos e 2 nós AS-i AF - • • • •Com módulo antifraude AF-A - • • • •Com ligador M12 macho de 4 polos e 1 nó AS-i AG - - • - -Com módulo antifraude AG-A - - - - -Com ligador M16 e PCB com 10 ligações por parafuso AH - • • • •Com módulo antifraude AH-A - • • • •Com ligador M16 e PCB com 16 ligações por parafuso AJ - • • • •Com módulo antifraude AJ-A - • • • •

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de venda

Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-1-AA 2TLA019995R0000 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-1-AC 2TLA019995R0100 B 1

Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-2-AB 2TLA019995R0200 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado con módulo antifraude JSHD4-2-AB-A 2TLA019995R0300 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-2-AD 2TLA019995R0400 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-2-AD-A 2TLA019995R0500 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-2-AF 2TLA019995R0600 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-2-AF-A 2TLA019995R0700 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-2-AH 2TLA019995R0800 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-2-AH-A 2TLA019995R0900 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-2-AJ 2TLA019995R1000 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-2-AJ-A 2TLA019995R1100 B 1

Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AB 2TLA019995R1200 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-3-AB-A 2TLA019995R1300 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AD 2TLA019995R1400 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-3-AD-A 2TLA019995R1500 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AE 2TLA019995R1600 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AF 2TLA019995R1700 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-3-AF-A 2TLA019995R1800 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AG 2TLA019995R1900 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AH 2TLA019995R2000 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-3-AH-A 2TLA019995R2100 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-3-AJ 2TLA019995R2200 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-3-AJ-A 2TLA019995R2300 B 1

Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-4-AB 2TLA019995R2400 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-4-AB-A 2TLA019995R2500 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-4-AD 2TLA019995R2600 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-4-AD-A 2TLA019995R2700 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-4-AF 2TLA019995R2800 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-4-AF-A 2TLA019995R2900 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-4-AH 2TLA019995R3000 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-4-AH-A 2TLA019995R3100 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-4-AJ 2TLA019995R3200 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-4-AJ-A 2TLA019995R3300 B 1

Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-5-AB 2TLA019995R3400 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-5-AB-A 2TLA019995R3500 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-5-AD 2TLA019995R3600 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-5-AD-A 2TLA019995R3700 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-5-AF 2TLA019995R3800 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-5-AF-A 2TLA019995R3900 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-5-AH 2TLA019995R4000 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-5-AH-A 2TLA019995R4100 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado JSHD4-5-AJ 2TLA019995R4200 B 1Comando de validação ergonómico três posições pré-montado com módulo anti-roubo JSHD4-5-AJ-A 2TLA019995R4300 B 1

21/36 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Dispositivos de comando

Acessórios

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de venda

Ligador M12 fêmea reto de 5 polos com ligação por parafuso. Diâmetro exterior do cabo: 2,5÷6,5 mm

M12-C01 2TLA020055R1000 B

Ligador M12 macho reto de 5 polos com ligação por parafuso. Diâmetro exterior do cabo: 2,5÷6,5 mm

M12-C02 2TLA020055R1100 B

Ligador de 12 polos para JSHD4 JSHK0 2TLA020003R0300 B

Cabo blindado (5 x 0,34 mm²), comprimento por medida. C5 2TLA020057R0000 C10 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C101 2TLA020056R1000 A20 m de cabo blindado (5 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C201 2TLA020056R1400 B

Cabo blindado (8 x 0,34 mm²), comprimento por medida. C8 2TLA020057R1000 C10 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C103 2TLA020056R4000 A20 m de cabo blindado (8 x 0,34 mm²) com ligador M12 fêmea reto. M12-C203 2TLA020056R4100 B

Cabo espiral com ligador. Comprimento 1,6 m JSHK16S4 2TLA020003R5000 BCabo espiral com ligador. Comprimento 2 m JSHK20S4 2TLA020003R5100 BCabo espiral com ligador. Comprimento 3,2 m JSHK32S4 2TLA020003R5200 BCabo espiral com ligador. Comprimento 4 m JSHK40S4 2TLA020003R3500 BCabo espiral com ligador. Comprimento 6 m JSHK3604 2TLA020003R3600 BCabo espiral com ligador. Comprimento 8 m JSHK80S4 2TLA020003R5300 B

Suporte de parede para comando ergonómico JSHD4 JSM55 2TLA040005R0500 BSuporte de parede para 2 interruptores de posição JSNY5 (não incluídos) JSM5B 2TLA040005R0700 B

Suporte de parede para comando ergonómico JSHD4

Tambor de cabo com ligador

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/37

21

Dispositivos de comando

Comando bimanual - Safeball

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Comando bimanual - Safeball– Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Cumpre com os requisitos da norma EN 574 + A1: 2008 – Ergonómico– Montagem flexível– Baixa força de retenção ≈ 2 N– Canal duplo de botões de pressão em cada mão – Boa resistência química - álcool, óleo de parafina, silicone, acetona,.. – Vida mecânica > 1.000.000 de operações (com 1 botão de pressão por segundo)

Comando bimanual Safeball com 2 m de cabo (4 x 0,75 mm²). Contactos 1NA+1NF.

JSTD-1A 2TLA020007R3000 A 1

Comando bimanual Safeball com 0,2 m de cabo (4 x 0,75 mm²). Contactos 1NA+1NF.

JSTD-1B 2TLA020007R3100 B 1

Comando bimanual Safeball com 10 m de cabo (4 x 0,75 mm²). Contactos 1NA+1NF.

JSTD-1C 2TLA020007R3200 B 1

Comando bimanual Safeball com 0,2 m de cabo (4 x 0,75 mm²). Contactos 2NA. JSTD-1E 2TLA020007R3400 B 1Comando bimanual Safeball com nó de segurança AS-i integrado. Indicador de estado programável.

JSTD-1G AS-i 2TLA020007R3900 B 1

Articulação de rótula para a montagem de Safeball sobre uma mesa ou suporte de aço.

JSM C5 2TLA020007R0900 A 1

Consola de comando bimanual para instalação móvel com dois Safeball. Ligador M12 macho de 5 polos.

JSTD25F 2TLA020007R6000 B 1

Consola de comando bimanual para instalação móvel com dois Safeball. Ligador M12 macho de 8 polos.

JSTD25H 2TLA020007R6300 B 1

Consola de comando bimanual para instalação móvel com dois Safeball. Ligador M12 macho de 5 polos. Paca de proteção dupla e distância entre comandos superior para modelos F e H

JSTD25G 2TLA020007R6200 B 1

Consola de comando bimanual para instalação móvel com dois Safeball e sensor Eva integrado para controlo de posição. Ligador Zylin macho de 8+1 polos. Placa de proteção dupla.

JSTD25P-1 2TLA020007R6500 B 1

Suporte de aço inoxidável para consolas de comando JSTD25F/G/H JSM C7 2TLA020007R1200 B 1Suporte de policarbonato para consola de comando JSTD25P-1 JSM C14 2TLA020007R8000 B 1

Cabo espiral com ligador Zylin fêmea incluído para consola de comando JSTD25P-1. Comprimento 4 m.

JSTK40S 2TLA020007R6700 B 1

Cabo espiral com ligador Zylin fêmea incluído para consola de comando JSTD25P-1. Comprimento 8 m.

JSTK80S 2TLA020007R6800 B 1

Cabo Zylin fêmea incluído para consola de comando JSTD25P-1. JSTK0-A 2TLA020007R6600 B 1

Comando bimanual confortável e fácil de usar

21/38 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Dispositivos de comando

Comando bimanual convencional

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Comando bimanual convencional– Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Cumpre com os requisitos da norma EN 574– Material resistente– Com ou sem botão de pressão de emergência– Força de ativação ≈ 9 N– Vida mecânica > 1000.000 de operações

Consola de comando bimanual com dois botões de pressão ø60 mm. Contactos 1NA+1NF.

JSTD20A 2TLA020007R2000 B 1

Consola de comando bimanual com dois botões de pressão ø60 mm (1NA + 1NF) e botão de paragem de emergência (2NF).

JSTD20B 2TLA020007R2100 B 1

Consola de comando bimanual. Sem botões de pressão. JSTD20C 2TLA020007R2200 B 1

NOTA: ver interruptores de pedal no cap. 14

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/39

21

Dispositivos de paragem de emergência

Paragem de emergência para montagem em painel - Inca

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência para montagem em painel - Inca– Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Blocos de réguas desmontáveis.– Informação de estado por LED bicolor (Vermelho / Verde).– Para orifícios ø 22,5 mm.– Apenas 53 mm de profundidade.– Disponível para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) e convencional.– Vida mecânica > 50000 de operações. – Disponível versão para paragem de segurança (botão de pressão cor preto).

Paragem de emergência para circuito convencional. Contactos 2NF. INCA 1 2TLA030054R0100 A 1Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto). INCA 1 Tina 2TLA030054R0000 A 1Anel de proteção para Inca. Cor amarelo. 2TLA030054R0400 A 1Letreiro paragem de emergência, ø interior 22,5 mm, ø exterior 60 mm. Texto em Inglês, Francês e Alemão.

2TLA030054R0600 B 1

Paragem de segurança (botão de pressão cor preta) para circuito convencional. Contactos 2NF.

INCA 1S 2TLA030054R0300 B 1

Paragem de emergência (botão de pressão preto) para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto).

INCA 1S Tina 2TLA030054R0200 B 1

Paragem de emergência Inca 1

Paragem de emergência Inca 1

21/40 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Dispositivos de paragem de emergência

Paragem de emergência para montagem em superfície e painel - Smile

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência para montagem em superfície e painel - Smile– Nivel de segurança: Categoria 4 / PL e / SIL 3– Informação de estado por LED bicolor (Vermelho / Verde).– Robusto.– Disponível para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto), convencional e bus AS-i.– Vida mecânica > 50000 de operações. – Disponível versão para paragem de segurança (botão de pressão cor petro).

Paragem de emergência para circuito convencional com cabo de 1 m. Contactos 2NF.

Smile 10EA 2TLA030051R0400 A 1

Paragem de emergência para circuito convencional com cabos de ligação curtos. Contactos 2NF. Sem LEDs.

Smile 10EK 2TLA030051R0600 A 1

Paragem de emergência para circuito convencional com ligador M12 macho de 5 polos. Contactos 2NF.

Smile 11EA 2TLA030051R0000 B 1

Paragem de emergência para circuito convencional com dois ligadores M12 macho e fêmea de 5 polos. Contactos 2NF.

Smile 12EA 2TLA030051R0200 B 1

Paragem de emergência para circuito convencional com ligador M12 macho de 5 polos. Contactos 2NF. Caixa invertida (botão de pressão sobre a base de apoio).

Smile 11EAR 2TLA030051R0100 B 1

Terminador para Smile 12 JST2 2TLA030051R1300 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com cabo de 1 m.

Smile 10EA Tina 2TLA030050R0400 A 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com ligador M12 macho de 5 polos.

Smile 11EA Tina 2TLA030050R0000 A 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com dois ligadores M12 macho e fêmea de 5 polos.

Smile 12EA Tina 2TLA030050R0200 A 1

Paragem de emergência para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com ligador M12 macho de 5 polos. Caixa invertida (botão de pressão sobre a base de apoio).

Smile 11EAR Tina 2TLA030050R0100 B 1

Paragem de emergência para bus AS-i com ligador M12 macho de 5 polos. Smile 11EA AS-i 2TLA030052R0000 B 1

Letreiro paragem de emergência, ø interior 32,5 mm, ø exterior 60 mm. Texto em Inglês, Francês e Alemão.

2TLA030054R0800 B 1

Paragem de segurança (botão de pressão de cor preta) para circuito convencional com ligador M12 macho de 5 polos. Contactos 2NF.

Smile 11SA 2TLA030051R0900 B 1

Paragem de segurança (botão de pressão de cor preta) para circuito convencional com dois ligadores M12 macho e fêmea de 5 polos. Contactos 2NF.

Smile 12SA 2TLA030051R1000 B 1

Paragem de emergência (botão de pressão preto) para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) com ligador M12 macho de 5 polos.

Smile 11SA Tina 2TLA030050R0500 B 1

Botão de rearme para montagem em superfície - Smile– Informação por LED– Robusto.– Disponível para circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) e convencional. – Vida mecânica > 1000.000 de operações.

Botão de pressão de rearme para circuito convencional com ligador M12 macho de 5 polos.

Smile 11RA 2TLA030053R0000 B 1

Botão de pressão de rearme para IQ em autómato de segurança Pluto com ligador M12 macho de 5 polos.

Smile 11RB 2TLA030053R0100 B 1Paragem de segurança Smile

Smile 11RA

Smile 11EAR

Smile 12EA

Smile 11EA

Smile 10EK

Smile 10EA

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/41

21

Dispositivos de paragem de emergência

Paragem de emergência robusta - EStrongZ

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência robusta - EStrongZ– Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Compacto robusto. Envolvente de Aço Inoxidável 316– Instalação universal. Contactos: 2NF + 2NA. Rosca para prensa-estopas M20– Elevada resistência ao impacto. Até 15 g durante 11 ms– Alto grau de proteção: IP 69K . Permite a limpeza com detergente a alta pressão e temperatura– Disponível versão com informação de estado através de LED bicolor– Disponível versão para Atmosferas Exploxivas (ATEX)

Paragem de emergência robusta EStrongZ 2TLA050220R0020 A 1Paragem de emergência robusta com LED bicolor EStrongZ LED 2TLA050220R0222 B 1Paragem de emergência robusta. ATEX EStrongZX 2TLA050220R0025 B 1

EStrongZ

EStrongZ LED

21/42 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Dispositivos de paragem de emergência

Paragem de emergência por tração de cabo - LineStrong1/2/3

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência por tração de cabo - LineStrong1– Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Até 50 metros. Ligação em ambos os sentidos de trabalho– Alto grau de proteção: IP 67– Facilidade de ajuste e montagem. Rosca para prensa-estopas M20– Contactos de ação positiva forçada– Elevada resistencia ao impacto. Até 15 g durante 11 ms– Envolvente em fundição metálica cor amarela. Rosca para prensa-estopas M20

Paragem de emergência por tração de cabo. Contactos 2NF+2NA LineStrong1 2TLA050200R0030 A 1

Até 50 metros

Até 30 metros

Cada 3 metros Cada 3 metros

Alça

500 mm 500 mm

Alça Mola de segurança

Cada 3 metros500 mm Cada 3 metros 500 mm

LineStrong1

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência por tração de cabo - LineStrong2 – Nível máximo nde segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Até 100 metros. Ligação em ambos os sentidos de trabalho – Alto grau de proteção: IP 67 / IP 69K– Botão de pressão de paragem de emergência integrado– Contactos de ação positiva forçada– Elevada resistência ao impacto. Até 15 g durante 11 ms– Envolvente em fundição metálica cor amarela (IP 67) ou Aço Inoxidável 316 (IP 69K). Rosca para prensa-estopas M20– Disponíveis versões com informação de estado através de LED bicolor– Disponível versão para Atmosferas Exploxivas (ATEX)

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 2NF+2NA. IP 67

LineStrong2 2TLA050202R0332 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 2NF+2NA. Aço Inoxidável 316. IP 69K

LineStrong2Z 2TLA050202R0322 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. ATEX. Contactos 2NF. Aço Inoxidável 316. IP 69K

LineStrong2ZX 2TLA050202R7125 B 1

LineStrong2

LineStrong2Z

Até 80 metrosLineStrong2

Até 100 metrosLineStrong2Z

Cada 3 metros Cada 3 metros

Alça

500 mm 500 mm

Alça Muelle de seguridad

Cada 3 metros500 mm Cada 3 metros 500 mm

Até 60 metrosLineStrong2

Até 80 metrosLineStrong2Z

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/43

21

Dispositivos de paragem de emergência

Paragem de emergência por tração de cabo - LineStrong1/2/3

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Paragem de emergência por tração de cabo - LineStrong3– Nível máximo de segurança: até PL e / Categoria 4 / SIL 3 dependendo da arquitetura do sistema– Até 200 metros. – Alto grau de proteção: IP 67 / IP 69K– Botão de pressão de paragem de emergência integrado– Contactos de ação positiva forçada– Elevada resistencia ao impacto. Até 15 g durante 11 ms – Envolvente em fundição metálica cor amarela (IP 67) ou Aço Inoxidável 316 (IP 69K). Rosca para prensa-estopas M20 – Informação de estado através de LED bicolor– Disponíveis versões para Atmosferas Exploxivas (ATEX)– Disponíveis versões com cabo nos dois sentidos

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 4NF+2NA. IP 67. Instalação à esquerda

LineStrong3L 2TLA050206R0332 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 4NF+2NA. IP 67. Instalação à direita

LineStrong3R 2TLA050208R0332 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 4NF+4NA. IP 67. Instalação entre elementos. Cabo duplo

LineStrong3D 2TLA050204R0332 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 4NF+2NA. Aço inoxidável 316. IP 69K. Instalação à esquerda

LineStrong3LZ 2TLA050206R0322 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 4NF+2NA. Aço Inoxidável 316. IP 69K. Instalação à direita

LineStrong3RZ 2TLA050208R0322 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. Contactos 4NF+4NA. Aço Inoxidável 316. IP 69K. Instalação entre elementos. Cabo duplo

LineStrong3DZ 2TLA050204R0322 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. ATEX. Contactos 2NF+2NA. Aço Inoxidável 316. IP 69K. Instalação à esquerda

LineStrong3LZX 2TLA050204R7125 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. ATEX. Contactos 2NF+2NA. Aço Inoxidável 316. IP 69K. Instalação à direita

LineStrong3RZX 2TLA050206R7125 B 1

Paragem de emergência por tração de cabo com LED bicolor e paragem de emergência integrada. ATEX. Contactos 2NF+2NA. Aço Inoxidável 316. IP 69K. Instalação entre elementos. Cabo duplo

LineStrong3DZX 2TLA050208R7125 B 1

Instalação à direita

Instalação à esquerda

LineStrong3D

LineStrong3DZ

Alça Mola de segurança

Cada 3 metros500 mm Cada 3 metros 500 mm

Até 100 metros

Alça

Cada 3 metros500 mm Cada 3 metros 500 mm

Até 125 metros

Cáncamo Muelle de seguridad

Cada 3 metros500 mm Cada 3 metros 500 mm

Hasta 100 metros

Muelle de seguridad

500 mm 500 mm

Hasta 100 metros

Cáncamo

Cada 3 metros500 mm

Hasta 100 metros

500 mm

500 mmCada 3 metros500

mm

Hasta 100 metros

500 mm

21/44 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Dispositivos de paragem de emergência

Paragem de emergência por tração de cabo - LineStrong1/2/3

NOVIDADE

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Kits de instalação e acessórios

Kit de instalação 10 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen 4 mm. Galvanizado

LineStrong 2TLA050210R0130 B 1

Kit de instalação 20 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen 4 mm. Galvanizado

LineStrong 2TLA050210R0330 A 1

Kit de instalação 80 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen 4 mm. Galvanizado

LineStrong 2TLA050210R0630 A 1

Kit de instalação 100 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen 4 mm. Galvanizado

LineStrong 2TLA050210R0730 B 1

Kit de instalação 50 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen. Aço Inoxidável

LineStrong 2TLA050210R0520 B 1

Kit de instalação 100 m. Inclui: cabo, pernos, tensor e chave Allen. Aço Inoxidável

LineStrong 2TLA050210R0720 B 1

Alça M8x1,25. Galvanizado LineStrong 2TLA050210R8030 B 1Polia para canto. Galvanizada LineStrong 2TLA050210R6030 B 1Tensor de cabo. Galvanizado LineStrong 2TLA050210R4030 B 1

Alça M8x1,25. Aço Inoxidável LineStrong 2TLA050210R8020 B 1Polia para canto. Aço Inoxidável LineStrong 2TLA050210R6020 B 1Tensor de cable. Aço Inoxidável LineStrong 2TLA050210R4020 B 1Mola. Aço Inoxidável. Comprimento 220mm LineStrong 2TLA050211R0004 B 1

Cabo de aço revestido de plástico vermelho 10m LineStrong 2TLA050210R2120 B 1Cabo de aço revestido de plástico vermelho 80m LineStrong 2TLA050210R2520 B 1Cabo de aço revestido de plástico vermelho 100m LineStrong 2TLA050210R2620 B 1

Chave de parafusos anti-fraude. Torx T20 LineStrong 2TLA050211R0006 B 1Prensa-estopa M20x1,5 2TLA050040R0002 A 1Tampão M20x1,5 2TLA050040R0004 A 1

Nota: Para montar um sistema completo é necessário: • Paragem de emergência por tração de cabo. • Kit de instalação. Dependendo do final de linha: • Mola, se o final de linha termina na parede, poste ou similar. • Tensor de cabo, se o final de linha termina em outra paragem de emergência por tração de cabo.

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/45

21

Tapete de segurança, bordos e para-choques sensíveis

Tapetes de segurança

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Tapetes de segurança– Grau de proteção IP 67.- Força mínima para ligação 150 N sobre superfície circular ø 80 mm.- Pressão mínima para ligação 2000 N sobre superfície circular ø 80 mm.- Boa resistência a gorduras e óleos.- Resistente a soluções ácidas e alcalinas em concentrações < 10%- Superfície moldada antideslizante resistente ao desgaste fabricada em poliuretano (PU) de cor preta.- Possibilidade de ligação a circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) e convencional (RT6/7/9).- Vida mecânica > 1.500.000 mudanças de carga.- Disponível em dimensões standard e fabrico por medida.- Área máxima em todo o tapete 2.350 x 1.350 mm- Área máxima do tapete dividida 10 m², relação máxima recomendada 3:1- Área mínima 100 x 100 mm

Tapete standard sem rampa. Medidas 1.000 x 750 mm. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1U4.4-RF 2TLA076310R0500 B 1

Tapete standard sem rampa. Medidas 1.000 x 1.000 mm. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1U4.4-RF 2TLA076310R0600 B 1

Tapete standard sem rampa. Medidas 1.000 x 1.500 mm. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1U4.4-RF 2TLA076310R0700 B 1

Tapete sem rampa. Fabrico por medida. Inclui dois cabos de ligação de 5 m. ASK-1U4.4-RF 2TLA076301R0500 C m²

Custo de produção para tapete sem rampa por medida. ASK-1U4.4-RF 2TLA076301R0000 - 1

Perfil rampa de alumínio. Permite a fixação ao solo com parafusos e a passagem de cabo entre o perfil e o solo.

RS 14 2TLA076300R0500 C m

Perfil rampa corta de alumínio. Mesma função que RS 14 com menos largura. Adequado para o lado da máquina.

BS 14 2TLA076300R0800 C m

Perfil de esquina para RS 14. Elimina a necessidade corte em bisel dos perfis. 2TLA076300R0900 C 1

Tapete standard com rampa moldada (PU). Medidas 1.000 x 750 mm. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1T4.4-RF 2TLA076310R1000 B 1

Tapete standard com rampa moldada (PU). Medidas 1.000 x 750 mm. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1T4.4-RF 2TLA076310R1100 B 1

Tapete standard com rampa moldada (PU). Medidas 1.000 x 750 mm. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1T4.4-RF 2TLA076310R1200 B 1

Tapete com rampa moldada (PU). Fabrico por medida. Inclui dois cabos de ligação de 5 m.

ASK-1T4.4-RF 2TLA076301R0600 C m²

Custo de produção para tapete com rampa (PU) por medida. ASK-1T4.4-RF 2TLA076301R0200 - 1

Adaptador com ligações M12 macho e fêmea para a ligação ao circuito dinâmico de segurança de: tapetes de segurança, bordos sensíveis e para-choques sensíveis.

Tina 6A 2TLA020054R0600 B 1

Bifurcação "Y" com ligadores M12. Adequado para ligar em série todos os dispositivos de segurança como por exemplo: as barreiras fotoelétricas Spot (emissor / recetor), Eden, paragens de emergência, interruptores, tapetes de segurança, etc.

M12-3A 2TLA020055R0000 A 1

Pedido de tapetes por medidaNo momento de pedir um tapete de segurança por medida, é sempre necessário indicar duas referências, uma para o custo de produção e outra para o tapete por medida. Estas duas referências figuram na etiqueta de cada tapete para que possam ser digitalizadas.

Tapete com rampa moldada

Tapete com rampa de alumínio

21/46 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Tapetes de segurança, bordos e pára-choques sensíveis

Bordos sensíveis

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Bordos sensíveis– Grau de proteção IP 65.– Disponível em EDPM – boa resistência ao ozono e a produtos químicos– e NBR – boa resistência aos óleos e ao petróleo –.– Possibilidade de ligação a circuito dinêmico de segurança (Vital / Pluto) e convencional (RT6/7/9).– Vida mecênica > 100.000 ativações.– Comprimento por medida.

Bordos sensíveis tipo GPBordo sensível perfil GP 25-25. Material EDPM. Comprimento por medida (standard até 6 m / sob pedido até 10 m). Perfil de alumínio incluído.

GP 2TLA076025R2500 C m

Bordo sensível perfil GP 25-25. Material NBR. Comprimento por medida (standard até 6 m / sob pedido até 10 m). Perfil de alumínio incluído.

GP 2TLA076125R2500 C m

Bordo sensível perfil GP 25-40. Material EDPM. Comprimento por medida (até 25 m). Perfil de alumínio incluído.

GP 2TLA076025R4000 C m

Bordo sensível perfil GP 25-40. Material NBR. Comprimento por medida (até 25 m). Perfil de alumínio incluído.

GP 2TLA076125R4000 C m

Custo de produção e cabo integrado. Comprimento 2 + 2 m GP 2TLA076009R0100 C 1Custo de produção e cabo integrado. Comprimento 5 + 5 m GP 2TLA076009R0500 C 1Custo de produção e cabo integrado. Comprimento 7 + 7 m GP 2TLA076009R0800 C 1Custo de produção e cabo integrado. Comprimento 10 + 10 m GP 2TLA076009R1000 C 1

Bordos sensíveis tipo GEBordo sensível perfil GE 25-25. Material EDPM. Comprimento por medida. GE 2TLA076005R0200 C mBordo sensível perfil GE 25-45. Material EDPM. Comprimento por medida. GE 2TLA076005R0400 C mConector para tira-contacto de segurança com 2,5 m de cabo. GE 2TLA076005R4400 C 1Conector para tira-contacto de segurança com 5 m de cabo. GE 2TLA076005R4500 C 1Conector para tira-contacto de segurança com 10 m de cabo. GE 2TLA076005R4600 C 1Conector para tira-contacto de segurança com resistência 8,2 KΩ GE 2TLA076005R4700 C 1Tampa final para GE 25-25 GE 2TLA076005R6200 C 1Tampa final para GE 25-45 GE 2TLA076005R6100 C 1Custo de produção bordo sensível tipo GE 25-xx GE 2TLA076008R0000 - 1Perfil de aIumínio para bordo sensível GE 25-xx GE 2TLA076002R0200 C m

Bordo sensível tipo GPBordo sensível perfil GP 25-25 (2,5 m) GP 2TLA076025R2500 C mCusto de produção e cabo integrado. Comprimento 5 + 5 m GP 2TLA076009R0500 C 1

Bordo sensível tipo GEBordo sensível perfil GE 25-25 (2,5 m) GE 2TLA076005R0200 C mPerfil de alumínio para bordo sensível GE 25-xx GE 2TLA076002R0200 C mTampa final para GE 25-25 GE 2TLA076005R6200 C 1Conector para tira-contacto de segurança com 5 m de cabo GE 2TLA076005R4500 C 1Custo de produção para bordo sensível GE 25-xx GE 2TLA076008R0000 C 1

Adaptador com ligações M12 macho e fêmea para a ligação ao circuito dinâmico de segurança de: tapetes de segurança, bordos e pára-choques sensíveis.

Tina 6A 2TLA020054R0600 B 1

Exemplo de pedido bordo sensível tipo GPNecessidad: bordo sensível GP 25-25 NBR de 2,5 m de comprimento e dois cabos de 5 m.Pedido:Unidades Descrição Referência2,5 Bordo sensível perfil GP 25-25 2TLA076125R25001 Custo de produção e cabo integrado. Comprimento 5 + 5 m 2TLA076009R0500

Exemplo de pedido bordo sensível tipo GENecessidade: bordo sensível tipo GE 25-45 EDPM de 4,3 m de comprimento e dois cabos de 2,5 m.Pedido:Unidades Descrição Referência4,3 Bordo sensível perfil GE 25-45 2TLA076005R04004,3 Perfil de alumínio para bordo sensível GE 25-xx 2TLA076002R02002 Tampa final para GE 25-45 2TLA076005R61002 Conector para tira-contacto de segurança com 2,5 m de cabo 2TLA076005R44001 Custo de produção para bordo sensível GE 25-xx 2TLA076008R0000

Pedido de bordos tipo GPNo momento de encomendar um bordo sensível tipo GP deve indicar duas referências, uma para o bordo sensível, que inclui o perfil de alumínio e outra para o custo de produção e o cabo integrado. Ver exemplo de pedido. Bordo sensível GP 25-25 NBR de 2,5 m de comprimento com 5 + 5 m de cabo. Unidades, descrição e referência.

Pedido de bordos tipo GENo momento de encomendar um bordo sensível tipo GE deve indicar cinco referências (seis se for necessária resistência final), uma referência para: o bordo sensível, o perfil de alumínio, as tampas finais, o custo de produção e uma ou duas (no caso de necessitar de saída de cabo pelas duas extremidades) para o conector ou uma para o conector e outra para a resistência.Ver exemplo pedido. Bordo sensível GE 25-45 EDPM de 4,3 m de comprimento com 2,5 + 2,5 m de cabo. Unidades, descrição e referência.

Construção bordo sensível tipo GP

Perfil suporte de alumínio

SKS 18

Perfil de borracha

Construção bordo sensível tipo GE

Perfil de borracha com tira contacto integrada

Conector cabo

Perfil de alumínio Tampa

final

Resistência final

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/47

21

Tapetes de segurança, bordos e pára-choques sensíveis

Pára-choques sensíveis

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Pára-choques sensíveis– Grau de proteção IP 65.– Possibilidade de ligação a circuito dinâmico de segurança (Vital / Pluto) e convencional (RT6/7/9).– Vida mecânica > 100.000 ativações.– Comprimento sob medida.

Pára-choques sensível perfil 53/100. Material exterior: poliuretano cor preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0100 C m

Pára-choques sensível perfil 100/200. Material exterior: poliuretano cor preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0200 C m

Pára-choques sensível perfil 150/300. Material exterior: poliuretano cor preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0300 C m

Pára-choques sensível perfil 200/400. Material exterior: poliuretano cor preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0400 C m

Pára-choques sensível perfil 53/100. Material exterior: poliuretano cor amarela e preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0500 C m

Pára-choques sensível perfil 100/200. Material exterior: poliuretano cor amarela e preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0600 C m

Pára-choques sensível perfil 150/300. Material exterior: poliuretano cor amarela e preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0700 C m

Pára-choques sensível perfil 200/400. Material exterior: poliuretano cor amarela e preta. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0800 C m

Pára-choques sensível perfil 60/100. Material exterior: NBR preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R0900 C m

Pára-choques sensível perfil 100/200. Material exterior: NBR negro. Longitud a medida. Incluye dos cables de conexión de 2 m.

ASB 2TLA076200R1000 C m

Pára-choques sensível perfil 150/300. NBR preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R1100 C m

Pára-choques sensível perfil 200/400. NBR preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R1200 C m

Pára-choques sensível perfil 200/200. NBR preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R1300 C m

Pára-choques sensível perfil 150/150. NBR preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R1400 C m

Pára-choques sensível perfil 100/200. NBR amarelo e preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R1500 C m

Pára-choques sensível perfil 150/250. NBR amarelo e preto. Comprimento sob medida. Inclui dois cabos de ligação de 2 m.

ASB 2TLA076200R1600 C m

Custo de produção para pára-choques sensível. ASB 2TLA076200R0000 - 1

Adaptador com ligações M12 macho e fêmea para a ligação ao circuito dinâmico de segurança de: tapetes de segurança, bordos e pára-choques sensíveis.

Tina 6A 2TLA020054R0600 B 1

Pedido de pára-choques sob medidaNo momento de pedir um pára-choques sensível, deve sempre indicar duas referências, uma para o custo de produção e outra para o pára-choques. Estas duas referências figuram na etiqueta de cada pára-choques pelo que é possível fazer um scanner da mesma.

Construção pára-choques

Núcleo de espuma de borracha

Revestimento de poliuretano / NBR

Perfil de montagem de alumínio

Tira contacto segurança

SKS 18

21/48 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Barreiras de segurança

Sistema Quick - Guard E (Express)

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Barreiras de segurança Quick-Guard E (Express)O sistema de barreiras Quick-Guard E é rápido de instalar e económico porque consiste unicamente em bloqueios de malha patenteados, malha soldada ou painéis de policarbonato, perfis em U e postos (perfis) com esquadras. O número reduzido de componentes permite que o cliente mesmo adapte e instale a barreira. Todos os peças para Quick-Guard E e as portas pré-montadas são de entrega imediata. A grande vantagem deste sistema de barreira é que a malha soldada e os painéis de policarbonato bloqueiam no perfil de tal forma que, no caso da malha, a união tem tanta resistência como uma união soldada. Exemplo de designação:

JSM E11-N/PC20H8

Express 11 = c-c 1100 mm15 = c-c 1500 mm

N = MalhaPC = policarbonato

20 = Altura 2000 mm22 = Altura 2200 mm

H, X, Y, Z, G, S e X = Tipo de secção

8 = 44x88 mm Perfil4 = 44x44 mm Perfil

Secção X

Componentes para secção adicional com um único posto. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. Peças incluídas: esquadro, bloqueio de malha / bloqueio de painel, perfis em U, perfil de alumínio e malha de aço soldado / painel de policarbonato.

JSM E11-N14X4 2TLA040106R0200 B 1JSM E11-N20X8 2TLA040101R0300 B 1JSM E11-N22X8 2TLA040102R0300 B 1JSM E11-N/PC20X8 2TLA040104R0100 B 1JSM E11-N/PC22X8 2TLA040105R0100 B 1JSM E11-PC20X8 2TLA040101R5300 B 1JSM E11-PC22X8 2TLA040102R5300 B 1JSM E15-N14X4 2TLA040106R1000 B 1JSM E15-N20X8 2TLA040101R0900 B 1JSM E15-N20X9 2TLA040102R0800 B 1

Secção Y

Componentes para um posto completo. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. Peças incluídas: fixação ao solo, parafusos suporte e perfil de alumínio.

JSM E11-14Y4 2TLA040106R8000 B 1JSM E11-20Y8 2TLA040103R2100 B 1JSM E11-22Y8 2TLA040103R4100 B 1

Secção Z

Componentes para secção completa sem postos ou fixação ao solo. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. Peças incluídas: bloqueio de malha / bloqueio de painel, perfis em U e malha de aço soldado / painel de policarbonato.

JSM E11-N14Z 2TLA040106R0400 B 1JSM E11-N20Z 2TLA040101R0400 B 1JSM E11-N22Z 2TLA040102R0400 B 1JSM E11-N/PC20Z 2TLA040104R0200 B 1JSM E11-N/PC22Z 2TLA040105R0200 B 1JSM E11-PC14Z 2TLA040106R5400 B 1JSM E11-PC20Z 2TLA040101R5400 B 1JSM E11-PC22Z 2TLA040102R5400 B 1JSM E15-N14Z 2TLA040106R0800 B 1JSM E15-N20Z 2TLA040101R1000 B 1JSM E15-N22Z 2TLA040102R0900 B 1

Secção G

Componentes para porta convencional completa com perfil 44 x 88 mm. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. O tamanho da porta pode ser ajustado facilmente no local. As designações com (*) são fornecidas com a folha da porta pré-montadas.Peças incluídas: uniões em L, esquadro, bloqueios de malha / bloqueio de painel, manípulos, dobradiça, topo de porta, perfil de alumínio e malha de aço soldado / painel de policarbonato.

JSM E11-N20G* 2TLA040101R0500 B 1JSM E11-N22G* 2TLA040102R0500 B 1JSM E11-N/PC20G 2TLA040104R0300 B 1JSM E11-N/PC22G 2TLA040105R0300 B 1JSM E11-PC14G 2TLA040106R5500 B 1JSM E11-PC20G 2TLA040101R5500 B 1JSM E11-PC22G 2TLA040102R5500 B 1

Secção S

Componentes para porta deslizante convencional completa com perfil 44 x 88 mm. A altura pode variar entre 2.000 e 2.200 mm. Fornecido sem montar. O tamanho da porta pode ser ajustado facilmente no local.Peças incluídas: uniões em L, uniões em T, esquadros, bloqueios de malha / bloqueio de painel, manípulos, rodas para guia, componentes de guia, topo de porta, travessa, perfis de alumínio, malha de aço soldado / painel de policarbonato e tampa.

JSM E11-N20S 2TLA040101R0600 B 1JSM E11-N22S 2TLA040102R0600 B 1JSM E11-N/PC20S 2TLA040104R0400 B 1JSM E11-N/PC22S 2TLA040105R0400 B 1JSM E11-PC20S 2TLA040101R5700 B 1JSM E11-PC22S 2TLA040102R5600 B 1JSM E15-N20S 2TLA040101R1100 B 1JSM E11-N22S 2TLA040102R1000 B 1

Secção X

Secção Y

Secção Z

Secção G

Secção S

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/49

21

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Barreiras de segurança Quick-GuardO sistema de barreiras Quick-Guard consiste num grupo reduzido de componentes como: bloqueios de malha patenteados, malha soldada , painéis de policarbonato, painéis para insonorização, perfis, etc., com um baixo custo de montagem e edificação.Para poder oferecer soluções por medida de uma forma rápida e simples, desenvolvemos um módulo de desenho para AutoCAD denominado SafeCAD. Este módulo de desenho é gratuito e gera o desenho da instalação em 3D, listas de corte e materiais necessários. Os desenhos e as listas de componentes são também utilizados para a instalação. Se não tiver AutoCAD, envie-nos o esquema da sua instalação e nós enviamos os esquemas, listas de corte, lista de materiais e proposta.Quick-Guard e Quick-Guard E são totalmente compatíveis, podendo ser combinados em futuras ampliações ou modificações.

Perfis de alumínio

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 16,5 x 44 mm Corte por medida.

JSM A4416 2TLA040037R7000 C m

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 16,5 x 44 mm Comprimento 6.000 mm.

JSM A4416 2TLA040037R7400 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 26 x 44 mm Corte por medida.

JSM A4426 2TLA040037R8000 B m

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 26 x 44 mm Comprimento 6.000 mm.

JSM A4426 2TLA040037R8100 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Corte por medida.

JSM A44A 2TLA040037R3500 C m

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 1.100 mm.

JSM A44A 2TLA040037R3600 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 1.400 mm.

JSM A44A 2TLA040037R9800 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A44A 2TLA040037R3700 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 2.200 mm.

JSM A44A 2TLA040037R3800 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 2.400 mm.

JSM A44A 2TLA040037R3900 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 2.500 mm.

JSM A44A 2TLA040037R4000 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 44 mm Comprimento 6.000 mm.

JSM A44A 2TLA040037R4100 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 88 mm Corte por medida.

JSM A4488A 2TLA040037R4200 C m

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 88 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A4488A 2TLA040037R4300 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 88 mm Comprimento 2.200 mm.

JSM A4488A 2TLA040037R4400 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 88 mm Comprimento 6.000 mm.

JSM A4488A 2TLA040037R4500 B 1

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 88 x 88 mm Corte por medida.

JSM A8888 2TLA040037R7500 C m

Perfil de barreira. Alumínio anodizado natural. Medidas 88 x 88 mm Comprimento 6.000 mm.

JSM A8888 2TLA040037R7900 B 1

Perfil U. Alumínio anodizado natural. Medidas 23 x 10,4 mm Corte por medida. JSM A12 2TLA040037R2800 C mPerfil U. Alumínio anodizado natural. Medidas 23 x 10,4 mm Comprimento 1.076 mm.

JSM A12 2TLA040037R2700 B 1

Perfil U. Alumínio anodizado natural. Medidas 23 x 10,4 mm Comprimento 1.476 mm.

JSM A12 2TLA040037R4600 B 1

Perfil U. Alumínio anodizado natural. Medidas 23 x 10,4 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A12 2TLA040037R4700 B 1

Perfil H. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 10,4 mm Corte por medida. JSM A13 2TLA040037R5000 C mPerfil H. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 10,4 mm Comprimento 1.076 mm.

JSM A13 2TLA040037R5100 B 1

Perfil H. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 10,4 mm Comprimento 1.476 mm.

JSM A13 2TLA040037R5200 B 1

Perfil H. Alumínio anodizado natural. Medidas 44 x 10,4 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A13 2TLA040037R5300 B 1

Barreiras de segurança

Sistema Quick - Guard E (Express)

Múltiplas opções de configuração

SafeCAD

JSM A44A

JSM A4488A

JSM A12

21/50 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Barreiras de segurança

Sistema Quick - Guard E (Express)

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

vendaCalha guia para rodas JSM D5. Alumínio anodizado natural. Medidas 34 x 33 mm. Comprimento 4.000 mm.

JSM A3130B 2TLA040037R2600 B 1

Calha guia para rodas JSM D5 com tampa em L. Inclui porcas e parafusos para montagem. Alumínio anodizado natural. Medidas 79 x 56 mm Corte por medida.

JSM A56 2TLA040037R4900 C m

Calha guia para rodas JSM D5 com tampa em L. Inclui porcas e parafusos para montagem. Alumínio anodizado natural. Medidas 79 x 56 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A56 2TLA040037R0800 B 1

Calha guia para rodas JSM D5 com tampa em L. Inclui porcas e parafusos para montagem. Alumínio anodizado natural. Medidas 79 x 56 mm Comprimento 6.000 mm.

JSM A56 2TLA040037R4800 B 1

Travessa para cabos com tampa e orifícios para amarração. Alumínio anodizado natural. Medidas 24 x 44 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A25A 2TLA040037R1300 B 10

Travessa para cabos com tampa sem orifícios para amarração. Alumínio anodizado natural. Medidas 24 x 44 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A25B 2TLA040037R1400 B 10

Travessa para cabos com tampa e orifícios para amarração. Alumínio anodizado natural. Medidas 60 x 44 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A60A 2TLA040037R1500 B 10

Travessa para cabos com tampa sem orifícios para amarração. Alumínio anodizado natural. Medidas 60 x 44 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A60B 2TLA040037R1600 B 10

Travessa para cabos com separação interior e tampa. Alumínio anodizado natural. Medidas 68 x 88 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM A88 2TLA040037R3300 B 1

Fixação para travessa de fixação de cabos. Material: Nylon 6/6 preto com proteção UV. Inclui parafuso para porca para perfil.

JSM X1 2TLA040033R4300 B 10

Perfil para painel para insonorização de 25 mm. Alumínio anodizado natural. Medidas 29 x 43 mm Corte por medida.

JSM AS1 2TLA040037R9500 C m

Perfil para painel para insonorização de 25 mm. Alumínio anodizado natural. Medidas 29 x 43 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM AS1 2TLA040037R0900 B 1

Perfil para painel para insonorização de 50 mm. Alumínio anodizado natural. Medidas 43 x 56 mm Corte por medida.

JSM AS3 2TLA042021R8000 C m

Perfil para painel para insonorização de 50 mm. Alumínio anodizado natural. Medidas 43 x 56 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM AS3 2TLA042021R8100 B 1

Perfil para painel duplo de policarbonato 5 mm (JSM YPC5_). Alumínio anodizado natural. Medidas 23 x 40 mm Corte por medida.

JSM AS2 2TLA040037R9600 C m

Perfil para painel duplo de policarbonato 5 mm (JSM YPC5_). Alumínio anodizado natural. Medidas 23 x 40 mm Comprimento 2.000 mm.

JSM AS2 2TLA040037R1000 B 1

Fixadores

Esquadro de fixação ao solo pré-montado. Material: alumínio. Inclui: parafusos, porcas para perfil e anilhas.

JSM 39K 2TLA040030R1400 B 10

Esquadro de fixação ao solo pré-montado. Material: alumínio. Inclui: parafusos, porcas para perfil e anilhas.

JSM 30B-K 2TLA040030R0600 B 10

Esquadro pré-montado. Inclui: parafusos, porcas para perfil, anilhas e anilhas de centragem.

JSM 30B-K1 2TLA040030R1100 B 10

Esquadro pequeno pré-montado com dois orifícios embutidos. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM 31B-K 2TLA040030R1300 B 10

Esquadro pequeno pré-montado com um orifício embutido. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM 31A-1K 2TLA040030R0400 B 10

União L pré-montada. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM 32B-K 2TLA040030R0700 B 10União T pré-montada. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM 33B-K 2TLA040030R0800 B 10União I pré-montada. Inclui: parafusos com cabeça cónica e porcas para perfil. JSM 34B-K 2TLA040030R1500 B 10Parafuso separador com porca para perfil. JSM 37 2TLA040033R3100 B 100Dobradiça pré-montada. Material: poliamida reforçada com fibra de vidro. Cor preta. Inclui: parafusos, porcas para perfil e anilhas de centragem.

JSM D1C 2TLA040033R4800 B 10

Dobradiça pré-montada. Material: aço zincado. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM 35-K 2TLA040033R1400 B 2

JSM A31308

JSM A25_

JSM 33B-K

JSM 32B-K

JSM 30B-K1

JSM 39K

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/51

21

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Componentes para portas

Dobradiça pré-montada. Material: poliamida reforçada com fibra de vidro. Cor preta. Inclui: parafusos, porcas para perfil e anilhas de centragem.

JSM D1C 2TLA040033R4800 B 10

Dobradiça pré-montada. Material: aço zincado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM 35-K 2TLA040033R1400 B 2Dobradiça pré-montada para porta com abertura dupla int. / ext. e mola. Inclui placas separadoras, parafusos e porcas.

JSM D1B 2TLA042020R4700 B 1

Pega pré-montada. Material: termoplástico. Cor preta. Inclui parafusos e porcas. JSM D2 2TLA040033R0100 B 1Pega pré-montada com separador. Material: termoplástico. Cor preta. Inclui parafusos e porcas.

JSM D18 2TLA042020R5000 B 1

Amortecedor de fecho para porta convencional. Inclui parafusos e porcas. JSM D3 2TLA040033R0200 B 1Amortecedor de fecho para porta deslizante. Inclui parafusos e porcas. JSM D19 2TLA042020R5600 B 1Amortecedor de gás com suportes de montagem. Comprimento de curso 300 mm. Inclui parafusos e porcas. No momento de encomendar este artigo, indicar a força requerida.

JSM D22A 2TLA042024R1000 B 1

Amortecedor de gás com suportes de montagem. Comprimento de curso 350 mm. Inclui parafusos e porcas. No momento de encomendar este artigo, indicar a força requerida.

JSM D22A 2TLA042024R1100 B 1

Encravamento de bolas para porta convencional. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM D11B 2TLA040033R4100 B 1

Encravamento de bolas para porta deslizante. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D11C 2TLA040033R4200 B 1Encravamento de bolas para porta dobrável. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D11D 2TLA042020R5200 B 1Trinco superior com vareta de aço inoxidável. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D10A 2TLA040033R2100 B 1Trinco inferior com vareta de aço inoxidável. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D10 2TLA040033R2000 B 1Trinco com vareta de aço inoxidável e mola de recuperação. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM D10B 2TLA040033R3800 B 1

Fechadura de manípulo, chave incluída. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D15 2TLA040033R3900 B 1Chave para fechadura de manípulo JSM D15. JSM D16 2TLA040033R4400 B 1Batente para porte de alumínio anodizado. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM D13A 2TLA040033R2600 B 1

Batente de borracha para porta com suporte de aço zincado. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Para montar em perfil vertical.

JSM D13 2TLA040033R2500 B 1

Batente de borracha para porta com suporte de aço zincado. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Para montar em perfil horizontal.

JSM D13B 2TLA040033R2700 B 1

Rodas para porta deslizante suspensa. Para perfis calha guia JSM A3130B e JSM A56.

JSM D5 2TLA040033R0400 B 1

Elemento deslizante retangular de poliamida. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D6 2TLA040033R0500 B 1Elemento deslizante circular de poliamida. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D7 2TLA040033R0600 B 1Elemento deslizante guia de poliamida. Inclui: parafusos e porcas para perfil. JSM D8 2TLA040033R0700 B 1Suporte guia para porta deslizante. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Para montar em perfil vertical.

JSM D12 2TLA040033R2200 B 1

Suporte guia para porta deslizante. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Para montar em perfil horizontal.

JSM D12A 2TLA040033R2300 B 1

Suporte guiado para porta deslizante. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM D12B 2TLA040033R2400 B 1

Guia rotativa com mecanismo de bloqueio para porta convencional. Pré-montado. Inclui: esquadro suporte, parafusos e porcas para perfil. Carga máxima 60 kg.

JSM D9-K 2TLA040033R1100 B 1

Guia rotativa com mecanismo de bloqueio para porta deslizante. Pré-montado. Inclui: esquadro suporte, parafusos e porcas para perfil. Carga máxima 70 Kg.

JSM D9A-K 2TLA040033R1300 B 1

Barra diagonal para porta. Comprimento 1.160 mm. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM D14 2TLA040033R2800 B 1

Barra diagonal para porta. Comprimento 400 mm. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil.

JSM D14A 2TLA042021R7300 B 1

Barreiras de segurança

Componentes para portas

JSM D12

JSM D5

JSM D15

JSM D11B

JSM D3

JSM D1B

21/52 Jokab Safety | ABB Catálogo Geral BT 2013

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Suportes para detetores

Suporte para Eden. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Instalação em portas convencionais e deslizantes. São necessárias 2 unidades para montar um Eden completo.

JSM D4H 2TLA040033R3600 B 1

Suporte para Eden. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Instalação em portas deslizantes. São necessários um JSM D4H e um JSM D4J para montar um Eden completo.

JSM D4J 2TLA042020R4000 B 1

Suporte para interruptor sem contacto JSNY7. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Instalação em portas convencionais. São necessárias 2 unidades para montar um JSNY7 completo.

JSM D4E 2TLA040033R1800 B 1

Suporte para interruptor sem contacto JSNY7. Pré-montado. Inclui: parafusos e porcas para perfil. Instalação em portas deslizantes.

JSM D4G 2TLA040033R3300 B 1

Acessórios

Tampa para perfil JSM A44A (44 x 44 mm). Cor amarelo. JSM L1A 2TLA040034R0000 B 1Tampa para perfil JSM A44A (44 x 44 mm). Cor cinza. JSM L1B 2TLA040034R0300 B 1Tampa para perfil JSM A4488A (44 x 88 mm). Cor amarelo. JSM L4A 2TLA040034R0400 B 1Tampa para perfil JSM A4488A (44 x 88 mm). Cor cinza. JSM L4B 2TLA040034R0500 B 1Tampa para perfil JSM A25 (44 x 25 mm). Cor cinza. JSM L2 2TLA040034R0100 B 1Tampa para perfil JSM A60 (44 x 60 mm). Cor cinza. JSM L3 2TLA040034R0200 B 1Tira para ranhura lateral de perfil estreita (16 mm). Cor amarelo. Comprimento 2 m. JSM T3 2TLA040037R3100 B 1Tira para ranhura lateral de perfil estreita (16 mm). Cor cinza. Comprimento 2 m. JSM T3B 2TLA040037R3200 B 1Tira para ranhura lateral de perfil larga (40 mm). Cor amarelo. Bobina de 25 m. Material suave (PVC).

JSM T2A 2TLA040037R1900 B 1

Parafuso para travessa M5x12. Material: aço zincado. JSM S5B 2TLA041039R0100 B 100Parafuso com cabeça embutida e ranhura Z (pozidrive) para dobradiça M6x12. Material: aço zincado.

JSM S6A 2TLA041039R0200 B 100

Parafuso para fixadores ao solo e esquadros M8x20. Material: aço zincado. JSM S8C 2TLA041014R0200 B 100Parafuso para calha guia JSM A56 M8x12. Material: aço zincado. JSM S8E 2TLA041019R0100 B 100

Porca para perfil M4. Material: aço zincado. JSM M4B 2TLA040035R0700 B 100Porca para perfil M5. Material: aço zincado. JSM M5B 2TLA040035R0400 B 100Porca para perfil M6. Material: aço zincado. JSM M6B 2TLA040035R0500 B 100Porca para perfil M8. Material: aço zincado. JSM M8B 2TLA040035R0600 B 100

Fixação para travessa de fixação de cabos. Material: Nylon 6/6 preto com proteção UV. Inclui parafuso para porca para perfil.

JSM X1 2TLA040033R4300 B 10

Perno de expansão para fixador ao solo M10x68. Material: aço zincado. JSM X2 2TLA041900R4300 B 50Líquido antiestático para limpeza de painéis de policarbonato. Inclui pulverizador. Conteúdo 0,5 l.

JSM X3 2TLA041910R0000 B 1

Ferramenta para cortar malha de aço. JSM X4 2TLA041911R0100 B 1

Anilha de centragem ø 5,2 mm. Material: aço zincado. JSM B5C 2TLA040035R5100 B 100Anilha de centragem ø 6,2 mm. Material: aço zincado. JSM B6C 2TLA040035R5200 B 100Anilha de centragem ø 8,2 mm. Material: aço zincado. JSM B8C 2TLA040035R5300 B 100

Barreiras de segurança

Suportes para detetores Acessórios

JSM D4E

JSM T3

JSM A44A

JSM M5B

JSM X1

JSM B6C

ABB Catálogo Geral BT 2013 | Jokab Safety 21/53

21

Descrição Tipo Código de Encomenda

Cód. log Qtd. Múltiplo de

venda

Painéis

Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 2020x1174 mm JSM YN40W7 2TLA040040R2700 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 2020x864 mm JSM YN40W1 2TLA040040R1300 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 2020x754 mm JSM YN40W6 2TLA040040R2600 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 1474x2016 mm JSM YN40W4 2TLA040040R2000 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 1474x1816 mm JSM YN40W5 2TLA040040R2100 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 1474x1216 mm JSM YN40W10 2TLA040040R2800 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 1074x2016 mm JSM YN40W3 2TLA040040R1500 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 1074x1816 mm JSM YN40W2 2TLA040040R1400 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Dimensões: 1074x1216 mm JSM YN40W11 2TLA040040R2900 B 1Malha de aço soldada (40x40x3,5 mm). Cor preta. Corte por medida. JSM YN40W9 2TLA040040R1600 C m²

Bloqueio de malha. Material: PA / ABS. JSM NL2 2TLA040031R0600 B 100Bloqueio de malha com parafuso. Material: Zinco. JSM NL3 2TLA040031R0800 B 100

Painel de policarbonato transparente. Esp. 5 mm. Dimensões: 2020x1174 mm JSM YPC5A2 2TLA040039R1100 B 1Painel de policarbonato transparente. Esp. 5 mm. Dimensões: 2020x864 mm JSM YPC5A1 2TLA040039R1000 B 1Painel de policarbonato transparente. Espessura 5 mm. Corte por medida. JSM YPC5A2 2TLA040039R1200 C m²Painel de policarbonato pintado escuro para proteção perante a soldadura. Espessura 3 mm. Dimensões: 2020x3000 mm

JSM YPC3AC1 2TLA040039R2500 B 1

Painel de policarbonato pintado escuro para proteção perante a soldadura. Espessura 3 mm. Corte por medida.

JSM YPC3AC9 2TLA040039R2400 C m²

Painel de metal galvanizado com pré-dobragem em X para maior rigidez. Espessura 1 mm. Corte por medida.

JSM YGP1A9 2TLA040039R0700 C m²

Moldura fixação painel espessura 5 mm. Material: PVC preto. Comp. 732 mm JSM PL1D 2TLA040038R0400 B 50Moldura fixação painel espessura 5 mm. Material: PVC preto. Comp. 842 mm JSM PL1A 2TLA040038R0100 B 50Moldura fixação painel espessura 5 mm. Material: PVC preto. Comp. 1152 mm JSM PL1B 2TLA040038R0200 B 50Moldura fixação painel espessura 5 mm. Material: PVC preto. Comp. 2000 mm JSM PL1C 2TLA040038R0300 B 50Moldura fixação painel espessura 4 mm. Material: PVC preto. Comp. 732 mm JSM PL2D 2TLA040038R1000 B 50Moldura fixação painel espessura 4 mm. Material: PVC preto. Comp. 842mm JSM PL2A 2TLA040038R0700 B 50Moldura fixação painel espessura 4 mm. Material: PVC preto. Comp. 1152 mm JSM PL2B 2TLA040038R0800 B 50Moldura fixação painel espessura 4 mm. Material: PVC preto. Comp. 2000 mm JSM PL2C 2TLA040038R0900 B 50

Espuma de borracha autoadesiva para fixação de painéis metálicos. Dimensões: 5 x 20 mm. Rolo de 10 m

JSM G2 2TLA040038R0600 B 10 m

Bloqueio de painel 5 mm com parafuso. Material: Zinco. JSM PL3 2TLA040038R1100 B 100Painel para insonorização. Espessura 25 mm. Face exterior: lâmina metálica pintada; face interior: lâmina metálica galvanizada perfurada; núcleo: lã de aço. Dimensões: 1963 x 1200 mm.

JSM YLA25A1 2TLA040039R2600 B 1

Barreiras de segurança

Painéis

1

2

1 2

3

JSM NL2

JSM NL3

A ABB reserva-se o direito de modificar as características dos produtos constantes neste catálogo. Os produtos e materiais apresentados são suscetíveis de evolução quer a nível técnico, quer a nível estético. A ABB só se responsabilizará pelas informações fornecidas após confirmação dos nossos serviços comerciais.

Copyright 2013 ABB. Todos os direitos reservados.

ABB, S.A.Low Voltage Products

Quinta da Fonte, Edifício Plaza I2774-002 Paço de Arcos Tel: +351 214 256 000Fax: +351 214 256 247

Rua Aldeia Nova, s/nº4455-413 PerafitaTel: +351 229 992 500Fax: +351 229 992 572

Estrada de Eiras, 126 r/c3020-199 CoimbraTel: +351 239 495 258Fax: +351 239 495 260

Av. Casal da Serra, Lote I - nº112625-085 Póvoa de Santa IriaTel: +351 219 537 220Fax: +351 219 537 229

marketing.abb@pt.abb.comwww.abb.pt/lowvoltage

Joka

bSaf

etyP

T061

3

Contacte-nos