Considerando a meno acima, a falta de referncias prejudica a veracidade desse contedo. No entanto, o leitor deve observar que a palavra "Compliance" no existe em Portugus e por isso sua interpretao recebe muitas variaes. Como muito aplicada no meio de negcios no Brasil, a palavra merece melhor esclarecimento.O termo tcnico correto utilizado em Portugus "aderncia norma". Em engenharia diz-se que "a pea fabricada atende norma" quando sua medio confere com as especificaes definidas em um desenho ou norma, e na forma coloquial no Brasil se diz "aderente" que o mesmo que "compliance". No existe "compliance" como coloquialmente falado no Brasil de forma generalista, utilizado quando se quer dizer que a empresa obedece s melhores prticas de regulamentao, governana corporativa, princpios contbeis, de controladoria, ou normativos do setor em que atua.Compliancepressupe a existncia de uma norma ou regulamento. No Brasil a palavra utilizada para denominar um departamento ou setor em uma empresa, ou pode ser utilizado para referi-se aos procedimentos ou prticas a rea de auditoria interna.Nos mbitos institucional e corporativo,Compliance o conjunto de disciplinas para fazer cumprir asnormaslegais e regulamentares, as polticas e as diretrizes estabelecidas para o negcio e para as atividades dainstituioouempresa, bem como evitar, detectar e tratar qualquer desvio ou inconformidade que possa ocorrer.O termocompliancetem origem no verbo eminglsto comply, que significa agir de acordo com uma regra, uma instruo interna, um comando ou um pedido.