Domingo,XXIXdoTempoComum 21Outubro/Octuber–28Outubro/Octuber,2018

✞ ContasdaIgrejadomêsdeSetembrode2018:

Entradas:$23,878.00Despesas:$19,124.48

✞ MortagedanossaIgreja: Principal:$658,258.29

MonthlyPayment(pagamentomensal)$5,779.88

Agradecemosagenerosidadedetodos.QueaNossaSenhoradeFátimavosconcedamuitasaúdepazeamor.

Hojetemos:Sopa,Frangoc/BatataeLegumes.EmpadãodeCarne.

PróximoDomingo:Sopa,Frangoc/ArrozeLegumeseFiletesc/ArrozeLegumes.

PratodoDia

Colectasetc.10/14/2018Colectas$2,386.00Funeral$410.00Velasvotivas $462.00AndorNsa.Sra.DeFátima$1,427.00AndordeNsa.Sra.Aparecida$150.00VendadeVelas(Procissão)$790.00Donativo$451.00Missaletes$250.00Nsa.Sra.DasDores$90.00VendadeComida(Lucros)$590.00___________________________Total$7,006.00

COLECTASEDONATIVOSPARAANOSSAIGREJA

Cozinha10/14/2018

Entradas$980.00Despesas $390.00Lucros $590.00✽ Agradecemosatodasaspessoasquetêmcontribuído,trabalhamecolaboramcomasnossasFestaseCozinha.✽ Agradecemosatodasaspessoasquetemoferecidoasfloresparaornamentaranossaigreja.

Desejoatodosumaboasemanacheiadepaz,saúdeeamordeDeus!Rev.Pe.OsvaldoFranklin,J.C.D.-Pastor

Domingo,XXIXdoTempoComum21Outubro/Octuber–28Outubro/Octuber,2018

✞ OfertaparaFlores,Hóstias,ÓleoeMissaletes:Ocalendárioestáabertoparaaspessoasinteressadasemoferecerflores,hóstiaseóleoparaanossaigreja.Paraoefeitocontactar:Sra.MariaLeitão(914)9632645,Sra.OdíliaMateus(347)2815811,CasalMachado(914)9653083eCasalSevivas(914)237-2120.ParaosMissaletesSra.HelenaCardoso(914)2940457.

✞ Comunhãoemcasaparaosdoenteseidosos:AspessoasquetiveremdoentesouidososemcasaenecessitamaSantacomunhãodevemcontactarasacristiaouosMinistrosExtraordinários.✞ AssociaçãodasAlmas:Queremosinformarqueéjátempodepagarasquotas.DevemosparaoefeitocontataraSra.FátimaClementeouaSacristia.✞ FestadeSãoMartinho:Seránodia11deNovembro,Domingo,às12:30PMnoSalãodaigrejaParaMarcaçõescontactar:LuísGomes(914)318-7110,ZitaPassarinho(914)924-2481,IsabelGomes(914)664–3697,ElizabeteCruz(914)837-1409ouLuísMartins(914)329-5013ouMariaPereira(914)419–7154.

HoráriodasmissasnaquadradeNatal:

Dia24deDezembro,2aFeira,às6:00PM(português)às7:00PM(espanhol)

Dia25deDezembro,3aFeira,às9:00e11:00AM(Yonkers)às6:00PM(Ossining–St.AnnChurch)

AnoNovo:Dia1deJaneiro,2019,3aFeira,às11:00AM(Yonkers)

às6:00PM(Ossining–St.AnnChurch)

✞ DiaMundialDasMissões:ÉhojeDomingo,dia21deOutubro,celebramosodiamundialdasmissões.RezemospelosmissionáriosquevãopelomundointeiroanunciaraBoaNovadeNossoSenhorJesusCristo.Ajudemososnossosmissionárioscomanossaofertasmonetárias.Emfrentedoaltarnanossaigrejaestaráumacaixaondepoderemosdepositarosnossosdonativos.Vãoserdistribuídosalgunsenvelopesedepositaremosoenvelopenacaixaemfrentedoaltar.Hojedia21deOutubrodiadasMissões,recolheremosodinheiroqueseráenviadoàArquidiocesedeNovaYork,queasuavezodistribuiráaosmissionáriosespalhadospelomundo.Agradecemosagenerosidadedetodos.✞ DiaDeTodosOsSantos:Énodia1deNovembro,5aFeira,teremosamissaàs7:30PM.✞ DiaDosFieisDefuntos:Énodia2deNovembro,6aFeira,teremosamissaàs7:30PM.✞ DiadeAçãoDeGraças(ThanksgivingDay):Énodia22deNovembro,5aFeira,teremosamissaàs10:00AM.✞ SolenidadeDaImaculadaConceição(DiaDePreceitoEObrigação):Énodia8deDezembro,Sábado,teremosamissaàs8:00PM.

✞ FiestaDeNuestraSeñoraDeGuadalupe:Ésel12deDiciembre,Miercoles,conlamissaalas7:00PM.Despuesconvívioenelsalondenuestraiglesia.

ComoajudaraNossaigreja• Participandonasmissas.• ComprandocomidaaosDomingos• Participandonasfestasqueanossaigreja

organiza• Tambémpoderáparticiparatravesdocartãode

crédito,debito,contasdechequesoupoupanças,contactando:www.parishpay.comouchamandoparaonumero1(866)parish1(7274741).

HowtohelpourChurch• ParticipatingintheMasses.• BuyingfoodonSundaysyoucanenjoy

portuguesecuisine.• Participatinginthefestivitiesandpaties

thatourChurchorganizes.• Youcanalsohelpbyusingyourcreditcard,

debit,chekingaccount,savingaccountbycontactingwww.parishpay.comorcallingthenumber1-(866)Parish1(7244741)

1

2

Igreja Portuguesa de Nossa Senhora de Fátima (Our Lady of Fátima Portuguese Roman Catholic Church)

355 South Broadway -- Yonkers NY 10705

Tel,(914) 423 - 9688 -- Fax: (914) 423 - 8271 http://www.fatima-port-church.com

Facebook page Our Lady of Fatima Church fan Club

Rev. Osvaldo Franklin, J.C.D. Pastor / Pároco

(914) 200 - 5112 – (914) 216 - 3585 osvaldofrank93@optimum.net

BusinessManagerWilliamFarren

MissãodaNossaIgrejaPortuguesadeNossaSenhora

deFátima

"Alegrai-vossemprenoSenhor"(FL4,4-5)Nós,aIgrejaPortuguesadeNossaSenhoradeFátima,somosumaComunidadefamília,unidacomoumsócorpoeservindoasnecessidadesdaspessoasquefalamPortuguêsnaArquidiocesedeNovaYork.Criamosumambienteacolhedor,atravésdaoraçãoedossacramentos,catequese,evangelização,ecaridade.Indoaoencontrodasnecessidadesespirituaisesociaisdetodos,comoumcompromissodeviverograndemandamentodeNossoSenhorJesusCristo:deamaraDeuseaonossopróximo,sobaproteçãodeNossaSenhoradeFátima.Todossãobem-vindos.A nossaIgrejaéfrutomaravilhosodoesforçoegenerosidadedetodasasfamíliasdanossacomunidadeepessoasdeboavontade,quededicamtotalmenteoseutempoetrabalho,comoumverdadeirotestemunhodeféeamor.Étambémumaherançaparaasgeraçõesfuturas.EsteéumtrabalhoquevaimarcarparasempreahistóriadanossacomunidadeedanossaigrejanaarquidiocesedeNovaYork.QueremosagradecerelouvaresteesforçodetodosparaarealizaçãodestaObra,cujametafoialcançadaduranteestesanoscommuitosacrifícioededicaçãoportodasaspessoasdacomunidade:sacerdotes,especialmenteomeupredecessordefelizmemoria,ReverendoSr.PadreFranciscodosSantosJorge,leigos,pessoasindividuais,empresaseoutrasinstituições.Sinto-meverdadeiramentefelizdefazerpartedestahistória.DuranteestesanosqueoSenhormeconcedeu,soutestemunhadacolaboração,generosidade,inteligência,dedicação,carinhoeamorquetodostêmmanifestadoamimeanossaigrejaportuguesadeNossaSenhoradeFátima.QueNossoSenhorJesusCristo,derrameasuagraçasobretodosvós,emfavordestagrandeobra.Paratodososquejápartiramdestemundo,implorodeDeusPaiodescansoeternonocéuaoladodeNossaSenhoradeFátimaedetodosossantosesantasdeDeus.Queiramaceitaracertezadasminhasorações.ParatodosvóseparaasvossasrespetivasfamíliasimploroasmaioresbênçãosdeDeuseaproteçãodeNossaSenhoradeFátima.Vossodedicado,emCristo,oBomPastor.Rev.Pe.OsvaldoFranklin,J.C.D.,Pastor

TheMissionofourLadyofFátimaPortugueseChurch“ R e j o i c e a l w a y s i n t h e L o r d “ ( F L 4 , 4 - 5 ) W e theRomanCatholicPortugueseParishofOurLadyofFátima,areaCommunityFamilyworshippingasonebodyandservingtheneedofthepeoplewhospeakPortugueseintheArchdioceseofNewYork.Inawelcomingenvironment,throughprayerandsacraments,education,evangelization,andcharity,weministertothespiritualandsocialneedsofallinourcommitmenttolivingJesusChrist’sgreatcommandment:loveofGodandloveofneighbor,underprotectionofOurLadyofFátima.E verybodyiswelcome.OurChurchisthewonderfulfruitoftheeffortandgenerosityofallfamiliesofourcommunityandpeopleofgoodwill,whohavefullydedicatedtheirtimeandlabors,thatistosay,itisthegreatesttestamentoffaithandtheloveofthisworkwhichwillcontinuetomarkthehistoryofourcommunityandourchurchintheArchdioceseofNewYork.Let’spraiseallfortheaccomplishmentachievedduringtheseyearswhichsacrificeanddedicationbyallpeople,especiallymypredecessorthebelovedReverendFatherFranciscodosSantosJorge,theotherdedicatedpriestsandlaypeople,allthefamiliesofourcommunity,enterprisesandotherinstitutions.I feeltrulyfortunatebeingpartofthishistory.DuringtheseyearswhichtheLordgrantedme,Ihavecometoappreciatewithgratitudeyourcollaboration,generosity,intelligence,dedication,kindnessandloveexpressedtomeandourchurch,theOurLadyofFátimaPortugueseRomanCatholicChurch.MayourLordJesusChrist,shedhisgraceuponallofyoudoinfavorofthisgreatwork.Toallwhohavebeencalledtohim,IprayforeternalrestinHeavenwithOurLadyofFatimaandofalltheSaints.I implorethegreatestblessingsforall,andmayOurLadyofFátimaprotectandhelpyouandyourrespectivefamilies.Yourdedicated,inChristtheGoodShepherd.Rev.Fr.OsvaldoFranklin,J.C.D.,Pastor

Trustees:ZitaPassarinho(914)924-2481eElisabeteCruz(914)837-1409