Verifi

que

se a

tens

ão d

a re

de e

létri

ca é

a m

esm

a da

etiq

ueta

do

prod

uto

ante

s de

ligá

-lo.

Desl

igue

o p

rodu

to d

a to

mad

a se

mpr

e qu

e fiz

er li

mpe

za/m

anut

ençã

o.Nã

o ut

ilize

o ca

bo e

létri

co p

ara

puxa

r ou

arra

star

o p

rodu

to.

Não

deixe

o c

abo

elét

rico

pend

urad

o em

qui

nas

de m

esas

par

a nã

o da

nific

á-lo

.Nu

nca

desl

igue

o p

rodu

to d

a to

mad

a pu

xand

o pe

lo c

abo

elét

rico.

Use

o p

lugu

e. N

ão p

rend

a, to

rça,

es

tique

ou

amar

re o

cab

o el

étric

o.Se

o c

abo

de a

limen

taçã

o es

tiver

dan

ifica

do, e

le d

eve

ser

subs

tituí

do p

elo

Serv

iço

Auto

rizad

o El

ectro

lux

ou p

or té

cnic

os q

ualifi

cado

s pa

ra e

vitar

situ

açõe

s de

risc

o.Pa

ra e

vitar

risc

os d

e ch

oque

elé

trico

, não

mol

he, n

em u

tilize

o p

rodu

to c

om a

s m

ãos

mol

hada

s,

nem

sub

mer

ja o

cab

o el

étric

o, o

plu

gue

ou o

pró

prio

pro

duto

na

água

ou

em o

utro

s tip

os d

e líq

uido

s ou

mat

eria

is in

flam

ávei

s.Es

te p

rodu

to n

ão d

eve

ser

utiliz

ado

por

pess

oas

(incl

uind

o cr

ianç

as)

com

cap

acid

ades

fís

icas

, se

nsor

iais

ou

men

tais

red

uzid

as,

ou s

em e

xper

iênc

ia e

con

heci

men

to,

a m

enos

que

sej

am

supe

rvis

iona

das

ou in

stru

ídas

em

rel

ação

ao

uso

do p

rodu

to p

or a

lgué

m q

ue s

eja

resp

onsá

vel

por s

ua s

egur

ança

.Cr

ianç

as d

evem

ser

sup

ervis

iona

das

para

que

não

brin

quem

com

o p

rodu

to.

Lava

dora

s de

alta

pre

ssão

não

dev

em s

er u

tiliza

das

por c

rianç

as o

u pe

ssoa

l sem

trei

nam

ento

.Ap

ós d

esem

bala

r o p

rodu

to, m

ante

nha

o m

ater

ial d

a em

bala

gem

fora

do

alca

nce

das

cria

nças

.At

ençã

o: N

este

pro

duto

voc

ê po

derá

util

izar d

eter

gent

e ou

sha

mpo

o. O

uso

de

outro

s pr

odut

os d

e lim

peza

ou

quím

icos

pod

e af

etar

a s

egur

ança

do

prod

uto.

Para

gar

antir

a s

egur

ança

do

apar

elho

, ut

ilize

apen

as p

eças

sob

ress

alen

tes

do f

abric

ante

ou

apro

vada

s po

r ele

. Util

ize a

pena

s pe

ças

orig

inai

s.At

ençã

o: M

angu

eira

s de

alta

pre

ssão

, ac

essó

rios

e ac

opla

men

tos

são

impo

rtant

es p

ara

a se

gura

nça

do a

pare

lho.

Util

ize a

pena

s m

angu

eira

s de

alta

pre

ssão

, ace

ssór

ios

e ac

opla

men

tos

reco

men

dado

s pe

lo fa

bric

ante

.Nu

nca

faça

qua

lque

r man

uten

ção

por c

onta

pró

pria

. Se

nece

ssár

io p

rocu

re u

m s

erviç

o au

toriz

ado.

Não

colo

que

o pr

odut

o em

func

iona

men

to s

em á

gua.

A fa

lta d

e ág

ua, m

esm

o po

r um

cur

to

perío

do d

e te

mpo

, cau

sará

dan

os à

bom

ba.

Aten

ção:

Jat

os d

e al

ta p

ress

ão p

odem

ser

per

igos

os s

e us

ados

inde

vidam

ente

. Jam

ais

dire

cion

e o

jato

con

tra p

esso

as, e

quip

amen

tos

elét

ricos

ou

a pr

ópria

lava

dora

.Nã

o di

reci

one

o ja

to c

ontra

si p

rópr

io o

u ou

tros

para

lim

par r

oupa

s ou

cal

çado

s.Nã

o ut

ilize

o ap

arel

ho p

róxim

o a

outra

s pe

ssoa

s, a

o m

enos

que

ela

s es

teja

m u

tiliza

ndo

equi

pam

ento

s de

pro

teçã

o.Ca

so s

eu p

rodu

to p

ossu

a pi

no te

rra n

o pl

ugue

. Jam

ais

utiliz

e o

equi

pam

ento

sem

o s

iste

ma

de

ater

ram

ento

(exc

eto

para

isol

amen

to c

lass

e II

onde

o p

ino

de a

terra

men

to p

ode

ser d

ispe

nsáv

el).

A vá

lvula

de

segu

ranç

a el

imin

a sú

bita

s el

evaç

ões

de p

ress

ões

ocas

iona

das

por a

lgum

fu

ncio

nam

ento

ano

rmal

do

circ

uito

hid

rául

ico

do e

quip

amen

to. E

ssa

válvu

la é

, por

tant

o, u

m

elem

ento

de

segu

ranç

a im

porta

nte

e o

seu

ajus

te n

ão d

eve

ser a

ltera

do.

A in

stal

ação

elé

trica

dev

e se

r fei

ta p

or u

m e

letri

cist

a qu

alifi

cado

e e

star

em

con

form

idad

e co

m a

IE

C 60

364-

1.

É re

com

enda

do q

ue a

inst

alaç

ão e

létri

ca in

clua

dis

junt

or D

R qu

e in

terro

mpa

a a

limen

taçã

o ca

so

a co

rrent

e de

fuga

par

a a

terra

exc

eda

30m

A po

r 30m

s ou

um

dis

posi

tivo

que

prot

eja

o ci

rcui

to

de a

terra

men

to.

A ág

ua q

ue te

nha

fluíd

o at

ravé

s de

des

cone

ctor

es d

eve

ser c

onsi

dera

da c

omo

não

potá

vel.

Segu

re fi

rme

a pi

stol

a, p

ois

o ga

tilho

apr

esen

ta u

ma

forç

a de

retro

cess

o qu

ando

aci

onad

o.Nã

o ut

ilize

o ap

arel

ho c

aso

seu

cabo

elé

trico

ou

algu

m c

ompo

nent

e/pa

rte im

porta

nte

este

ja

dani

ficad

o ex

. sis

tem

as d

e se

gura

nça,

man

guei

ra d

e al

ta p

ress

ão, p

isto

la o

u ga

tilho

de

acio

nam

ento

.

Ser

viço

de

aten

dim

ento

ao

cons

umid

or

Sint

oma

Caus

aSo

luçã

o

O St

op To

tal n

ão a

ciona

.M

icro

switc

h da

nific

ado

ou

desr

egul

ado.

Proc

ure

o Se

rviç

o Au

toriz

ado.

A la

vado

ra d

e al

ta

pres

são

não

liga.

O pl

ugue

não

est

á be

m

cone

ctad

o na

rede

elé

trica

.Ve

rifiqu

e a

cone

xão

do p

lugu

e na

rede

ou

tent

e ou

tra to

mad

a.

Não

há te

nsão

na

tom

ada.

Certi

fique

-se

de q

ue h

á te

nsão

na

tom

ada.

Cabo

elé

trico

inte

rrom

pido

.Pr

ocur

e o

Serv

iço

Auto

rizad

o.

Inte

rrupt

or c

om d

efei

to.

Proc

ure

o Se

rviç

o Au

toriz

ado.

Mot

or e

létri

co c

om d

efei

to.

Proc

ure

o Se

rviç

o Au

toriz

ado.

Qued

a de

ene

rgia

elé

trica

.Ag

uard

e a

rede

elé

trica

nor

mal

izar.

Chav

e lig

a/de

slig

a na

pos

ição

de

slig

ado.

Acio

ne a

cha

ve li

ga/d

eslig

a.

Stop

Tot

al d

eslig

ou a

máq

uina

.Ac

ione

o g

atilh

o da

pis

tola

par

a a

máq

uina

vo

ltar a

func

iona

r nor

mal

men

te.

Vaza

men

to d

e ól

eo.

Tem

pera

tura

da

água

mui

to

elev

ada.

Certi

fique

-se

que

água

util

izada

no

apar

elho

te

nha

tem

pera

tura

infe

rior a

40°

C.

Veda

ções

gas

tas.

Proc

ure

o Se

rviç

o Au

toriz

ado.

Mot

or d

eslig

a.O

desl

igam

ento

pod

e te

r sid

o ca

usad

o po

r um

mec

anis

mo

que

prot

ege

o pr

odut

o de

um

a so

brec

arga

ou

supe

raqu

ecim

ento

no

mot

or.

Verifi

que

se a

tens

ão d

o pr

odut

o é

com

patív

el c

om à

da

tom

ada.

Des

ligue

e

espe

re c

erca

de

3 m

inut

os p

ara

que

o m

otor

atin

ja te

mpe

ratu

ras

norm

ais

e vo

lte

a fu

ncio

nar.

O bi

co e

stá

entu

pido

.Li

mpe

o b

ico.

Ao li

gar a

lava

dora

de

alta

pre

ssão

o m

otor

não

ar

ranc

a.

O pl

ugue

não

est

á be

m

cone

ctad

o na

rede

elé

trica

. In

terru

pção

de

tens

ão.

Verifi

que

a co

nexã

o do

plu

gue

na re

de, o

ca

bo e

létri

co e

a c

have

.

Disj

unto

r da

rede

infe

rior à

ca

paci

dade

de

corre

nte

do

prod

uto.

Ligu

e o

disj

unto

r da

rede

. Se

não

func

iona

r, ch

ame

um té

cnic

o es

peci

aliza

do.

Capa

cida

de d

a re

de in

ferio

r à d

o pr

odut

o.Ve

rifiqu

e a

inst

alaç

ão e

létri

ca, c

onsu

ltand

o um

técn

ico

espe

cial

izado

.

A te

nsão

da

rede

é m

uito

infe

rior

a da

lava

dora

de

alta

pre

ssão

.Ve

rifiqu

e a

tens

ão d

a re

de. C

onfo

rme

norm

as n

acio

nais

, é p

erm

itida

um

a va

riaçã

o de

tens

ão d

e ce

rca

de 1

0% e

m re

laçã

o à

tens

ão n

omin

al e

spec

ifica

da p

ara

a la

vado

ra d

e al

ta p

ress

ão.

Mot

or c

om ru

ído

ou s

em

func

iona

men

to.

A te

nsão

da

rede

é m

uito

infe

rior

à da

lava

dora

de

alta

pre

ssão

.Ve

rifiqu

e a

tens

ão d

a re

de. C

onfo

rme

norm

as n

acio

nais

, é p

erm

itida

um

a va

riaçã

o de

tens

ão d

e ce

rca

de 1

0% e

m re

laçã

o à

tens

ão n

omin

al e

spec

ifica

da p

ara

a la

vado

ra d

e al

ta p

ress

ão.

Exte

nsão

ou

plug

ue e

rrado

.Us

e ex

tens

ão e

plu

gue

corre

tos,

con

form

e es

peci

ficaç

ão d

o fa

bric

ante

(ver

pág

ina

4).

Gatil

ho d

a pi

stol

a nã

o ac

iona

do.

Acio

ne o

gat

ilho

da p

isto

la d

epoi

s de

liga

r a

chav

e lig

a/de

slig

a.

Não

há s

ucçã

o de

adi

tivo

e/ou

det

erge

ntes

.Re

cipi

ente

de

dete

rgen

te n

ão

está

cor

reta

men

te c

onec

tado

ou

está

sem

det

erge

nte.

Verifi

que

a co

rreta

mon

tage

m d

o re

cipi

ente

e

o ab

aste

ça, c

aso

nece

ssár

io.

Com

o g

atilh

o ac

iona

do a

pr

essã

o so

be e

des

ce.

O bi

co e

stá

entu

pido

.Li

mpe

o b

ico.

Entro

u ar

no

sist

ema.

Desl

igue

a la

vado

ra d

e al

ta p

ress

ão. R

etire

a

lanç

a da

pis

tola

e li

gue

nova

men

te o

pr

odut

o, fa

zend

o-o

func

iona

r por

alg

uns

segu

ndos

sem

a la

nça.

Des

ligue

a la

vado

ra

de a

lta p

ress

ão e

vol

te a

ligá

-la c

om a

lanç

a no

vam

ente

aco

plad

a.

Esp

ecifi

caçõ

es t

écni

cas

A El

ectro

lux

orie

nta

o co

nsum

idor

com

o id

entifi

car,

em c

asa,

alg

uns

prob

lem

as q

ue p

ossa

m

inte

rferir

no

dese

mpe

nho

do p

rodu

to. N

ão m

elho

rand

o o

func

iona

men

to, c

onsu

lte o

Ser

viço

Auto

rizad

o El

ectro

lux.

* A E

lect

rolu

x re

com

enda

o c

umpr

imen

to d

os p

roce

dim

ento

s de

scrit

os n

este

man

ual p

ara

que

não

haja

risc

os a

o us

uário

nem

ao

prod

uto.

* Le

mbr

e-se

: não

seg

uir a

s or

ient

açõe

s po

de le

var a

per

da d

a ga

rant

ia.

* Pa

ra s

ua s

egur

ança

e c

omod

idad

e, a

pena

s os

pro

fissi

onai

s tre

inad

os p

ela

Elec

trolu

x es

tão

auto

rizad

os a

con

serta

r o p

rodu

to.

IFU_EAS20_PORT_REV02

ATENÇÃO: não use este aparelho sem antes ler o manual de instruções.

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

Prod

uto

Easy

Was

h

Mod

elo

EAS2

0

Tens

ão:

127V

ou

220V

Clas

se d

e is

olam

ento

: II

Freq

uênc

ia:

50-6

0Hz

Potê

ncia

Abs

orvid

a:

1250

W (1

27V)

– 1

300W

(220

V)

Forç

a Re

cuo

da P

isto

la:

9-11

N

Níve

l de

Potê

ncia

Son

ora:

93 d

B(A)

Valo

r de

Vibr

açõe

s m

ão/b

raço

: 15

-19m

/s²

Max

Pre

ssão

de

Entra

da:

0,6

MPa

(87

psi)

Vazã

o M

áxim

a:

6,1

l/min

(370

l/h)

Pres

são

Nom

inal

: 7

MPa

(101

5 ps

i)

Pres

são

Máx

ima:

10

,34

MPa

(150

0 ps

i)

Stop

Tot

al:

Sim

Lanç

a co

m B

ico

vario

: Si

m

Lanç

a co

m B

ico

Turb

o:

Não

Aplic

ador

de

dete

rgen

te:

Sim

Enga

te R

ápid

o: S

im

Esco

va R

otat

iva:

Não

Raio

de

ação

:9,

1 m

Peso

Bru

to:

5,3

kg

Peso

Líq

uido

: 3,

6 kg

87

4

5 6

1 2 3

• Se uma extensão for utilizada, o plugue e a tomada devem ser de construção a prova d’água.• Atenção: extensões inadequadas podem ser perigosas.• Ao utilizar extensões elétricas, observe as bitolas:

A Easy Wash foi desenvolvida para permitir baixo consumo de água e energia e alta performance, facilitando o dia-a-dia do consumidor.

Para ligar

• Acople a mangueira de alta pressão na conexão para mangueira de alta pressão da máquina girando o encaixe (até o fim) para o sentido horário.

• Instale a lança com bico vario empurrando-a contra o encaixe da pistola (Fig. 5) e, em seguida, girando-a no sentido anti-horário.

• Acople o engate rápido na máquina empurrando-o contra a conexão para mangueira de jardim do produto até ouvir um ‘clique’ (Fig. 6). Desrosqueie a coroa do engate rápido e passe a mangueira de jardim por dentro da coroa e insira a mangueira no engate rápido por dentro dos dentes de pressão (Fig. 7).

Utilizando o aplicador de detergentes Acessórios Limpeza e manutenção

Armazenamento

• Desconecte a lança com bico vario empurrando-a contra o encaixe da pistola e, em seguida, girando-a no sentido horário (fig.10).

• Coloque o detergente no recipiente do aplicador, rosqueie o recipiente em sua tampa e conecte-o direto na pistola (fig.11).

• Engate rápido para mangueira de jardim: Dispositivo projetado para permitir a fácil conexão da mangueira de jardim à máquina sem a necessidade de ferramentas.

• Lança vario: Dispositivo projetado para lançar água pressurizada. Sua regulagem permite um jato leque, com maior área de impacto, ou jato concentrado, com maior poder de penetração. Gire a ponta da lança vario para regular o jato.

• Sistema Stop Total: Dispositivo projetado para proteger seu equipamento e o usuário. O Sistema Stop Total oferece a facilidade de acionar ou parar o funcionamento da lavadora, através do gatilho da pistola, sem a necessidade de ligar ou desligar o equipamento via chave liga/desliga. Entre os principais benefícios oferecidos estão a redução no desperdício de energia e água, maior vida útil ao equipamento e maior segurança para a pessoa durante o manuseio.

• Suporte para mangueira e cabo elétrico: Dispositivo projetado para facilitar a armazenagem do cabo elétrico e mangueira de alta pressão do produto.

• Porta-acessórios: Dispositivo projetado para facilitar a armazenagem da lança e da pistola.

• Faça regularmente a limpeza nas peças principais utilizando um pano úmido. Deixe-as secar antes de guardá-las novamente.

• Não deixe que o detergente seque sobre os objetos que serão limpos, pois eles podem ficar manchados.

• Não use álcool, saponáceos, água quente ou solventes para efetuar a limpeza.

• Jamais dirija o jato de alta pressão à máquina com o objetivo de limpá-la. Isto pode causar sérios riscos à máquina e a sua segurança.

Após a utilização de sua lavadora Easy Wash, desacople as mangueiras de alta pressão e de jardim, pistola e acessórios, enrole o cabo no suporte e guarde sua lavadora em local protegido até a próxima utilização.

fig.9

fig.1

fig.10

fig.11

fig.2 fig.3 fig.4

fig.5

fig.6 fig.7 fig.8

Cuidados com a instalação elétrica:Conheça sua lavadora de alta pressão

Utilizando sua lavadora de alta pressão

Certifique-se que a conexão (junção da extensão com o plugue da máquina) esteja num lugar seco e sem risco de ser molhado ou atingido pelo próprio jato da máquina.

• Conecte o produto em uma tomada da rede elétrica que seja adequada para o plugue do produto. Não é recomendado o uso de benjamins ou adaptadores. Na necessidade de uma extensão, utilize uma extensão com a configuração indicada anteriormente.

• Antes de ligar o produto, certifique-se que o mesmo esteja na posição vertical. Abra a torneira completamente e segure o gatilho apertado até sair um jato de água contínuo pelo bico. Solte o gatilho após o jato ficar contínuo.

• Posicione a chave liga/desliga (1/0) na posição ‘1’.

• Acione o gatilho da pistola para obter pressão. Sempre que soltar o gatilho, a jato de água parará e o motor será automaticamente desligado.

Para desligar

• Gire a chave liga/desliga (1/0) para a posição ‘0’.

• Feche a torneira.

• Acione o gatilho da pistola para liberar qualquer pressão que tenha ficado na mangueira e solte o gatilho somente quando parar de sair água pelo bico.

ATENÇÃO:

NÃO SERÁ POSSÍVEL DESMONTAR A MANGUEIRA DE ALTA PRESSÃO SEM LIBERAR A PRESSÃO DO SISTEMA ANTES. PARA EVITAR DANOS, NÃO GUARDE A MÁQUINA PRESSURIZADA.

• Desconecte o plugue da rede elétrica.

• Desconecte a mangueira de alta pressão e mangueira de jardim do aparelho. Para soltar o engate rápido, puxe-o pela parte colorida.

• Acione a trava de segurança da pistola. (Fig. 9)

• Guarde os acessórios e cabos em seus devidos suportes.

Comprimento da extensão (m) Bitola (mm2)Até 20 1,5

20 a 50 2,5

Alça de transporteBotão Liga/Desliga (O/I)Suporte para enrolar o caboPorta-acessóriosCabo elétrico de 5 metros Conexão para a mangueira de alta pressão

Conexão para a mangueira de jardimMangueira de alta pressão de 3 metrosEngate rápido para mangueira de jardimAplicador de detergentePistola de alta pressão ergonômica Gatilho com trava segurançaLança com bico varioAgulha para limpeza de bico

• Antes de conectar a outra extremidade da mangueira de alta pressão na pistola, certifique-se que o pino de travamento localizado na parte inferior da pistola esteja destravado (Fig. 2). Em seguida, insira a ponta metálica da mangueira na parte inferior da pistola (Fig. 3) até o ponto em que o pino possa ser travado novamente (Fig. 4). Certifique-se que a mangueira esteja fixa.

• Rosqueie a coroa novamente no engate rápido até o final e certifique-se que a mangueira está travada (Fig. 8). A outra extremidade da mangueira deve estar conectada à uma torneira.

A Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo assim para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o nosso serviço de atendimento ao consumidor.