Línguas
Páginas
Legal
# Estudo Livre
Festival SCREENOcupa Art PalácioFestival SCREENOcupa Art Palácio
S ã o P a u l o , 1 9 d e d e z e m b r o d e 2 0 1 3
O Lab.E é um grupo de intervenção criativa que atua principalmente
em ambientes educacionais, culturais e de mediação.
Nossas ações incentivam as pessoas a interagir
e transformar seu meio a partir das ferramentas artísticas,
tecnológicas e de conhecimento que estiverem a sua disposição.
Este documento é resultado da nossa intervenção criativa de 10 dias
no Cine Art Palácio em novembro de 2013, onde realizamos
uma ação de mapeamento ativo do universo afetivo e imaginário
do público sobre a Ocupação SCREEN naquele cinema.
I N D I C E :
Cine Art Palácio 3
Processo Experimental 4
Ambiente 5
Número de Público 6
Fruição Esperada 7
Intervenção Aberto para Reformas 8
_ Mapa das visitações 9
_ Livro de Memórias 10
_ Mural Aqui eu Imagino 11
Estudo Livre 12
Dados da Equipe 35
# CineArt Palacio
Arquitetado pensando na interação com o Largo Paissandú, o Cine Art Palácio nasceu como o primeiro grande cinema de São Paulo com capacidade para 3.600 pessoas. Ponto inicial para estruturação da cinelândia paulista, o espaço acabou incorporando as transformações urbanísticas, sociais e tecnológicas que ocorreram na história da cidade e do audiovisual no mundo.
Aberta em 1936 como UFA Palácio, com investimento da alemã Universum Film AG - indústria conhecida pelo experimentalismo e pela forte concorrência a Hollywood - a sala acaba indo para as mãos de uma operadora brasileira por conta do nazismo. Assim, em 1939 o prédio sofre sua primeira reforma e ganha o nome de Art Palácio.
Depois do deslocamento do centro �nanceiro para a Paulista na década de 50/60 e posteriormente a chegada massiva da TV nos anos 80, o cinema busca sustentação se dividindo em várias salas até funcionar exclusivamente para o pornô hardcore.
Foram 30 anos de entrada restrita e energia pesada, até fechar as suas portas em 2009. Em 2013, iniciamos a experiência de transmutação do espaço pelo diálogo com o público, a cidade e expressões mais contemporâneas do audiovisual e da arte.
O projeto é uma coprodução da Secretaria Municipal de Cultura e do Screen Festival – Brasil.
# Processo Experimental
Todos os que participaram da realização
deste projeto sentiram-se seduzidos pelo
seu caráter único e desa�ador, uma
vivência que mergulhou no coração da
história da nossa cidade e do audiovisual
no mundo. Através da arte conseguimos
trazer à tona um imaginário vivo e criativo
que ainda pulsa em toda a São Paulo.
A vantagem de experimentar é que
saímos do campo das ideias para uma
ação concreta. Assim nos deparamos
com resultados palpáveis junto a uma
in�nidade de novas questões a serem
resolvidas. Enfrentá-las é parte do pro-
cesso de mudança, uma oportunidade
para criar novas metodologias para a
quebra de paradigma.
O que ocorreu no Art Palácio foi um grande experimento
_ Valorizar indícios históricos e de vivência do prédio, atendendo às requisições legais para quali�cação da estrutura ao atendimento do público
_ Quali�car o espaço para facilitar futuras intervenções e evitar depredação patrimonial
_ Potencializar a interação do público com a experiência imersiva do projeto
_ Explorar caminhos participativos entre o projeto, a estrutura da prefeitura e atores culturais ao longo de todo o processo
_ Identi�car possíveis desdobramentos para o Art Palácio, buscado suas vocações, seu território e as necessidades do cenário cultural contemporâneo de SP
Nesta parceria da Secretaria Municipal de Cultura com o Festival SCREEN, o processo conceitual reuniu os seguintes atores artísticos/culturais:
DOIS PROTAGONISTAS_ o prédio do Art Palácio e _ a obra de Hans Op de Beeck
DOIS GRUPOS DE INTERVENÇÃO_ Lab.E // para interação em arte-educação _ Nonon Creaturas // para um imersão no processo de cenogra�a e produção mais limpa
# Ambiente
# Em Média1 pessoa a cada 2 minutos
20% de público foi georreferenciado
21/11
22/11
23/11
24/11
25/11
26/11
27/11
28/11
29/11
30/11
01/12
TOTAL
DATA PÚBLICO
2.276 pessoas
# N
úmer
ode
Vis
itant
es
O SCREEN no Art Palácio �cou aberto ao público de terça a sábado das 12h às 20h e domingos das 12h às 18h.
2. Ao entrar no Art Palacio ele se depara com a personalidade de um prédio que traz uma outra dimensão de tempo e da cidade de São Paulo.
3. A sala de projeção, que apresenta uma obra e um olhar diferente de cinema, instiga a imaginação e o senso de realidade. 4. Na saída, o espectador é convidado a
exercitar o ato de inventar uma realidade ao sugerir um futuro para aquele espaço.
O espectador chega da rua do centro de SP, envolvido pela sua realidade e visão da cidade.
1.
# Fruição Esperada
O Lab.E foi convidado a realizar uma
intervenção de arte-educação na
reestréia do Cine Art Palácio,
interagindo com o público, o
prédio e a obra “Staging Silence
2”, do artista belga Hans Op de
Beeck, uma peça audiovisual que
cria cenas e territórios
manuseados. O projeto
arte-educional visou interagir
com o público no foyer do
prédio, recepcionando e
propondo atividades na saída.
# Mural
Aqui Eu
Imagino # Mapa dasVisitações
# Livro de
Memórias
do Futuro
# CarimbosInventados
Aberto para ReformasAberto para Reformas# Intervenção Lab.E:
Criamos três interações com o público para a ação.
_ O “Mapa das Visitações” é um georreferenciamento do público divulgado na internet.
_ “Livro de Memórias do Futuro” é um livro-arte escrito com depoimentos de quem passou por ali e foi entregue à Secretaria Municipal de Cultura.
_ No mural “Aqui Eu Imagino”, as pessoas foram convidadas a escrever sugestões, impressões e usar os Carimbos Inventados, deixando no local o imaginário coletivo exposto para os outros visitantes.
Conforme os dados informados por aproximadamente 20% do público (424 pessoas), foi possível georreferenciar o ponto de partida de cada um. A experiência gerou esse mapa: http://goo.gl/whC2y6, que serve de visualização da mobilidade do público em relação ao Cine Art Palácio, no centro de São Paulo. O que esse mapa nos revela? Qual o alcance de uma atividade no centro? Qual a mobilidade cultural dos paulistanos?
# Mapa dasVisitações
Interveção Lab.EAberto para Reformas
Livroarte é um livro
original, manuscrito e que
não tem outro igual.
Durante a permanência do
Lab.E no Cine Art Palácio,
construímos o livroarte chamado
"Memórias do Futuro - Cine Art
Palácio, 2013", junto com o público que
passou pelo espaço. O livro contém
depoimentos, desenhos, carimbos e colagens,
e será doado para a Biblioteca Pública Mário de
Andrade, em SP.
“Daqui a cem anos, quem passar por lá poderá ler nossos pensamentos registrados nesse documento livre e artístico #remixologia”
# Livro deMemóriasdo Futuro
Interveção Lab.EAberto para Reformas
Interveção Lab.EAberto para Reformas
Interveção Lab.EAberto para Reformas
É o mundo de Alice,
quando as coisas
pequenas tornam-se
grandes. Aquele espaço cru,
pouco tocado depois de anos de
abandono, serviu como portal de
memórias e possibilidades.
Um painel onde o criar foi permitido
livremente, junto com canetinhas e papéis
coloridos, e que foi uma “escutatória” passiva,
onde qualquer um poderia interagir.
“No painel recheado de “post its”, alguns timidamente e outros enlouquecidos colocaram suas ideias, foi um começo.”
# Mural Aqui EuImagino
Interveção Lab.EAberto para Reformas
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“O senhor já conhece o espaço? Tem um �lme
passando lá em cima. Pode subir. Fique à
vontade. Dá uma passadinha aqui depois pra gente
conversar sobre o �lme, se quiser…. O que achou?
O espaço é lindo, né? É, é bem grande. Não, a gente não
mexeu na estrutura do prédio” – monitoria.
“O �lme é incrível, é emocionante. Quando vai passar outro?
Precisamos de mais coisas assim por aqui” – público
No meio da Av. São JoãoNão tem portas
Seguranças por meraformalidade
# i n t e r a ç ã o
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
A formalidade de alguns espaços institucio-
nais (Teatro Municipal, Itaú Cultural...) acaba
inibindo o contato e o acesso. Por isso
percebemos que o modelo de entrada livre,
com abordagens menos formais, através de
uma equipe disponível não só para
recepção, mas para interação com o públi-
co, foi absolutamente importante para a
diversidade de classes sociais que a mostra
do Screen Festival em São Paulo atraiu.
reinvenção do espaçomenos formalidade
# d i v e r s i d a d e# a c e s s o # r e l a c i o n a m e n t o
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“Um lugar onde os aviões estacionam”
Foi o que desejou uma criança para o
espaço. O lugar da imaginação e da
criação. Como imaginar que um avião
caberia ali? Quantos espaços livres assim
existem na cidade? # d i v e r s i d a d e# a c e s s o # r e l a c i o n a m e n t o
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
Esses atores dialogaram de forma
intensa, o que proporcionou re�exões
acerca de todo processo de ocupação e
também de produção e exibição de obras
audiovisuais independentes e alternativas.
O Screen Festival provocou e instigou os seus
visitantes a re�etir sobre os processos de
transformação da história, dos espaços e lugares. A obra
STAGING SILENCE 2, do artista Hans Op de Beeck,
conversa com o público e com o ambiente, transportando
as pessoas a um mundo de construção e transformação, onde
elas podem imaginar sem barreiras.
# o b r a# e s p a ç o
“. . . MAQUE TE F IZ QUANDO CRIANÇA, SENTI A MESMA EMOÇÃO DE PODER CONSTRUIR ALGO. IMAGINAÇÃO É CRIAÇÃO.”
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
Durante a ocupação ouvimos várias considerações do
público sobre a obra de arte exposta e sobre o próprio
espaço em que ela estava instalada. Eram mistos de emoção
com preocupação, e com o que poderia acontecer depois que o
festival acabasse (e aquele lugar voltasse a �car vazio).
A obra, o espaço, a cenogra�a, como tudo culminou para ocuparmos
o Cine Art Palacio, fez com que cada pessoa que passasse por ali se
perguntasse sobre a apropriação física de lugares como aquele e a
apropriação intelectual da arte e da cultura, além da cidade como um todo.
# o b r a# e s p a ç o
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
# o b r a# r e l a ç ã o c o m o p ú b l i c o
“MAIS CINEMA DE RUA! !”
As pessoas se apropriaram da
experiência simples de entrar, parar,
observar, assistir e participar. Muitos
voltaram para repetir o momento, ou para
trazerem amigos e familiares, ou para veri�car
a existência de novos �lmes.
Como apresentamos uma obra de 20 minutos,
sem textos nem legendas, percebemos uma inter-
ação mais descontraída com o público. Não havia um
compromisso de entrada, como no caso de uma bilhete-
ria. Foi uma experiência simples, e por isso atingiu muito o
que chamamos de “público de cinema de rua”.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“SALA DE CINEMA SÓ COM FILMES BRASILEIROS? NÃO TEM!”
“CINEMA DE CUR TAS, QUE PASSAM DURANTE TODO O DIA.”
“SALA CINEMA COM FILMES AR TE/CULTURA DOCUMENTÁRIOS.”
Foram mencionados: exibição de
�lmes antigos, museu do cinema,
videoartes, história do cinema,
exibição de obras audiovisuais
independentes e alternativas.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“EU IMAGINO UM CINEMA DE F ILMES INDEPENDENTES DE TODOS OS GÊNEROS. PS : NÃO REPINTEM AS PAREDES!”
“CINELÂNDIA PAULISTA EXPERIÊNCIA INCRÍVEL #MEMÓRIAS.”
“MUITOS FILMES. DE TODAS AS ÉPOCAS.”
“MUITOS JOVENS NUM ENCONTRO COM OUTRAS GERAÇÕES.”
“HISTÓRIA, ENCONTROS DE TODOS OS BAIRROS.”
Sobre a Cinelândia Paulista, algumas
falas retratam uma vontade de um lugar
que fosse como um Museu do Cinema.
A equipe contou muitas e muitas vezes
a história do Cine Art Palácio. Todos
perguntavam, queriam saber mais sobre
a história do lugar.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“SP É SELVA”
“REFÚGIO, IMAGENS, MISTÉRIOS, CULTURAL. . . AR TE DA VIDA”
Ouvimos muitos
depoimentos sobre o espaço
como refúgio. Tanto nos anos em
que era um cinema pornô, como
agora que pode ser transformado em
um lugar de questionamento, de resgate
do imaginário cultural e da memória. Refúgio
em uma cidade que não abriga e não descansa,
tão difícil de se apropriar e de pertencer.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“MEU PAI MONTOU UMA BOMBONIERE DENTRO DO CINEMA,ELA OCUPAVA ESTAS DUAS SALAS TRANCADAS“ _ Sr. Francisco
O espaço desperta vontades, desejos e
memórias. O que vimos, ouvimos e sentimos nestes
dez dias ocupando o Cine Art Palácio foi muito mais
do que uma satisfação por ter um “novo” espaço cultural
com uma obra de arte. Ali entraram pessoas com
lembranças diversas: alguns viram Mazzaropi estrear seu �lme
e ser carregado pela população, outros, como o Sr. Francisco que
pisou lá pela primeira vez em 1938, quando o Cine Art Palácio ainda
era UFA, apesar de não querer deixar contato (pois já cansou de contar
as histórias e não dar em nada), disse que sempre sonha que está ali, mas
não daquele jeito, e sim como era antigamente, com o tapete vermelho e as
luminárias que iluminavam até a praça Paissandú.
# a f e t o# m e m ó r i a# c e n t r o
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
Essa vontade de falar, de
contar histórias �cou muito
mais forte em pessoas mais
velhas, que viveram os dois lados
daquele espaço. Registramos que
muitos, muitos mesmo, querem que o
Cine Art Palácio se transforme em um
espaço de arte, acreditando que assim se
possa resgatar a memória, não para reviver
o que foi, mas para mudar o que está.
# a f e t o# m e m ó r i a# c e n t r o# i d e n t i d a d e# h i s t ó r i a
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
O antigo Cine Art Palácio, nesse
contexto, pode representar um
espaço de resistência e apoio à
diversidade de pessoas que a
cidade de São Paulo concentra.
# c o e x i s t ê n c i a d e l i n g u a g e n s# c i n e m a
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
Um espaço que oferecesse
liberdade para sonhar,
que não fosse repleto de
regras e que permitisse
experimentação e convivência.
# e x p e r i m e n t a ç ã o# c o n v i v ê n c i a
“UM ESPAÇO DE ENCONTRO DE PESSOAS DIFERENTES.
UM LUGAR QUE NÃO IMPOR TE O QUE VOCÊ É !”
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
As pessoas viram no CAP
potencial para coexistência
de linguagens e atividades,
além de uma forte vocação do
espaço para o audiovisual
independente.
“ESPAÇO PARA CRIAÇÃO CULTURAL E AR TÍSTICA. OCUPAÇÃO CULTURAL.”
# c o e x i s t ê n c i a d e l i n g u a g e n s# c i n e m a
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
As pessoas estão sedentas por mudanças
e querem participar.
# a p r o p r i a ç ã o# e x p e r i m e n t a ç ã o
“Espaço maravilhoso, com um incrível potencial
de uso. A apropriação deste cinema como espaço
cultural e educativo deve ser mantida e expandida!!”
“Para mentes sedentas, corações inquietos! Espaço de
trocas, de questionamentos! Espaço de arte em suas
variadas cores, formas e gostos. Axé”.
Par te do públ ico que v is i tou o Fest ival era de ar t istas, que �cavam encantados com o espaço e
automaticamente começavam a v is lumbrar formas di ferentes de ocupação. Por estar local izado no
centro de São Paulo, o Ar t Palác io ser ia de fác i l acesso para todos os grupos.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
# a p r o p r i a ç ã o# e x p e r i m e n t a ç ã o
A estrutura f ís ica do Ar t Palác io compor ta não apenas grupos de
música , dança e teatro, como também é capaz de compor tar grupos
c i rcenses, pois a a l tura do seu sa lão pr incipal é super ior a 16 metros.
"Espaço cultural + ação dos
usuários + valorização do centro”
“Um lugar onde todo tipo de arte possa
acontecer”, um espaço cultural constituído
com mecanismos de apropriação e aberto a
participação ativa.
“Cabaré cênico, exótico, lúdico, com música, circo,
performance”
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“ Um centro cultural
autogestionado
- imaginado em 21/11/13”
# a p r o p r i a ç ã o# e x p e r i m e n t a ç ã o
Há a sugestão de que
o ant igo c inema seja um centro
cultural autogest ionado, o que gera
uma sér ie de desa�os e questões, ta is
como: qual modelo de gestão cabe a
esse local? Como construí - lo? Será um
processo colet ivo e democrát ico?
Como remunerar as pessoas envolv idas
nas suas demandas diár ias?
“Espaço para dança afro”
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“Espaço para dança afro”
# d i v e r s i d a d e# a c e s s o
O largo do Paissandú é um lugar
s imból ico para os afrodescentes em
São Paulo, pois nele estão local izados a
Igreja de Nossa Senhora do Rosár io dos
Homens Pretos – histor icamente conhecida
por ter s ido construída gratuitamente por
homens negros e escravos, e que real iza
diversos cultos afros de s incret ismo catól ico; e o
Monumento da Mãe Preta – que exalta as amas de
le i te da época da escravidão. É desse contex to que
nascem as discussões sobre a impor tância de o Ar t
Palác io também ser vi r como abr igo para aulas e estudos
de manifestações cultuais ar t íst icas de matr iz af r icana,
como a dança afro, for temente perseguida por grupos
re l igiosos conser vadores dedicados a apl icar barre i ras para a
execução dessas at iv idades, pois preconceituosamente as
enxergam como r i tual re l igioso afr icano.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
# a c e s s í v e l# g r a t u i t o# a t r a t i v o
Existe também o desejo de gratuidade
das ações, e de que haja aber tura para
culturas per i fér icas e para escolas
públ icas. Uma forma de valor ização do
centro da c idade que não s i r va apenas a
uma c lasse com maior poder aquis i t ivo.
“ Circuito de arte e cultura gratuito na cidade”
“Um centro para ser usado por escolas públicas e entidades”
“ Um espaço onde a cultura pode fazer parte na sociedade,
independente de classe social”
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
# a c e s s o# g r a t u i t o# n o v o s m o d e l o s d e r e l a ç ã o c o m o p ú b l i c o# m e n o s f o r m a l i d a d e
A exper iência de inter v i r de forma qual i�cada e cr iat iva junto ao públ ico nos t rouxe resultados
muito r icos, tanto para compreender os terr i tór ios culturais , a fet ivos, h istór icos em que estamos
envolv idos, como no desenvolv imento de autoest ima e ident i�cação do públ ico com seu contex to
de forma cr iat iva e t ransformadora. Uma exper iência com potencia l para acontecer em muitos
outros lugares t razendo benef íc io di reto ao públ ico e aos atores culturais .
“Um lindo teatro que possa receber a toda a população. Principalmente as mais carentes.”
A proposta é de que o espaço seja um laboratório
e de que as respostas sejam construídas a partir da prática,
dos erros e acertos.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
“ Espaço que incentive o pensamento, conhecimento, a
consciência política. Espaço de despertar com custo baixo”
“ Aulas/ensaios/workshops: música, dança, teatro”
“ Atividades infantis: Ler, aprender, desenhar, brincar. Nicole Susan. 8 anos”
“ Algo que tenha decoração com lego: galeria, espaço cultural, com cinema para lançar também
artistas jovens”
Algumas pessoas apontam para uma poss ível vocação pedagógica e educat iva do espaço: que e le
possa oferecer aulas, ensaios, workshops e debates que incent ivem o pensamento, o conhecimento e
a consciência pol í t ica . Outras, entre e las cr ianças, pedem por at iv idades lúdicas, como o uso de lego
na decoração e uma programação com at iv idades infant is para ler, aprender, desenhar e br incar.
# e d u c a r# c o n h e c e r# o f i c i n a# b r i n c a r
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
# a c e s s o a o d i f e r e n t e# g r a t u i t o# n o v o s m o d e l o s d e r e l a ç ã o c o m o p ú b l i c o# m e n o s f o r m a l i d a d e
De tudo o que ouvimos e sentimos,
sugerimos que o espaço seja um
laboratório, que aproveite a sua vocação
para o audiovisual e que as alternativas
de at ividades e conceituação do espaço
surjam a par t ir da experimentação e prát ica.
Sugerimos que sejam adotadas novas formas de
relação com o públ ico, que garantam sua
acessibi l idade, onde se s intam à vontade e
motivados para interagir no espaço.
# Mural Aqui EuImagino _ Estudo
Livre
A P O I O :
Equipe Lab.E - Cine Art Palácio
Somos atores, músicos, lavradores, gestores culturais, designers, advogados, arquitetos, jornalistas, jardineiros e integrantes de diversos coletivos de arte e ativismo do Brasil.
Coordenação: Jonaya de Castro | Demétrio Portugal
Colaboradores: Ana Emília Pires | Felipe Brait | Hércules Laiano | Jaison Lara | Lâmia Brito | Mariana Ghirello | Maurício Coronario Jr. | Priscilla Cavalieri | Raissa Freire | fotos: Walter Costa