« O FABRICO DE TESOURAS DE PODA É A NOSSA ESPECIALIDADE,O NOSSO COMPROMISSO É A SUA SATISFAÇÃO»
LEYAT Sarl • CH-2022 Bevaix • SuisseT : + 41 32 841 43 77 • F : + 41 32 841 43 78 • [email protected] • www.leyat.com
Leyat
Fabricante Suiço
desde 1917
LEYAT Sarl
LEYAT SARL É UMA EMPRESA SUÍÇA QUE COMERCIALIZA
AS FAMOSAS TESOURAS DE PODA LEYAT CUJO PRIMEIRO
MODELO DATA DE 1917. É A MAIS ANTIGA MARCA DE
TESOURAS DE PODA SUÍÇA.
FUNDADA NO CANTÃO DO VALAIS (SUÍÇA), NUMA REGIÃO
TIPICAMENTE DE VITICULTURA E DE ARBORICULTURA,
A EMPRESA ESTÁ SITUADA HOJE PERTO DA CIDADE DE
NEUCHÂTEL (SUÍÇA), REGIÃO QUE É IGUALMENTE DE
VITICULTURA E O BERÇO DE DAS MICRO-TÉCNICAS QUE
SE EXPANDE ATÉ AO CANTÃO DO JURA.
BEM CONHECIDA DOS PROFISSIONAIS E AMADORES
EXIGENTES, A MARCA LEYAT DESENVOLVEU UMA
GRANDE GAMA DE TESOURAS DE PODA DESTINADAS
PARA A JARDINAGEM, HORTICULTURA, ARBORICULTURA
E VITICULTURA.
TODA A NOSSA GAMA DE ARTIGOS DE ALTA QUALIDADE,
CONSTANTEMENTE AMELHORADA E RENOVADA,
BENEFICIA DO APOIO DAS MAIS CONHECIDAS E RECENTES
TECNOLOGIAS E É APRECIADA PELA SUA QUALIDADE E
PREÇOS VANTAJOSOS.
TODA A NOSSA EQUIPA DE COLABORADORES BENEFICIAM
DUMA GRANDE EXPERIENCIA NA AREA DA PODA E
COMPROMETEM-SE A FORNECER PRODUTOS DE ALTA
QUALIDADE E A PREÇOS ACESSÍVEIS.
TESOURA DE PODA DE ENTRADA DE GAMA,ADAPTADA PARTICULARMENTE PARA UMAPODA MAIS FINA
• TESOURA DE PODA POLIVALENTE E DE ALTA
PERFORMANCE, PARA DESTROS OU CANHOTOS
• UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,
HORTICULTURA E VITICULTURA
• UTILIZAÇÃO PARA TODOS OS TAMANHOS DE MÃOS
A TESOURA DE PODA LEYAT 1917 TRADIÇÃO É
PARTICULARMENTE ADAPTADA PARA CORTES
PRECISOS E PERMITE EFETUAR TRABALHOS DE
EXCELENTE QUALIDADE.
CABOS:
• Ergonómicos
• Em alumínio forjado = ligeireza e robustez
●• Recobertos de plástico antiderrapante
LAMINAS DE CORTE :
• Tratamento PTFE (anti ferrugem e anti seiva)
• ●Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte impecável e preciso, com duração de vida elevada
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe que
permite cortar arames de pequeno diametro sem
danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma perfeita proteção da mão
• 3 posições de abertura possíveis
CAPACIDADE DE CORTE : 25 MM
PESO : 230 GR
COMPRIMENTO : 215 MM
1917 TRADIÇÃO ( CLASSIC )
2
PARA COLHER ROSAS, FLORES E RAMOS
•● TESOURA DE PODA «COLHE ROSAS»
DE ALTA PERFORMANCE
•● UTILIZAÇÃO PARA DESTROS OU CANHOTOS,
HORTICULTURA PRINCIPALMENTE
•● UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA TODOS OS
TAMANHOS DE MÃOS
A TESOURA DE PODA LEYAT GLA RP, É UMA
REFERENCIA NA SUA CATEGORIA. DISTINGUE-SE PELA
QUALIDADE DE CORTE BASTANTE FINO E ESTÁ
EQUIPADA DE UM SISTEMA QUE PERMITE CORTAR E
RETER AO MESMO TEMPO AS FLORES PERMITINDO
EFETUAR O TRABALHO COM UMA SÓ MÃO.
CABOS :
• Ergonómicos
• Em alumínio forjado = ligeireza e robustez
• Recobertos de plástico antiderrapante
LAMINAS DE CORTE :
• Tratamento PTFE (anti ferrugem e anti seiva)
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte impecável e preciso, com duração de vida elevada
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe
que permite cortar arames de pequeno diametro
sem danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma perfeita proteção da mão
• 3 posições de abertura possíveis
CAPACIDADE DE CORTE : 12 MM
PESO : 245 GR
COMPRIMENTO : 215 MM
ROSE PRUNER ( RP )
3
TESOURA DE PODA PARA TODOS OS TIPOS DE TRABALHO PROFISSIONAL
• Tesoura de poda profissional de alta performance,
para destros e destinada a uma utilização intensiva
• Utilização em arboricultura, horticultura e viticultura
• Utilização fácil para mãos medias a grandes
A TESOURA DE PODA LEYAT SUPER PRO, DISTINGUE-SE
PELA SUA ERGONOMIA EXCECIONAL E QUALIDADE DE
CORTE BASTANTE FINO, PERMITINDO EFETUAR
TRABALHOS DE PODA DE UMA EXTREMA PRECISÃO.
CABOS :
• Ergonómicos
● Em alumínio forjado = ligeireza e robustez
● Recobertos de plástico antiderrapante
LAMINAS DE CORTE :
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte impecável e preciso,
com duração de vida elevada
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe que
permite cortar arames de pequeno diametro sem
danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma
perfeita proteção da mão
• 3 posições de abertura possíveis
CAPACIDADE DE CORTE : 30 MM
PESO : 260 GR
COMPRIMENTO : 220 MM
4
SUPER PRO
TESOURA DE PODA POLIVALENTE PARAJARDINAGEM COM LAMINA REFORÇADA
•● TESOURA DE PODA POLIVALENTE E DE ALTA
PERFORMANCE, PARA DESTROS
•● UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,
HORTICULTURA E VITICULTURA
•● UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS MEDIAS A GRANDES
A TESOURA LEYAT NL2 SE DISTINGUE PELA SUA GRANDE
ROBUSTEZ E PELAS SUAS LAMINAS DE CORTE QUE
PERMITEM EFETUAR TODOS OS TIPOS DE TRABALHO USUAL.
CABOS :
• Ergonómicos
• Em alumínio forjado = ligeireza e robustez
• Recobertos de plástico antiderrapante
LAMINAS DE CORTE :
• Tratamento PTFE (anti ferrugem e anti seiva)
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte impecável e preciso, com duração de vida elevada
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe que
permite cortar arames de pequeno diametro sem
danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma perfeita proteção da mão
CAPACIDADE DE CORTE : 25 MM
PESO : 240 GR
COMPRIMENTO : 215 MM
NL 2
5
TESOURA DE PODA POLIVALENTE PARAJARDINAGEM COM LAMINA REFORÇADA●• TESOURA DE PODA POLIVALENTE E DE ALTA
PERFORMANCE, PARA DESTROS
• UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,
HORTICULTURA E VITICULTURA
• UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS MEDIAS E GRANDES
A TESOURA LEYAT NL11 SE DISTINGUE PELA SUA
GRANDE ROBUSTEZ E DE FACIL MANUTENÇÃO,
AS LAMINAS DE CORTE PERMITEM EFETUAR TODOS
OS TIPOS DE TRABALHO USUAL.
CABOS :
• Ergonómicos
• Corte impecável e preciso, com duração de vida elevada
• Limpa-lamina e corte de arame integrado
LAMINAS DE CORTE :
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte limpo e preciso, com duração de vida elevada
• Bloqueio-lâminas facilmente intercambiável
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe que
permite cortar arames de pequeno diametro sem
danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma perfeita proteção da mão
CAPACIDADE DE CORTE : 25 MM
PESO : 245 GR
COMPRIMENTO : 215 MM
6
NL 11
TESOURA DE PODA PARAPEQUENAS MÃOS PERMITINDOUM CORTE DE PRECISÃO
• TESOURA DE PODA PARA PEQUENAS MÃOS
E DE ALTA PERFORMANCE, PARA DESTROS
• UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,
HORTICULTURA E VITICULTURA
• UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS PEQUENAS
E MEDIAS
A TESOURA LEYAT NL6 SE DISTINGUE PELO SEU
PEQUENO TAMANHO E SUA GRANDE ROBUSTEZ,
PELAS SUAS LAMINAS DE CORTE QUE PERMITEM
EFETUAR TODOS OS TIPOS DE TRABALHO COM
PRECISÃO.
CABOS :
• Ergonómicos
• Corte impecável e preciso,
com duração de vida elevada
• Limpa-lamina e corte de arame integrado
LAMINAS DE CORTE :
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte limpo e preciso, com duração de vida elevada
• Bloqueio-lâminas facilmente intercambiável
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe que
permite cortar arames de pequeno diametro sem
danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma perfeita
proteção da mão
CAPACIDADE DE CORTE : 20 MM
PESO : 210 GR
COMPRIMENTO : 195 MM
NL 6
7
TESOURA DE PODA COM CABOROTATIVO PARA USO PROFISSIONAL EPARA TODOS OS TRABALHOS DE CORTE
• TESOURA DE PODA PROFISSIONAL DE ALTA
PERFORMANCE COM CABO ROTATIVO, PARA DESTROS
E DESTINADA A UMA UTILIZAÇÃO INTENSIVA
• UTILIZAÇÃO EM ARBORICULTURA,
HORTICULTURA E VITICULTURA
• UTILIZAÇÃO FÁCIL PARA MÃOS MEDIAS E GRANDES
A TESOURA DE PODA LEYAT ROTO, DISTINGUE-SE
PELO SEU PUNHO ROTATIVO, SUA ERGONOMIA
EXCECIONAL, QUALIDADE DE CORTE BASTANTE FINO
PERMITINDO EFETUAR TRABALHOS DE PODA DE
UMA EXTREMA PRECISÃO. O SEU CABO ROTATIVO
REPARTE O SEU ESFORÇO MUSCULAR PELA MÃO E
REDUZ O ESFORÇO DE PODA EM 30%. ESTA INOVAÇÃO
PERMITE PREVENIR OS RISCOS DE TENDINITES E DE
INFLAMAÇÕES NO TÚNEL CARPICO.
CABOS :
• Rotativos com recobrimento anti derrapante
• Ergonómicos
• Em alumínio forjado = ligeireza e robustez
• Recobertos de plástico antiderrapante
LAMINAS DE CORTE :
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte impecável e preciso, com duração
de vida elevada
• Limpa-lamina
• As laminas estão equipadas com um entalhe
que permite cortar arames de pequeno diametro
sem danificar o fio da lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma
perfeita proteção da mão
• 3 posições de abertura possíveis
CAPACIDADE DE CORTE : 30 MM
PESO : 330 GR
COMPRIMENTO : 220 MM
8
ROTO
10
PESO : 125 GR.
COMPRIMENTO : 155 MM
Tesoura de poda pequena de lamina curva
Tesoura de poda pequena de lamina direita
LU-K28
SERROTE MULTI-USODE CORTE «TIRANTE»
• LAMINA CROMADA COM COMPRIMENTO DE
280mm EM AÇO TEMPERADO DE ALTA RESISTÊNCIA
• CORTE CONFORTÁVEL E SEM ESFORÇO
• ESTOJO DE PROTEÇÃO COM ABERTURA PARA
POR A CINTURA
• CABO ERGONÓMICO COM REVESTIMENTO
ANTIDERRAPANTE
PESO : 260 GR
COMPRIMENTO TOTAL : 470 MM
COMPRIMENTO DA LAMINA : 280 MM
• Corte limpo e preciso
• Perfil desenvolvido especialmente para LEYAT
• Dentes de serra tratados por impulses
• Afiação especial dos dentes afim de evitar a
incrustação de detritos na lâmina
• Aço temperado de alta resistência
• Lamina cromada
• Não precisa manutenção
• Todas as peças podem ser facilmente substituídas
GARANTIA CONTRA TODOS OS DEFEITOS DE FABRICAÇÃO
11
SERROTE MULTI-USO DE CORTE «TIRANTE», DOBRÁVEL
• LAMINA CROMADA COM COMPRIMENTO DE 150mm• EM AÇO TEMPERADO DE ALTA RESISTÊNCIA• CORTE CONFORTÁVEL E SEM ESFORÇO• DUPLA SEGURANÇA, AO ABRIR E AO FECHAR.
• Corte limpo e preciso• Perfil desenvolvido especialmente para LEYAT• Dentes de serra tratados por impulses• Aço temperado de alta resistência• Lamina cromada• Não precisa manutenção• Todas as peças podem ser facilmente substituídas
PESO : 175 GRCOMPRIMENTO TOTAL : 205 MMCOMPRIMENTO DA LAMINA : 150 MM
GARANTIA CONTRA TODOS OS DEFEITOS DE FABRICAÇÃO
LU-K15
12
13
SOL-R45 & SOL-R61
TESOURA DE PODA PARA ASDUAS MÃOS POLIVALENTE
• PARA A VITICULTURA, ARBORICULTURA E JARDINAGEM
• COM LAMINAS REFORÇADAS
• UTILIZAÇÃO FÁCIL E CONFORTÁVEL
• TODAS AS PEÇAS PODEM SER FACILMENTE SUBSTITUÍDAS
A TESOURA DE PODA LEYAT SOL-R É CONHECIDA PELA
SUA ROBUSTEZ E PELAS SUAS LAMINAS QUE PERMITEM
EFETUAR TODOS OS TRABALHOS DE CORTE USUAIS.
CABOS :
• Ergonómicos
• Em alumínio forjado = ligeireza e robustez
• Recobertos de plástico antiderrapante
LAMINAS DE CORTE :
• Lamina e contra lamina aparafusadas
• Aço de primeira qualidade termicamente tratado
• Corte impecável e preciso, com duração de vida elevada
• Limpa-lamina
AJUSTES E ERGONOMIA :
• Simples e fácil com o sistema LEYAT
• Amortecedor integrado para uma perfeita
proteção da mão, dos pulsos e dos braços
SOL-R45 : 45 cm (790 Gr) SOL-R61 : 60 cm (950 Gr)
14
La Tradition : LS-10
PEDRA DE AFIAR DE GRÃO MEDIO,PERFEITA PARA AFIAR TODOSOS TIPOS DE LAMINAS
• PEDRA DE AFIAR EM CORINDO DE GRANDE PUREZA• INDEFORMAVÉL E SIMPLES DE LIMPAR• PESO : 15 GR• COMPRIMENTO TOTAL : 95 MM
IDEAL PARA TESOURAS EOUTROS UTENSÍLIOS DE PODA
La Pro : NDS-16
PEDRA DE AFIAR EM DIAMANTE COMPERFIL ASSIMÉTRICO, PERFEITA PARAAFIAR TODOS OS TIPOS DE LAMINASALTAMENTE CORTANTES
• INQUEBRÁVEL• DIAMANTE DE ALTA PUREZA• TECNOLOGIA NDC• DURABILIDADE BASTANTE ELEVADA● INDEFORMAVÉL E SIMPLES DE LIMPEZA● PESO : 50 GR● COMPRIMENTO TOTAL : 100 MM
Pedra de multiusos com suporte em aço inoxidável e revestimento em diamante indispensável para afiarprofissionalmente laminas e contra laminas de tesouras de poda.
Diamond
ESTOJO NC-S1
ESTOJO EM NYLON CORDURA COMPASSAGEM PARA POR A CINTURA (PARA TESOURA DE PODA UMA MÃO
OU SERROTE DOBRÁVEL)
MODELOS MAIS ANTIGOS
PODEMOS GARANTIR O FORNECIMENTO DA MAIORIA DAS PEÇASSOBRESSALENTES DOS ANTIGOS MODELOS LEYAT :NOMEADAMENTE SECAMATIC, GLA-D, HOBBY, MASTER, MAGIECUT, JUNIORS, ETC ...
15
PEÇAS SOBRESSALENTES
TODOS OS COMPONENTES DAS TESOURAS DE PODA LEYAT SÃO INTERCAMBIÁVEISO SEU FORNECEDOR MAIS PRÓXIMO TERÁ TODO O PRAZER DE LHE O ACONSELHAR
AS PEÇAS INTERCAMBIÁVEIS SÃO VENDIDAS EM EMBALAGEM INDIVIDUAL E SÃO FACILMENTE IDENTIFICA-
DAS GRAÇAS A IMAGEM E AO NUMERO DOS COMPONENTES QUE PODERÁ ENCONTRAR NA PARTE DE TRÁS
DAS EMBALAGENS.
KIT SAV:
O Kit de reparação SAV é disponível para todos os modelos de serrote e tesouras de poda LEYAT
LAMINAS E MOLAS:
16
ETAPA 1Colocar o ramo entre a lâmina e a
bigorna da tesoura de podaPressionar sem esforçar com os
cabos
ETAPA 2 Aliviar o esforço até ouvir o
«clique» do mecanismo
ETAPA 3 Pressionar novamente nos cabos e repetir o
movimento até o corte completo do ramo
LEYAT VENDE OS PRODUTOS FLORIAN UNICAMENTE NA EUROPA
PEÇA A BROCHURA FLORIAN AO SEU FORNECEDOR HABITUAL17
AMARELO VERMELHO ROSA VIOLETA
TESOURAS DE PODA COM DESMULTIPLICAÇÃO
IDEAL PARA PESSOAS QUE SOFREM DE ARTRITE, SÍNDROMA DO TÚNEL DE CARPICO E DE REUMATISMO
• Sem esforço, ligeireza, potencia e durabilidade• Patente original e revolucionário• Cabos nylon reforçado de fibra de vidro• Lamina em aço de alta resistência com • revestimento em teflon
Corte de até 18 mm de diâmetro
Ajuda ao esforço multiplicado por 7
4 cores a escolha: Amarelo, Rosa, Violeta e Vermelho
PODADORES & SERRAS
BASTANTE RÍGIDO E DE GRANDE FACILIDADE NA TROCA DOS ELEMENTOS :
• CONJUNTO DE PODADORES + SERRA
• CABO TELESCÓPICO EM FIBRA DE VIDRO DE 3.70 M
• TODAS AS PEÇAS DE INTERCÂMBIO ESTÃO DISPONÍVEIS
• CABO E EXTENSÃO EM FIBRA DE VIDRO DE 1.85 M
ESPECIALIDADES :
• PODADORES «THE BULL», DIÂMETRO DE CORTE DE 45 MM
• EXTENSÕES COM PROTEÇÃO ELÉTRICA «THE ULTIMATE POLE»
• TODOS OS ELEMENTOS FORAM TESTADOS INDIVIDUALMENTE DURANTE 5 MINUTOS A 100.000 KV
• MATERIAL CERTIFICADO OSHA 1926.951 (D) + ASTM F711 + ASTM F1826
LEYAT VENDE OS PRODUTOS MARVIN UNICAMENTE NA EUROPA
PEÇA A BROCHURA MARVIN AO SEU FORNECEDOR HABITUAL 18
FRED MARVINPole Pruners and Saws Since 1943