Modelo PS3-M31-RD-2 PS3-M31-RD-2-0,5
Tipo Ex PS3-M31-RD-2-Ex PS3-M31-RD-2-0,5-Ex
Diseño 1 2
Uso señalización señalización y comando del solenoide
Distancia sensorial 3 mm 3 mm
Sensoriamento magnético magnético
Tipo de Salida contacto reversible contacto reversible
Actuador estándar MS-M31-30x80-MAG MS-M31-30x80-MAG
Histéresis < 5º < 5º
Repetibilidad < 1º < 1
Tensión de alimentación 20 a 250 Vca / Vcc 20 a 250 Vca / Vcc
Corriente max. de conmutación 2 Aca / 3 Acc 2 Aca / 3 Acc
Potencia max. de conmutación 50 VA o 60 W ( resistivo ) 50 VA o 60 W ( resistivo )
Frecuencia max. de conmutación 5 Hz 5 Hz
Señalización sin sin
Temperatura de operación -25 ºC a + 70 ºC - 25 ºC a + 70 ºC
Grado de protección IP 67 IP 67
Peso < 176 g < 176 g
Conexión del sensoriamento cale del 7 hilos cabo 9 s
Conexión del solenoide sin cable redondo
Material del envoltorio termoplastico ( PBT/VO ) termoplastico ( PBT/VO )
Codigo Color de los Cables
BN marrón
BU azul
WH blanco
BK negro
GN / YE verde y amarillo
RD rojo
YE amarillo
7.1
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
Dis. 2Dis. 1
Salida de Contacto
M31
WH ( NC )
20
to
25
0 V
dc
/ V
acBK ( NO )
BN ( C )
GN / YE ( GND )
YE ( NC )
BU ( NO )
RD ( C )
2R
I
I I
BK (NO)
BN (C)
GN (NC)
GN/YE (GND)
YE
RD
YE
GN/YE
SOLENOID
COMMAND
BU (NO)
GY (C)
RD
2R2
I I
20
to
25
0 V
dc
/ V
ac
I
Cable7 hilosCable7 hilos
Cable7 hilosCable7 hilos
Conexióndel Solenóide
Conexióndel Solenóide
3
3
3
3
,
,
8
833
11
.. 88
6
6
4
4
,
,
5
5
11
11
6
6
.
.
8
8
2 - Pas. Ø 5.4 X 252 - Pas. Ø 5.4 X 25Rebajo Ø 9.0 X 5.0Rebajo Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
Conexión eléctrica
Modelo PS3-M31-2N-2 PS3-M31-2N-V1 PS3-M31-2N-2-0,5
Tipo Ex PS3-M31-2N-2-Ex PS3-M31-2N-V1-Ex --
Diseño 3 4 5
Uso señalización señalización señalización y comando
Distancia sensorial 3 mm 3 mm 3 mm
Sensoriamento inductivo inductivo inductivo
Tipo de Salida namur 2 hilos NC DIN 19234 namur 2 hilos NC DIN 19324 namur 2 hilos NC DIN 19324
Montaje no protegido no protegido no protegido
Histéresis 5 % 5 % 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm < 0,01 mm
Actuador estándar MS-M31-... MS-M31-... MS-M31-...
Tensión de alimentación 7 a 12 Vcc 7 a 12 Vcc 7 a 12 Vcc
Tensión nominal 8 Vcc ± 5 % 8 Vcc ± 5 % 8 Vcc ± 5 %
Rizado 5 % 5 % 5 %
Corriente sensor accionado £ 1 mA £ 1 mA £ 1 mA
Corriente sensor desaccionado ³ 3 mA ³ 3 mA ³ 3 mA
Resistência máx. de cableación 100 W 100 W 100 W
Frecuencia max. de conmutación 400 Hz 400 Hz 400 Hz
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección IP 67 IP 67 IP 67
Peso < 250 g < 250 g < 250 g
Conexión de sensoriamento cabo 4 hilos conector M12 / 4 pines cable de 7 hilos
Señalización sensoriamento sin led sin led sin led
Plug hembra (no incluso ) - PL-V1A/... -
Conexión del solenoide sin sin cabo 3 hilos
Señalización del solenoide sin led sin led led amarillo
Material del envoltorio termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
Conector V1 Codigo Color de los Cables
BN marrón
BU azul
WH blanco
BK negro
GN / YE verde y amarillo
RD rojo
YE amarillo
7.2
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
Namur
M31
Dis. 3 Dis. 4 Dis. 5
Conexión eléctrica
BU(3)BU(3)
ExiExi
BK(4)BK(4)
WH(2)WH(2)
2N-2 / 2N-V12N-2 / 2N-V1BN(1)BN(1)
--
++
++
--
AMPLIFIERAMPLIFIER
II
IIII
Cable4 hilosCable4 hilos
Conector M12 / 4 pinesConector M12 / 4 pines
10
,01
0,0
Cable7 hilosCable7 hilos
Conexióndel Solenóide
Conexióndel Solenóide
3333,,88
3311..88
6644,,55
1111
66..88
2 - Pas. Ø 5.4 X 252 - Pas. Ø 5.4 X 25Rebajo Ø 9.0 X 5.0Rebajo Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
BN(1)BN(1)
RD(5)RD(5)
YE(6)YE(6)++--
2N-2-0,52N-2-0,5
CommandCommand
SolenoidSolenoid
BU(3)BU(3)
WH(2)WH(2)
BK(4)BK(4)
ExiExi
--
++
++
--
AMPLIFIERAMPLIFIER
II
IIII
RDRDYEYE
GN/YE( )GN/YE( )GNDGND
GN/YEGN/YE
4411 22
33
Modelo PS3-M31-2E2-2 PS3-M31-2E2-V1 PS3-M31-2E2-2-0,5
Diseño 6 7 8
Uso señalización señalización señalización y comando
Distancia sensorial 3 mm 3 mm 3 mm
Sensoriamento inductivo inductivo inductivo
Tipo de Salida PNP - NA ( NPN sob encomenda ) PNP - NA ( NPN sob encomenda ) PNP - NA ( NPN sob encomenda )
Montaje no protegido no protegido no protegido
Histéresis 5 % 5 % 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm < 0,01 mm
Actuador estándar MS-M31-... MS-M31-... MS-M31-...
Tensión de alimentación 10 a 30 Vcc 10 a 30 Vcc 10 a 30 Vcc
Rizado + 10 % + 10 % + 10 %
Corriente max. de conmutación 200 mA 200 mA 200 mA
Corriente de consumo 22 mA 22 mA 22 mA
Caída de tensión en el sensor < 2 V < 2 V < 2 V
Frecuencia max. de conmutación 400 Hz 400 Hz 400 Hz
Protección de salida cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión
Señalización verde: alimentación verde: alimentación verde: alimentación
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección IP 67 IP 67 IP 67
Peso < 250 g < 250 g < 250 g
Conexión de sensoriamento cable 4 hilos conector M12 / 4 pines cable de 7 hilos
Señalización de sensoriamento 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición
Plug hembra (no incluso ) - PL-V1A/... -
Conexión del solenoide sin sin cable redondo
Señalización del solenoide - - led amarillo
Material del envoltorio termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
Conector V1 Codigo Color de los Cables
BN marrón
BU azul
WH blanco
BK negro
GN / YE verde y amarillo
RD rojo
YE amarillo
7.3
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
BK(4)BK(4)
10 - 30Vdc10 - 30Vdc
BU(3)BU(3)
WH(2)WH(2)
--
2E2-2 / 2E2-V12E2-2 / 2E2-V1BN(1)BN(1) ++II
IIII
Dis. 7 Dis. 8Dis. 6
Conexión eléctrica
M31
Corriente Continua3 hilos
Cable4 hilosCable4 hilos
S2S2 S1S1
ALAL
S2S2 S1S1ALAL
10
,01
0,0
Conector M12 / 4 pinesConector M12 / 4 pines
S2S2 S1S1SolenoideSolenoide
Cable7 hilosCable7 hilos
ALAL
Conexióndel Solenoide
Conexióndel Solenoide
3
3
3
3
,
,
8
8
33
11
.. 88
6
6
4
4
,
,
5
5
11
11
6
6
.
.
8
8
2 - Pas. Ø 5.4 X 252 - Pas. Ø 5.4 X 25Rebajo Ø 9.0 X 5.0Rebajo Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
4
4
1
1
2
2
3
3
Modelo PS3-M31-2N4-2 PS3-M31-2N4-V1 PS3-M31-2N4-2-0,5
Diseño 9 10 11
Uso señalización señalización señalización y comando
Distancia sensorial 3 mm 3 mm 3 mm
Sensoriamento inductivo inductivo inductivo
Tipo de Salida NA ( sob encomenda NC ) NA ( sob encomenta NC ) NA ( sob encomenda NC )
Montaje no protegido no protegido no protegido
Histéresis 5 % 5 % 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm < 0,01 mm
Actuador estándar MS-M31-... MS-M31-... MS-M31-...
Tensión de alimentación 10 a 60 Vcc 10 a 60 Vcc 10 a 60 Vcc
Rizado + 10 % + 10 % + 10 %
Corriente max. de conmutación 200 mA 200 mA 200 mA
Corriente residual en la carga < 1 mA < 1 mA < 1 mA
Corriente minima de la carga 5 mA 5 mA 5 mA
Caída de tensión en el sensor < 5 V < 5 V < 5 V
Frecuencia max. de conmutación 400 Hz 400 Hz 400 Hz
Protección de salida cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección IP 67 IP 67 IP 67
Peso < 250 g < 250 g < 250 g
Conexión de sensoriamento cabo 4 hilos conector M12 4 pines cable de 7 hilos
Señalización sensoriamento 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición
Plug hembra (no incluso ) - PL-V1A/... -
Conexión del solenoide sin sin cable redondo
Señalización del solenoide - - led amarillo
Material del envoltorio termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
Conector V1 Codigo Color
BN marrón
BU azul
WH blanco
BK negro
GN / YE verde y amarillo
RD rojo
YE amarillo
7.4
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
BK(4)BK(4)
10
- 6
0V
dc
10
- 6
0V
dc
BU(3)BU(3)
WH(2)WH(2)
--
2N4-2 / 2N4-V12N4-2 / 2N4-V1BN(1)BN(1) ++
++
--S1S1
S2S2
II
IIII
Dis. 10 Dis. 11Dis. 9
Conexión eléctrica
Corriente Continua2 hilos
S2S2 S1S1SolenoideSolenoide
Cable4 hilosCable4 hilos
Connector M12 / 4 pinesConnector M12 / 4 pines
S2S2 S1S1
10
,01
0,0
SolenoideSolenoide
3
3
3
3
,
,
8
8
33
11
.. 88
6
6
4
4
,
,
5
5
11
11
6
6
.
.
8
8
2 - Pas. Ø 5.4 X 252 - Pas. Ø 5.4 X 25Rebajo Ø 9.0 X 5.0Rebajo Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
M31
4411 22
33
RD(5)RD(5)
YE(6)YE(6)
RDRDYEYE
++--
CommandCommandSolenoidSolenoid
GN/YE( )GN/YE( )GNDGND
GN/YEGN/YE
BN(1)BN(1)2N4-2-0,52N4-2-0,5
10
- 6
0V
dc
10
- 6
0V
dc
BK(4)BK(4)WH(2)WH(2)
BU(3)BU(3)
S1S1
S2S2
--++
--++
II
IIII
Modelo PS3-M31-2WA-2 PS3-M31-2WA-V1 PS3-M31-2WA-2-0,5
Diseño 12 13 14
Uso señalización señalización señalización y comando
Distancia sensorial 3 mm 3 mm 3 mm
Sensoriamento inductivo inductivo inductivo
Tipo de Salida NA ( sob encomenda NC ) NA ( sob encomenta NC ) NA ( sob encomenda NC )
Montaje no protegido no protegido no protegido
Histéresis típica 5 % típica 5 % típica 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm < 0,01 mm
Actuador estándar MS-M31-... MS-M31-... MS-M31-...
Tensión de alimentación 20 a 250 Vca - 50 a 60 Hz 20 a 250 Vca -50 a 60 Hz 20 a 250 Vca - 50 a 60 Hz
Corriente max. de conmutación 500 mA 500 mA 500 mA
Corriente de pico(t,20ms/f,1Hz) 4 A 4 A 4 A
Corriente residual en la carga < 1 mA < 1 mA < 1 mA
Corriente minima de la carga 5 mA 5 mA 5 mA
Caída de tensión en el sensor < 5 V < 5 V < 5 V
Frecuencia max. de conmutación 10 Hz 10 Hz 10 Hz
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección IP 67 IP 67 IP 67
Peso < 250 g < 250 g < 250 g
Conexión de sensoriamento cabo 4 hilos conector M12 4 pines cable de 7 hilos
Señalización sensoriamento 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición
Plug hembra (no incluso ) - PL-V1A/... -
Conexión del solenoide sin sin cable redondo
Señalización del solenoide - - led amarillo
Material del envoltorio termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
Conector V1 Codigo Color de los Cables
BN marrón
BU azul
WH blanco
BK negro
GN / YE verde y amarillo
RD rojo
YE amarillo
7.5
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
Dis. 12 Dis. 13 Dis. 14
Conexión eléctrica
Corriente Alterna2 hilos
S2S2 S1S1SolenoideSolenoide
Cable4 hilosCable4 hilos
Connector M12 / 4 pinesConnector M12 / 4 pines
S2S2 S1S1
10
,01
0,0
SolenoideSolenoide
S2S2 S1S1SolenoideSolenoide
Cable7 hilosCable7 hilos
Conexióndel
Solenoide
3
3
3
3
,
,
8
8
33
11
.. 88
6
6
4
4
,
,
5
5
11
11
6
6
.
.
8
8
2 - Pas. Ø 5.4 X 252 - Pas. Ø 5.4 X 25Rebajo Ø 9.0 X 5.0Rebajo Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
M31
4411 22
33
RD(5)RD(5)
YE(6)YE(6)
RDRDYEYE
CommandCommandSolenoidSolenoid
GN/YE( )GN/YE( )GNDGND
GN/YEGN/YE
BN(1)BN(1)2WA-2-0,52WA-2-0,5
BK(4)BK(4)WH(2)WH(2)
BU(3)BU(3)
S1S1
S2S2
II
IIII
20
- 2
50
Va
c2
0 -
25
0V
ac
Versión 3.1 PS3-M31-ASI3.1-2-0,5 PS3-M31-ASI3.1-V1-0,5 PS3-M31-ASI3.1-VY-0,5
Versión 3.2 PS3-M31-ASI3.2-2-0,5 PS3-M31-ASI3.2-V1-0,5 PS3-M31-ASI3.2-VY-0,5
Versión 3.1 Ex PS3-M31-ASI3.1-2-0,5-Ex PS3-M31-ASI3.1-V1-0,5-Ex PS3-M31-ASI3.1-VY-0,5-Ex
Versión 3.2 Ex PS3-M31-ASI3.2-2-0,5-Ex PS3-M31-ASI3.2-V1-0,5-Ex PS3-M31-ASI3.2-VY-0,5-Ex
Diseño 15 16 17
Uso sensoriamento y comando sensoriamento y comando sensoriamento y comando
Distancia sensorial 3 mm 3 mm 3 mm
Sensoriamento inductivo inductivo inductivo
Tipo de red AS-Interface AS-Interface AS-Interface
Montaje no protegido no protegido no protegido
Histéresis 5 % 5 % 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm < 0,01 mm
Actuador estándar MS-M31-... MS-M31-... MS-M31-...
Tensión de alimentación 30,5 Vcc ± 10 % red ASI 30,5 Vcc ± 10 % red ASI 30,5 Vcc ± 10 % red ASI
Corriente de consumo < 40 mA (excepto consumo de salida) < 40 mA (excepto consumo de salida) < 40 mA (excepto consumo de salida)
Watch dog Salida desnergizada na falta de comun. Salida desnergizada na falta de comun. Salida desnergizada na falta de comun.
Tensión disponible en la salida 24 Vcc ± 10 % 24 Vcc ± 10 % 24 Vcc ± 10 %
Corriente max. de conmutación 100 mA ( red ASI ) 100 mA ( red ASI ) 100 mA ( red ASI )
Protección de salida cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión
Dirección 62 direcciones (0 a 31 A o B) 62 direcciones (0 a 31 A o B) 62 direcciones (0 a 31 A o B)
Bits de datos bit0: sensor I bit1: sensor II bit2: Salida bit0: sensor I bit1: sensor II bit2: Salida bit0: sensor I bit1: sensor II bit2: Salida
Señalización de red 1 led verde 1 led verde 1 led verde
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección / Peso IP 67 / < 250 g IP 67 / < 250 g IP 67 / < 250 g
Conexión de sensoriamento cable 2 hilos conector M12 4 pines conector cable flat
Señalización sensoriamento 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición
Plug hembra (no incluso ) - PL-V1A/... -
Conexión del solenoide cable redondo cable redondo cable redondo
Señalización del solenoide led amarillo led amarillo led amarillo
Material del envoltorio termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
Codigo Color de los Cables
BN marrón
BU azul
RD rojo
YE amarillo
GN / YE verde / amarillo
7.6
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
Dis. 16 Dis. 17 3333,,88
3311..88
6644,,55
1111
66..88
2 - Pas. Ø 5.4 X 252 - Pas. Ø 5.4 X 25Rebajo Ø 9.0 X 5.0Rebajo Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
Conexión eléctrica
RedAS-Interface
BU(3)BU(3)
YEYE
RDRD
ASIASIBN(1)BN(1)
++--
AsiAsi
GN/YEGN/YE
S2S2 S1S1ASIASISolenoideSolenoide
Cable2 hilosCable2 hilos
S2S2 S1S1
ASIASI
10
,01
0,0
SolenoideSolenoide
Conector M12 / 4 pinesConector M12 / 4 pines
SolenoideSolenoide S2S2 S1S1ASIASI
28
,02
8,0
Dis. 15
4411 22
33
Conector V1
M31
Modelo PS3-M31-DN-B-2-0,5 PS3-M31-DN-B-V1-0,5
Tipo Ex PS3-M31-DN-B-2-0,5-Ex PS3-M31-DN-B-V1-0,5-Ex
Diseño 18 19
señalización señalización e comando señalización e comando
Distancia sensorial 3 mm 3 mm
Sensoriamento inductivo inductivo
Tipo de comunicación polled polled
Montaje no protegido no protegido
Histéresis 5 % t5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm
Actuador estándar MS-M31-... MS-M31-...
Tensión de alimentación 24 Vcc - Rizado ± 10 % 24 Vcc - Rizado ±10 %
Corriente de consumo < 50 mA (excepto consumo de salida) < 50 mA (excepto consumo de salida)
Watch dog Salida desnergizada el la falta de comunicación Salida desenergizada en la falta da comunicación
Tensión disponible en la Salida 24 Vcc ± 10 % 24 Vcc ± 10 %
Corriente max. de conmutación 500 mA ( por red DN ) 500 mA ( por red DN )
Protección de salida cortocircuito e inversión cortocircuito e inversión
Dirección programable: 0 a 63 programable: 0 a 63
Bits de datos RX bit0: sensor I bit1: sensor II TX bit 0: Salida RX bit0: sensor I bit1: sensor II : TX bit 0: Salida
Señalización de red led verde / led rojo led verde / led rojo
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C -
Grado de protección / Peso IP 67 / < 250 g IP 67 / < 250 g
Conexión de sensoriamento cabo DeviceNet fino conector M12 5 pinos
Señalización sensoriamento 1 led amarillo p/ cada posición 1 led amarillo p/ cada posición
Plug hembra (no incluso ) - PL-V1A/...
Conexión del solenoide cable redondo cable redondo
Señalización del solenoide led amarillo led amarillo
Material del invólucro termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
Mapa de entrada Status Codigo Color de los Cables
BN marrón
BU azul
DN dreno
BK negro
WH blanco
RD rojo
YE amarillo
7.7
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
RedDeviceNet
RD(1)RD(1)
DNDN
DE
VIC
EN
ET
DE
VIC
EN
ET
WH(2)WH(2)
BU(4)BU(4)
BK(3)BK(3)
++
CHAN-LCHAN-L
CHAN-HCHAN-H
--
YEYERDRD
GN/YEGN/YE
M31
S2S2 S1S1ASIASISolenoideSolenoide
Cable2 hilosCable2 hilos
S2S2 S1S1
ASIASI
10
,01
0,0
SolenoideSolenoide
Conector M12 / 4 pinesConector M12 / 4 pines
3
3
3
3
,
,
8
8
33
11
.. 88
6
6
4
4
,
,
5
5
11
11
6
6
.
.
8
8
2 - Pass. Ø 5.4 X 252 - Pass. Ø 5.4 X 25Hole Ø 9.0 X 5.0Hole Ø 9.0 X 5.0
1144
3300,,44
II
IIII
LEDLED
Dis. 19Dis. 18
Conexión eléctrica 0 0 Vred < 21,6 V
0 121,6 V £ Vred
< 22,8 V
1 022,8 V £ Vred
< 27,6V
BIT 7 6 5 4 3 2 1 0
RX ST2 ST1 --co
sol-- -- sensor 2 sensor 1
STATUSCORTO-
CIRCUITO--- SENSOR
BIT 7 6 5 4 3 2 2 1
TX -- -- -- -- -- -- -- --
Mapa de SalidaConector V1
Modelos PS3-M32-2E2
Diseño 20
Distancia sensorial 3 mm
Albo estándar 9x9 mm
Tipo del sensor inductivo
Actuador metálico
Histéresis típica 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm
Tipo de Salida NA, PNP, 3 hilos
Tensión de alimentación 10 a 30 Vcc
Rizado + 10 %
Corriente de consumo 22mA
Corriente max. de conmutación 200 mA
Caída de tensión en el sensor < 2 V
Frecuencia max. de conmutación 400 Hz
Protección de salida cortocircuito
Señalización de alimentación led verde-alimentación del sensor
Señalización de los sensores led amarillo- S1 y S2
Conexión eléctrica terminal roscado 3+3 polos
Entrada de cable del sensor prensa cable PG13,5 (incluso)
Conexión del solenoide terminal roscado 3 polos
Entrada de cable del solenoide prensa cable PG9 (incluso)
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC
Grado de protección IP 67
Peso < 250 g
Material del envoltorio termoplastico PBT
Configuración de los tornillos
7.8
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
Corriente Continua 3 hilos
M32
Conexión eléctrica
45
.0
93.0
108.5
(PG13,5) 41.0
Dis. 20
1 1
(+)(+) (-) (-) Sensor 2 Sensor 2 Sensor 1Sensor 1
PNPPNP (-) (-) + + Solenoid In Solenoid In Solenoid Out Solenoid Out
(S-) (S-) GND GND GND GND (S+) (S+) PNP PNP (S+) (S+) (S-) (S-)
U=10-30Vdc - IL<200mA U=10-30Vdc - IL<200mA
2E22E22E22E2
PNP - NA
BNBN
BUBU
WHWH
BKBK
S1S1S2S2
S1S1
S2S2
++
--
++
- -
GN/YEGN/YE
RDRD
YEYE
YEYE
RDRD
GN/YEGN/YE
ComandoSolenóideComandoSolenóide
10 a 30Vcc10 a 30Vcc
Modelos PS3-M32-2N PS3-M32-N4
Tipo Ex PS3-M32-2N-Ex PS3-M32-N4-Ex
Diseño 21 21
Distancia sensorial 3 mm 3 mm
Albo estándar 9x9 mm 9x9 mm
Tipo del sensor inductivo inductivo
Actuador metálico metálico
Histéresis 5 % 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm
Tipo de Salida Namur, 2 hilos NA, 2 hilos
Tensión de alimentación 7 a 12 Vcc 7 a 12 Vcc
Rizado + 5 % + 10 %
Corriente de consumo < 2,5 mA
Corriente max. de conmutación -- 100 mA
Corriente residual en la carga -- < 2,5 mA
Corriente minima de la carga -- 5 mA
Caída de tensión en el sensor < 5 V
Frecuencia max. de conmutación 400 Hz 400 Hz
Protección de salida --- cortocircuito e inversión
Señalización de alimentción sin led sin led
Señalización de los sensores sin led led amarillo- S1 y S2
Conexión eléctrica terminal roscado 3+3 polos terminal roscado 3+3 polos
Entrada de cable del sensor prensa cable PG13,5 (incluso) prensa cable PG13,5 (incluso)
Conexión del solenoide terminal roscado 3 polos terminal roscado 3 polos
Entrada de cable del solenoide prensa cable PG9 (incluso) prensa cable PG9 (incluso)
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección / Peso IP 67 / < 250 g IP 67 / < 250 g
Material del envoltorio termoplastico PBT termoplastico PBT
7.9
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
Corriente Continua Namur y
CC 2 hilos
M32
Conexión eléctrica
£ 1 mA (accionado)³ 3 mA (desaccionado)
45
.0
93.0
108.5
(PG13,5) 41.0
Dis. 21
U=10-60Vac - IL<100mA
1
OUT NCSensor 1
+ Sensor 2
OUT NC + Solenoid In
(S-) GND (S+) Solenoid Out
GND (S+) (S-)
N4 N4
(+) (+) NC NC Sensor 2 Sensor 1
(-) (-) Solenoid In Solenoid Out
(S-) GND GND (S+) (S+) (S-)
1
U=8Vdc - IL<1mA=ON - IL>3mA=OFF2N 2N
Namur CC - 2 hilos
NAMUR CC - 2 hilosBNBN
BUBU
WHWH
BKBK S1S1
S2S2
S1S1
S2S2
10 a 60Vcc10 a 60Vcc
++
--
++
--
++
- -
GN/YEGN/YE
RDRD
YEYE
YEYE
RDRD
GN/YEGN/YE
ComandoSolenóideComandoSolenóide
Modelo PS3-M32-2WA PSH53-M32-RD
Tipo Ex PS3-M32-2WA-Ex PSH53-M32-RD-Ex
Diseño 22 22
Distancia sensorial 3 mm 5 mm
Albo estándar 9x9 mm 9x9 mm
Tipo del sensor inductivo magnético
Actuador metálico magnético
Histéresis 5 % 5 %
Repetibilidad < 0,01 mm < 0,01 mm
Tipo de Salida CA - 2 hilos - NA Contacto mecánico CA o CC
Tensión de alimentación 20 a 250 Vca - 50 a 60 Hz ---
Corriente de consumo 3 mA < 50 mA
Corriente max. de conmutación 500 mA 3 Aca / 2 Acc
Potencia max. de conmutación -- 50 VA / 60 W
Caída de tensión en el sensor < 5 V < 5 V
Tensión de alimentación -- 250 Vca / 220 Vcc
Corriente de pico (t, 2/ f, 1 Hz) 4 A --
Corriente residual en la carga < 1 mA --
Corriente minima de la carga 3 mA ---
Frecuencia max. de conmutación 10 Hz 5 Hz
Señalización-alimentación/sensor sin led / led amarillo- S1 y S2 sin led / sin led
Conexión eléctrica borne aparafusable, 3+3 polos borne aparafusable, 3+3 polos
Entrada de cable del sensor prensa cable PG13,5 (incluso) prensa cable PG13,5 (incluso)
Conexión del solenoide terminal roscado, 3 polos terminal roscado, 3 polos
Entrada de cable del solenoide prensa cable PG9 (incluso) prensa cable PG9 (incluso)
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 °C
Grado de protección / Peso IP 67 / < 250 g IP 67 / < 250 g
Material del envoltorio termoplastico (PBT/VO) termoplastico (PBT/VO)
7.10
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
Corriente Alterna y CA/CC
M32
Conexión eléctrica
CC NO NO Sensor 2 Sensor 2 Sensor 1Sensor 1
NCNC C C NO NO Solenoid In Solenoid In Solenoid Out Solenoid Out
(S-) (S-) GND GND GND GND (S+) (S+) NC NC (S+) (S+) (S-) (S-)
1 1
3A/250Vac/50VA - 3A/220Vdc/60W 3A/250Vac/50VA - 3A/220Vdc/60W U=20-250Vac - IL<0,5A
1
OUT
2WA 2WA
NCSensor 1
F1 Sensor 2
OUT NC F1 Solenoid In
(S-) GND (S+) Solenoid Out
(S+) (S-) GND
45
.0
93.0
108.5
(PG13,5) 41.0
CA - 2 hilos Contacto mecánico
Dis. 22
BNBN
BUBU
WHWH
BKBK S1S1
S2S2
S1S1
S2S2
20 a 250Vca20 a 250Vca
++
- -
GN/YEGN/YE
RDRD
YEYE
YEYE
RDRD
GN/YEGN/YE
ComandoSolenóideComandoSolenóide
S1S1
S2S2
NFNF
NANA
CC
NFNF
NANA
CC
WHWH
YEYE
BNBN
BKBK
BUBU
RDRD
++
- -
GN/YEGN/YE
RDRD
YEYE
YEYE
RDRD
GN/YEGN/YE
ComandoSolenoideComandoSolenoide
CA o CCCA o CC
CA - 2 hilos Contacto mecánico
Modelo PSH5-M32-ASI3.2 PSH5-M32-ASI3.2-IF
Tipo Ex PSH5-M32-ASI3.3
Diseño 23 23
Distancia sensorial 5 mm 5 mm
Albo estándar 9x9 mm 9x9 mm
Actuador magnético magnético
Histéresis / Repetibilidad 5 % / < 0,01 mm 5 % / < 0,01 mm
Tensión de alimentación 30 Vcc red ASI 30 Vcc red ASI
Corriente de consumo < 30 mA < 30 mA
Tipo de comunicación maestro / esclavo maestro / esclavo
Velocidad de la red ASI stándar ASI stándar
Dirección A: 0 a 31 y B: 0 a 31, programable por software (62 direcciones)
Diagnósticos por red 1 bit (corto o solenoide abierta) 1 bit para corto y 1 bit para solenoide abierta)
Watch dog Salida desenergizada en la falta de comunicación
Alimentación del solenoide red AS-Interface red AS-Interface
Corriente max. del solenoide 100 mA (con proctección contra corto) 100 mA (con proctección contra corto)
Señalización de alimentación led verde / rojo-red/ status del solenoide led verde / rojo-red/ status del solenoide
Señalización de los sensores led amarillo - accionamiento de S1 y S2 led amarillo - accionamiento de S1 y S2
Señalización de salida led amarillo - accionamiento del solenoide led amarillo - accionamiento del solenoide
Conexión de la red terminal roscado, 2 polos terminal roscado, 2 polos
Entrada de cable de la red prensa cables PG 13,5 (incluso) prensa cables PG 13,5 (incluso)
Conexión del solenoide terminal roscado, 3 polos terminal roscado, 3 polos
Entrada de cable del solenoide prensa cables PG 9 (incluso) prensa cables PG 9 (incluso)
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC - 25 °C a + 70 oC
Grado de protección / Peso IP 67 / < 250g IP 67 / < 250g
Material del envoltorio termoplastico PBT termoplastico PBT
Table de los bits
7.11
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
RedAS-Interface
M32
45
.0
93.0
108.5
(PG13,5) 41.0
Dis. 23
Conexión eléctrica
IO:3 - ID1:A - ID2:1IO:3 - ID1:A - ID2:1
NCNCGNDGNDAsi-Asi-Asi+Asi+
NCNC
BNBNBUBU
ASI2ASI2
SOL-SOL-
11
22
YEYERDRDGN/YEGN/YE
SOL+SOL+GNDGND
Red AsiRed Asi Out Out
Red AsiRed AsiInIn
GN/YEGN/YE
Asi-Asi-Asi+Asi+
Asi-Asi-Asi+Asi+BNBN
BUBU
ASI+ASI+
ASI-ASI-SOL-SOL-
GNDGNDGNDGND
NCNC
NCNC
IO:3 - ID:A - ID2:1IO:3 - ID:A - ID2:1U=30,5Vdc - IL=100mAU=30,5Vdc - IL=100mA
SOL+SOL+
Input Output
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 0
sensor 1 sensor 2solenoide
abierta
solenoide
corto
accionamiento
solenoide
PSH5-M32-ASI3.2-IF
PSH5-M32-ASI3.2
Input Output
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 2
sensor 1 sensor 2solenoide
corto/abierta
accionamiento
solenoide
Modelo PSH5-M32-DN-B
Tipo Ex PSH5-M32-DN-B-Ex
Diseño 24
Distancia sensorial 5 mm
Albo estándar 9x9 mm
Actuador magnético
Histéresis / Repetibilidad 5 % / < 0,01 mm
Tensión de alimentación 24 Vcc por red DN
Corriente de consumo < 30 mA
Tipo de comunicación polled
Velocidad de la red 125, 250, y 500 Kps
Dirección 0 a 63 programable por dipswitch
Diagnósticos por red Tensión de alimentación y bobina del solenoide
Watch dog Salida desenergizada en la falta de comunicación
Alimentación del solenoide por red DN
Corriente max. del solenoide 100 mA (con proctección contra corto)
Señalización alimentación led verde / rojo-red/ status del solenoide
Señalización sensores led amarillo - accionamiento de S1 y S2
Señalización salida led amarillo - accionamiento del solenoide
Conexión de la red doble terminal roscado, 5 polos
Entrada de cable de la red prensa cables PG 13,5 (incluso)
Conexión del solenoide terminal roscado, 3 polos
Entrada de cable del solenoide prensa cables PG 9 (incluso)
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC
Grado de protección IP 67
Peso < 240g
Material del envoltorio termoplastico PBT
Table de los bits
7.12
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
Red IndustrialDeviceNet
M32
SOL-SOL-
CNHCNHGNDGNDCNLCNLV-V-
V+V+
11
22
YEYERDRDGN/YEGN/YE
DeviceNetDeviceNet
SOL+SOL+GNDGND
BKBKBUBU
RDRDWHWH
BKBKBUBU
RDRDWHWH
Red DNRed DN Out Out
Red DNRed DNInIn
GN/YEGN/YE
CNHCNHGNDGNDCNLCNLV-V-
V+V+
CNHCNHGNDGNDCNLCNLV+V+
V-V-
U=24Vcc - IL=50mAU=24Vcc - IL=50mA
SOL-SOL-
GNDGND
SOL+SOL+
V-V-
CNHCNH
GNDGND
CNLCNL
V+V+ Selecciónde dirección Selección
de dirección
1
2
3
45
6
7
8
ONON
45
.0
93.0
108.5
(PG13,5) 41.0
Dis. 24
Conexión eléctrica
Input Output
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 0
sensor 1 sensor 2solenoide
abierta
solenoide
corto
accionamiento
solenoide
PSH5-M32-ASI3.2-IF
PSH5-M32-ASI3.2
Input Output
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 2
sensor 1 sensor 2solenoide
corto/abierta
accionamiento
solenoide
Modelo PSH5-M32-DP
Tipo Ex PSH5-M32-DP-Ex
Diseño 25
Distancia sensorial 5 mm
Albo estándar 9x9 mm
Actuador magnético
Histéresis / Repetibilidad 5 % / < 0,01 mm
Tensión de alimentación 24 Vcc por la red DP (cable Sense 4 hilos)
Corriente de consumo < 30 mA
Tipo de comunicación maestro / esclavo
Velocidad de la red hasta 1,5 Mbps
Dirección 0 a 99 programable por dipswitch
Diagnósticos por red Tensión de alimentación y bobina del solenoide
Watch dog Salida desenergizada en la falta de comunicación
Alimentación del solenoide por la red DP (cable Sense 4 hilos)
Corriente max. del solenoide 100 mA (con proctección contra corto)
Señalización alimentación led verde / rojo-red/ status del solenoide
Señalización sensores led amarillo - accionamiento de S1 y S2
Señalización Salida led amarillo - accionamiento del solenoide
Conexión de la red doble terminal roscado, 5 polos
Entrada de cable de la red prensa cables PG 13,5 (incluso)
Conexión del solenoide terminal roscado, 3 polos
Entrada de cable del solenoide prensa cables PG 9 (incluso)
Temperatura de operación - 25 °C a + 70 oC
Grado de protección IP 67
Peso < 190 g
Material del envoltorio termoplastico PBT
Table de los bits
7.13
Dimensiones Mecánicas
Válvula de sensor
Sensores de Válvula
Red IndustrialProfibus
M32
11
22
YEYERDRDGN/YEGN/YE
DPDP Red DPRed DP Out Out
Red DPRed DPInIn
GN/YEGN/YE
WHWHGNGN
YEYEBRBR
WHWHGNGN
YEYEBRBR
SOL-SOL-
BBGNDGNDAAV-V-
V+V+
SOL+SOL+GNDGND
BBGNDGNDAAV-V-
V+V+
BBGNDGNDAAV-V-
V+V+
V-V-
SOL-SOL-AA
GNDGNDGNDGND
SOL+SOL+BB
V+V+
U=24Vcc - IL=50mAU=24Vcc - IL=50mA
09
87
65
43 2
10
9
87
65
4
3 2
1
x10x10
x1x1
Selecciónde dirección Selección
de dirección
45
.0
93.0
108.5
(PG13,5) 41.0
Dis. 25
Conexión eléctrica
Input Output
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 3 BIT 0
sensor 1 sensor 2solenoide
abierta
solenoide
corto
accionamiento
solenoide
PSH5-M32-ASI3.2-IF
PSH5-M32-ASI3.2
Input Output
BIT 0 BIT 1 BIT 2 BIT 2
sensor 1 sensor 2solenoide
corto/abierta
accionamiento
solenoide
Tipo del sensor Simple indicación local de la posición Con indicación local de la posición
Inductivo ARN-M31-PS ARN-L-M31-PS
Inductivo Ex ARN-M31-PS-Ex
Contacto ARN-M31-RD ARN-L-M31-RD
Contacto Ex ARN-M31-RD-Ex
Inductivo ARN-M32-PS ARN-L-M32-PS
Inductivo Ex ARN-M32-PS-Ex
Magnético ARN-M32-PSH ARN-L-M32-PSH
Magnético Ex ARN-M32-PSH-Ex
Contacto ARN-M32-RD ARN-L-M32-RD
Contacto Ex ARN-M32-RD-Ex
Diseño 26 27
Uso para el actuador Namur estándar para el actuador Namur estándar
Perforación 30 x 80 mm 30 x 80 mm
Diámetro del eje < 34 mm < 34 mm
Altura del eje 30, 20 mm (con adaptador incluso) 30, 20 mm (con adaptador incluso)
Kit estándar 1 tornillo sext. interno M6 x 40 mm p/ indic. 1 tornillo sext. interno M6 x 30 mm p/ indic..
2 tornillos sext. internos M5 x 55 mm p/ sensor 2 tornillos sext. internos M5 x 40 mm p/ sensor
1 adaptador p/ eje de 20 mm de altura 1 adaptador p/ eje de 20 mm de altura
Material del vaso y del letrero ---- vaso transparente y letrero poliéster / policarbonato
Material de la base e indicador base PBT Base e indicador: PBT negro
Material magnetico del albo actuador acero inoxidable acero inoxidable
Material metalico del albo actuador aluminio, niquel y cobalto aluminio, niquel y cobalto
Dimensões Mecânicas:
7.14
Válvula de sensor
Dimensiones Mecánicas
Sensores de Válvula
Señalizador con ysin indicación local
de la posición
M31/M32
Soporte de la adaptacion para el actuador neumático de perfuración 30 x 130 mm
87 mm87 mm
90 m
m90
mm
065 mm065 mm
3388
m m m m
Dis. 26 Dis. 27
130130
3300 SS
11SS
22
130130
3300 SS
11SS
22
77
3300
SUPORTESUPORTEMS-M31MS-M31
ADAD-130/80ADAD-130/80
2 roscas2 roscas
3377
6644..55
2 furos, Ø5.52 furos, Ø5.5M4x1M4x1
Pass Ø8.5 x 5.2Pass Ø8.5 x 5.2
2255
Top Related