Línguas
Páginas
Legal
BLL09
Manual do usuário
DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO
Lavadora de alta pressão
EWS30EWS31
SOLU
CIO
NA
ND
O P
RO
BLEM
AS
ESPE
CIF
ICA
ÇÕ
ES T
ÉCN
ICA
S
ATENÇÃO: Não use este produto sem antes ler o manual de instrução.Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura. Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.
ENG
ESP
PORT
Foto
s e
dese
nho
s ilu
stra
tivo
sA
0617
3601
_MA
NU
AL_
EWS3
0_31
_PO
R_R
EV00
2
A E
lect
rolu
x en
sina
ao
cons
umid
or
com
o id
entifi
car
em c
asa
algu
ns
pro
ble
mas
qu
e p
oss
am
inte
rferir
no
de
sem
pen
ho
do
pro
duto
. N
ão
mel
hora
ndo
o fu
ncio
nam
ento
, co
nsul
te o
Ser
viço
Aut
oriz
ado
Elec
trolu
x.
INFO
RM
AÇ
OES
DE
SEG
URA
NÇ
AVe
rifiqu
e se
a te
nsão
da
rede
elé
trica
é a
mes
ma
da e
tique
ta d
o pr
odut
o an
tes
de li
gá-lo
.D
eslig
ue o
pro
duto
da
tom
ada
sem
pre
que
fizer
lim
peza
/man
uten
ção.
Não
util
ize
o ca
bo e
létri
co p
ara
puxa
r ou
arra
star
o p
rodu
to.
Não
dei
xe o
cab
o el
étric
o pe
ndur
ado
em q
uina
s de
mes
as p
ara
não
dani
ficá-
lo.
Nun
ca d
eslig
ue o
pro
duto
da
tom
ada
puxa
ndo
pelo
cab
o el
étric
o. U
se o
plu
gue.
N
ão p
rend
a, to
rça,
est
ique
ou
amar
re o
cab
o el
étric
o.Se
o c
abo
de a
limen
taçã
o es
tiver
dan
ificad
o, e
le d
eve
ser s
ubst
ituíd
o pe
lo S
ervi
ço
Aut
oriz
ado
Elec
trolu
x ou
por
técn
icos
qua
lifica
dos
para
evi
tar s
ituaç
ões d
e ris
co.
Para
evi
tar r
isco
s de
cho
que
elét
rico,
nã
o m
olh
e, n
em u
tiliz
e o
pro
duto
co
m
as
mã
os
mo
lha
das,
nem
sub
mer
ja o
ca
bo
elét
rico,
o p
lugu
e o
u o
pró
prio
p
rodu
to n
a á
gua
ou
em o
utro
s tip
os
de lí
quid
os
ou
ma
teria
is in
flam
áve
is.Es
te p
rodu
to n
ão d
eve
ser
utiliz
ado
por
pess
oas
(incl
uind
o cr
ianç
as)
com
ca
paci
dade
s fís
icas
, sen
soria
is ou
men
tais
redu
zida
s, ou
sem
exp
eriê
ncia
e
conh
ecim
ento
, a m
enos
que
sej
am s
uper
visio
nada
s ou
inst
ruíd
as e
m re
laçã
o ao
uso
do
prod
uto
por a
lgué
m q
ue s
eja
resp
onsá
vel p
or s
ua s
egur
ança
.C
rianç
as d
evem
ser
sup
ervi
siona
das
para
que
não
brin
quem
com
o p
rodu
to.
Lava
dora
s de
alta
pre
ssão
não
dev
em s
er u
tiliz
adas
por
cria
nças
ou
pess
oal
sem
trei
nam
ento
.A
pós
dese
mba
lar
o pr
odut
o, m
ante
nha
o m
ater
ial d
a em
bala
gem
for
a do
al
canc
e da
s cr
ianç
as.
Ate
nção
: N
este
pro
duto
voc
ê po
derá
util
izar
det
erge
nte
ou s
ham
poo.
O
uso
de o
utro
s pr
odut
os d
e lim
peza
ou
quím
icos
pod
e af
etar
a s
egur
ança
do
prod
uto.
Para
gar
antir
a s
egur
ança
do
apar
elho
, util
ize
apen
as p
eças
sob
ress
alen
tes
do fa
bric
ante
ou
apro
vada
s po
r ele
. Util
ize
apen
as p
eças
orig
inai
s.A
tenç
ão:
Man
guei
ras
de a
lta
pres
são,
ace
ssór
ios
e ac
opla
men
tos
são
impo
rtant
es p
ara
a se
gura
nça
do a
pare
lho.
Util
ize
apen
as m
angu
eira
s de
al
ta p
ress
ão, a
cess
ório
s e
acop
lam
ento
s re
com
enda
dos
pelo
fabr
ican
te.
Nun
ca fa
ça q
ualq
uer m
anut
ençã
o po
r con
ta p
rópr
ia. S
e ne
cess
ário
pro
cure
um
ser
viço
aut
oriz
ado.
Não
col
oque
o p
rodu
to e
m fu
ncio
nam
ento
sem
águ
a. A
falta
de
água
, m
esm
o po
r um
cur
to p
erío
do d
e te
mpo
, cau
sará
dan
os à
bom
ba.
Ate
nção
: Jat
os d
e al
ta p
ress
ão p
odem
ser p
erig
osos
se u
sado
s ind
evid
amen
te.
Jam
ais
dire
cion
e o
jato
con
tra p
esso
as, e
quip
amen
tos
elét
ricos
ou
a pr
ópria
la
vado
ra.
Não
dire
cion
e o
jato
con
tra s
i pr
óprio
ou
outro
s pa
ra l
impa
r ro
upas
ou
calç
ados
.N
ão u
tiliz
e o
apar
elho
pró
xim
o a
outra
s pe
ssoa
s, ao
men
os q
ue e
las
este
jam
util
izan
do e
quip
amen
tos
de p
rote
ção.
Cas
o se
u pr
odut
o po
ssua
pin
o te
rra n
o pl
ugue
. Jam
ais
utiliz
e o
equi
pam
ento
se
m o
sist
ema
de a
terra
men
to (e
xcet
o pa
ra is
olam
ento
cla
sse
II on
de o
pin
o de
ate
rram
ento
pod
e se
r disp
ensá
vel).
A v
álvu
la d
e se
gura
nça
elim
ina
súbi
tas
elev
açõe
s de
pre
ssõe
s oc
asio
nada
s po
r alg
um fu
ncio
nam
ento
ano
rmal
do
circ
uito
hid
rául
ico
do e
quip
amen
to.
Essa
vál
vula
é, p
orta
nto,
um
ele
men
to d
e se
gura
nça
impo
rtant
e e
o se
u aj
uste
não
dev
e se
r alte
rado
.A
inst
alaç
ão e
létri
ca d
eve
ser f
eita
por
um
ele
trici
sta
qual
ificad
o e
esta
r em
co
nfor
mid
ade
com
a IE
C 6
0364
-1.
É re
com
enda
do q
ue a
inst
alaç
ão e
létri
ca in
clua
disj
unto
r DR
que
inte
rrom
pa
a al
imen
taçã
o ca
so a
cor
rent
e de
fuga
par
a a
terra
exc
eda
30m
A p
or 3
0ms
ou u
m d
ispos
itivo
que
prot
eja
o ci
rcui
to d
e at
erra
men
to.
A á
gua
que
tenh
a flu
ído
atra
vés
de d
esco
nect
ores
dev
e se
r con
sider
ada
com
o nã
o po
táve
l.Se
gure
firm
e a
pist
ola,
poi
s o
gatil
ho a
pres
enta
um
a fo
rça
de re
troce
sso
quan
do a
cion
ado.
Não
util
ize
o ap
arel
ho c
aso
seu
cabo
elé
trico
ou
algu
m c
ompo
nent
e/pa
rte
impo
rtant
e es
teja
dan
ificad
o ex
. sist
emas
de
segu
ranç
a, m
angu
eira
de
alta
pr
essã
o, p
istol
a ou
gat
ilho
de a
cion
amen
to.
Prod
uto
EWS3
0EW
S31
Tens
ão:
127V
ou
220V
127V
ou
220V
Cla
sse
de is
ola
men
to:
IIII
Freq
uênc
ia:
60H
z60
Hz
Máx
ima
Potê
ncia
Ab
sorv
ida:
14
50W
1450
W
Forç
a Re
cuo
da P
isto
la:
10,3
5 (N
)10
,35
(N)
Nív
el d
e Po
tênc
ia S
ono
ra:
93 d
B(A
)93
dB(
A)
Valo
r de
Vib
raçõ
es m
ão/b
raço
: 15
-19
(m/s
²)15
-19
(m/s
²)
Max
Pre
ssão
de
Entra
da:
0,6
MPa
(87
psi
)0,
6 M
Pa (8
7 p
si)
Vazã
o m
ínim
a de
ent
rada
: 8
,33l
/min
(500
l/h)
8,3
3l/m
in (5
00l/
h)
Vazã
o N
om
inal
: 5,
0 l/
min
(30
0l/h
)5,
0 l/
min
(30
0l/h
)
Pres
são
No
min
al:
8,28
MPa
(12
00p
si)
8,28
MPa
(12
00 p
si)
Pres
são
Máx
ima:
12
,41 M
Pa (
1800
psi
)12
,41 M
Pa (
1800
psi
)
Sto
p To
tal:
Sim
Sim
Lanç
a co
m B
ico
vario
: Si
mSi
m
Lanç
a co
m B
ico
Turb
o:
Não
Sim
Ap
licad
or d
e de
terg
ente
: Si
mSi
m
Esco
va R
ota
tiva:
N
ãoSi
m
Raio
de
ação
:9
m9
m
Peso
Bru
to:
6,7
kg7,
3 kg
Peso
Líq
uido
: 6,
0 kg
6,6
kg
SERV
IÇO
DE
ATE
ND
IMEN
TO A
O C
ON
SUM
IDO
R
Ao
aces
sar o
SA
C te
nha
em
mão
s:•
Cód
igo
de Id
entifi
caçã
o do
pr
odut
o;•
Not
a fis
cal d
e co
mpr
a;•
Seu
ende
reço
, CEP
e te
lefo
ne
para
con
tato
.
SAC
: 0xx
41 3
340-
4321
Para
info
rmaç
ões
sobr
e a
rede
de
ser
viço
s au
toriz
ada,
ace
ssar
:w
ww
.ele
ctro
lux.
com
.br o
u lig
ar
(41)
334
0-43
21.
Elec
trolu
x do
Bra
sil S
.A.
Rua
Sena
dor A
ccio
ly F
ilho,
1321
CEP
813
10.0
00 C
uriti
ba-P
R Br
asil
ww
w.e
lect
rolu
x.co
m.b
r
Sint
oma
Cau
saSo
luçã
o
A la
vado
ra d
e al
ta p
ress
ão
não
liga.
O p
lugu
e nã
o es
tá b
em
cone
ctad
o na
rede
el
étric
a.
Verifi
que
a co
nexã
o do
plu
gue
na re
de
ou
tent
e o
utra
tom
ada.
Não
há
tens
ão n
a to
mad
a.C
ertifi
que-
se d
e qu
e há
tens
ão n
a to
mad
a.Q
ueda
de
ener
gia
elét
rica.
Agu
arde
a re
de e
létr
ica
norm
aliz
ar.
Cha
ve li
ga/d
eslig
a na
p
osi
ção
desl
igad
o.A
cio
ne a
cha
ve li
ga/d
eslig
a.
Sto
p To
tal d
eslig
ou
a m
áqui
na.
Aci
one
o g
atilh
o da
pis
tola
par
a a
máq
uina
vo
ltar a
func
iona
r no
rmal
men
te.
Vaza
men
to d
e ó
leo.
Tem
per
atur
a da
águ
a m
uito
ele
vada
.C
ertifi
que-
se q
ue á
gua
utili
zada
no
apar
elho
tenh
a te
mp
erat
ura
infe
rior a
40
°C.
Mo
tor d
eslig
a.
O d
eslig
amen
to p
ode
te
r sid
o ca
usad
o p
or u
m
mec
anis
mo
que
pro
tege
o
pro
duto
de
sob
reca
rga
ou
sup
eraq
ueci
men
to n
o m
oto
r.
Verifi
que
se a
tens
ão d
o p
rodu
to
é co
mp
atív
el c
om
à d
a to
mad
a.
Des
ligue
e e
sper
e ce
rca
de 3
min
uto
s p
ara
que
o m
oto
r atin
ja te
mp
erat
uras
no
rmai
s e
volte
a fu
ncio
nar.
O b
ico
está
ent
upid
o.D
eso
bst
rua
o b
ico
de a
lta p
ress
ão
conf
orm
e p
roce
dim
ento
indi
cado
ne
ste
man
ual.
Ao
ligar
a
lava
dora
de
alta
pre
ssão
o
mo
tor n
ão
arra
nca.
O p
lugu
e nã
o es
tá b
em
cone
ctad
o à
rede
elé
tric
a.
Inte
rrup
ção
de te
nsão
.
Verifi
que
a co
nexã
o do
plu
gue
na
rede
, o c
abo
elét
rico
e a
chav
e.
Dis
junt
or d
a re
de in
ferio
r à
cap
acid
ade
de c
orr
ente
do
pro
duto
.
Ligu
e o
disj
unto
r da
rede
. Se
não
func
iona
r, ch
ame
um té
cnic
o es
pec
ializ
ado.
Cap
acid
ade
da re
de
infe
rior à
do
pro
duto
.Ve
rifiqu
e a
inst
alaç
ão e
létr
ica,
co
nsul
tand
o um
técn
ico
esp
ecia
lizad
o.A
tens
ão d
a re
de é
mui
to
infe
rior a
da
lava
dora
de
alta
pre
ssão
.
Verifi
que
a te
nsão
da
rede
. Co
nfo
rme
norm
as n
acio
nais
é p
erm
itida
um
a va
riaçã
o de
tens
ão d
e ce
rca
de
10%
em
rela
ção
à te
nsão
no
min
al
esp
ecific
ada
par
a a
lava
dora
de
alta
p
ress
ão.
Mo
tor c
om
ru
ído
ou
sem
fu
ncio
nam
ento
.
A te
nsão
da
rede
é m
uito
in
ferio
r à d
a la
vado
ra d
e al
ta p
ress
ão.
Verifi
que
a te
nsão
da
rede
. Co
nfo
rme
norm
as n
acio
nais
, é p
erm
itida
um
a va
riaçã
o de
tens
ão d
e ce
rca
de
10%
em
rela
ção
à te
nsão
no
min
al
esp
ecific
ada
par
a a
lava
dora
de
alta
p
ress
ão.
Exte
nsão
ou
plu
gue
erra
do.
Use
ext
ensã
o e
plu
gue
corr
eto
s,
conf
orm
e es
pec
ificaç
ão d
o fa
bric
ante
(v
er p
ágin
a 4)
.G
atilh
o da
pis
tola
não
ac
iona
do.
Aci
one
o g
atilh
o da
pis
tola
dep
ois
de
ligar
a c
have
liga
/des
liga.
Não
há
sucç
ão
de a
ditiv
o e/
ou
dete
rgen
tes.
Reci
pie
nte
de d
eter
gent
e nã
o es
tá c
orr
etam
ente
co
nect
ado
ou
está
sem
de
terg
ente
.
Verifi
que
a co
rret
a m
ont
agem
do
reci
pie
nte
e o
abas
teça
, cas
o ne
cess
ário
.
Co
m o
gat
ilho
acio
nado
a
pre
ssão
so
be
e de
sce.
O b
ico
está
ent
upid
o.D
eso
bst
rua
o b
ico
de a
lta p
ress
ão
conf
orm
e p
roce
dim
ento
indi
cado
ne
ste
man
ual.
Entro
u ar
no
sist
ema.
Des
ligue
a la
vado
ra d
e al
ta p
ress
ão.
Retir
e a
lanç
a da
pis
tola
e li
gue
nova
men
te o
pro
duto
, faz
endo
-o
func
iona
r po
r alg
uns
segu
ndo
s se
m
a la
nça.
Des
ligue
a la
vado
ra d
e al
ta
pre
ssão
e v
olte
a li
gá-l
a co
m a
lanç
a no
vam
ente
aco
pla
da.
Vazã
o in
sufic
ient
e da
to
rnei
ra.
Cer
tifiqu
e-se
de
que
a va
zão
de á
gua
da to
rnei
ra e
m q
ue a
máq
uina
est
á co
nect
ada
é m
aio
r que
a e
spec
ificad
a p
ara
a la
vado
ra.
Gat
ilho
da p
isto
la
acio
nado
rep
etid
amen
te
em in
terv
alo
s cu
rto
s.
Des
ligue
a la
vado
ra d
e al
ta p
ress
ão;
agua
rde
algu
ns s
egun
dos
e lig
ue
nova
men
te. E
vite
aci
ona
men
tos
rep
etid
os
do g
atilh
o em
inte
rval
os
curt
os,
po
is o
sis
tem
a de
vál
vula
de
seg
uran
ça p
ode
ent
rar e
m
dese
quilí
brio
.
3
2
6
Jamais dirija o jato de alta pressão à máquina com o objetivo de limpá-la. Isto pode causar sérios riscos à máquina e a sua segurança.
Meio AmbienteA Electrolux tem o compromisso de oferecer produtos que causem menor impacto ao meio ambiente, contribuindo para o desenvolvimento sustentável. Os equipamentos eletrônicos, pilhas e baterias devem ser eliminados de forma separada do lixo doméstico comum. Caso seu equipamento possua pilhas ou baterias, essas, ao serem substituídas ou descartadas, deverão ser encaminhadas a um Serviço Autorizado Electrolux para que tenham um destino adequado. Para obter mais informações sobre como proceder para a destinação ambientalmente correta dos nossos produtos ao final de sua vida útil, utilize o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor.
CONHEÇA SUA LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
Informações fundamentais sobre a utilização de extensões elétricas e que garantem o uso adequado da sua lavadora de alta pressão.• Se uma extensão for utilizada, o plugue e a tomada devem ser de construção a prova d’água.• Atenção: extensões inadequadas podem ser perigosas.• Ao utilizar extensões elétricas, observe as bitolas:
A Electrolux recomenda a utilização de acessórios originais para melhor desempenho do seu produto.A PowerWash foi desenvolvida para permitir baixo consumo de água e energia elétrica e alta performance, facilitando o dia-a-dia do consumidor.
Para ligar• Acople a mangueira de alta pressão na máquina
girando o encaixe (até o fim) para o sentido horário.
• Instale a lança com bico vario empurrando-a contra o encaixe da pistola e, em seguida, girando-a no sentido anti-horário. Este procedimento também é válido para a instalação das lanças com bico turbo e com escova rotatória (disponível somente no modelo EWS31).
fig.2 fig.3 fig.4
CUIDADOS COM A INSTALAÇÃO ELÉTRICA
UTILIZANDO SUA LAVADORA DE ALTA PRESSÃO
Certifique-se que a conexão ( junção da extensão com o plugue da máquina) esteja num lugar seco e sem risco de ser molhado ou atingido pelo próprio jato da máquina.
• Coloque o aparelho na posição vertical e mantenha-o nesta posição durante o funcionamento. Só então abra a torneira.
• Acione a chave liga / desliga.• Aperte o gatilho da pistola para obter a pressão.
Sempre que soltar o gatilho, o motor será automaticamente desligado.
Para desligar• Acione a chave liga / desliga.• Feche a torneira.• Aperte a pistola para liberar qualquer pressão que
tenha ficado na mangueira.• ATENÇÃO: Não será possível desmontar a
mangueira de alta pressão sem liberar a pressão do sistema antes. Para evitar danos, não guarde a máquina pressurizada.
• Desconecte o plugue da rede elétrica.
Comprimento da extensão (m) Bitola (mm2)
Até 20 1,5
20 a 50 2,5
Alça de transporte
Botão Liga/Desliga (O/I)
Suporte para enrolar o cabo
Porta-acessórios
Conexão para a mangueira de alta pressão
Conexão para a mangueira de jardimRodas de transporte
Mangueira de alta pressão
Aplicador de detergente
Pistola ergonômica
Gatilho com trava segurança
Lança com bico vario
Lança com bico turbo*
Lança com escova rotativa*
Agulha para limpeza de bico
• Antes de conectar a outra extremidade da mangueira de alta pressão na pistola, certifique-se que o pino de travamento localizado na parte inferior da pistola esteja destravado (Fig. 2). Em seguida, insira a ponta metálica da mangueira na parte inferior da pistola (Fig. 3) até o ponto em que o pino possa ser travado novamente (Fig. 4). Certifique-se que a mangueira esteja fixa.
• Acople a mangueira de jardim na entrada de água da lavadora de alta pressão. Recomenda-se o uso de um engate rápido (não incluso) para uma montagem mais fácil e segura. A outra extremidade da mangueira de jardim deve estar conectada à uma torneira.
7
1
5
9
14
13
11
10
15
12
* disponível somente no modelo EWS31
fig. 1
• Desconecte a mangueira de alta pressão do aparelho e a mangueira de jardim da torneira.
• Acione a trava de segurança da pistola.
Utilizando o aplicador de detergentes• Desconecte a lança com bico vario empurrando-a
contra o encaixe da pistola e, em seguida, girando-a no sentido horário.
• Coloque o detergente no recipiente do aplicador e conecte-o na pistola.
ACESSÓRIOSLança vario: Dispositivo projetado para lançar a água, em jato reto ou leque, espalhando-a de modo uniforme na superfície desejada.Lança com bico turbo*: 40% mais poder de limpeza. Remove sujeiras profundas com mais eficiência e em menos tempo. Escova rotativa*: Escova de cerdas macias com sistema giratório, ideal para limpar carros, vidros e outras superfícies mais delicadas.Sistema Stop Total: Dispositivo projetado para proteger seu equipamento.O Stop total oferece a facilidade de acionar ou parar o funcionamento da Lavadora, através do gatilho na pistola, sem a necessidade de ligar ou desligar o equipamento via chave liga/ desliga. Entre os principais benefícios oferecidos estão a diminuição do desperdício de energia e água, além de garantir uma maior vida útil ao equipamento.
Trava de segurança: Dispositivo de segurança para evitar acionamentos acidentais.Suporte para mangueira e cabo elétrico: Garante a armazenagem fácil e correta dos cabos, evitando perdas e danos ao cabo ou mangueira.Porta-acessórios: Permite armazenar a pistola e lança adequadamente e com organização, evitando perdas ou danos a estes componentes.
Desentupindo o bico de alta pressãoSujeiras e impurezas na água podem ocasionar entupimentos no bico de alta pressão da lança, o que pode levar a danos permanentes ou perda de eficiência do produto. Para limpar o bico:1. Desconecte a lança da pistola e insira a agulha desentupidora que acompanha o produto no orifício localizado na frente da lança. 2. Movimente a agulha dentro do bico até que a sujeira saia pelo o outro lado. 3. Lave a lança, preferencialmente, pela frente e conecte-a novamente.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para manter a limpeza e a conservação da sua lavadora de alta pressão.• Faça regularmente a limpeza nas peças principais
utilizando um pano úmido. Deixe-as secar antes de guardá-las novamente.
• Não deixe que o detergente seque sobre os objetos que serão limpos, pois eles podem ficar manchados.
Não use álcool, saponáceos, água quente ou solventes para efetuar a limpeza.
ARMAZENAMENTO
Após a utilização de sua lavadora PowerWash, desacople as mangueiras de alta pressão e de jardim, pistola e acessórios. Esgote todo o líquido existente nos componentes do produto, enrole o cabo no suporte e guarde sua lavadora em local protegido até a próxima utilização.
7
Top Related