! "

#

$# %!

!"#""$"!"%

&' $

$&""'$$"$(

' "

"$" %$

( ##

#

# )'*) "

+ , '!"

" "$

!)* #

+-'*

$'

,. '-/)* $ !"

'$(

/ /! )($"

$+

,

'! '$,

-,

$ ,

!

)"

( . / $

0'"$"* $ $

0'"$"* 1

+01&(" %2$,!*$

&2&(--

!"#

$$%&# !"# '() '*+,- ( +./

01221 !"# $$%&# !"# $$%&#

343$%53$673689:8::)%34;%%!!<%

=9>?2@1AB9C>12732D=9>?2@1AB9C>127362

*

'34#" &5(0"( . 666%

0 $7 ! &$ " 8 ". 666 $

%!! / '! !' )!3 )'% 4 '5 #' 6& 6 ) '/7 '# )'%5

0'&90:&1;&: 5

<=>>> "$$<4?>># $ 0 "$'<=>>>

(2<4?>>().:08.2($@.2<=>>> ).:08.2&/ AB% 2 @.2( $(

$((@.2.2&/().:08.2

@(C8&90:&1;&:$<0&90:&1;&: +"5" 8) $ &DE5

- !8 &90:&1;&:F0<:.2G0:

'*(# "$ " ( ' $!'' HF%

/ #! "! ! 3'3!'*9:' )! ! '! ! ) / 3/ % 3 )'%5 ); ' !'7 :)) ' !)/ 95

&90:&1;&:" 2 " "$$

3 701' )'%7! 3! ! !) )7 9 )9 /'/ !*5

& $ $

&90:&1;&:$

'# )'% < '8 73/ ! )'% 9.) '!

- ) 7* ( 3=>I01)' !'=)7/)=!)'7; ,)! >?@& A

#'! 9/'*!3-'5 9' )-' B1C1D5

(- !3 "! !)'!,- ) 3- !! )A 9 ' )-' B1C1D5

- ( " ! $

/ / )'% "! !)'! '# < 5 + );) ) 9 ,'* '# < )'% , 5

<=>>> ' %" $

! 4' '**B>>F 10) $ $$''"$$ $8*10)#

" #"#$

! !='''**B>>FJ8*10) "

8 % #<4?>>% $ KL*3AF%

8% #<4?>>% $ KL*3AF%

8!!$" # #<4?>>%

&! ' 0(!$

(!'@.2.2).:08.2 #<4?>>%M $ "$MLA*8< A*8<"%

8(&( +M%" +A*8<%<=>>> "MLA*8<@2 "$

% #<4?>>%("$/N.2M/N.2"F1280'@.2.2 ).:08.2%/N.2

<=>>> F1280

8! ! 0 $

8 )&90:&1;O&: &90:*P)Q %"$-(

%!'#)'% !:)+1E 3 !)'!) '8 5 + 7 !) , !/'*)'%)!)- !)! '#5

8 @.2.23@.2.2AJ).:08.2&/"#$ #<=>>>%

M #<=>>>%"( "*$(&

R($(!

(!*+-("$- ' 0 " AB>S 3A>S + 03A>S"$'

& &!( <=>>>+ &! !%<4?>> "<=>>>

, -./ $0""1 2(3#45 42 #"#$

<=>>> -$M (@.2.2

!""#$%"#&

0'!<4?>>67#N1:$ <=>>> '@.2/M " '&<20M/&/

84!

<4?>> !$H"BN1:(

<=>>> ! ! !$

1 @.2 .2

' :@M0:10S01F1280 <4?>>%(@M0:10S01!$(@.2L).:08.22<=>>>@.2.23A"$'/&/10S01!

!"#$%%&

/N .2 "$F1280!

)"&90:&1;&:*N1<4?>> " " * &DE ! &DE((@.2.2(*('-/N.2F1280(!$&DE"/&/10S01$

,9:2$#:2$"-. $;<"=::3#": >

&(!(@.2" $ $*(/N.2!F1280M F1280 $ P/NQ%"@.2(/N.2 ($5

,9:2$"-.:::3#":2$"

'()*+

2$*).:08.2<4?>>"$555)8)<=>>> ).:08.2J<=>>>("@.2.2(2"$

#

0 " "($0*'"" !" " MLA*8< <=>>>@2% $ ""$!P;Q

,+) !"#$%%&MMLA*8<"

&@/0( $@FM $%'0 * -$"" !

' "(#$)*"

-*./ <4?>>

"<=>>> )('7"$7'! =2<=>>>7'(3>>

'# ' !)F '9 3 >G1%!7 " ' 9 3 ?H1%! IHJ@@K5 ''#L@@@!)F ) '9 3 ?@@1%!5

8 *"$$7""* $

8-?'

8:67#:@1,::

8,:67#0@1,::

88: 67#0#"#$

#: / ' ) )'% .! 3 ) ) )) '*5 ); '73/ ) / ,'%! ! !9/ ! '# < 5 97 - 3 !) ). #' 9 !'5

+!,"

MAIN INTomadas jaque XLR e de 6,3 mm,

dispositivo antiparasitário AF e entradas servo-simétricas

Tomadas jaque de 6,3 mm, dispositivo antiparasitário AF e entradas servo-

simétricas

Impedância40 kΩ simétrico,

30 kΩ assimétrico 40 kΩ simétrico,

20 kΩ assimétrico

Nível de entrada máx.

CMRR

AUX IN Tomadas jaque de 6,3 mm, estéreo -

Impedância 5 kΩ -

Nível de entrada máx. +22 dBu -

DIRECT IN

Impedância

MAIN OUT XLR e jaque de 6,3 mm -

PHONES OUTPUT

Potência de saída máx.+24 dBm impedância de ligação 100 Ω+21 dBm impedância de ligação 8 Ω

+24 dBm impedância de ligação 100 Ω

Impedância de ligação mín. 8 Ω 100 Ω

Resposta de frequência

Relação sinal/ruído

Dinâmica

Distorção (THD)

Input Level

Balance por canalrelação entre sinal Aux e Main/relação

entre o canal esquerdo e direito-

Output Level por canal

Treblefrequências do filtro 6 kHz,

margem de controlo +/- 12 dB-

Bassfrequências do filtro 200 Hz,

margem de controlo +/- 12 dB-

Stereo/2-Channelcomuta entre o modo de estéreo e o

modo de dois canais-

Main In 1/Main In 2 -comuta entre o MAIN Input 1 e o

MAIN Input 2

Left Mutesilencia o sinal esquerdo do respectivo

canal-

Right Mutesilencia o sinal direito do respectivo

canal-

Mono -comutação para mono do respectivo

canal

Input Level

Output Level

variável

variável

10 Hz a 150 kHz, +/-3 dB

22 Hz a 22 kHz >90 dB @ 0 dBu

22 Hz a 22 kHz: 110 dB

0,006 % tip. @ +4 dBu, 1 kHz, amplificação 1

16 dBu simétrico e assimétrico

típico 40 dB, >55 dB @ 1 kHz

Tomadas jaque de 6,3 mm, estéreo

Tomadas jaque de 6,3 mm, estéreo

15 kΩ

Indicador LED de 4 dígitos: -30/-12/0 dB/CLIP

Indicador LED de 8 dígitos: -30/-24/-18/-12/-6/-3/0 dB/CLIP

-

Consumo de energia 34 W 30 W

Ligação à rede

ca. 2,3 kg ca. 2,35 kg

ca. 5.08 lbs ca. 5.19 lbs

Fusível

EUA/Canadá 120 V~, 60 Hz

Europa/Reino Unido/Austrália 230 V~, 50 Hz

Japão 100 V~, 50 - 60 Hz

ca. 44,5 mm x 482,6 mm x 217 mm

ca. 1 ¾" x 19" x 8 ½"

Peso

Modelo geral de exportação 120/230 V~, 50 - 60 Hz

200 - 240 V~:

Ligação normal a frio

100 - 120 V~:

Dimensões

Tensão de rede

+ !"# EFFEFE4 EGE(G% E H

!,"