Download - NBR 13817

Transcript
Page 1: NBR 13817

Í»¼»æη± ¼» Ö¿²»·®±ßªò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б­¬¿´ ïêèðη± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖÌ»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîîÚ¿¨æ øðîï÷ îìðóèîìçñëíîóîïìíÛ²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß

ßÞÒÌóß­­±½·¿9=±Þ®¿­·´»·®¿ ¼»Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­

ßÞÎ ïççé

д¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °¿®¿ ®»ª»­¬·³»²¬± óÝ´¿­­·º·½¿9=±

ÒÞÎ ïíèïé

Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ðîæððîòïðóððîæïççëÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿­·´»·®± ¼» ݱ²­¬®«9=± Ý·ª·´ÝÛóðîæððîòïð ó ݱ³·­­=± ¼» Û­¬«¼± ¼» Ô¿¼®·´¸±­ Ý»®>³·½±­ÒÞÎ ïíèïé ó Ý»®¿³·½ ¬·´»­ ó Ý´¿­­·º·½¿¬·±²Ü»­½®·°¬±®æ Ý»®¿³·½ ¬·´»Û­¬¿ Ò±®³¿ º±· ¾¿­»¿¼¿ ²¿ ×ÍÑ ïíððêæïççëÛ­¬¿ Ò±®³¿ ½¿²½»´¿ » ­«¾­¬·¬«· ¿­ ÒÞÎ çììëæïçèê » ÒÞÎ éïêçæïçèíÊ?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» íðòðëòïççé

п´¿ª®¿­ó½¸¿ª»æ д¿½¿ ½»®>³·½¿ò 못­¬·³»²¬± í °?¹·²¿­

ݱ°§®·¹¸¬ w ïççéôßÞÒÌ�ß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿¼» Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­Ð®·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ׳°®»­­± ²± Þ®¿­·´Ì±¼±­ ±­ ¼·®»·¬±­ ®»­»®ª¿¼±­

Ю»º?½·±

ß ßÞÒÌ ó ß­­±½·¿9=± Þ®¿­·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿­ Ì7½²·½¿­ ó 7± Ú-®«³ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±ò ß­ Ò±®³¿­ Þ®¿ó­·´»·®¿­ô ½«¶± ½±²¬»&¼± 7 ¼» ®»­°±²­¿¾·´·¼¿¼» ¼±­ ݱ³·ó¬6­ Þ®¿­·´»·®±­ øÝÞ÷ » ¼±­ Ñ®¹¿²·­³±­ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±Í»¬±®·¿´ øÑÒÍ÷ô ­=± »´¿¾±®¿¼¿­ °±® ݱ³·­­+»­ ¼» Û­¬«¼±øÝÛ÷ô º±®³¿¼¿­ °±® ®»°®»­»²¬¿²¬»­ ¼±­ ­»¬±®»­ »²ª±´óª·¼±­ô ¼»´¿­ º¿¦»²¼± °¿®¬»æ °®±¼«¬±®»­ô ½±²­«³·¼±®»­ »²»«¬®±­ ø«²·ª»®­·¼¿¼»­ô ´¿¾±®¿¬-®·±­ » ±«¬®±­÷ò

Ñ­ Ю±¶»¬±­ ¼» Ò±®³¿ Þ®¿­·´»·®¿ô »´¿¾±®¿¼±­ ²± >³¾·¬±¼±­ ÝÞ » ÑÒÍô ½·®½«´¿³ °¿®¿ ʱ¬¿9=± Ò¿½·±²¿´ »²¬®» ±­¿­­±½·¿¼±­ ¼¿ ßÞÒÌ » ¼»³¿·­ ·²¬»®»­­¿¼±­ò

ß­ ²±®³¿­ °¿®¿ ®»ª»­¬·³»²¬±­ ½»®>³·½±­ »­¬=± ¿¹®«ó°¿¼¿­ »³ ¬®6­ ½±²¶«²¬±­ô ½±²º±®³» ¿ ­»¹«·®æ

¿÷ ÒÞÎ ïíèïê ó Ì»®³·²±´±¹·¿å

¾÷ ÒÞÎ ïíèïé ó Ý´¿­­·º·½¿9=±å

½÷ ÒÞÎ ïíèïè ó Û­°»½·º·½¿9=± » ³7¬±¼±­ ¼» »²­¿·±ò

ß­ Ò±®³¿­ ½·¬¿¼¿­ º±®¿³ ¾¿­»¿¼¿­ ²¿­ ²±®³¿­×ÍÑ ïðëìëóï ¿ ïé » ×ÍÑ ïíððêô ¯«» ½±²¬»³°´¿³ ±­ ³»­ó³±­ ¿­°»½¬±­ ¼¿­ Ò±®³¿­ Þ®¿­·´»·®¿­ò

ï Ѿ¶»¬·ª±

Û­¬¿ Ò±®³¿ ½´¿­­·º·½¿ ¿­ °´¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °¿®¿ ®»ª»­ó¬·³»²¬±­ô ª·­¿²¼± °®±³±ª»® ¿ »­°»½·º·½¿9=± ½±®®»¬¿ °¿®¿± «­±ò

î λº»®6²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿

ß ²±®³¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ ­»¹«·® ½±²¬7³ ¼·­°±­·9+»­ ¯«»ô¿± ­»®»³ ½·¬¿¼¿­ ²»­¬» ¬»¨¬±ô ½±²­¬·¬«»³ °®»­½®·9+»­°¿®¿ »­¬¿ Ò±®³¿ò ß »¼·9=± ·²¼·½¿¼¿ »­¬¿ª¿ »³ ª·¹±® ²±³±³»²¬± ¼»­¬¿ °«¾´·½¿9=±ò ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »­¬? ­«ó¶»·¬¿ ¿ ®»ª·­=±ô ®»½±³»²¼¿ó­» @¯«»´»­ ¯«» ®»¿´·¦¿³¿½±®¼±­ ½±³ ¾¿­» ²»­¬¿ ¯«» ª»®·º·¯«»³ ¿ ½±²ª»²·6²½·¿¼» ­» «­¿® ¿ »¼·9=± ³¿·­ ®»½»²¬» ¼¿ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ ¿ ­»ó¹«·®ò ß ßÞÒÌ °±­­«· ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿­ ²±®³¿­ »³ ª·¹±®»³ «³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ò

ÒÞÎ ïíèïèæïççé ó д¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °¿®¿ ®»ª»­ó¬·³»²¬± ó Û­°»½·º·½¿9=± » ³7¬±¼±­ ¼» »²­¿·±

í Ý´¿­­·º·½¿9=±

ß­ °´¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °¿®¿ ®»ª»­¬·³»²¬±­ °±¼»³ ­»®½´¿­­·º·½¿¼¿­ ­»¹«²¼± ±­ ­»¹«·²¬»­ ½®·¬7®·±­æ

¿÷ »­³¿´¬¿¼¿­ » ²=± »­³¿´¬¿¼¿­å

¾÷ ³7¬±¼±­ ¼» º¿¾®·½¿9=± ø°±® »¨»³°´±æ °®»²­¿¼±ô»¨¬®«¼¿¼± » ±«¬®±­ ÷å

½÷ ¹®«°±­ ¼» ¿¾­±®9=± ¼» ?¹«¿å

¼÷ ½´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ @ ¿¾®¿­=± ­«°»®º·½·¿´ô »³²&³»®± ¼» ëå

»÷ ½´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿± ³¿²½¸¿³»²¬±ô »³ ²&ó³»®± ¼» ëå

º÷ ½´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿± ¿¬¿¯«» ¼» ¿¹»²¬»­ ¯«3ó³·½±­ô ­»¹«²¼± ¼·º»®»²¬»­ ²3ª»·­ ¼» ½±²½»²¬®¿9=±å

¹÷ ¿­°»½¬± ­«°»®º·½·¿´ ±« ¿²?´·­» ª·­«¿´ò

Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ ÍòßòÝ-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

Page 2: NBR 13817

î ÒÞÎ ïíèïéæïççé

íòï Û­³¿´¬¿¼¿­ » ²=± »­³¿´¬¿¼¿­

íòïòï Û­³¿´¬¿¼¿­ ø¹´¿¦»¼÷ ±« ÙÔò

íòïòî Ò=± »­³¿´¬¿¼¿­ ø«²¹´¿¦»¼÷ ±« ËÙÔò

íòî Ó7¬±¼±­ ¼» º¿¾®·½¿9=±

íòîòï д¿½¿­ ½»®>³·½¿­ »¨¬®«¼¿¼¿­ øß÷æ »­¬¿ Ò±®³¿ ¼·ª·¼»¿­ »¨¬®«¼¿¼¿­ »³ ¼±·­ ¬·°±­ô ¿ ­¿¾»®æ ¬·°± °®»½·­=± » ¬·°±¿®¬»­¿²¿´ò Ñ ¬·°± °®»½·­=± ½«³°®» »¨·¹6²½·¿­ ³¿·±®»­½±³ ³»²±®»­ ¬±´»®>²½·¿­ »³ ®»´¿9=± ¿± ¬·°± ¿®¬»­¿²¿´ò

íòîòî д¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °®»²­¿¼¿­ øÞ÷ò

íòîòí д¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °®±¼«¦·¼¿­ °±® ±«¬®±­ °®±ó½»­­±­ øÝ÷ò

íòí Ù®«°±­ ¼» ¿¾­±®9=± ¼» ?¹«¿ï÷ øß¾­÷

íòíòï ß­ °´¿½¿­ ½»®>³·½¿­ °¿®¿ ®»ª»­¬·³»²¬±­ »­¬=± ¿¹®«ó°¿¼¿­ ½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ ïò

Ì¿¾»´¿ ï ó Ù®«°±­ ¼» ¿¾­±®9=± ¼» ?¹«¿

Ù®«°±­ ß¾­±®9=± ¼» ?¹«¿ øû÷

׿ ð ä ß¾­ ðôë

×¾ ðôë ä ß¾­ íôð

×׿ íôð ä ß¾­ êôð

××¾ êôð ä ß¾­ ïðôð

××× ß¾­ ¿½·³¿ ¼» ïðôð

íòíòî Ò¿­ ¬¿¾»´¿­ ¼» »­°»½·º·½¿9=±ô ½±²º±®³» ¿ÒÞÎ ïíèïèô ¼»ª»ó­» «­¿® «³ ½-¼·¹± ½±²­¬·¬«3¼± °»´±³7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿9=± ßô Þô ±« Ýô ¿½®»­½·¼± ¼± ¹®«°± ¼»¿¾­±®9=±ô ×ô ××ô ±« ×××ô «¬·´·¦¿²¼± ­«¾¹®«°±­ ¿ ±« ¾ô ½±³±³±­¬®¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ îò

Ì¿¾»´¿ î ó ݱ¼·º·½¿9=± ¼±­ ¹®«°±­ ¼» ¿¾­±®9=±¼» @¹«¿ »³ º«²9=± ¼±­ ³7¬±¼±­ ¼»º¿¾®·½¿9=±

ß¾­±®9=± Ó7¬±¼±­ ¼» º¿¾®·½¿9=±¼» ?¹«¿

øû÷Û¨¬®«¼¿¼± øß÷ Ю»²­¿¼± øÞ÷ Ñ«¬®±­ øÝ÷

ß¾­ ðôë ß´ Þ´¿ Ý×

ðôë ä ß¾­ í Þ×¾

í ä ß¾­ ê ß×׿ Þ×׿ Ý×׿

ê ä ß¾­ ïð ß××¾ Þ××¾ Ý××¾

ß¾­ â ïð ß××× Þ××× Ý×××

íòì Ý´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ @ ¿¾®¿­=± ­«°»®º·½·¿´ î÷

Û­¬¿ ½´¿­­·º·½¿9=± »­¬? ·²¼·½¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ Üòï ¼¿ÒÞÎ ïíèïèæïççéò

íòë Ý´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿± ³¿²½¸¿³»²¬± ±«½´¿­­»­ ¼» ́ ·³°¿¾·´·¼¿¼»

Û­¬¿ ½´¿­­·º·½¿9=± ·²¼·½¿ ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ®»³±9=± ¼¿­³¿²½¸¿­ ½±³± ¿ ­»¹«·®æ

¿÷ ½´¿­­» ëæ ³?¨·³¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ®»³±9=± ¼» ³¿²ó½¸¿å

¾÷ ½´¿­­» ìæ ³¿²½¸¿ ®»³±ª3ª»´ ½±³ °®±¼«¬± ¼» ´·³ó°»¦¿ º®¿½±å

½÷ ½´¿­­» íæ ³¿²½¸¿ ®»³±ª3ª»´ ½±³ °®±¼«¬± ¼»´·³°»¦¿ º±®¬»í÷å

¼÷ ½´¿­­» îæ ³¿²½¸¿ ®»³±ª3ª»´ ½±³ ?½·¼± ½´±®3¼®·½±ô¸·¼®-¨·¼± ¼» °±¬?­­·± » ¬®·½´±®±»¬·´»²±å

»÷ ½´¿­­» ïæ ·³°±­­·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»³±9=± ¼¿ ³¿²½¸¿ò

ÒÑÌß ó ß­ °´¿½¿­ ½»®>³·½¿­ ­=± ¿¹®«°¿¼¿­ »³ ½´¿­­»­«¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬±­ ­·­¬»³?¬·½±­ °®±¹®»­­·ª±­ ¼» ´·³°»¦¿ò

íòê Ý´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¿± ¿¬¿¯«» ¼» ¿¹»²¬»­¯«3³·½±­ì÷

íòêòï Ò¿­ ¬¿¾»´¿­ ¼» »­°»½·º·½¿9=± ¼»ª»ó­» «­¿® «³½-¼·¹± ½±²­¬·¬«3¼± °»´¿­ ½´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿­ ̄ «3³·½¿­ßô Þ ±« Ýô ¶«­¬¿°±­¬¿­ @­ ½±²½»²¬®¿9+»­ Ø ±« Ô ¼±­¿¹»²¬»­ ¯«3³·½±­ô ½±³± ³±­¬®¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ íò

íòêòî ß ´»¬®¿ ·²·½·¿´ ¼± ½-¼·¹± ¼»ª» º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ ¿± ¬·°±¼» °´¿½¿ ½»®>³·½¿ô ­» »­³¿´¬¿¼¿ Ù ø¹´¿¦»¼÷ ±« ²=±»­³¿´¬¿¼¿ Ë ø«²¹´¿¦»¼÷ò

íòêòí ß ­»¯$6²½·¿ ¼± ½-¼·¹±ë÷ 7 ¿ ­»¹«·²¬»æ

¿÷ °®·³»·®¿ ´»¬®¿æ Ù ±« Ë ó »­³¿´¬¿¼¿ ±« ²=± »­³¿´ó¬¿¼¿å

¾÷ ­»¹«²¼¿ ́ »¬®¿æ Ø ±« Ô ó ¿´¬¿ ±« ¾¿·¨¿ ½±²½»²¬®¿9=±å

½÷ ¬»®½»·®¿ ´»¬®¿æ ½´¿­­»­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿­ ¯«3³·½¿­æ ßôÞ ±« Ý ó ¿´¬¿ô ³7¼·¿ » ¾¿·¨¿ô ®»­°»½¬·ª¿³»²¬»ò

íòé ß­°»½¬± ­«°»®º·½·¿´ ±« ¿²?´·­» ª·­«¿´

Û­¬¿ Ò±®³¿ ½´¿­­·º·½¿ ½±³± °®±¼«¬± ¼» °®·³»·®¿ ̄ «¿´·¼¿¼»ô¯«¿²¼± çëû ¼¿­ °»9¿­ »¨¿³·²¿¼¿­ô ±« ³¿·­ô ²=± ¿°®»ó­»²¬¿®»³ ¼»º»·¬±­ ª·­3ª»·­ ²¿ ¼·­¬>²½·¿ °¿¼®=± ¼» ±¾­»®óª¿9=±ô ½±²º±®³» ± ¿²»¨± ß ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèò

ï÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¿¾­±®9=± ¼» ?¹«¿ ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Þ ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòî÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¿¾®¿­=± ­«°»®º·½·¿´ ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Ü ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòí÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»­·­¬6²½·¿ ¿± ³¿²½¸¿³»²¬± ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Ù ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòì÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»­·­¬6²½·¿ ¿± ¿¬¿¯«» ¯«3³·½± ¼»ª» ­»® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Ø ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòë÷ б® »¨»³°´±æ ½-¼·¹± Øß ­·¹²·º·½¿æ Ë ó Ò=± »­³¿´¬¿¼±ô Ø ó ¿´¬¿ ½±²½»²¬®¿9=±ô ß ó ¿´¬¿ ®»­·­¬6²½·¿å Ý-¼·¹± ÙÞ ­·¹²·º·½¿æ Ù ó »­³¿´¬¿¼±ô

Ô ó ¾¿·¨¿ ½±²½»²¬®¿9=±ô Þ ó ³7¼·¿ ®»­·­¬6²½·¿ ¯«3³·½¿å Ý-¼·¹± Ùß ­·¹²·º·½¿æ Ù ó »­³¿´¬¿¼±ô ß ó ¿´¬¿ ®»­·­¬6²½·¿ ¯«3³·½¿ °¿®¿ «­± ¼±ó³7­¬·½± » ¼» °·­½·²¿ò

Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ ÍòßòÝ-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê

Page 3: NBR 13817

ÒÞÎ ïíèïéæïççé í

Ì¿¾»´¿ í ó ݱ¼·º·½¿9=± ¼±­ ²3ª»·­ ¼¿­ ®»­·­¬6²½·¿­ ̄ «3³·½¿­

ß¹»²¬»­ ¯«3³·½±­ Ò3ª»·­ ¼» ®»­·­¬6²½·¿ ¯«3³·½¿

ß´¬¿ øß÷ Ó7¼·¿ øÞ÷ Þ¿·¨¿ øÝ÷

_½·¼±­ ß´¬¿ ½±²½»²¬®¿9=±

» øØ÷Øß ØÞ ØÝ

?´½¿´·­ Þ¿·¨¿ ½±²½»²¬®¿9=±

øÔ÷ Ôß ÔÞ ÔÝ

Ю±¼«¬±­ ¼±³7­¬·½±­ » ¼» °·­½·²¿­ ß Þ Ý

Ô·½»²9¿ ¼» «­± »¨½´«­·ª± °¿®¿ Ú«®²¿­ Ý»²¬®¿·­ Û´7¬®·½¿­ ÍòßòÝ-°·¿ ·³°®»­­¿ °»´± ­·­¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê