C US
www. .comIMG.803.V08.BR
LR 108927
ROBA-stop®
Freios de segurança
O seu parceiro confiável
❑ A maior variedade em seleção de produtos padronizados
❑ Competência do líder de mercado decorrente de décadas de experiência no desenvolvimento, produção e aplicação de produtos de transmissão de energia
❑ Uma escolha ideal de produto, devido aos projetos e cálculos de nossos especialistas
❑ Dimensionamento confiável de componentes
❑ Plataforma inteligente (construção modular)
❑ Alta flexibilidade para pedidos individuais e soluções personalizadas para o cliente
❑ Fornecedores inspecionados em relação à qualidade
❑ Materiais modernos e altamente robustos
❑ 100% de controle de qualidade
❑ Certificado de acordo com a DIN EN ISO 9001:2000
❑ Supervisão pessoal desde o primeiro contato até o serviço de pós-venda
❑ Rede de serviços locais em todo o mundo
❑ Arquivos CAD disponível online para economizar tempo e custos durante a construção
❑ Serviço de entrega 24 horas para produtos de referência
❑ Prazos de entrega reduzidos e entrega dentro do prazo
❑ Disponibilidade de peças intercambiáveis ilimitada em todo o mundo
-seu parceiro confiável
Qual é a sua definição de confiabilidade?
Nós definimos a confiabilidade como a mais alta qualidade de produto e serviço competente desde o contato inicial até o serviço de pós-venda
O seu parceiro confiável
�
Uma presença global
Gestão de qualidade total
Logística individual e flexível
Nossa rede de serviços e vendas está em constante expansão. Nós garantimos a você e aos seus clientes uma representação local em quase todo o mundo. Com oito empresas filiais na França, Suíça, Itália, Inglaterra, Polônia, EUA, Cingapura e China, assim como cerca de 30 representantes e oito subsidiárias na Alemanha, nós fornecemos serviços locais para os nossos clientes em todas as áreas industriais importantes.
Qualidade de produto
Todas as entregas que deixam a nossa empresa são submetidas a uma cuidadosa inspeção de qualidade, o que significa que você pode confiar 100% nos produtos mayr®. Se necessário, nós realizamos um pré-ajuste em nossos acoplamentos e freios com precisão para os valores solicitados e confirmamos as características do produto com um relatório de inspeção.
Gestão de qualidade
A mayr® utiliza o termo qualidade para descrever seus produtos e serviços. A certificação de nossa gestão de qualidade confirma a consciência da qualidade de nossos colegas em todos os níveis da empresa.
Nosso sistema de gestão integrada é certificado de acordo com a DIN EN ISO 9001:�000 (Qualidade) e DIN EN ISO 14001 (Ambiental) e está em conformidade com as exigências da OHSAS 18001/OHRIS (Segurança e Saúde Ocupacional).
Os colegas altamente qualificados e flexíveis garantem que seu pedido será entregue de acordo com a programação e com o método de entrega mais adequado. Levamos em conta os seus regulamentos de envio e embalagem individuais como via de regra. O nosso moderno armazém de estantes altas possui um estoque permanentemente disponível de nossa ampla seleção de produtos padrão.
E se você estiver realmente com pressa, basta usar o nosso serviço de entrega de produtos mais rápido que qualquer outro!
O seu parceiro confiável
�
Construção e desenvolvimento
Do protótipo até o produto final
Inovações para o seu sucesso
Com as nossas soluções inovadoras e econômicas, somos capazes de estabelecer novos recordes em matéria de transmissão de energia. A nossa ambição de desenvolver sempre as melhores soluções tem feito com que nossa empresa seja bem conhecida no mundo inteiro.
Engenheiros altamente qualificados, sistemas 3D-CAD e os mais modernos assistentes de cálculo de FEM usados nos departamentos de Desenvolvimento e construção são a prova de que nossa empresa está perfeitamente equipada para oferecer aos nossos clientes soluções eficazes.
Especialistas para todas as Questões de transmissão de energia
Explore nosso conhecimento obtido por décadas de experiência no desenvolvimento, produção e aplicação de produtos de transmissão de energia. Nossos especialistas em Construção e desenvolvimento ficarão felizes em aconselhá-lo pessoalmente e de forma competente na seleção e dimensionamento da solução de acionamento de que você precisa.
Nenhum produto mayr® é lançado no mercado até que tenha sido comprovadas as suas capacidades funcionais e de confiabilidade em testes extremos e de longo prazo.
O espectro de postos de teste é tão variado como nossa gama de produtos:
❑ Postos de teste de trabalho de atrito❑ Postos de teste de desgaste❑ Salas de medição de ruídos com dispositivos de
inspeção de medição de ruídos altamente precisos❑ Postos de inspeção de torque de até 200.000 Nm❑ Postos de teste de carga alternada de impacto❑ Postos de teste de força❑ Postos de teste de movimento linear❑ Postos de teste de desempenho contínuo❑ Postos de teste de medição de fluxo magnético❑ Postos de teste de alta velocidade de até 20.000 rpm❑ Postos de teste de desalinhamento e desalinhamento
angular❑ Postos de teste de medição e carga para motores CC
Cálculo de fluxo magnético em FEM para umfreio de segurança ROBA-stop®
Dados do produto: Nosso serviço �4 horas
Inigualável - Nosso programa padrão
Nosso website oferece informações detalhadas 24 horas por dia, 365 dias ao ano sem atrasos. Aqui, você pode encontrar não somente os mais recentes catálogos e documentação técnica, mas também arquivos CAD para uma construção com custos reduzidos.
Para acoplamentos de segurança, freios de segurança e acoplamentos de eixo sem folga e unidades CC de alta qua-lidade, oferecemos a você uma gama completa de produtos com design e construções otimizados ao mercado e ao ramo.
O seu parceiro confiável
4
FunçãoOs freios de segurança ROBA-stop® são freios de segurança eletromagnéticos acionados por molas. Esses freios garantem uma frenagem confiável e segura de máquinas e sistemas em qualquer posição no caso de um desligamento da energia, uma falha de energia ou uma de uma PARADA DE EMERGÊNCIA.
De acordo com a notação alemã, os pontos decimais neste catálogo são representados com uma vírgula (por exemplo, 0,5, e não 0.5).
Visão geral
Frei
o d
e p
osi
cio
nam
ento
RO
BA
-sto
p®
Frei
o d
e re
tenç
ão R
OB
A-s
top
®
Frei
o t
aqui
mét
rico
RO
BA
-sto
p®
Frei
o d
e ca
rga
de
pic
o R
OB
A-s
top
®
Frei
o de
pos
icio
nam
ento
RO
BA
-sto
p®-M
Frei
o d
e re
tenç
ão R
OB
A-s
top
®-M
RO
BA
®-t
op
sto
p®
RO
BA
®-a
lpha
sto
p®
RO
BA
®-p
inio
nsto
p
RO
BA
®-l
inea
rsto
p
Frei
o de
circ
uito
dup
lo R
OBA
-sto
p®-s
ilenz
io®
Frei
o de
circ
uito
sim
ples
RO
BA-s
top®
-sile
nzio
®
RO
BA
-sto
p®-s
ilenz
io® c
om
ro
tor
dup
lo
RO
BA
®-d
isks
top
®
RO
BA
-sto
p®-Z
RO
BA
®-d
uplo
sto
p®
RO
BA
®-t
win
sto
p®
RO
BA
®-s
heav
esto
p®
RO
BA
-sto
p®-S
Tipos de construções que recomendamos
Tipos adequados
Exemplos de áreas de aplicação
Engenharia mecânica geral
Motores elétricos
Servoacionamentos
Construção de guindaste
Portuario/águas marinhas
Construção de elevador
Escadas rolantes
Construção de palcos
Guinchos
Dispositivos móveis com baixa tensão
Tecnologia médica
Robôs/manuseio
Eixos carregados por gravidade
Motores lineares
Ferramentas mecânicas
Características especiais
Certificação CSA
Design ATEX
Design selado
Dois circuitos de freios independentes
Mínimo de ruído
Descrição do freio na página: 6 6 6 6 7 7 8 9 10 11 1� 1� 1� 1� 14 15 16 17 18
Página de descrição do freio ... 6 6 6 6 7 7 8 9 10 11 1� 1� 1� 1� 14 15 16 17 18
O seu parceiro confiável
Os freios de segurança ROBA-stop® sob encomenda também podem ser fornecidas com a aprovação UL
5
➡
➡L
Ø D
ROBA-stop® UniversalO freio de segurança versátil e multifuncional
Características de desempenho
● Ajuste de torque de freio preciso● Reajuste de desgaste simples● Projetos como freio de posicionamento,
freio de retenção, freio taquimétrico e freio de carga de pico
● Construção fechada● Instalação simples● Classe de isolamento F● Podem ser usados para ciclo de trabalho de 100%● Curtos tempos de comutação
Designs
❑ Freio de posicionamento ROBA-stop® Freia como um freio de serviço durante o movimento e
oferece uma alta precisão de posicionamento e repetibilidade.
❑ Freio de retenção ROBA-stop®
Atinge torques de frenagem muito elevados e mantém acionamentos de forma segura na posição quando não estiverem em execução.
❑ Freio taquimétrico ROBA-stop®
Possui uma centralização na parte traseira e um orifício roscado para a montagem de um gerador taquimétrico.
❑ Freio de carga de pico taquimétrico ROBA-stop®
Permite que um gerador taquimétrico seja montado e tenha um disco do induzido especial para um trabalho de alta fricção.
❑ Freios de carga de pico ROBA-stop®
Possui um disco de armadura especial e extremamente forte, o qual permite um trabalho de alta fricção.
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA-stop® K.800.V_ _._ _
Dados técnicos, DimensõesTamanho
� � 4 5 6 7 8 9 10 11
Torque de freio1)
M [Nm] 1,1 3 6 12 26 50 100 200 400 800
Freio de retenção M [Nm] - 5 10 22 48 90 180 360 620 1250
Ø do eixo[mm] 6 – 11 8 – 12 10 – 15 10 – 20 15 – 25 20 – 32 25 – 45 25 – 50 25 – 60 30 – 80
Freio de retenção [mm] - 8 – 12 10 – 15 10 – 20 15 – 25 20 – 32 25 – 45 30 – 50 30 – 60 30 – 80
Freio
Ø externo D [mm] 59 79 98 114 142 165 199 220 275 360
Comprimento L [mm] 28 30,2 32,2 39,3 43,2 58,2 66,7 74,3 96,3 116,3
Comprimento freio de carga de pico L [mm] - - - - - 68,2 77,7 87,3 116,3 138,3
1) Tolerância de +40 % / -20 %
Aplicação do ROBA-stop® em um armazém de estantes elevadas
O seu parceiro confiável
6
ØD
L
ROBA-stop®-MO freio de motor econômico e robusto
Características de desempenho
● Livre de manutenção (sem reajuste)● Instalação simples● Alojamento de freio totalmente protegido de
acordo com Proteção IP54 ou IP65● Classe de isolamento F● Podem ser usados para ciclo de trabalho de 100%● Curtos tempos de comutação
Designs
❑ Freio padrão ROBA-stop®
Como um freio de serviço, ele freia o movimento e posiciona no ponto necessário.
❑ Freio de retenção ROBA-stop®-M Mantém os acionamentos na posição de forma segura
quando eles não estão em execução e freia o movimen-to em uma PARADA DE EMERGÊNCIA.
O freio de segurança ROBA-stop®-M no lado do rola-mento B de um motor elétrico. O design com placa de flange é usado se não houver uma superfície antifricção adequada para os revestimentos do freio disponíveis no lado do motor.
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA-stop®-M K.891.V_ _._ _
1) Tolerância de +30 % / -10 % 2) Tolerância de +40 % / -20 %
Dados técnicos, DimensõesTamanho
� 4 8 16 �� 60 100 150 �50 500 1000
Torque de freio
Freio padrão 1) M [Nm] 2 4 8 16 32 60 100 150 250 500 1000
Freio de retenção �) M [Nm] 4 8 16 32 64 100 180 250 450 800 1600
Ø do eixoFreio padrão [mm] 8 – 15 10 – 15 11 – 20 14 – 25 19 – 30 22 – 35 24 – 45 30 – 50 40 – 60 50 – 80 75 – 90
Freio de retenção [mm] 8 – 15 10 – 15 11 – 20 14 – 25 19 – 30 22 – 35 24 – 45 30 – 50 40 – 55 50 – 75 75 – 90
FreioØ externo D [mm] 76 87 103 128 148 168 200 221 258 310 382
Comprimento L [mm] 39 41,5 45,2 55,7 61,7 72,5 84 97 116 114 135
O seu parceiro confiável
7
LD
ROBA®-topstop®
Sistema de freio de segurança modular para montagem em servomotores no lado do rolamento ACaracterísticas de desempenho● Os eixos são mantidos em posição de forma
segura, mesmo quando o servomotor é desmontado, por exemplo, durante a manutenção da máquina
● Excelente sistema de frenagem para eixos verticais e ao lidar com grandes pesos
● Longa vida útil mesmo após frequentes frenagens de EMERGÊNCIA
● O monitoramento da condição Integrado sinaliza a condição de funcionamento (não freado/freado)
● Construção pequena e compacta● Baixos momentos rotatórios de inércia● Baixo autoaquecimento mesmo em ciclo de
trabalho de 100%● Design com Proteção IP65 disponível
Designs do freio:
❑ Freio de circuito simples com eixo de saída apoiado por rolamento, o que significa que ele também pode ser usado para acionamentos de correia dentada.
❑ Freio de circuito simples com acoplamento do eixo inserível e integrado.
❑ Freio de circuito simples com eixo de acoplamento e acoplamentosde limitação de torque EAS®-smartic®.
❑ Freio de circuito duplo redundante com eixo de saída apoiado por rolamento.
❑ Módulo de freio simples para configurações de freio especiais.
Devido às dimensões da sua flange adaptada, os freios de segurança ROBA®-topstop® podem ser facilmente integrados em construções existentes entre o servomotore e a contra-flange. Se necessário, um design para qualquer situação de instalação pode ser implementado através da substituição da flange padrão.Seis tamanhos de construção padrão para torques de frena-gem de 6 a 400 Nm estão disponíveis para rápida entrega.
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA®-topstop® K.899.V_ _._ _
ROBA®-topstop® com eixo de saída para
montagem direta na caixa de velocidades com um
eixo oco.
Sistemas de freio com acoplamentos de eixo inseríveis e integrados.
Acoplamento separado e alojamento de
acoplamento não mais necessários.
Dados técnicos, DimensõesTamanho
100 1�0 150 175 �00 �60
Torque de freio 1)
Freio de circuito simples M [Nm] 6 12 45 70 100 200Freio de circuito simples (com sobre- excitação)
M [Nm] 12 30 90 120 160 400
Freio de circuito simples
Flange de 4 pontas D [mm] 100 126 155 176 194 264
Comprimento L [mm] 80 104 119 138,5 138,5 185
1) Tolerância de +40 % / -20 %
O seu parceiro confiável
8
ROBA®-topstop®
Sistema de freio de segurança modular para montagem em servomotores no lado do rolamento A
ROBA®-alphastop®
Freio de segurança para montagem no lado do rolamento A em motores
Características de desempenho
● Unidades completas com acoplamento de eixo sem folga
● Instalação simples entre o servomotor e a flange de montagem
● Alojamento totalmente protegido● Design com eixo de saída para instalação
direta em uma caixa de velocidade de eixo oco● Podem ser usados para ciclo de trabalho de 100%
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte a brochura: ROBA®-alphastop® P.897.V_ _._ _
O ROBA®-alphastop® é um freio de segurança, instalado entre o servo motor e o caracaça da embreagem. O cubo dentado do freio é combinado com o acoplamento de fole
de aço sem folgas smartflex®. Os anéis de fixação de bloqueio friccional garantem a transmissão de torque sem folga entre o motor e o fuso de esferas.O ROBA®-alphastop® foi projetado com um eixo de saída para a instalação dire-ta em uma caixa de velocidades de eixo oco, o que significa que o acoplamento de eixo é desnecessária.
ROBA®-topstop®
Módulo de freio com acoplamento de eixo inserível
Esses módulos de freio foram concebi-dos para aplicações especiais específi-cas do cliente. Dependendo da respec-tiva situação de montagem, esses freios podem ser montados diretamente em uma flange de fricção pré-instalada ou podem ser fornecidos com uma flange de montagem que tenha sido especial-mente adaptada para a aplicação parti-cular.Dessa forma, o módulo de freio pode ser equipado com o cubo padrão de fixação de eixos e ROBA®-ES, ou adaptado de forma ideal às possibilidades de mon-tagem existentes, com construções de acoplamento especiais.
O seu parceiro confiável
9
Para obter dados técnicos e dimensões, entre em contato com os fabricantes.
ROBA®-pinionstopO freio de pinhão e cremalheira seguro
Características de desempenho
● Os eixos são mantidos de forma segura através de um módulo de freio montado pelo fabricante com um eixo de pinhão
● Sistema de frenagem aplicado por mola liberada eletromagneticamente e independente
● Monitoramento de liberação integrado● Alojamento de freio vedado● Dimensionamento individual e possibilidades
de construção para configuração de freio● Fácil instalação● Sistema de freio redundante de fácil
instalação (de acordo com a Categoria �) através da montagem de um segundo freio ROBA®-pinionstop ou usando um freio adicional no servomotor.
O ROBA®-pinionstop engata diretamente em qualquer posição na cremalheira e é fechado em uma condição desenergizada. Esse freio de segurança é, então, capaz de oferecer uma alta segurança em situações de falhas de energia e PARADAS DE EMERGÊNCIA, assim como durante o trabalho de instalação e manutenção.
Acionamento
Cremalheira
ROBA®-pinionstop
O seu parceiro confiável
10
LØD
Ød
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA®-linearstop® K.�81.V_ _._ _
ROBA®-linearstopO sistema de freio hidráulico e pneumático para eixos lineares
Características de desempenho
● Transmissão de força sem folga● Sistema de freio de segurança com base no
princípio à prova de falhas● Nenhuma autoamplificação durante a fixação● Liberação de fixação desnecessária● Densidade de mais alto desempenho● Adequado para frenagem de
PARADA DE EMERGÊNCIA● O mais curto tempo de reação● Monitoramento da condição de comutação
integrado● Longa vida útil● Fácil de integrar em construções existentes
Como um novo sistema de freio, o ROBA®-linearstop® oferece possibilidades únicas para aumentar a segurança da máquina. Como uma unidade de freio compacta, ele pode ser integrado até mesmo em máquinas existentes e construções de sistema de forma simples e rápida e sem complexos trabalhos de ajuste. Através da montagem de um segundo freio ROBA®- linearstop® ou através do uso de um freio adicional no servor-motor, um sistema de freio redundante pode ser facilmente implementado.A unidade, que tem um efeito direto sobre uma haste, freia independentemente do sistema de acionamento existente. Isso significa que ele não apenas freia sobre a perda de al-tura não permitida do transporte vertical, devido à falta de energia ou outros problemas, mas também é capaz de frear movimentos dinâmicos horizontais em segurança em casos de PARADA DE EMERGÊNCIA.
Adicionalmente ao design pneumático Tipo �81.1_ _.0● Freio dinâmico confiável
● Testado por TÜV (German Technical Inspectorate) de acordo com as políticas de inspeção da Trade Association
Dados técnicos, Dimensões
Tamanho
Sistema de freio pneumático Sistema de freio hidráulico
�0 40 60 70 80 10 �0 �0
Força de retenção nominal FNom [kN] 0,8 – 2,2 1,5 – 4,4 4,6 – 13,8 7,5 – 22,5 12,5 – 40 10 20 35
Ø externo D [mm] 56 70 110 140 178 91 112 140
Ø da haste de freio d [mm] 20 20 25 32 40 30 30 40
Comprimento máx. L [mm] 152,9 157,9 184,5 213 246,6 131 163 172
O seu parceiro confiável
11
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA-stop®-silenzio® K.896.V_ _._ _
ROBA-stop®-silenzio®
O mais silencioso freio de segurança para elevadores e palcos
Características de desempenho
● Nível de ruídos da versão básica abaixo de 60 dB(A) mesmo após vários milhões de comutações
● Freio de circuito duplo como um sistema de freio redundante de acordo com a BGV C 1 e EN 81
● Comprimento de construção muito curto● Instalação extremamente simples● Nenhum ajuste de entreferro necessário● Monitoramento de função via microinterruptor● Os freios podem ser comutados e
inspecionados individualmente● Design aprovado
❑ Freio de circuito duplo Sistema de freio redundante com
dois corpos de freio operando independentemente um do outro
❑ Freio de circuito simples Freio compacto com um
comprimento de construção extremamente curto
❑ Design de rotor duplo Freio de circuito simples com
dois rotores (4 superfícies de fricção) com torque de freio duplo
Dados técnicos, DimensõesTamanho
4 8 16 �� 64 100 �00 �00 500 800 1�00 1800
Torque de freio máx. 1)
Freio de circuito duplo M [Nm] 2 x 5 2 x 10 2 x 19 2 x 40 2 x 77 2 x 120 2 x 240 2 x 360 2 x 600 2 x 10002 x 1560 2 x 2150Freio de circuito duploamplificado
M [Nm] - - - - - - 2 x 300 2 x 500 2 x 800 2 x 12002 x 1800 2 x 2300
Freio de circuito simples M [Nm] 5 10 19 40 77 120 240 360 600 1000 1560 2150Freio de circuito simples, amplificado
M [Nm] - - - - - - 300 500 800 1200 1800 2300
Design de rotor duplo
M [Nm] - - - - - - - 720 1200 2000 3120 4300
Ø do eixo mín – máx [mm] 8 – 15 9 – 20 14 – 24 18 – 30 18 – 35 18 – 46 23 – 50 24 – 60 40 – 70 45 – 75 56 – 90 66 – 105
Ø externo D [mm] 88 108 130 153 168 195 223 261 285 329 370 415
Compri-mento
Freio de circuito duplo L [mm] 87 91 99 109 127 134 152 159 172 189 199 205
Freio de circuito simples L1 [mm] 43,5 45,5 49 54,5 63,5 67 76 79,5 86 94,5 99,5 102,5Design de rotor duplo L2 [mm] - - - - - - - 109,4 120,6 133,7 143,7 148,7
1) Tolerância de +60 %
O seu parceiro confiável
1�
L1
K
A
B
H
ØD
L
K A
HBL
ØD
ROBA®-diskstop®
O sistema de freio de segurança eletromagnético para discos de frenagem
Características de desempenho
● Operação sem ruídos de fricção devido ao exclusivo mecanismo de alinhamento patenteado
● Solução atraente para grandes torques de frenagem
● Mínimo ruído de operação● Redundância de acordo com a EN 81
ao montar dois freios● Os freios podem ser comutados e
inspecionados individualmente● Design aprovado● Alta densidade de desempenho
Motor
ROBA®-diskstop®
Roldana de acionamento com freio a disco
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA®-diskstop® K.894.V_ _._ _
Dados técnicos, DimensõesTamanho
6 7 8 10
Torque de freio 1) “com desempenho otimizado”
Exemplo para diâmetro de disco de freio D = 1000 mmM [Nm] 1550 1777 2328 4876
Torque de freio 1) “com ruídos otimizados” Exemplo para diâmetro de disco de freio D = 1000 mm
M [Nm] 1244 1534 1862 4020
Disco de freioØ externo D [mm] 270 – ∞ 390 – 1500 390 – ∞ 650 – 1500Largura �) K [mm] 15 15 20 25
Freio
Distância entre parafusos A [mm] 140 180 220 430Comprimento L [mm] 125 138 146 198
Comprimento (com mecanismo de alinhamento para Tamanhos 6 – 8)
L1[mm] 161 161 173 -
Altura H [mm] 198 225,5 229 275Largura B [mm] 184 227 275 475
1) Tolerância -0 % / +60 % 2) Outras larguras de disco de freio são possíveis
Tamanho 6 – 8
Tamanho 10
O seu parceiro confiável
1�
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte a brochura: ROBA-stop®-Z P.89�.V_ _._ _
ROBA-stop®-ZO freio de elevador de segurança dupla
Características de desempenho
● A maior segurança devido a dois circuitos de freio independente em um freio
● Construção compacta● Testado em elevadores de passageiros
e acionamentos de estágio● Freio ideal para todos os sistemas
de transporte e guinchos● Operação com pouco ruído através
do amortecimento de ruídos de comutação● Exame de tipo testado
Freios de circuito duplo ROBA-stop®-Z atende os requisitos de acordo com a EN 81 ou TRA 200 e, devido ao seu sistema de amortecimento de ruídos altamente eficiente, eles operam de uma forma extremamente silenciosa. O design compacto oferece possibilidades inovadoras para situações econômicas.Os freios ROBA-stop®-Z são equipados com monitoramento de liberação e, se necessário, também com monitoramento de temperatura e são permitidos para o uso em acionamentos de teatro de acordo com a BGV C1 (antiga VBG 70) e DIN 56950.
ROBA-stop®-Z no eixo do motor (= eixo da roldana de acionamento) de uma máquina de elevador sem engrenagem.
1) Tolerância de +40 % / -20 %
Dados técnicos, DimensõesTamanho
60 1�5 �50 500 1000 �000
Torque de freio1) M [Nm] 70 (2 x 35) 140 (2 x 70) 280 (2 x 140) 540 (2 x 270) 1100 (2 x 550) 2380 (2 x 1190)
Ø do eixo [mm] 20 – 32 25 – 45 25 – 42 42 – 55 51 – 75 70 – 95
FreioØ externo D [mm] 152 182 216 265 322 400
Comprimento L [mm] 76,9 83,4 99 133,5 171,7 216,8
O seu parceiro confiável
14
BL
HH1
B1
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte a brochura: ROBA®-duplostop® P.8010.V_ _._ _
ROBA®-duplostop®
O sistema de freio de segurança duplo para acionamentos de elevadores
Características de desempenho
● Maior segurança devido a dois freios de acordo com a EN 81
● Também permitido como proteção contra excesso de velocidade de subida quando equipado com monitoramento de liberação (exame de tipo testado ABV 766/�)
● Construção excepcionalmente curta● Econômico freio de elevador redundante● Os freios podem ser comutados
e inspecionados individualmente● O codificador pode ser instalado sem
aumentar o comprimento da construção● Instalação simples
● Nenhum ajuste de entreferro necessário● Operação extremamente silenciosa devido ao
amortecedor de ruído mayr® patenteado● A liberação do freio através de liberação
manual é possível como uma opção
Dados técnicos, DimensõesTamanho
�00 400 600 800 1000curto longo curto longo
Torque de freio 1)
M [Nm] 2 x 200 2 x 420 2 x 450 2 x 600 - 2 x 850 2 x 1050
(com sobre-excitação) M [Nm] 2 x 250 - 2 x 550 2 x 700 2 x 800 2 x 950 2 x 1200
Ø do eixo eixo de motor dentado diretamente DIN 5480 �) [mm]
60 x 2,5 x 22
67 x 3 x 21 72 x 3 x 22 72 x 3 x 22 82 x 3 x 2682 x 3 x 26
90 x 3 x 28 *90 x 3 x 28
98 x 4 x 23 *
Freio
Compri-mento (com rotor) L [mm] 86,1 / 91,1 * 96,1 101,1 101,1 - / 108,1 * 108,1 108,1
AlturaH [mm] 244 268 290 298 334 336 380
H1[mm] 256 280 303 311 347 349 393
LarguraB [mm] 270 315 290 355 380 375 395
Freio simples B1[mm] 100 120 120 140 140 150 160
1) Tolerância +60 % 2) Design com cubo dentado disponível sob encomenda *) Dimensão válida para torque de freio com sobre-excitação
O seu parceiro confiável
15
B
A2
A1
Características de desempenho
● Máxima segurança devido a dois freios independentes de acordo com a EN 81
● Também permitido como proteção contra excesso de velocidade de subida quando equipado com monitoramento de liberação (exame de tipo testado ABV 845)
● Construção excepcionalmente curta
● Econômico freio de elevador redundante● Os freios podem ser inspecionados
eletricamente de forma individual● A instalação do codificador não aumenta
o comprimento ou adiciona mais peças● Possível instalação de microinterruptor para
monitoramento de função
● Nenhum ajuste de entreferro necessário● Operação extremamente silenciosa devido ao
amortecedor de ruído mayr® patenteado● Liberação de freio através de liberação manual
rotatória para cabo Bowden é possível como uma opção (alavanca de liberação manual sob encomenda)
ROBA®-twinstop®
O freio de segurança de duplo circuito para palcos e elevadores
Dados técnicos, DimensõesTamanho
150 �00 �50 �50Torque de freio nominal MNom [Nm] 2 x 150 2 x 200 2 x 250 2 x 350
Ø do eixo Eixo de motor dentado diretamente DIN 5480 1) [mm] 60 x 2,5 x 22 60 x 2,5 x 22 65 x 3 x 20 65 x 3 x 20
Freio
Comprimento (com rotor) B [mm] 90,6 90,6 100,6 100,6
Altura A2 [mm] 250 290 290 300
Largura A1 [mm] 170 170 170 210
Rotor R [mm] 223 235/253 2) 253 273
1) Design com cubo dentado disponível sob encomenda2) Para versão com cubo
ROBA®-twinstop®
Design com liberação manual rotatória para cabo Bowden
Design
O ROBA®-twinstop® consiste em um bloco de freio compacto com dois circuitos de freio independentes que é fixado ao motor usando quatro parafusos. Em comparação ao sistema de freios com freios, que estão posicionados por traz um do outro, ele possui um comprimento de construção extremamente curto. Mesmo a adição de um codificador compacto não altera esse comprimento, uma vez que está localizado no furo central.
Função
O freio de segurança eletromagnético redundante ROBA®-twinstop® é acionado por mola. Se a energia for desligada ou houver uma falha de energia / PARADA DE EMERGÊNCIA, o freio garante uma parada segura e confiável em qualquer posição.
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte a brochura: ROBA®-twinstop® P.801�.V_ _._ _
O seu parceiro confiável
16
H
LL1
f
ØD
Bis Anlage am Spulenträgeraufgeschraubte Notlüftmutternheben das Bremsmoment auf.
Die Benutzung darf nur durchautorisiertes Fachpersonal erfolgen.Sie müssen nach erfolgter Not-evakuierung oder TÜV-Prüfung
wieder auf Mindestabstand 4 mmheruntergeschraubt werden.
NothandlüftungAchtung!
Hand release nuts screwed oncontact to coil carrier
eleminate the brake torque.Operation is allowed only by
authorised and qualified personnel.After evacuation or TÜV-inspection
the nuts must be turned backto a distance of 4 mm
to the coil carrier.
Emergency hand release
Attention!
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA®-sheavestop® K.896.V_ _._ _
ROBA®-sheavestop® O freio de elevador confiável para prevenção contra velocidades de subida excessivas de acordo com a EN 81
Características de desempenho
● Retrofit evita a necessidade de uma substituição do acionamento inteiro
● Uma retenção confiável no ponto de retenção oferece segurança contra rolagem descontrolada para baixo e para cima
● Cabos não precisam ser removidas● Implementação econômica da regulamentação
de segurança operacional● Também permitido como proteção contra
excesso de velocidade de subida quando equipado com monitoramento de liberação (exame de tipo testado ABV 781 ou ABV 78�)
● Economia de tempo na instalação● Operação extremamente silenciosa devido ao
amortecedor de ruído mayr®
Design de rotor simplesDesign de rotor duplo
1) Tolerância de +60 %
Dados técnicos, DimensõesTamanho
500 800 1�00 1800
Torque de freio máx. 1)
Design de rotor simples M [Nm] 800 1200 1800 2300
Design de rotor duplo M [Nm] 1400 2200 3120 4300
Altura do eixo H [mm] 160 180 200 225
Distância entre parafusos de fixação f [mm] 220 260 300 345
Freio
Ø externo D [mm] 288 332 373 418
Compri-mento
Design de rotor simples L [mm] 114 124,5 129,5 138,5
Design de rotor duplo L1[mm] 149 164 174 185
O seu parceiro confiável
17
Para obter dados técnicos e dimensões, consulte o catálogo: ROBA-stop®-S K.856.V_ _._ _
ROBA-stop®-SO freio monobloco robusto e à prova d'água
Características de desempenho
● Design vedado e totalmente protegido de acordo com a Proteção IP67
● Alojamento monobloco de peça única e robusto● Todos os componentes são protegidos contra
corrosão● O trabalho de alta fricção é permitido● Pode ser usado em condições ambientes
extremas● Diagnóstico de longa distância através da
integração do monitoramento de liberação e monitoramento de desgaste
● Sistema de aquecimento anticondensação para evitar a formação de condensação no interior do freio
Campos de aplicação
❑ Portuario/marinho
❑ Aplicações externas
❑ Transformação de metais
❑ Sistemas de guindastes
❑ Indústrias pesadas
❑ Usinas de reciclagem
❑ Tecnologia ambiental
Dados técnicos, DimensõesTamanho
8 9 10 11
Torque de freio 1) M [Nm] 100 200 400 800
Ø do eixo [mm] 25 – 45 25 – 50 25 – 60 55 – 75
Freio
Ø externo D [mm] 240 270 310 450
Comprimento L [mm] 122 132,5 152 194,1
Altura da caixa de terminais H [mm] 155 167 185 217
1) Tolerância de +40 % / -20 %
O seu parceiro confiável
18
AC
E
ØD
195
B
AplicaçãoOs retificadores são usados para conectar unidades CC a fontes de tensão alternada, por exemplo, acoplamentos e freios eletro-magnéticos (ROBA-stop®, ROBA-quick®, ROBATIC®), solenóides, eletroválvulas, contatores, motores CC seguros de ligação, etc.
FunçãoA tensão de entrada CA (VCA) é retificada (VCC) para operar unidades de tensão CC. Além disso, os picos de tensão, que ocorrem ao desligar cargas indutivas e que pode causar danos ao isolamento e contatos, são limitados e a carga de contato reduzida.
Conexões elétricas (terminais)1 + 2 Tensão de entrada3 + 4 Conexão para um interruptor externo para um interruptor
pelo lado CC5 + 6 Bobina7 - 10 Terminais nc livre (somente para tamanho 2)
Dimensões (mm)
Número de pedido
__ / 0 2 __ . 0 0 0 . 6
Tamanho1
até 4
45
Retificador de meia ondaRetificador em ponte
Tamanho A B C ØD E1 34 30 25 3,5 4,52 54 30 44 4,5 5,0
3/4 64 30 54 4,5 5,0
Dados técnicos Retificador em ponte Retificador de meia onda
Cálculo de tensão de saída VCC = VCA x 0,9 VCC = VCA x 0,45Tipo 1/0�5 �/0�5 1/0�4 �/0�4 �/0�4 4/0�4Tensão de entrada máx. ± 10 % UCA [VCA] 230 230 400 400 500 600Tensão de saída máx. UCC [VCC] 207 207 180 180 225 270
Corrente de saídaa ≤ 50°C IRMS [A] 2,5 2,5 3,0 4,0 4,0 4,0a um máx. de 85 °C IRMS [A] 1,7 1,7 1,8 2,4 2,4 2,4
Capacidade máx. nominal da bobinaa
UCA = 115 VCA≤ 50 °C P nenn [W] 260 260 - - - -até 85 °C Pnenn [W] 177 177 - - - -
UCA = 230 VCA≤ 50 °C Pnenn [W] 517 517 312 416 416 416até 85 °C P nenn [W] 352 352 187 250 250 250
UCA = 400 VCA≤ 50 °C P nenn [W] - - 540 720 720 720até 85 °C Pnenn [W] - - 324 432 432 432
UCA = 500 VCA≤ 50 °C Pnenn [W] - - - - 900 900até 85 °C Pnenn [W] - - - - 540 540
UCA = 600 VCA≤ 50 °C Pnenn [W] - - - - - 1080até 85 °C P nenn [W] - - - - - 648
Tensão de pico reversa [V] 1600 1600 2000 1600 2000 2000Tensão nominal de isolamento URMS [VRMS] 320 320 500 500 630 630Grau de poluição (coordenação de isolamento) 1 1 1 1 1 1Fusíveis do dispositivo A ser incluído na linha de tensão de entrada.
Capacidade de comutação de microfusível recomendada H O microfusível corresponde à capacidade de conexão máxima possível. Se os fusíveis usados corresponderem às capacidades reais, o I²t, limite integral permitido, deve ser observado na seleção.
FF 3,15 A FF 3,15 A FF 4 A FF 5 A FF 5 A FF 5 A
Limite integral permitido l2t [A2s] 40 40 50 100 50 50Proteção Componentes IP65, terminais IP20/encapsuladosTerminais Seção transversal 0,14 – 1,5 mm2 (AWG 26-14)Temperatura ambiente [°C] -25 até +85Temperatura de armazenamento [°C] -40 até +85Marcas de conformidade UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE UL, CE CE
Condições de instalaçãoA posição da instalação pode ser definida pelo usuário. Certifique-se de haja dissipação de calor e circulação de ar suficientes! Não instale
junto a fontes de intenso calor!
Retificadores em ponte e retificadores de meia onda 0�_.000.6
Acessórios: Conjunto de suporte de montagem para trilho de 35 mm de acordo com a EN 60715: Artigo nº 1803201
O seu parceiro confiável
19
17,5
54
55,6
9
3048
,6
151364
Ø4,5
544,5
17,5
54
55,6
9
3073
,6
1520
64
69
Ø4,5
544,5bis 300 Vup to 300 V
ROBA®-switch Tipo 017._00.�
bis 300 V
AplicaçãoOs retificadores de comutação rápida dos ROBA®-switch são usa-dos para conectar clientes CC a fontes de tensão alternada, por exemplo, acoplamentos e freios eletromagnéticos (ROBA-stop®, ROBA®-quick, ROBATIC®), assim como solenóides e eletroválvulas, etc.
Retificadores de comutação rápida do ROBA® -switch 017._00.�• Operação do cliente com sobre-excitação ou redução de energia• Tensão de entrada: 100 – 500 VCA• Corrente de saída máxima IRMS : 3 A a 250 VCA• Aprovada pela UL
FunçãoAs unidades de ROBA®-switch são usadas para operação em uma tensão de entrada entre 100 e 500 VCA, dependendo do tamanho. Eles podem comutar internamente a partir da tensão de saída de reti-ficação em ponte para a tensão de saída de retificação de meia onda. O tempo de retificação em ponte pode ser modificado de 0,05 até 2 segundos trocando o resistor externo (Rext).
Conexões elétricas (terminais)
1 + 2 Tensão de entrada (varistor de proteção instalado)3 + 4 Conexão para contato externo para um desligamento
pelo lado CC5 + 6 Tensão de saída (varistor de proteção instalado)7 + 8 Rext para ajuste de tempo do retificador em ponte
Dados técnicosTensão de entrada ver Tabela 1Tensão de saída ver Tabela 1Proteção componentes IP65, terminais IP20, IP10 Rext
Seção transversal nominal de terminais 1,5 mm2 (AWG 22-14)Temperatura ambiente -25 °C até +70 °CTemperatura de armazenamento -40 °C até +70 °C
Tamanhos dos ROBA®-switch Tabela 1
Dimensões (mm)
Tipo 017.000.�
Tamanho
Tipo 017.000.� Tipo 017.100.�
10 �0 10 �0
Tensão de entrada de ± 10 %
UCA [VCA] 100 – 250200 – 500 100 – 250200 – 500
Tensão de saída
Uponte [VCC] 90 – 225 180 – 450 90 – 225 180 – 450
Umeia onda [VCC] 45 – 113 90 – 225 45 – 113 90 – 225
Corrente de saída
a ≤ 45 °C IRMS [A] 2,0 1,8 3,0 2,0
a um máx. de 70 °C IRMS [A] 1,0 0,9 1,5 1,0
Marcas de conformidade
Número de pedido
__ / 0 1 7 . __ 0 0 . 2
Tamanho10 �0
01
Aprovado pela UL até 300 V até 500 V
Acessórios: Conjunto de suportes de montagem para trilho de 35 mm de acordo com EN 60715:Artigo nº 1802911
Tipo 017.100.�
Acessórios: Conjunto de suportes de montagem para trilho de 35 mm de acordo com EN 60715:Artigo nº 1802911
até 300 V
O seu parceiro confiável
�0
17,5
545
5,6
9
3073
,6
1520
64
69
Ø4,5
544,5
ROBA®-switch Tipo 017.110.�
FunçãoAs unidades de ROBA®-switch são usadas para operação em uma tensão de entrada entre 100 e 500 VCA, dependendo do tamanho. Eles podem comutar internamente a partir da tensão de saída de retificação em ponte para a tensão de saída de retificação de meia onda. O tempo de retificação em ponte pode ser modificado de 0,05 até 2 segundos trocando o resistor externos (Rext).
As unidades de ROBA®-switch também podem ter uma desconexão pelo lado CC integrada. Ao contrário da desconexão pelo lado CC convencional, não são necessárias quaisquer medidas de proteção adicionais ou componentes externos. A desconexão pelo lado CC é ativada por padrão (os terminais 3 e 4 não estão ligados), resultando em curtos tempos de comutação eletromagnética de clientes.
A desconexão pelo lado CC integrada é desativada instalando uma ponte entre os terminais 3 e 4. A bobina é desenergizada através do diodo de roda livre Isso tem a vantagem de uma frenagem mais suave e um menor ruído de comutação. Contudo, os tempos de comutação aumentam (levando aprox. 6 – 10 vezes mais)
Conexões elétricas (terminais)
1 + 2 Tensão de entrada (varistor de proteção instalado)3 + 4 Comutação entre desconexão pelo lado CC e CA5 + 6 Tensão de saída (varistor de proteção instalado)7 + 8 Rext para ajuste de tempo do retificador em ponte
Dados técnicosTensão de entrada ver Tabela 1Tensão de saída ver Tabela 1Proteção componentes IP65, terminais IP20 IP10 Rext
Seção transversal nominal de terminais 1,5 mm2 (AWG 22-14)Temperatura ambiente -25 °C até +70 °CTemperatura de armazenamento -40 °C até +70 °C
Dimensões (mm)
Tamanhos dos ROBA®-switch, Tabela 1
Número de pedido
__ / 0 1 7 . 1 1 0 . 2
Tamanho10 �0
Acessórios: Conjunto de suportes de montagem para trilho de 35 mm de acordo com EN 60715:Artigo nº 1802911
AplicaçãoAs unidades de retificadores de comutação rápida dos ROBA®-switch são usadas para conectar unidades CC a fontes de tensão alternada, por exemplo, acoplamentos e freios eletromagnéticos (ROBA-stop®, ROBA®-quick, ROBATIC®), eletromagnéticos, eletro-válvulas, etc.
Retificadores de comutação rápida ROBA®-switch 017.110.�• Desconexão pelo lado CC integrado (tempo de conexão mais curto t1)
Operação do cliente com sobre-excitação ou redução de energia• Tensão de entrada: 100 – 500 VCA• Corrente de saída máx. IRMS : 1,5 A• Aprovada pela UL
•
As unidades de ROBA®-switch com desconexão pelo lado CC não são adequadas para serem as únicas desconexões de segurança em aplicações!
Tamanho
10 �0
Tensão de entrada± 10 % UCA [VCA] 100 – 250 200 – 500
Tensão de saídaUponte [VCC] 90 – 225 180 – 450
Umeia onda [VCC] 45 – 113 90 – 225
Corren-te de saída
a ≤ 45 °C IRMS [A] 1,5 1,5
a um máx. de 70 °C IRMS [A] 0,75 0,75
Marcas de confor-midade
O seu parceiro confiável
�1
ON
1 2 3 4
17,5
545
5,6
9
3073
,6
1564
69
Ø4,5
544,5
2222
AplicaçãoOs retificadores de comutação rápida dos ROBA®-multiswitch são usadas para conectar unidades CC a fontes de tensão alternada, por exemplo, acoplamentos e freios eletromagnéticos (ROBA-stop®, ROBA®-quick, ROBATIC®), solenóides, eletroválvulas, etc.
Retificadores de comutação rápida ROBA®-multiswitch Tipo 019.100.�
Tensão de saída controlada de forma consistente em toda a faixa de tensão de entrada.
• Operação do cliente com sobre-excitação ou redução de energia• Tensão de entrada: 100 – 500 VCA• Corrente de saída máx. IRMS : 2 A
Aprovada pela UL
As unidades de ROBA®-multiswitch não são adequadas para todas as aplicações, por ex., uso do ROBA®-multiswitch ao operar freios com amortecedores de ruídos não é possível sem a tomada de medidas adicionais. A adequação do produto deve ser verificada antes do uso.
FunçãoAs unidades de ROBA®-multiswitch são usadas (dependendo do tamanho) para uma tensão de entrada entre 100 e 500. Depois de ligadas, elas emitem uma tensão em ponte retificada para 50 ms e, então, controlam as tensões de sobre-excitação de 90 ou 180 VCC. Após o período de sobre-excitação, eles controlam as tensões de retenção de 52 ou 104 VCC. O período de sobre-excitação pode ser ajustado através de um interruptor DIP para 150 ms, 450 ms, 1 s, 1,5 s e 2 s.
Conexões elétricas (terminais)
1 + 2 Tensão de entrada (varistor de proteção instalado)3 + 4 Conexão para contato externo para um desligamento pelo
lado CC5 + 6 Tensão de saída (varistor de proteção instalado)
Dados técnicosTensão de entrada ver Tabela 1Tensão de saída ver Tabela 1Proteção componentes IP65, terminais IP20Seção transversal nominal de terminais 1,5 mm2 (AWG 22-14)Temperatura ambiente -25 °C até +70 °CTemperatura de armazenamento -40 °C até +70 °C
•
•
Dimensões (mm)
Tamanhos dos ROBA®-multiswitch, Tabela 1
Número de pedido
__ / 0 1 9 . 1 0 0 . 2
Tamanho10 �0
Acessórios: Conjunto de suportes de montagem para trilho de 35 mm de acordo com EN 60715:Artigo nº 1802911
ROBA®-multiswitch Tipo 019.100.�
Tamanho
10 �0
Tensão de entrada
± 10 % de acordo
com a EN 50160UI [VCA] 100 – 275 200 – 500
Frequência [Hz] 50 – 60 50 – 60
Tensão de saída
± 10 % Uüber [VCC] 90 180
± 10 % Uhalte [VCC] 52 104
Corrente de saída
a ≤ 45 °C IRMS [ADC] 2,0 2,0
a um máx. de 70 °C IRMS [ADC] 1,0 1,0
Marcas de conformidade
O seu parceiro confiável
��
34
25
4,5
Ø3,519
5
30
2323
AplicaçãoRedução da formação de faíscas nos contatos de comutaçãoao desligar cargas indutivas pelo lado da corrente contínua
• Limitação de tensão de acordo com a VDE0580 2000-07, Item 4.6.
• Redução de falhas CEM devido à limitação da subida da tensão, supressão das faíscas de comutação.
• Redução do tempo de acoplamento de freio por um fator de 2-4 em comparação com diodos de roda livre.
FunçãoA unidade de extinção de faíscas absorverá picos de tensão resultantes da comutação de cargas indutivas, que podem causar danos ao isolamento e aos contatos. Ela limita esses a 70 V e reduz a carga de contato.Produtos de comutação com uma distância de abertura de contatode > 3 mm são adequados para essa finalidade.
Conexões elétricas (terminais)
1 (+) Tensão de entrada2 (–) Tensão de entrada3 (–) Bobina4 (–) Bobina5 Terminal nc livre6 Terminal nc livre
Dados técnicosTensão de entrada máx. 300 VCC, máx. 615 Vpico
(tensão retificada 400 VCC, 50/60 Hz)Energia de desligamento máx. 9 J/2 msDissipação de energia máx. 0,1 WattTerminais nc de tensão nominal 250 VProteção terminais IP20/IP65Temperatura ambiente -25 °C até +85 °CTemperatura de armazenamento -40 °C até +85 °CDiâmetro máx. da conexãodo condutor 2,5 mm2 / AWG 26-12Torque máx. de aperto do terminal 0,5 Nm
AcessóriosConjunto de suporte de montagem para trilho de 35 mm de acordo com a EN 60715:Artigo nº 1803201
Dimensões (mm)
Número de pedido
__ / 0 7 0 . 0 0 0 . 6
Tamanho1
Unidade de extinção de faíscas Tipo 070.000.6
O seu parceiro confiável
��
Representantes
Sede Central Chr. Mayr GmbH + Co. KGEichenstraße 1, D-87665 MauerstettenTel.: +49 83 41/8 04-0, Fax: +49 83 41/80 44 21www.mayr.com, E-Mail: [email protected]
Filiais
Assistência na Alemanha
Baden-WürttembergEsslinger Straße 770771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 07 11/45 96 01 0Fax: 07 11/45 96 01 10
BavieraEichenstraße 187665 MauerstettenTel.: 0 83 41/80 41 04Fax: 0 83 41/80 44 23
ChemnitzBornaer Straße 20509114 ChemnitzTel.: 03 71/4 74 18 96Fax: 03 71/4 74 18 95
Francônia
Unterer Markt 991217 HersbruckTel.: 0 91 51/81 48 64Fax: 0 91 51/81 62 45
HagenIm Langenstück 658093 HagenTel.: 0 23 31/78 03 0Fax: 0 23 31/78 03 25
KamenLünener Straße 21159174 KamenTel.: 0 23 07/23 63 85Fax: 0 23 07/24 26 74
NorteSchiefer Brink 832699 ExtertalTel.: 0 57 54/9 20 77Fax: 0 57 54/9 20 78
ChinaMayr ZhangjiagangPower Transmission Co., Ltd. Changxing Road No. 16,215600 ZhangjiagangTel.: 05 12/58 91-75 65Fax: 05 12/58 91-75 [email protected]
Grã BretanhaMayr Transmissions Ltd.Valley Road, Business ParkKeighley, BD21 4LZWest YorkshireTel.: 0 15 35/66 39 00Fax: 0 15 35/66 32 [email protected]
FrançaMayr France S.A.S.Z.A.L. du MinopoleRue Nungesser et Coli62160 Bully-Les-MinesTel.: 03.21.72.91.91Fax: [email protected]
ItáliaMayr Italia S.r.l.Viale Veneto, 335020 Saonara (PD)Tel.: 0498/79 10 20Fax: 0498/79 10 [email protected]
CingapuraMayr Transmission (S) PTE Ltd.No. 8 Boon Lay Way Unit 03-06, TradeHub 21Singapore 609964 Tel.: 00 65/65 60 12 30Fax: 00 65/65 60 10 [email protected]
SuíçaMayr Kupplungen AGTobeläckerstraße 118212 Neuhausen am RheinfallTel.: 0 52/6 74 08 70Fax: 0 52/6 74 08 [email protected]
E.U.A.Mayr Corporation4 North StreetWaldwickNJ 07463Tel.: 2 01/4 45-72 10Fax: 2 01/4 45-80 [email protected]
AustráliaRegal Beloit Australia Pty Ltd.19 Corporate Ave03178 Rowville, VictoriaAustralienTel.: 0 3/92 37 40 00Fax: 0 3/92 37 40 [email protected]
ÍndiaNational EngineeringCompany (NENCO)J-225, M.I.D.C. Bhosari Pune 411026Tel.: 0 20/27 13 00 29Fax: 0 20/27 13 02 [email protected]
JapãoMATSUI Corporation2-4-7 AzabudaiMinato-kuTokyo 106-8641Tel.: 03/35 86-41 41Fax: 03/32 24 24 [email protected]
Países-BaixosGroneman BV Amarilstraat 117554 TV Hengelo OVTel.: 074/2 55 11 40Fax: 074/2 55 11 [email protected]
PolôniaWamex Sp. z o.o. ul. Pozaryskiego, 2804-703 WarszawaTel.: 0 22/6 15 90 80Fax: 0 22/8 15 61 [email protected]
Coréia do SulMayr Korea Co. Ltd.Room No.1002, 10th floor, Nex Zone, SK TECHNOPARK, 77-1, SungSan-Dong, SungSan-Gu, Changwon, KoreaTel.: 0 55/2 62-40 24Fax: 0 55/2 62-40 [email protected]
TaiwanGerman Tech Auto Co., Ltd.No. 28, Fenggong Zhong Road, Shengang Dist.,Taichung City 429, Taiwan R.O.C.Tel.: 04/25 15 05 66Fax: 04/25 15 24 [email protected]
República TchecaBMC - TECH s.r.o.Hviezdoslavova 29 b62700 BrnoTel.: 05/45 22 60 47Fax: 05/45 22 60 [email protected]
Rhein-MainHans-Böckler-Straße 664823 Groß-Umstadt Tel.: 0 60 78/7 82 53 37Fax: 0 60 78/9 30 08 00
13/1
1/20
13 S
C
O seu parceiro confiável
Você pode encontrar o endereço completo dos representantes responsáveis pela sua área através do endereço www.mayr.com na internet.
Automotion Ind. Com. Imp. e Exp. Ltda.Acesso José Sartonelli, km 2.1Boituva-SP/CEP: 18550-000, Caixa Postal 47Tel: 0015 15 3 363-99 00, Fax: 0015 15 33 63-99 11E-Mail: [email protected], www.automotion.com.br
Top Related